Williams’ rookie Logan Sargeant heads back across the Atlantic to Austin, not with results to celebrate, but pressure to up his game