Athletic Club beendete eine 40-jährige Dürre ohne große Besteck durch den Gewinn der Copa del Rey - die Trophäe, die sie so lange eluiert hatte.