Haas F1 Team heads home, stateside, for the third time in 2023 gasping for points, with the squad on a five-race barren streak