WEBVTT


1
00:00:00.300 --> 00:00:04.004
- Vi går dybt,
dybt, dybt under jorden,

2
00:00:04.004 --> 00:00:07.240
tilbage til minen,
tilbage forbi enhver rundvisning,

3
00:00:07.240 --> 00:00:12.212
tilbage forbi, hvor nogen nogensinde har
været i over hundrede år.

4
00:00:12.212 --> 00:00:13.246
- Hvad er det for noget?

5
00:00:13.246 --> 00:00:14.347
Hvad er det for noget?

6
00:00:16.316 --> 00:00:17.484
- Den åbner sig derinde, ikke?

7
00:00:17.484 --> 00:00:18.585
- Ja, det gør det.

8
00:00:18.585 --> 00:00:19.652
- Okay. Okay. Okay.

9
00:00:19.652 --> 00:00:20.587
Umph.

10
00:00:20.587 --> 00:00:22.489
Der er guld tilbage i denne mine,

11
00:00:22.489 --> 00:00:24.057
og vi skal nok finde den.

12
00:00:24.057 --> 00:00:27.494
(ånder kraftigt ud)

13
00:00:27.494 --> 00:00:30.463
(upbeat music)

14
00:00:30.463 --> 00:00:33.533
De siger, at mindre end 10%
af guldet er blevet fundet,

15
00:00:33.533 --> 00:00:38.304
og jeg er den skøre fyr, der
vil finde resten.

16
00:00:38.304 --> 00:00:39.472
- Åh gud, se
den store sten,

17
00:00:39.472 --> 00:00:41.007
Det kommer til at ske, far.

18
00:00:41.007 --> 00:00:42.475
- Et par pletter af guld.

19
00:00:42.475 --> 00:00:44.744
Jeg er Tom Massie, delvis detektiv...

20
00:00:44.744 --> 00:00:47.714
Dette er et gammelt kort, og det
viser alle de gamle miner.

21
00:00:47.714 --> 00:00:49.215
Part explorer...

22
00:00:49.215 --> 00:00:50.583
- Eller til Alaska.

23
00:00:50.583 --> 00:00:52.519
- Hele vejen.

24
00:00:52.519 --> 00:00:54.421
- Vi kunne have en
alvorlig lavine herinde

25
00:00:54.421 --> 00:00:55.989
når som helst.

26
00:00:55.989 --> 00:00:57.557
Det er guld!

27
00:00:57.557 --> 00:00:59.626
Og jeg lever for at finde guld.

28
00:00:59.626 --> 00:01:01.761
Tag med mig og min familie
på et eventyr,

29
00:01:01.761 --> 00:01:03.029
men vær forsigtig.

30
00:01:03.029 --> 00:01:04.097
- Far!

31
00:01:04.097 --> 00:01:05.298
Far, du brænder!
- Aaah!

32
00:01:05.298 --> 00:01:05.832
- Du er i
Du brænder, du brænder!

33
00:01:05.832 --> 00:01:07.067
- Aaaah!

34
00:01:07.067 --> 00:01:08.768
- Du kan måske
få guldfeber.

35
00:01:08.768 --> 00:01:09.903
- Se lige her!

36
00:01:09.903 --> 00:01:11.304
Du er blevet rigere!

37
00:01:11.304 --> 00:01:14.040
- Whoa, ho, ho, det
var brændende op mand!

38
00:01:14.040 --> 00:01:16.176
Moderloden,
men jeg siger dig!

39
00:01:16.176 --> 00:01:17.110
Guldfeber!

40
00:01:18.278 --> 00:01:22.115
Go, go, go, gold,
fever, fa, fa, fa

41
00:01:22.115 --> 00:01:25.118
(spændingsfyldt musik)

42
00:01:27.253 --> 00:01:29.022
Georgetown, Colorado.

43
00:01:31.391 --> 00:01:34.727
(spændingsfyldt musik)

44
00:01:34.727 --> 00:01:36.496
Velkommen til Gold Fever.

45
00:01:36.496 --> 00:01:40.266
Vi er her foran
Libanon-tunnelen i Colorado,

46
00:01:40.266 --> 00:01:43.603
og vi har Tina, mine
minelederen herude.

47
00:01:43.603 --> 00:01:47.941
Vores hovedmål er at arbejde
os tilbage forbi turen,

48
00:01:47.941 --> 00:01:51.277
væk fra den slagne vej, til et
sted, hvor ingen har været

49
00:01:51.277 --> 00:01:53.480
i over hundrede år.

50
00:01:53.480 --> 00:01:55.515
Så vi går ind igen.

51
00:01:55.515 --> 00:01:57.016
Vi kigger os omkring.

52
00:01:57.016 --> 00:01:59.719
Vi går derind igen for at
svinge vores metaldetektorer,

53
00:01:59.719 --> 00:02:01.488
og se, om vi ikke kan
finde noget guld

54
00:02:01.488 --> 00:02:03.623
der blev efterladt derinde.

55
00:02:03.623 --> 00:02:07.193
Se, om vi kan undvige
TommyKnockers derinde.

56
00:02:07.193 --> 00:02:08.695
Gamle TommyKnockers!

57
00:02:09.863 --> 00:02:12.799
Gamle ånder, der
lever under jorden.

58
00:02:12.799 --> 00:02:15.068
Nogle mennesker tror på
dem, andre gør ikke,

59
00:02:15.068 --> 00:02:17.570
men der er en hel masse
historie bag dem.

60
00:02:17.570 --> 00:02:20.740
TommyKnockers, dette er et
sted, der er berømt for dem.

61
00:02:20.740 --> 00:02:24.077
Går hele vejen tilbage
til Jesus Kristus dage

62
00:02:24.077 --> 00:02:27.780
og korsfæstelsen og
de gamle minearbejdere i Cornwall.

63
00:02:27.780 --> 00:02:30.984
Men efter hvad jeg har hørt,
er de ikke dæmoner,

64
00:02:30.984 --> 00:02:35.155
de er ikke som disse
slemme spøgelser, de er
bare ondskabsfulde.

65
00:02:36.289 --> 00:02:37.790
- Er I klar til
til at tage på eventyr?

66
00:02:37.790 --> 00:02:38.625
- Ja, lad os gøre det.

67
00:02:38.625 --> 00:02:40.126
- Lad os gå.

68
00:02:41.928 --> 00:02:44.764
- Dette er et flot stykke
malm af høj kvalitet.

69
00:02:44.764 --> 00:02:47.033
Det er de ting, vi
leder efter herinde.

70
00:02:47.033 --> 00:02:50.203
Det ville være rart at finde
et ton af disse ting.

71
00:02:50.203 --> 00:02:51.037
Smukt.

72
00:02:51.938 --> 00:02:53.173
- Jeg kan ikke sige, om...

73
00:02:53.173 --> 00:02:56.209
tjek det her ud, det
er ikke blevet udforsket.

74
00:02:56.209 --> 00:02:59.646
Vi tog omkring 50.000
pund sten herinde,

75
00:02:59.646 --> 00:03:01.714
og vi vil gerne have jer til at
svinger en metaldetektor rundt

76
00:03:01.714 --> 00:03:04.184
for vi har ingen
anelse om, hvad der er heromme.

77
00:03:04.184 --> 00:03:08.188
Jeg er nødt til at lave en 45 fods
stige for at komme derop.

78
00:03:09.522 --> 00:03:10.390
Kan du se det?

79
00:03:10.390 --> 00:03:11.991
En tør stabelvæg.

80
00:03:11.991 --> 00:03:12.926
- Nå, ja...

81
00:03:14.227 --> 00:03:17.297
Ja, du har en masse
mineraler, der udfældes

82
00:03:17.297 --> 00:03:19.299
gennem klippen derinde,

83
00:03:19.299 --> 00:03:23.169
og du har dette mineral, der
ligner chokoladesirup.

84
00:03:23.169 --> 00:03:25.338
- Folklorister fra
Cornish Welsh kom ind.

85
00:03:25.338 --> 00:03:27.073
Da de bankede
ind og kom ind her

86
00:03:27.073 --> 00:03:31.444
og skære jorden ud,
ville det faktisk bløde ud.

87
00:03:31.444 --> 00:03:34.414
Folkloren bag dette var

88
00:03:34.414 --> 00:03:36.382
at dragen er
bjergsiden.

89
00:03:36.382 --> 00:03:37.850
Da minearbejderne
kom herind,

90
00:03:37.850 --> 00:03:39.252
dragen ville beskytte den.

91
00:03:39.252 --> 00:03:40.920
Minearbejderne ville komme ind
og lavede et hul i den,

92
00:03:40.920 --> 00:03:43.456
dragen ville bløde, så
det betragtes som drageblod,

93
00:03:43.456 --> 00:03:45.425
eller dragens blod.

94
00:03:45.425 --> 00:03:47.460
Når du slår ind her,
gæt hvad du finder?

95
00:03:47.460 --> 00:03:49.229
- Sølv.
- Sølv.

96
00:03:49.229 --> 00:03:51.364
- Sølv af høj kvalitet!

97
00:03:51.364 --> 00:03:53.366
- Drageblod.

98
00:03:53.366 --> 00:03:56.669
- Eh, det er en masse
hokus pokus, dragon smagon.

99
00:03:56.669 --> 00:03:58.137
(hvæser)

100
00:03:58.137 --> 00:04:00.006
Du ved, at disse minearbejdere er
tilbage herinde for at tæmme dragen

101
00:04:00.006 --> 00:04:01.541
men det ligner Hershey's
sirup lige der,

102
00:04:01.541 --> 00:04:03.543
sprøjtet på der.

103
00:04:03.543 --> 00:04:06.713
Det betyder, at jeg er nødt til
tage en lille smagsprøve.

104
00:04:06.713 --> 00:04:08.481
Mm, chokolade.

105
00:04:08.481 --> 00:04:09.916
- Men for pokker da.

106
00:04:12.986 --> 00:04:14.187
Se nu på dette.

107
00:04:14.187 --> 00:04:16.689
Grundvandet siver
gennem klippen

108
00:04:16.689 --> 00:04:18.191
og skaber disse stalaktitter,

109
00:04:18.191 --> 00:04:22.895
og selv dem på jorden
jorden, kommer op.

110
00:04:22.895 --> 00:04:26.633
At være inde i en mine kan
føles lidt underligt nogle gange.

111
00:04:26.633 --> 00:04:30.937
Det lugter gammelt og jordagtigt
som i Moder Naturs skød,

112
00:04:30.937 --> 00:04:33.806
og nogle gange bliver det
bliver det lidt uhyggeligt.

113
00:04:33.806 --> 00:04:37.110
Dette er en Tommy-pind,
en anden gammel lysestage

114
00:04:37.110 --> 00:04:39.812
som de satte her
ind i jack-hullet,

115
00:04:39.812 --> 00:04:41.781
og de havde denne krog
lige her, som de brugte,

116
00:04:41.781 --> 00:04:46.452
og de ville hænge den på deres
hue og bruge den som pandelampe.

117
00:04:46.452 --> 00:04:50.456
Kun dette ene lys
til denne store mine.

118
00:04:50.456 --> 00:04:53.159
- Lad være med at blæse det ud.
TommyKnockers ud.

119
00:04:53.159 --> 00:04:54.661
- Det må du ikke sige.

120
00:04:54.661 --> 00:04:55.628
(begge griner)

121
00:04:55.628 --> 00:04:58.464
(ånder kraftigt ud)

122
00:05:00.133 --> 00:05:02.802
- Det er her, det bliver alvorligt.

123
00:05:05.638 --> 00:05:08.074
- Vær forsigtig, vær forsigtig.

124
00:05:09.008 --> 00:05:10.843
Det ser ret uhyggeligt ud.

125
00:05:13.112 --> 00:05:13.946
Åh, for pokker!

126
00:05:15.548 --> 00:05:16.883
- Uanset hvad du gør,

127
00:05:16.883 --> 00:05:18.051
ikke fløjte,

128
00:05:19.519 --> 00:05:22.021
fordi TommyKnockers,
de kan ikke lide at fløjte.

129
00:05:22.021 --> 00:05:26.192
Gør ikke korsets tegn
korset, eller et krucifiks,

130
00:05:26.192 --> 00:05:28.394
Det kan de heller ikke lide.

131
00:05:28.394 --> 00:05:29.862
De er ikke dårlige,

132
00:05:29.862 --> 00:05:31.731
De vil ikke besætte dig,

133
00:05:31.731 --> 00:05:34.033
men de er ondskabsfulde,

134
00:05:34.033 --> 00:05:37.437
så de måske gør
noget ondskabsfuldt.

135
00:05:38.538 --> 00:05:40.707
(banging)

136
00:05:44.510 --> 00:05:47.246
- Dette er en virkelig
uhyggelig tunnel.

137
00:05:49.349 --> 00:05:53.019
(fodtrin knaser på klipper)

138
00:05:55.988 --> 00:05:56.989
Hvad er det for noget?

139
00:05:56.989 --> 00:05:58.825
Hvad er det for noget?

140
00:05:58.825 --> 00:05:59.892
Har du set det?

141
00:05:59.892 --> 00:06:01.661
- Ja, jeg kan godt se det.

142
00:06:01.661 --> 00:06:02.929
Vi må hellere tjekke det ud.

143
00:06:02.929 --> 00:06:03.963
- [Kia] Nej, jeg skal ikke
ned ad den vej.

144
00:06:03.963 --> 00:06:04.797
- Gå ind og tjek det ud!

145
00:06:04.797 --> 00:06:05.631
- Du går.

146
00:06:05.631 --> 00:06:06.566
- Det er fint.

147
00:06:06.566 --> 00:06:07.900
- Du kan se det, du kan se det!

148
00:06:07.900 --> 00:06:11.337
- Uanset hvad du
gør, så lad være med at fløjte.

149
00:06:11.337 --> 00:06:14.107
(spændende musik)

150
00:06:15.608 --> 00:06:19.445
(sten slår mod hinanden)

151
00:06:19.445 --> 00:06:22.448
(spændingsfyldt musik)

152
00:06:25.084 --> 00:06:28.554
- Der er guld
tilbage i denne mine,

153
00:06:28.554 --> 00:06:30.556
og vi skal nok finde den.

154
00:06:31.657 --> 00:06:34.660
Vi går dybt,
dybt, dybt under jorden,

155
00:06:34.660 --> 00:06:36.396
tilbage i minen,

156
00:06:36.396 --> 00:06:37.930
og vi vil
være på steder

157
00:06:37.930 --> 00:06:41.401
hvor ingen har været i
over hundrede år.

158
00:06:41.401 --> 00:06:42.969
Svinge vores metaldetektorer,

159
00:06:42.969 --> 00:06:45.705
på udkig efter en
en lille smule guld.

160
00:06:47.673 --> 00:06:49.976
Mange af disse gamle
miner, jeg kan virkelig godt lide dem

161
00:06:49.976 --> 00:06:54.147
fordi de gamle, de
ikke havde teknologierne

162
00:06:54.147 --> 00:06:56.015
som vi har i dag.

163
00:06:56.015 --> 00:06:58.284
Forhåbentlig kan vi klare det
tilbage her i den gamle mine

164
00:06:58.284 --> 00:06:59.752
og komme tilbage til de områder

165
00:06:59.752 --> 00:07:03.222
hvor de gamle måske
gik glip af noget guld deromme.

166
00:07:03.222 --> 00:07:05.858
Ingen har nogensinde svunget en metal
metaldetektor herinde.

167
00:07:05.858 --> 00:07:09.662
De gamle, du ved
de ville elske at have det her,

168
00:07:09.662 --> 00:07:11.664
hvor vi kan gå tilbage
ind, og vi kan svinge den,

169
00:07:11.664 --> 00:07:13.533
vi kan finde de rigeste aflejringer

170
00:07:13.533 --> 00:07:16.836
og måske kan vi finde
noget rigtig godt,

171
00:07:16.836 --> 00:07:21.007
så jeg tror, det er på tide at begynde
at svinge vores metaldetektor.

172
00:07:22.408 --> 00:07:26.145
- Ja, men, okay, så, med
detektoren og denne hårde sten

173
00:07:27.513 --> 00:07:30.283
hvis du svinger og
hvis der er guld herinde,

174
00:07:30.283 --> 00:07:34.454
du kan ikke bare bruge denne pick
og komme til alle de gode ting.

175
00:07:36.489 --> 00:07:39.559
- Ja, men vi kan
komme til noget af det.

176
00:07:40.426 --> 00:07:43.863
Alle de her ting er faldet sammen.

177
00:07:43.863 --> 00:07:45.064
- Jeg tror, det er en malmbunke.

178
00:07:45.064 --> 00:07:49.202
- Metaldetektoren
er meget, meget følsom

179
00:07:49.202 --> 00:07:51.771
og jeg lærte, hvor
den taler til mig,

180
00:07:51.771 --> 00:07:54.173
og så skal jeg bare have en idé

181
00:07:54.173 --> 00:07:57.276
af omgivelserne her.

182
00:07:57.276 --> 00:08:00.680
Med denne økse har du
noget der.

183
00:08:04.383 --> 00:08:05.718
Det er lige her.

184
00:08:06.786 --> 00:08:08.588
Det er et virkelig stærkt signal, så..,

185
00:08:08.588 --> 00:08:12.758
og det lyder, som om den
som om den laver en jernlyd.

186
00:08:13.626 --> 00:08:16.963
(metal clashes on rock)

187
00:08:19.131 --> 00:08:19.966
Hold den.

188
00:08:21.067 --> 00:08:21.901
Den bevægede sig.

189
00:08:23.102 --> 00:08:24.370
- Du flyttede den.

190
00:08:27.106 --> 00:08:28.774
- Mere af det, vi havde før.

191
00:08:28.774 --> 00:08:29.709
- Ja, ja, ja.

192
00:08:29.709 --> 00:08:30.743
- Jeg ved ikke, hvad det er.

193
00:08:30.743 --> 00:08:32.745
- Jeg tror, det er jern, ikke?

194
00:08:32.745 --> 00:08:34.580
- Måske sådan noget som
en spand eller noget?

195
00:08:34.580 --> 00:08:37.049
Åh, jeg elsker det, når
jeg er under jorden.

196
00:08:37.049 --> 00:08:40.586
Det føles bare, som om man er
tættere på Moder Jord.

197
00:08:40.586 --> 00:08:43.589
Hun har dig i sit bryst
nede under der.

198
00:08:43.589 --> 00:08:46.726
Så længe du er opmærksom og
og viser lidt respekt

199
00:08:46.726 --> 00:08:49.395
til TommyKnockers dernede,

200
00:08:49.395 --> 00:08:50.630
og hold øje,

201
00:08:50.630 --> 00:08:52.965
og sørge for, at tingene
altid ser sikre ud,

202
00:08:52.965 --> 00:08:55.902
og gør de rigtige
ting under jorden,

203
00:08:55.902 --> 00:08:57.470
Pas på dig selv,

204
00:08:57.470 --> 00:08:59.605
det er altid et sjovt
tid at være dernede

205
00:08:59.605 --> 00:09:01.440
i jordens indre.

206
00:09:01.440 --> 00:09:04.010
Hun har et lille stykke her.

207
00:09:04.010 --> 00:09:06.345
- Vil du grave den?

208
00:09:06.345 --> 00:09:08.881
- Ja, lad os tage et kig her.

209
00:09:11.150 --> 00:09:13.519
(metal støder mod klipper)

210
00:09:13.519 --> 00:09:15.888
Se, hvordan denne
calcit drypper ned,

211
00:09:15.888 --> 00:09:17.523
selv på noget,

212
00:09:17.523 --> 00:09:18.824
Det er ved at størkne,

213
00:09:18.824 --> 00:09:22.161
det gør det næsten
som en fast lim.

214
00:09:23.529 --> 00:09:26.866
Den limer bare alle
stenene sammen heromme.

215
00:09:26.866 --> 00:09:31.370
Da de ikke har været
flyttet i så mange år,

216
00:09:31.370 --> 00:09:35.308
Den calcit har ligesom
låst det hele godt fast,

217
00:09:35.308 --> 00:09:37.476
Så denne jord er bare ...

218
00:09:38.644 --> 00:09:41.547
Det ser løst ud, men det er
det er det ikke, det er bare solidt.

219
00:09:41.547 --> 00:09:43.683
(metal clashes on rock)

220
00:09:43.683 --> 00:09:45.151
- Har du noget der?

221
00:09:45.151 --> 00:09:49.088
- Tja, der er et mål,
men det er virkelig stort og højlydt.

222
00:09:49.088 --> 00:09:51.190
- Lyder det forkert?

223
00:09:51.190 --> 00:09:52.692
- Her, tag noget i den.

224
00:09:52.692 --> 00:09:54.794
Der er noget indeni.

225
00:09:54.794 --> 00:09:57.096
(metal slår mod klipper)

226
00:09:57.096 --> 00:09:59.632
Masser og masser af
jern tilbage derinde.

227
00:09:59.632 --> 00:10:01.467
Vi rammer vores mål, whew!

228
00:10:02.668 --> 00:10:05.204
Hold da op, se lige der,
9.000 fod heroppe.

229
00:10:05.204 --> 00:10:07.907
Jeg bliver ret hurtigt forpustet
oppe i disse højder,

230
00:10:07.907 --> 00:10:09.475
plukning og svingning.

231
00:10:09.475 --> 00:10:13.679
De fyre, der arbejdede
var nogle hårde hunde, mand.

232
00:10:13.679 --> 00:10:14.747
Lad os blive ved med at svinge.

233
00:10:14.747 --> 00:10:15.982
Vi arbejder os tilbage dertil.

234
00:10:15.982 --> 00:10:17.850
Jeg bliver måske nødt til at tage
en pause.

235
00:10:17.850 --> 00:10:21.020
(metal slår mod sten)

236
00:10:22.855 --> 00:10:24.423
- Pas på dit hoved!

237
00:10:24.423 --> 00:10:25.424
- [Tom] Åh!

238
00:10:25.424 --> 00:10:26.492
- Yeah!

239
00:10:27.627 --> 00:10:29.795
- Jeg er tilbage, Kia.

240
00:10:29.795 --> 00:10:30.763
- Det har jeg også.

241
00:10:30.763 --> 00:10:32.498
- Tag en pause.

242
00:10:33.666 --> 00:10:35.167
Jeg burde måske
tage en pause her.

243
00:10:35.167 --> 00:10:38.771
Jeg risikerer at komme til skade,
især i denne højde.

244
00:10:38.771 --> 00:10:40.106
Har vi vores soveposer?

245
00:10:40.106 --> 00:10:41.340
- Det er fint.

246
00:10:41.340 --> 00:10:44.677
- Lad os bare slappe af
her et lille stykke tid.

247
00:10:44.677 --> 00:10:46.512
Giv mig en chance for at hvile, okay?

248
00:10:46.512 --> 00:10:47.680
- Okay. Okay. Okay.

249
00:10:47.680 --> 00:10:48.514
(ildevarslende musik)

250
00:10:48.748 --> 00:10:51.584
(vandsprøjt)

251
00:10:56.222 --> 00:10:59.225
(spændingsfyldt musik)

252
00:11:00.693 --> 00:11:02.895
- Dybt inde i hjertet
af dragen!

253
00:11:02.895 --> 00:11:04.797
På udkig efter guld!

254
00:11:04.797 --> 00:11:08.134
- Og forsøger at undgå
TommyKnockers.

255
00:11:09.535 --> 00:11:12.104
- Mange gange under jorden,
kan man se nogle uhyggelige ting,

256
00:11:12.104 --> 00:11:15.007
men TommyKnockers
var ikke dæmoner.

257
00:11:15.007 --> 00:11:17.209
De var ikke onde,
de var ikke slemme,

258
00:11:17.209 --> 00:11:18.978
De var bare ondskabsfulde.

259
00:11:18.978 --> 00:11:22.815
- [Kia] Så TommyKnockers er
spøgelser, der bor i minen

260
00:11:22.815 --> 00:11:27.553
eller under jorden, eller hvorfor
kalder de dem TommyKnockers?

261
00:11:27.553 --> 00:11:30.222
- Når de gamle minearbejdere
kunne høre, at det bankede,

262
00:11:30.222 --> 00:11:32.658
som den rigtige lille
bankende lyd,

263
00:11:32.658 --> 00:11:34.527
ville de tro
at de var ...

264
00:11:34.527 --> 00:11:37.096
De ville høre dem
og det var ånder

265
00:11:37.096 --> 00:11:39.398
af døde minearbejdere i minen.

266
00:11:39.398 --> 00:11:42.935
Ja, der var en hel del
nogle af de gamle minearbejdere

267
00:11:42.935 --> 00:11:45.004
Det blev ret overtroisk.

268
00:11:45.004 --> 00:11:47.006
I de gamle dage var det
var det bare Knockers,

269
00:11:47.006 --> 00:11:48.574
og så, tror jeg
her i Colorado,

270
00:11:48.574 --> 00:11:50.810
de inkorporerede på en måde
Tommy-delen,

271
00:11:50.810 --> 00:11:53.879
En slags Tom efter mig,
Tom Massie, Tom,

272
00:11:53.879 --> 00:11:57.917
så det er derfor, de kalder dem
Tommy, Tom, TommyKnockers.

273
00:11:57.917 --> 00:11:59.885
De troede virkelig
på de TommyKnockers,

274
00:11:59.885 --> 00:12:01.620
og de hyldede dem.

275
00:12:01.620 --> 00:12:03.222
De arbejdede ikke om søndagen,

276
00:12:03.222 --> 00:12:06.092
og de skulle altid
udføre deres særlige ritualer.

277
00:12:06.092 --> 00:12:08.894
Jeg tror, at hvis du var dernede
der, dag ud og dag ind,

278
00:12:08.894 --> 00:12:13.065
ville du gøre alt, hvad du
for at holde dig i sikkerhed.

279
00:12:15.067 --> 00:12:15.901
Er de ikke søde?

280
00:12:15.901 --> 00:12:16.936
(griner)

281
00:12:16.936 --> 00:12:18.137
- Hvad er det her for noget?

282
00:12:18.137 --> 00:12:20.106
- Dette er for TommyKnockers.

283
00:12:20.106 --> 00:12:23.075
Du er tilbage her, okay, ligesom
du må give dem mad

284
00:12:23.075 --> 00:12:25.044
og du skal give dem gaver.

285
00:12:25.044 --> 00:12:27.813
Dette er små gaver her
til de små TommyKnockers,

286
00:12:27.813 --> 00:12:30.649
og de vil elske disse
til minedrift herinde.

287
00:12:30.649 --> 00:12:32.752
I tilfælde af at de kommer
rundt, vil de være ligesom,

288
00:12:32.752 --> 00:12:36.055
"Hey cool, de
har nogle gaver med til os.

289
00:12:36.055 --> 00:12:38.124
De fyre er seje."

290
00:12:38.124 --> 00:12:42.294
Måske vil de vise os, hvor
det værdifulde guld er.

291
00:12:43.896 --> 00:12:47.233
Hey, vil du puste
det lys ud?

292
00:12:47.233 --> 00:12:50.302
(udånder blidt)

293
00:12:50.302 --> 00:12:53.139
- Jeg kan ikke lide at være
overtroisk, for
Jeg bliver bange.

294
00:12:53.139 --> 00:12:54.573
Jeg vil ikke have
at noget skal skræmme mig

295
00:12:54.573 --> 00:12:56.075
når jeg går tilbage i minerne.

296
00:12:56.075 --> 00:12:58.444
Jeg kan ikke lide at tænke på det
men, hvis jeg tænker på det,

297
00:12:58.444 --> 00:13:01.981
så bliver jeg bange og jeg bliver
overtroisk og paranoid.

298
00:13:01.981 --> 00:13:04.150
(snorker)

299
00:13:08.220 --> 00:13:10.456
(banker på)

300
00:13:12.792 --> 00:13:14.960
(snorker)

301
00:13:17.596 --> 00:13:18.964
- Hørte du det?

302
00:13:18.964 --> 00:13:20.232
- [Tom] Hvad?

303
00:13:20.232 --> 00:13:23.269
- [Kia] Det lyder som om
der er nogen i minen.

304
00:13:23.269 --> 00:13:25.204
(banker på)

305
00:13:25.204 --> 00:13:27.173
Ah, det er virkelig uhyggeligt.

306
00:13:27.173 --> 00:13:30.409
- Ah, det lyder, som om det kommer
fra lidt op og ned

307
00:13:30.409 --> 00:13:33.078
over i den retning, hva'?

308
00:13:33.078 --> 00:13:34.280
- Er vi okay?

309
00:13:34.280 --> 00:13:35.481
- Ja.

310
00:13:35.481 --> 00:13:36.949
- Jeg er ved at blive skræmt.

311
00:13:36.949 --> 00:13:37.850
- Jeg er nødt til at falde i søvn.

312
00:13:37.850 --> 00:13:39.852
Jeg lægger mig til at sove igen.

313
00:13:41.053 --> 00:13:42.321
Du ser dem løbe
rundt her,

314
00:13:42.321 --> 00:13:44.089
Du giver mig besked, okay?

315
00:13:44.089 --> 00:13:45.558
Jeg lægger mig til at sove igen.

316
00:13:45.558 --> 00:13:47.827
(banker på)

317
00:13:56.936 --> 00:13:57.937
- Hey!

318
00:13:59.438 --> 00:14:00.272
Det er helt i orden.

319
00:14:01.841 --> 00:14:04.476
- [Tom] Det føles som om
nogen skubbede mig omkuld.

320
00:14:04.476 --> 00:14:07.947
Nå, lad os bare
tilbage til arbejdet.

321
00:14:07.947 --> 00:14:09.949
De vil ikke lade
os sove herinde, hva'?

322
00:14:09.949 --> 00:14:11.250
- Niks.

323
00:14:11.250 --> 00:14:14.053
- Hey, vores hakke
og skovl er væk!

324
00:14:14.053 --> 00:14:15.721
De er virkelig herinde, mand!

325
00:14:15.721 --> 00:14:16.689
- Det er virkelig flot.

326
00:14:16.689 --> 00:14:19.191
- Jeg begynder at tro på det nu.

327
00:14:21.460 --> 00:14:25.698
Nå, vi har set nogle
fantastiske ting herinde,

328
00:14:25.698 --> 00:14:30.069
og det er her, jeg
virkelig gerne ville komme til.

329
00:14:30.069 --> 00:14:33.272
Jeg har hørt en masse historier
om dette glory hole,

330
00:14:33.272 --> 00:14:34.940
og jeg har
drømt og drømt

331
00:14:34.940 --> 00:14:38.711
om at svinge min metal
metaldetektor deroppe.

332
00:14:39.912 --> 00:14:41.580
- [Kia] Man skal altid
være meget forsigtig,

333
00:14:41.580 --> 00:14:43.749
for jeg har aldrig haft
nogen ulykker endnu,

334
00:14:43.749 --> 00:14:45.885
men vi vil ikke endnu, endnu.

335
00:14:45.885 --> 00:14:49.288
- Now, we're gonna climb
♪ that ladder all the way ♪

336
00:14:49.288 --> 00:14:50.890
op til den afsats.

337
00:14:50.890 --> 00:14:52.491
Der er mange løse sten,

338
00:14:52.491 --> 00:14:54.260
en masse steder
hvor den kan falde ud

339
00:14:54.260 --> 00:14:55.594
fra under dine fødder,

340
00:14:55.594 --> 00:14:56.629
og du skal helt sikkert se

341
00:14:56.629 --> 00:14:58.130
hvor du placerer dine hænder,

342
00:14:58.130 --> 00:15:01.634
for du vil ikke røre
nogen af de gamle træstammer.

343
00:15:01.634 --> 00:15:03.736
- Tricky, tricky.

344
00:15:03.736 --> 00:15:04.803
Svære steder.

345
00:15:06.305 --> 00:15:08.540
- [Tina] Det, vi skal
gøre, er det lige her,

346
00:15:08.540 --> 00:15:10.342
hvis du bemærker, lige
over vores hoved,

347
00:15:10.342 --> 00:15:12.111
disse træstammer.

348
00:15:12.111 --> 00:15:14.313
Ja, lad være med at
med tømmeret.

349
00:15:14.313 --> 00:15:15.514
That's what's holding all
that rock from falling

350
00:15:15.514 --> 00:15:17.783
på vores hoved fra
niveau fem og seks.

351
00:15:17.783 --> 00:15:19.551
Lige nu er vi på niveau fire.

352
00:15:19.551 --> 00:15:20.986
- Du går tilbage i de gamle miner

353
00:15:20.986 --> 00:15:23.455
og det er en af de virkelige
farer, som du finder deromme

354
00:15:23.455 --> 00:15:25.057
er gamle tømmer.

355
00:15:25.057 --> 00:15:28.694
Det træ er råddent, og det gør
gør ikke sit arbejde længere,

356
00:15:28.694 --> 00:15:30.930
og du kan bare røre ved
den, og så smuldrer den bare,

357
00:15:30.930 --> 00:15:32.498
og du kan skabe
en sammenstyrtning bare

358
00:15:32.498 --> 00:15:35.000
i løbet af kort tid deromme.

359
00:15:35.000 --> 00:15:37.136
Det er virkelig ikke sikkert.

360
00:15:37.136 --> 00:15:38.871
Burde ikke rode
med den slags.

361
00:15:38.871 --> 00:15:40.272
- Rør den ikke.

362
00:15:40.272 --> 00:15:41.607
- Den åbner sig derinde, ikke?

363
00:15:41.607 --> 00:15:42.441
- Ja, det gør det.

364
00:15:42.441 --> 00:15:43.275
- Okay. Okay. Okay.

365
00:15:46.545 --> 00:15:48.514
- Over hulen
i spilrummet,

366
00:15:48.514 --> 00:15:52.584
er der en krybekælder, der
fører til et kæmpe glory hole.

367
00:15:52.584 --> 00:15:53.385
- Umph.

368
00:15:54.353 --> 00:15:55.187
Okay. Okay. Okay.

369
00:15:57.256 --> 00:15:58.257
Smukt.

370
00:15:58.257 --> 00:16:01.393
- Kan du se, hvordan den åbner sig?

371
00:16:01.393 --> 00:16:03.228
- [Tom] Whoa!

372
00:16:03.228 --> 00:16:04.129
Hov, hov.

373
00:16:07.666 --> 00:16:12.104
Ved du, hvorfor de åbnede dette
op og gik op igennem her?

374
00:16:12.104 --> 00:16:14.540
Fordi det her er et glory hole.

375
00:16:15.841 --> 00:16:19.244
(fugle kvidrer)

376
00:16:19.244 --> 00:16:21.914
- Dette er et flot stykke
malm af høj kvalitet.

377
00:16:21.914 --> 00:16:24.149
Dette er de ting, vi
leder efter herinde.

378
00:16:24.149 --> 00:16:26.785
Det ville være rart at finde
en masse af disse ting.

379
00:16:26.785 --> 00:16:28.887
- Over hulen
i spilrummet,

380
00:16:28.887 --> 00:16:32.858
Der er en krybekælder, der
fører til et kæmpe glory hole.

381
00:16:32.858 --> 00:16:33.692
- Umph.

382
00:16:36.195 --> 00:16:37.196
Smukt.

383
00:16:37.196 --> 00:16:39.164
- [Kia] Kan du se, hvordan den åbner sig?

384
00:16:39.164 --> 00:16:41.300
- Så det ser ud som om
meget af malmen

385
00:16:41.300 --> 00:16:44.503
som de ville have
have taget ud,

386
00:16:44.503 --> 00:16:48.007
♪ that's just kinda
sloughed down in here,

387
00:16:48.007 --> 00:16:50.376
og er ikke blevet taget ud.

388
00:16:50.376 --> 00:16:53.112
- Okay, hvad det her er,
er en stor, gigantisk klippe

389
00:16:53.112 --> 00:16:55.347
det er faktisk
betragtes som en malmskakt.

390
00:16:55.347 --> 00:16:58.450
- Vi svinger ind her
for jeg kan ikke lide det herinde.

391
00:16:58.450 --> 00:17:00.886
De sten er ligesom,
hænger over mit hoved,

392
00:17:00.886 --> 00:17:03.622
og du får en TommyKnocker
som ikke er alt for glad

393
00:17:03.622 --> 00:17:05.290
om, at vi er herinde,

394
00:17:05.290 --> 00:17:07.826
og beslutter sig for at slå en
af dem herovre.

395
00:17:07.826 --> 00:17:10.229
Det ville være virkelig, virkelig slemt.

396
00:17:11.697 --> 00:17:14.700
(spændingsfyldt musik)

397
00:17:20.939 --> 00:17:22.908
- [Kia] Kan du
høre noget?

398
00:17:22.908 --> 00:17:25.377
- Jeg kan høre et mål

399
00:17:25.377 --> 00:17:28.013
og det er en virkelig god lyd.

400
00:17:28.013 --> 00:17:30.716
En lyd, jeg har hørt før,

401
00:17:30.716 --> 00:17:33.285
og det lyder som guld.

402
00:17:33.285 --> 00:17:37.689
Jeg kan høre det, men jeg
prøver at lokalisere det.

403
00:17:37.689 --> 00:17:40.192
Og det, jeg gør nu, er..,

404
00:17:41.627 --> 00:17:46.065
Jeg prøver at få den indeni
denne lille prøve, mit mål.

405
00:17:46.065 --> 00:17:48.734
Og hvis jeg kan få den herind,

406
00:17:49.935 --> 00:17:52.905
så kan jeg begrænse det
ned, materialet.

407
00:17:53.806 --> 00:17:55.140
Det er lige her.

408
00:17:57.276 --> 00:17:59.311
Og ved at bevæge den frem og tilbage,

409
00:17:59.311 --> 00:18:01.246
det vil få det til at lyde
inde i denne retssag

410
00:18:01.246 --> 00:18:04.149
over toppen af detektoren.

411
00:18:04.149 --> 00:18:05.584
Så er den her.

412
00:18:05.584 --> 00:18:07.086
- Det har altid været en
en af mine kæpheste,

413
00:18:07.086 --> 00:18:09.788
Når du får et mål, og du
har svært ved at finde det,

414
00:18:09.788 --> 00:18:12.224
og du vil give op, men du
vil vide, hvad det er, der er så slemt

415
00:18:12.224 --> 00:18:13.959
som man bare ikke kan holde op med,

416
00:18:13.959 --> 00:18:17.563
og selv hvis det bare er
et mål af metalskrot,

417
00:18:18.730 --> 00:18:21.800
you still wanna just
vide, hvad det er.

418
00:18:21.800 --> 00:18:24.336
Normalt, når jeg har svært ved at
svært ved at finde et mål,

419
00:18:24.336 --> 00:18:26.338
det ender med at blive guld.

420
00:18:26.338 --> 00:18:28.073
- Jeg tror, jeg flyttede den.

421
00:18:29.408 --> 00:18:30.242
For pokker da.

422
00:18:31.443 --> 00:18:33.545
(Kia imiterer metal
detector beeping)

423
00:18:33.545 --> 00:18:34.613
- Det er den gyldne støj.

424
00:18:34.613 --> 00:18:36.915
- Det er lige her.

425
00:18:36.915 --> 00:18:39.551
(metaldetektor bipper)

426
00:18:39.551 --> 00:18:40.586
Jeg er med.

427
00:18:40.586 --> 00:18:42.121
Jeg har fundet noget i dette scoop.

428
00:18:42.121 --> 00:18:43.622
- Okay.

429
00:18:43.622 --> 00:18:44.523
- Lad mig lige tjekke panden,
så kan vi smide den tilbage

430
00:18:44.523 --> 00:18:45.457
i gryden.

431
00:18:48.260 --> 00:18:50.262
Okay, det er i scoopet.

432
00:18:51.330 --> 00:18:53.432
Så vi kan slippe af med panden,

433
00:18:53.432 --> 00:18:54.867
og det er herinde.

434
00:18:57.536 --> 00:18:58.470
(Bip)

435
00:18:58.470 --> 00:19:00.906
Okay, jeg har den i min hånd.

436
00:19:03.008 --> 00:19:05.711
Hvad det end er, er det i min hånd.

437
00:19:07.646 --> 00:19:09.581
(bipper)

438
00:19:09.581 --> 00:19:12.317
Det er bare et stykke metal.

439
00:19:12.317 --> 00:19:13.886
Et gammelt firkantet søm.

440
00:19:15.921 --> 00:19:17.256
- Nå, du fandt den.

441
00:19:17.256 --> 00:19:18.991
- Jeg fandt den, og jeg beholder den.

442
00:19:18.991 --> 00:19:20.058
(griner)

443
00:19:20.058 --> 00:19:23.328
(metaldetektor bipper)

444
00:19:24.563 --> 00:19:26.732
- Er det en mønt?

445
00:19:26.732 --> 00:19:28.333
- [Tom] Det er en dime.

446
00:19:28.333 --> 00:19:30.235
- Ja, min far
svingede detektoren,

447
00:19:30.235 --> 00:19:33.238
og han fandt kun
rustne søm og metalskrot

448
00:19:33.238 --> 00:19:35.641
indtil han fandt mønten,
hvilket var virkelig sejt,

449
00:19:35.641 --> 00:19:37.976
og jeg kan ikke vente med at
finde ud af, hvor gammel den er,

450
00:19:37.976 --> 00:19:40.979
og hvor den kom fra,
og hele historien om det.

451
00:19:40.979 --> 00:19:42.414
- Tag den, Kia.

452
00:19:44.683 --> 00:19:47.286
Nå, jeg svingede og svingede herind.

453
00:19:47.286 --> 00:19:49.021
Jeg er ved at svinge ud.

454
00:19:50.055 --> 00:19:51.890
Jeg tror, jeg har brug for et hvil.

455
00:19:53.058 --> 00:19:55.494
Jeg er ved at blive lidt skidt.

456
00:19:55.494 --> 00:19:57.129
Omkring klar til at
til at opgive ånden.

457
00:19:57.129 --> 00:19:58.797
- Opgiv spøgelset.

458
00:20:00.065 --> 00:20:02.167
- Sikke et eventyr.

459
00:20:02.167 --> 00:20:05.837
Det lader dig virkelig vide, at du bor
bor på et sted som dette.

460
00:20:05.837 --> 00:20:09.141
Vi brugte en hel del
par timer deromme

461
00:20:09.141 --> 00:20:10.676
og svingede vores metaldetektor.

462
00:20:10.676 --> 00:20:12.811
Jeg tror, vi presser vores
held med TommyKnockers.

463
00:20:12.811 --> 00:20:16.248
Vi fandt, hvad jeg
først troede var en dime,

464
00:20:16.248 --> 00:20:17.749
men jeg tror, det er
en ældre mønt.

465
00:20:17.749 --> 00:20:19.051
Jeg går ud fra, at det ikke er en dime.

466
00:20:19.051 --> 00:20:20.552
Du sagde, at den har hvad på sig?

467
00:20:20.552 --> 00:20:23.155
- Der står "City Hall, New York."

468
00:20:23.155 --> 00:20:25.657
- Virkelig cool gammel mønt og
vi lader den blive her

469
00:20:25.657 --> 00:20:28.660
med minen, så alle
kan komme og tjekke den ud.

470
00:20:28.660 --> 00:20:30.963
Men jeg sætter virkelig pris på
at du lader os komme tilbage

471
00:20:30.963 --> 00:20:32.231
herinde, Tina,

472
00:20:32.231 --> 00:20:34.633
og så lade mig
og Kia gå herop

473
00:20:34.633 --> 00:20:35.901
og svinger vores metaldetektorer

474
00:20:35.901 --> 00:20:38.737
og få et pokkers
af et eventyr.

475
00:20:38.737 --> 00:20:39.905
- Tak, fordi du kom

476
00:20:39.905 --> 00:20:41.940
og I er altid
velkomne her til enhver tid.

477
00:20:41.940 --> 00:20:44.309
- Ja, det her har
bare været fabelagtigt.

478
00:20:44.309 --> 00:20:45.244
Guld!

479
00:20:45.244 --> 00:20:46.678
Skat!

480
00:20:46.678 --> 00:20:47.846
Det hele er her!

481
00:20:48.814 --> 00:20:49.648
Eureka!