WEBVTT

1
00:00:00.600 --> 00:00:02.602
[SOTTOTITOLI PRESENTATI DA

2
00:00:02.602 --> 00:00:04.604
CANALE ESTERNO]

3
00:00:04.604 --> 00:00:09.542
QUESTA È LA SQUADRA DI ISLAND AIR.

4
00:00:09.542 --> 00:00:15.115
OGNI GIORNO RISCHIANO TUTTO.

5
00:00:15.115 --> 00:00:17.517
I PICCHI DI KODIAK E I MARI MALVAGI

6
00:00:17.517 --> 00:00:19.452
RENDERE L'ISOLA IL LUOGO PIÙ

7
00:00:19.452 --> 00:00:22.055
LUOGO INSIDIOSO PER VOLARE.

8
00:00:27.527 --> 00:00:30.463
QUESTI SONO I RACCONTI DI "ALASKA'S

9
00:00:30.463 --> 00:00:35.468
I PILOTI DI BUSH PER ECCELLENZA".

10
00:00:35.468 --> 00:00:38.638
[MUSICA]

11
00:00:38.638 --> 00:00:40.473


12
00:00:40.473 --> 00:00:42.075


13
00:00:42.075 --> 00:00:44.310
CACCIATORI NEI DINTORNI DI KODIAK.

14
00:00:44.310 --> 00:00:46.179
OGGI VOLERANNO CON UN GRUPPO A

15
00:00:46.179 --> 00:00:48.148


16
00:00:48.148 --> 00:00:50.717


17
00:00:50.717 --> 00:00:51.785
UOMO: QUESTA È UNA DELLE BELLEZZE

18
00:00:51.785 --> 00:00:53.019


19
00:00:53.019 --> 00:00:54.954
MOLTE OPPORTUNITÀ DI FARE

20
00:00:54.954 --> 00:00:56.723
CACCIA COME QUESTA.

21
00:00:56.723 --> 00:00:57.824
SIAMO FORTUNATI A POTER

22
00:00:57.824 --> 00:01:00.393
FARE QUESTO.

23
00:01:00.393 --> 00:01:01.728


24
00:01:01.728 --> 00:01:03.696
MIGLIA A SUD-OVEST DEL BACINO IN

25
00:01:03.696 --> 00:01:05.498
UNA ZONA ISOLATA E REMOTA DI

26
00:01:05.498 --> 00:01:07.000
L'ISOLA.

27
00:01:07.000 --> 00:01:08.601
BRUNA E PERICOLOSA

28
00:01:08.601 --> 00:01:11.504


29
00:01:11.504 --> 00:01:16.242
I PIÙ ESPERTI.

30
00:01:16.242 --> 00:01:18.011
UOMO: È REMOTA E NON C'È

31
00:01:18.011 --> 00:01:19.179
SISTEMA VIARIO AD ESSO COLLEGATO.

32
00:01:19.179 --> 00:01:20.246
È ACCESSIBILE SOLO IN BARCA O

33
00:01:20.246 --> 00:01:24.517
AEREO. POSTO BELLISSIMO.

34
00:01:24.517 --> 00:01:25.919
UN FREDDO IN RAPIDA EVOLUZIONE

35
00:01:25.919 --> 00:01:27.320


36
00:01:27.320 --> 00:01:29.556
HA CREATO ONDE COLOSSALI,

37
00:01:29.556 --> 00:01:31.257


38
00:01:31.257 --> 00:01:32.892
STRISCIA DI ATTERRAGGIO.

39
00:01:32.892 --> 00:01:35.195
UN'UNICA ONDA PUÒ FACILMENTE SBATTERE UN

40
00:01:35.195 --> 00:01:37.530
AEREO TRA LE ROCCE FRASTAGLIATE.

41
00:01:37.530 --> 00:01:39.833


42
00:01:39.833 --> 00:01:41.367
DI ATTESA.

43
00:01:41.367 --> 00:01:43.336
[SQUILLI DI TELEFONO]

44
00:01:43.336 --> 00:01:45.138
>> ARIA ISOLA. QUESTO È

45
00:01:45.138 --> 00:01:49.075
EMILY. OHH. DANG.

46
00:01:49.075 --> 00:01:50.710


47
00:01:50.710 --> 00:01:52.545
LE MAREGGIATE SONO TROPPO GRANDI.

48
00:01:52.545 --> 00:01:53.613
NON C'È MODO DI ESSERE

49
00:01:53.613 --> 00:01:54.380
IN GRADO DI OTTENERE I PIANI GALLEGGIANTI IN

50
00:01:54.380 --> 00:01:55.882
LÌ.

51
00:01:55.882 --> 00:01:57.584
BOB: QUELLE MAREGGIATE SI INFRANGONO SUL

52
00:01:57.584 --> 00:01:59.419


53
00:01:59.419 --> 00:02:01.821
PER MANIPOLARE L'AEREO.

54
00:02:06.793 --> 00:02:07.961


55
00:02:07.961 --> 00:02:09.796
AEREI NEL TEMPO SELVAGGIO DI KODIAK

56
00:02:09.796 --> 00:02:12.799


57
00:02:12.799 --> 00:02:15.235
18 MESI FA, PILOT PETER

58
00:02:15.235 --> 00:02:16.536
ROSENDAHL HA INIZIATO A VOLARE CON IL CARRO

59
00:02:16.536 --> 00:02:18.538
AEREI DELL'ISLAND AIR.

60
00:02:18.538 --> 00:02:20.206


61
00:02:20.206 --> 00:02:22.609
UNA FORMAZIONE RIGOROSA IN QUALITÀ DI ESPERTO

62
00:02:22.609 --> 00:02:24.244
AVIAZIONE.

63
00:02:24.244 --> 00:02:26.513
[MUSICA]

64
00:02:30.083 --> 00:02:34.087
BOB: [SENZA FARNE PARTE]

65
00:02:34.087 --> 00:02:36.089
AGGIUNGERE UN PO' DI POTENZA.

66
00:02:36.089 --> 00:02:38.324
TAGLIALO. TAGLIALO. TAGLIALO.

67
00:02:38.324 --> 00:02:40.093
TAGLIA. È LÌ.

68
00:02:40.093 --> 00:02:42.028
TROPPO TARDI. TROPPO TARDI.

69
00:02:42.028 --> 00:02:43.029
LO CHIAMEREMO SEMPLICEMENTE "BUONO

70
00:02:43.029 --> 00:02:43.763
PER ORA.

71
00:02:43.763 --> 00:02:45.698
PETER: OK.

72
00:02:45.698 --> 00:02:47.200
ANNUNCIATORE: ASSOLUTAMENTE INDISPENSABILE

73
00:02:47.200 --> 00:02:48.902
CONOSCENZE PER PADRONEGGIARE LA TERZA

74
00:02:48.902 --> 00:02:51.004
PROFESSIONE PIÙ PERICOLOSA DEL

75
00:02:51.004 --> 00:02:52.505
MONDO.

76
00:02:52.505 --> 00:02:53.540
PETER: PER FARE QUESTO LAVORO È NECESSARIO

77
00:02:53.540 --> 00:02:54.607
DI ESSERE ABBASTANZA SICURI DI CIÒ CHE

78
00:02:54.607 --> 00:02:56.042
LO FAI. IMPARATE SICURAMENTE

79
00:02:56.042 --> 00:02:57.544
DAGLI ERRORI COMMESSI.

80
00:02:57.544 --> 00:02:59.979
PRENDERE... PRENDERE OGNI VOLO E

81
00:02:59.979 --> 00:03:02.115
APPLICARLO AL VOLO SUCCESSIVO.

82
00:03:02.115 --> 00:03:04.484
[MUSICA]

83
00:03:06.786 --> 00:03:08.254
OGGI È IL GIORNO DI PETER

84
00:03:08.254 --> 00:03:09.455
ESAME FINALE.

85
00:03:09.455 --> 00:03:11.291


86
00:03:11.291 --> 00:03:13.159
CIRCA 30 MIGLIA A NORD-OVEST DI

87
00:03:13.159 --> 00:03:14.194
ARIA ISOLA.

88
00:03:14.194 --> 00:03:15.695
IL LAGO È DIFFICILE DA NAVIGARE

89
00:03:15.695 --> 00:03:17.330
A CAUSA DEI SUOI BREVI PUNTI DI ATTERRAGGIO

90
00:03:17.330 --> 00:03:18.631
E ROCCHE

91
00:03:18.631 --> 00:03:22.502
NASCOSTO APPENA SOTTO L'ACQUA.

92
00:03:22.502 --> 00:03:23.836
BOB: È UN PO' COME INSEGNARE

93
00:03:23.836 --> 00:03:25.338
IL VOSTRO ADOLESCENTE A GUIDARE LA PRIMA

94
00:03:25.338 --> 00:03:26.539
TEMPO. IMMAGINATE CHE DIANO LORO

95
00:03:26.539 --> 00:03:28.541
L'AUTO, ED È UNA BELLA CAMARO

96
00:03:28.541 --> 00:03:30.777


97
00:03:30.777 --> 00:03:31.978
OK, ENTREREMO NEL

98
00:03:31.978 --> 00:03:33.846
AUTOSTRADA PER LA PRIMA VOLTA.

99
00:03:33.846 --> 00:03:35.582
QUINDI SONO UN PO' NERVOSO.

100
00:03:35.582 --> 00:03:39.319
SIGNORE, TIENICI AL SICURO. [RIDACCHIA]

101
00:03:39.319 --> 00:03:40.486
È UN POSTICINO TATTICO

102
00:03:40.486 --> 00:03:41.321
QUI. E'...

103
00:03:41.321 --> 00:03:44.824
SÌ.

104
00:03:44.824 --> 00:03:47.227
[UNCLEAR]

105
00:03:47.227 --> 00:03:48.494
BOB: COSÌ PUOI VEDERE

106
00:03:48.494 --> 00:03:49.729
L'UNICA ROCCIA ALL'ANGOLO.

107
00:03:49.729 --> 00:03:50.797
PETER: SÌ, CREDO DI AVER CAPITO.

108
00:03:50.797 --> 00:03:53.833
APPENA SOTTO L'ACQUA, LAGGIÙ.

109
00:03:53.833 --> 00:03:55.335
BOB: NON VOGLIO STRINGERE TROPPO

110
00:03:55.335 --> 00:03:57.804
CHE ROCK ORA. ECCO A VOI.

111
00:03:57.804 --> 00:03:59.005
OK, SPINGETELO OLTRE.

112
00:03:59.005 --> 00:04:02.008
SPINGI OLTRE. SPINGI OLTRE.

113
00:04:02.008 --> 00:04:08.481
POTENZA INDIETRO. OK, COMPLETATE IL TUTTO.

114
00:04:08.481 --> 00:04:10.883
TUTTI INSIEME.

115
00:04:10.883 --> 00:04:12.452


116
00:04:12.452 --> 00:04:14.687
È IN CURVA.

117
00:04:14.687 --> 00:04:16.623
[MUSICA]

118
00:04:21.194 --> 00:04:23.363
ECCO FATTO. BENE. TUTTO A POSTO.

119
00:04:23.363 --> 00:04:24.697
SÌ?

120
00:04:24.697 --> 00:04:27.133
BOB: DEVE SOLO TORNARE.

121
00:04:31.337 --> 00:04:32.372


122
00:04:32.372 --> 00:04:33.439


123
00:04:33.439 --> 00:04:34.307
PARLANO UN SACCO DI COSE

124
00:04:34.307 --> 00:04:35.241


125
00:04:35.241 --> 00:04:36.209


126
00:04:36.209 --> 00:04:37.210
DOVREBBE ESSERE FATTO.

127
00:04:37.210 --> 00:04:39.012
DEVI ACCETTARE DI PARLARE A VOCE ALTA

128
00:04:39.012 --> 00:04:40.246
O URLARE, QUALSIASI COSA VOGLIATE

129
00:04:40.246 --> 00:04:41.681
CHIAMARLO, SAPETE, CON UN PO' DI

130
00:04:41.681 --> 00:04:43.816
DI SALE.

131
00:04:43.816 --> 00:04:45.084


132
00:04:45.084 --> 00:04:46.252
È STATO MOLTO BRAVO.

133
00:04:46.252 --> 00:04:47.687
CIOÈ, SONO RIMASTO IMPRESSIONATO.

134
00:04:47.687 --> 00:04:48.554
PETER: CE L'HA FATTA.

135
00:04:48.554 --> 00:04:49.389
NON HA PIEGATO ALCUN METALLO.

136
00:04:49.389 --> 00:04:50.223
QUINDI NON SEMBRA AVER SPAVENTATO BOB.

137
00:04:50.223 --> 00:04:50.757
TROPPO.

138
00:04:51.157 --> 00:04:53.259


139
00:05:01.434 --> 00:05:03.002


140
00:05:03.002 --> 00:05:04.871


141
00:05:04.871 --> 00:05:06.506
SAI, HO TENUTO LA MENTE LIBERA

142
00:05:06.506 --> 00:05:07.840
L'ANNO SCORSO, QUANDO HAI VISTO

143
00:05:07.840 --> 00:05:09.175
CHE SI OCCUPI DELL'ADDESTRAMENTO.

144
00:05:09.175 --> 00:05:11.010
È PER QUESTO CHE CI ALLENIAMO.

145
00:05:11.010 --> 00:05:14.013
È DAVVERO UN DURO, A DIRE IL VERO.

146
00:05:14.013 --> 00:05:16.282
GIORNATA TOP NOTCH.

147
00:05:25.191 --> 00:05:25.992


148
00:05:25.992 --> 00:05:26.826


149
00:05:26.826 --> 00:05:27.527


150
00:05:27.527 --> 00:05:28.361
PETER: BENVENUTO A KODIAK.

151
00:05:28.361 --> 00:05:29.295
UOMO: GRAZIE.

152
00:05:29.295 --> 00:05:30.463
HO DUE AVVISTATORI

153
00:05:30.463 --> 00:05:31.431
IN VOLO. ANDREMO

154
00:05:31.431 --> 00:05:32.432
MOSTRA LORO L'ISOLA, MOSTRA LORO

155
00:05:32.432 --> 00:05:33.466
I SITI.

156
00:05:33.466 --> 00:05:34.434


157
00:05:34.434 --> 00:05:35.902


158
00:05:35.902 --> 00:05:38.638
KODIAK DA PHOENIX.

159
00:05:38.638 --> 00:05:40.340
MIKE: GRANDE, GRANDE DIFFERENZA DA

160
00:05:40.340 --> 00:05:41.541
DA FENICE ALL'ALASKA.

161
00:05:41.541 --> 00:05:43.176
PENSO CHE GRANDE SIA UN

162
00:05:43.176 --> 00:05:44.210
SOTTOVALUTAZIONE.

163
00:05:44.210 --> 00:05:45.745


164
00:05:45.745 --> 00:05:46.879
ANNUNCIATORE: PER ARRIVARE A

165
00:05:46.879 --> 00:05:48.414


166
00:05:48.414 --> 00:05:50.083
VOLO TURISTICO

167
00:05:50.083 --> 00:05:52.719
INTORNO ALL'ISOLA CON PETER.

168
00:05:52.719 --> 00:05:53.720


169
00:05:53.720 --> 00:05:54.721


170
00:05:54.721 --> 00:05:55.388
BEAVER PRIMA?

171
00:05:55.388 --> 00:05:56.055
NO.

172
00:05:56.055 --> 00:05:56.723
PETER: FANTASTICO.

173
00:05:56.723 --> 00:05:57.724
BEH, È UN AEREO FANTASTICO.

174
00:05:57.724 --> 00:05:58.891


175
00:05:58.891 --> 00:05:59.559
UN CASTORO?

176
00:05:59.559 --> 00:06:00.727


177
00:06:00.727 --> 00:06:02.228
MATTINA ALLE 8:00 CIRCA.

178
00:06:02.228 --> 00:06:04.864


179
00:06:04.864 --> 00:06:06.065
ESSENDO LA NOSTRA PRIMA VOLTA SU UN

180
00:06:06.065 --> 00:06:07.800
AEREO GALLEGGIANTE, UN PO' NERVOSO.

181
00:06:07.800 --> 00:06:09.602
MA SO CHE SARÀ... IL PANORAMA

182
00:06:09.602 --> 00:06:12.171
NE VARRÀ LA PENA.

183
00:06:12.171 --> 00:06:13.373
ANNUNCIATORE: A BORDO DI UN KODIAK

184
00:06:13.373 --> 00:06:15.241
AEREO DA TURISMO NON È COME VOLARE SU

185
00:06:15.241 --> 00:06:17.043
UN AEREO DI LINEA.

186
00:06:17.043 --> 00:06:19.312
VENTI FORTI, CESOIE E

187
00:06:19.312 --> 00:06:21.180
LE BURRASCHE POSSONO PROVOCARE

188
00:06:21.180 --> 00:06:22.248
TURBULENZA

189
00:06:22.248 --> 00:06:24.584
E APPAIONO DAL NULLA.

190
00:06:24.584 --> 00:06:29.756
PETER: [NON CHIARO]

191
00:06:29.756 --> 00:06:30.990
DECOLLIAMO E BASTA.

192
00:06:30.990 --> 00:06:32.091
VERAMENTE VELOCE?

193
00:06:32.091 --> 00:06:32.825
PETER: SÌ, SARÀ BELLO

194
00:06:32.825 --> 00:06:33.826
VELOCE.

195
00:06:33.826 --> 00:06:34.761
QUINDI NON C'È

196
00:06:34.761 --> 00:06:35.928
BEVANDE IN OMAGGIO?

197
00:06:35.928 --> 00:06:36.929
PETER: UH...

198
00:06:36.929 --> 00:06:38.431
[RISATE].

199
00:06:38.431 --> 00:06:41.934
ECCOCI QUI.

200
00:06:41.934 --> 00:06:43.870
OH, DIO.

201
00:06:47.840 --> 00:06:49.642
MOLTO DIVERSO DA UN...

202
00:06:49.642 --> 00:06:55.248
STACY: [NON CHIARO]

203
00:06:55.248 --> 00:06:57.717
VA BENE.

204
00:06:57.717 --> 00:06:59.986
OH, È COSÌ DIVERSO.

205
00:06:59.986 --> 00:07:01.320


206
00:07:01.320 --> 00:07:02.488
600 PIEDI IN QUESTO MOMENTO.

207
00:07:02.488 --> 00:07:03.523
IN ATTESA DI VEDERE LE COSE A

208
00:07:03.523 --> 00:07:04.824
UN PO' MEGLIO.

209
00:07:04.824 --> 00:07:05.792
WOW, È UNA COSA COSÌ...

210
00:07:05.792 --> 00:07:07.727
UNA VISIONE DIVERSA.

211
00:07:13.065 --> 00:07:15.435
MIKE: VOLI IN GIRO TUTTO IL GIORNO.

212
00:07:15.435 --> 00:07:16.969


213
00:07:16.969 --> 00:07:18.271


214
00:07:18.271 --> 00:07:19.305
LUOGO?

215
00:07:19.305 --> 00:07:20.807
[RISATE]

216
00:07:20.807 --> 00:07:21.808


217
00:07:21.808 --> 00:07:24.944
LUOGO.

218
00:07:24.944 --> 00:07:25.812


219
00:07:25.812 --> 00:07:26.946
LASCIARE QUALCUNO?

220
00:07:26.946 --> 00:07:27.847
PETER: SOLO L'IRASCIBILE

221
00:07:27.847 --> 00:07:28.981
PASSEGGERI.

222
00:07:28.981 --> 00:07:32.819
[RISATE]

223
00:07:32.819 --> 00:07:34.053
PETER: VA BENE, ALLORA ABBIAMO

224
00:07:34.053 --> 00:07:36.055
ALCUNE CAPRE LAGGIÙ.

225
00:07:36.055 --> 00:07:36.989
OH, CE NE SONO UN BEL PO'...

226
00:07:36.989 --> 00:07:37.657
DI LORO.

227
00:07:37.657 --> 00:07:38.624
WOW.

228
00:07:38.624 --> 00:07:39.692
PETER: SÌ, SONO IN FUNZIONE SU

229
00:07:39.692 --> 00:07:40.993
A TUTTA VELOCITÀ CHE SI PUÒ

230
00:07:40.993 --> 00:07:42.261
DIFFICILMENTE SI REGGE IN PIEDI.

231
00:07:42.261 --> 00:07:44.997
WOW.

232
00:07:44.997 --> 00:07:46.766
PETER: È MOLTO BELLO.

233
00:07:46.766 --> 00:07:47.800
OGNI GIORNO È UNA NUOVA AVVENTURA,

234
00:07:47.800 --> 00:07:49.602
QUESTO È CERTO.

235
00:07:54.207 --> 00:07:55.475
VA BENE, RAGAZZI, POTREBBE ESSERE UN

236
00:07:55.475 --> 00:07:58.344


237
00:07:58.344 --> 00:08:00.179
OH.

238
00:08:00.179 --> 00:08:01.280
SI, QUEL VENTO IN ARRIVO

239
00:08:01.280 --> 00:08:03.716
SU QUELLA MONTAGNA È...

240
00:08:03.716 --> 00:08:06.519
OH. NON MI PIACE QUANDO

241
00:08:06.519 --> 00:08:09.188
FALLO, PETER.

242
00:08:09.188 --> 00:08:10.556
LA TEMPESTA CHE

243
00:08:10.556 --> 00:08:12.058


244
00:08:12.058 --> 00:08:13.659
SI È ESPANSO RAPIDAMENTE,

245
00:08:13.659 --> 00:08:15.328
LANCIANDO PIOGGE INVERNALI A DESTRA

246
00:08:15.328 --> 00:08:18.097
NELLA TRAIETTORIA DI VOLO DI PETER.

247
00:08:18.097 --> 00:08:21.033
[MUSICA]

248
00:08:36.415 --> 00:08:37.817
ANNUNCIATORE: PIOGGE IMPROVVISE

249
00:08:37.817 --> 00:08:39.752
SONO AUMENTATE, E IL TEMPO

250
00:08:39.752 --> 00:08:45.725
SI STA DETERIORANDO RAPIDAMENTE.

251
00:08:45.725 --> 00:08:46.959
PETER: QUANDO SI VOLA

252
00:08:46.959 --> 00:08:48.294
IN GIRO, SAI, PER TUTTO IL TEMPO

253
00:08:48.294 --> 00:08:49.395
STAI PENSANDO A UN MILIONE DI

254
00:08:49.395 --> 00:08:50.263
COSE UN MINUTO.

255
00:08:50.263 --> 00:08:51.163
MA DEVI SEMPRE MANTENERE IL TUO

256
00:08:51.163 --> 00:08:53.533
COMPOSIZIONE. E SI PUÒ SEMBRARE TRANQUILLI

257
00:08:53.533 --> 00:08:54.867
E RACCOLTI ALL'ESTERNO,

258
00:08:54.867 --> 00:08:56.335
MA DENTRO DI TE STAI ANDANDO

259
00:08:56.335 --> 00:08:57.603
IMPAZZIRE PENSANDO A CIÒ CHE PUÒ ANDARE

260
00:08:57.603 --> 00:08:58.638
SBAGLIATO, COSA SI DOVREBBE FARE PER

261
00:08:58.638 --> 00:09:00.973
SISTEMARE LE COSE.

262
00:09:00.973 --> 00:09:02.642
QUINDI STIAMO ANCHE GIOCANDO CON IL

263
00:09:02.642 --> 00:09:06.712


264
00:09:06.712 --> 00:09:08.114
ANNOUNCER: PETER DECIDE DI TAGLIARE

265
00:09:08.114 --> 00:09:09.982
IL VOLO È STATO BREVE E SIAMO SCESI A

266
00:09:09.982 --> 00:09:11.784
IL CORPO IDRICO PIÙ VICINO A

267
00:09:11.784 --> 00:09:14.954
PESCARE E ASPETTARE IL TEMPO.

268
00:09:14.954 --> 00:09:17.256
[MUSICA]

269
00:09:29.335 --> 00:09:30.703
STACY: MAI ATTERRATO IN ACQUA

270
00:09:30.703 --> 00:09:33.205
PRIMA.

271
00:09:33.205 --> 00:09:34.407
MIKE: SICURAMENTE UN GRANDE

272
00:09:34.407 --> 00:09:38.177
DIFFERENZA.

273
00:09:38.177 --> 00:09:39.579
ANNUNCIATORE: PETER RESTERÀ

274
00:09:39.579 --> 00:09:42.848
A TERRA FINCHÉ NON PASSANO LE BURRASCHE.

275
00:09:42.848 --> 00:09:44.016
PETER: COSA NE PENSATE

276
00:09:44.016 --> 00:09:44.984
CHE VOLO?

277
00:09:44.984 --> 00:09:45.918
OH, SÌ.

278
00:09:45.918 --> 00:09:47.119
STACY: IL PANORAMA, MOLTO BELLO.

279
00:09:47.119 --> 00:09:49.021
LA TURBOLENZA, NON SONO UN GRANDE FAN.

280
00:09:49.021 --> 00:09:50.790
[RISATE]

281
00:09:50.790 --> 00:09:52.191
MA A TERRA,

282
00:09:52.191 --> 00:09:53.826
MIKE E STACY FACE

283
00:09:53.826 --> 00:09:55.261
ALTRI TERRENI.

284
00:09:55.261 --> 00:09:56.495
ABBIAMO UN PO' DI ATTIVITÀ IN CORSO

285
00:09:56.495 --> 00:09:58.798


286
00:09:58.798 --> 00:10:00.366


287
00:10:00.366 --> 00:10:01.467
ANNUNCIATORE: KODIAK BROWN

288
00:10:01.467 --> 00:10:02.435
GLI ORSI POSSONO DIVENTARE PIÙ

289
00:10:02.435 --> 00:10:04.704
DI ALTEZZA SUPERIORE A 3 METRI E DI PESO SUPERIORE A

290
00:10:04.704 --> 00:10:06.906
1.500 PTA.

291
00:10:06.906 --> 00:10:07.773
STACY: SEI ADDESTRATO IN PRIMA

292
00:10:07.773 --> 00:10:09.976
AIUTARE LA SOPRAVVIVENZA?

293
00:10:09.976 --> 00:10:11.143
PETER CONOSCE IL

294
00:10:11.143 --> 00:10:12.445
GLI ORSI NON DOVREBBERO RAPPRESENTARE UN PROBLEMA

295
00:10:12.445 --> 00:10:14.380
QUESTO PERIODO DELL'ANNO. È

296
00:10:14.380 --> 00:10:16.515
LA FINE DELLA STAGIONE DEL SALMONE E

297
00:10:16.515 --> 00:10:18.184
GLI ORSI SONO PIÙ INTERESSATI A

298
00:10:18.184 --> 00:10:21.053
IBERNAZIONE ALLORA GENTE.

299
00:10:21.053 --> 00:10:23.623
OK. PESCIOLINO, PESCIOLINO, HO BISOGNO DI...

300
00:10:23.623 --> 00:10:25.057
NELLA MIA VITA.

301
00:10:25.057 --> 00:10:26.058
LO PRENDO IO QUELLO.

302
00:10:26.058 --> 00:10:27.727
PROPRIO LÌ. QUELLO È MIO.

303
00:10:27.727 --> 00:10:28.861
GUARDA. VEDI QUEL VECCHIO E GROSSO

304
00:10:28.861 --> 00:10:30.563
I PESCI LO AFFERRANO? WOW!

305
00:10:30.563 --> 00:10:31.697
E' LO STESSO CHE HO IO.

306
00:10:31.697 --> 00:10:33.566
ANDARE PER. ANDATE A PROVARE LAGGIÙ.

307
00:10:33.566 --> 00:10:35.067
MI RUBI LA SCENA QUANDO

308
00:10:35.067 --> 00:10:37.136
VIENE A PESCARE. OH, HO CAPITO.

309
00:10:37.136 --> 00:10:38.804
OH, HO TROVATO QUALCOSA.

310
00:10:38.804 --> 00:10:42.742


311
00:10:42.742 --> 00:10:43.809


312
00:10:43.809 --> 00:10:44.744
GUARDA,

313
00:10:44.744 --> 00:10:45.578
HO PRESO UN PO' DI ERBA.

314
00:10:45.578 --> 00:10:47.446
[RISATE]

315
00:10:47.446 --> 00:10:48.748
OH, CE N'È UN ALTRO.

316
00:10:48.748 --> 00:10:49.582


317
00:10:49.582 --> 00:10:50.750
OH, QUESTA È BELLA GROSSA.

318
00:10:50.750 --> 00:10:54.253
OHH!

319
00:10:54.253 --> 00:10:55.821
SE NON FOSSE PER LA BOSCAGLIA

320
00:10:55.821 --> 00:10:57.056
AEREO, NON PRENDEREI

321
00:10:57.056 --> 00:10:58.624
TUTTI QUESTI GRANDI E VECCHI SALMONI

322
00:10:58.624 --> 00:11:04.096
QUI. AVANTI.

323
00:11:04.096 --> 00:11:05.064
HEY, STACE.

324
00:11:05.064 --> 00:11:06.165
STACT: SÌ?

325
00:11:06.165 --> 00:11:07.133
MIKE: GUARDA QUESTO RAGAZZO.

326
00:11:07.133 --> 00:11:08.701
OH, È PIUTTOSTO GRANDE.

327
00:11:08.701 --> 00:11:09.935
BELLA PRESA, TESORO.

328
00:11:09.935 --> 00:11:13.272
GRAZIE. WHOA.

329
00:11:13.272 --> 00:11:14.373
MI DISPIACE, AMICO.

330
00:11:14.373 --> 00:11:15.608
HO CAPITO, PERÒ.

331
00:11:15.608 --> 00:11:17.243
NON SI SA MAI.

332
00:11:17.243 --> 00:11:18.744


333
00:11:18.744 --> 00:11:20.112
GRAZIE.

334
00:11:20.112 --> 00:11:22.114
[RISATE]

335
00:11:22.114 --> 00:11:25.351
HA PRESO UN GROSSO SALMONE IN ALASKA.

336
00:11:25.351 --> 00:11:26.318
SIGNORI, QUESTO È IL

337
00:11:26.318 --> 00:11:27.286


338
00:11:27.286 --> 00:11:28.454
LA MIA VITA.

339
00:11:28.454 --> 00:11:29.488


340
00:11:29.488 --> 00:11:30.589
SUPERATO E PETER VIENE SCAGIONATO

341
00:11:30.589 --> 00:11:31.891
PER VOLARE.

342
00:11:31.891 --> 00:11:33.459
IL VOLO INTERROTTO

343
00:11:33.459 --> 00:11:35.594


344
00:11:35.594 --> 00:11:37.797
IL SALMONE DI MIKE E IL PRIMO DI STACY

345
00:11:37.797 --> 00:11:40.566
MAI FATTO UN VIAGGIO IN AEREO GALLEGGIANTE.

346
00:11:40.566 --> 00:11:41.934
LO RIFAREI.

347
00:11:41.934 --> 00:11:46.972
LO RIFAREI SICURAMENTE.

348
00:11:46.972 --> 00:11:48.474


349
00:11:48.474 --> 00:11:52.578
PRIMA CORSA CON I PASSEGGERI.

350
00:11:52.578 --> 00:11:54.080
BOB: SE MI CHIEDESSI QUAL È IL MIO

351
00:11:54.080 --> 00:11:56.482
È UN LAVORO DI FORMAZIONE.

352
00:11:56.482 --> 00:11:59.585
È PER GUARDARE CHI C'È LÀ FUORI, QUINDI

353
00:11:59.585 --> 00:12:00.986
QUANDO IL MIO CLIENTE MI CHIEDE CHI È

354
00:12:00.986 --> 00:12:02.488
VOLARE? CHI È IL NUOVO ARRIVATO? NOI

355
00:12:02.488 --> 00:12:04.156
HANNO NUOVI RAGAZZI OGNI 18 MESI.

356
00:12:04.156 --> 00:12:05.591
È UN IMPEGNO DI 18 MESI.

357
00:12:05.591 --> 00:12:07.493
NON ABBIAMO FRETTA. LORO HANNO SOLO...

358
00:12:07.493 --> 00:12:10.162
C'È MOLTO DA COPRIRE

359
00:12:10.162 --> 00:12:11.897
E MOLTA FIDUCIA

360
00:12:11.897 --> 00:12:12.998
COSTRUIRE.

361
00:12:12.998 --> 00:12:14.100
NON SAPENDO MAI COSA C'È DIETRO

362
00:12:14.100 --> 00:12:15.267


363
00:12:15.267 --> 00:12:16.669
PER ESSERE... DEVI ANDARE DAL TUO

364
00:12:16.669 --> 00:12:18.070
LUOGO FELICE.

365
00:12:18.070 --> 00:12:20.039
E SE NON POTETE FARLO, ALLORA

366
00:12:20.039 --> 00:12:23.943
QUESTO NON È IL POSTO GIUSTO PER VOLARE.

367
00:12:23.943 --> 00:12:25.344
ANNOUNCER: ANCHE SE NON È

368
00:12:25.344 --> 00:12:27.313
COLPENDO L'INTERA ISOLA, IL

369
00:12:27.313 --> 00:12:29.048


370
00:12:29.048 --> 00:12:31.851
LATO SUD-OVEST.

371
00:12:31.851 --> 00:12:32.852
ABBIAMO UN OTTIMO

372
00:12:32.852 --> 00:12:34.220
LA TEMPESTA SI STA AVVICINANDO A NOI,

373
00:12:34.220 --> 00:12:35.287


374
00:12:35.287 --> 00:12:36.655
GRANDI VENTI. E ORA

375
00:12:36.655 --> 00:12:37.790
I MARI DI 10 PIEDI SONO

376
00:12:37.790 --> 00:12:40.359


377
00:12:40.359 --> 00:12:42.862
[THUNDER]

378
00:12:42.862 --> 00:12:43.796
ANNUNCIATORE: CATTIVE NOTIZIE

379
00:12:43.796 --> 00:12:44.964


380
00:12:44.964 --> 00:12:46.499


381
00:12:46.499 --> 00:12:48.267
30 MIGLIA A SUD-OVEST DI

382
00:12:48.267 --> 00:12:49.835
ARIA ISOLA.

383
00:12:49.835 --> 00:12:51.003
UOMO: TIPICO DELL'ALASKA.

384
00:12:51.003 --> 00:12:52.538
SAI, OGNI VOLTA CHE VAI A

385
00:12:52.538 --> 00:12:54.573


386
00:12:54.573 --> 00:12:55.808
SEMPRE... IL TEMPO È SEMPRE UN

387
00:12:55.808 --> 00:12:56.675
FATTORE.

388
00:12:56.675 --> 00:12:57.743


389
00:12:57.743 --> 00:12:58.544
QUI A KODIAK.

390
00:12:58.544 --> 00:12:59.211
IL TEMPO SARÀ TROPPO BRUTTO

391
00:12:59.211 --> 00:13:00.045
QUI O DOVE STIAMO CERCANDO DI

392
00:13:00.045 --> 00:13:01.747
ANDARE A.

393
00:13:06.252 --> 00:13:07.853
EMILY: LE GIORNATE METEOROLOGICHE SONO SEMPRE UN

394
00:13:07.853 --> 00:13:09.622
DIVERTIMENTO ALL'ISLAND AIR.

395
00:13:09.622 --> 00:13:15.227
I CLIENTI POSSONO DIVENTARE... IRRITABILI.

396
00:13:15.227 --> 00:13:16.428
ANNUNCIATORE: SOPRATTUTTO QUANDO UN

397
00:13:16.428 --> 00:13:18.564
LA TEMPESTA DECIDE DI RIMANERE NEI PARAGGI

398
00:13:18.564 --> 00:13:21.567
PER GIORNI.

399
00:13:21.567 --> 00:13:23.068


400
00:13:23.068 --> 00:13:24.403


401
00:13:24.403 --> 00:13:26.205
OGGI. IL TEMPO NON PROMETTE NULLA DI BUONO

402
00:13:26.205 --> 00:13:27.106
BENE PER QUELL'AREA.

403
00:13:27.106 --> 00:13:29.108


404
00:13:29.108 --> 00:13:30.409
E QUINDI NON SAREMO IN GRADO DI VOLARE

405
00:13:30.409 --> 00:13:32.511
VOI FUORI.

406
00:13:36.348 --> 00:13:38.284
BUONGIORNO, JAY.

407
00:13:38.284 --> 00:13:44.490
ALTRE CATTIVE NOTIZIE.

408
00:13:44.490 --> 00:13:46.258


409
00:13:46.258 --> 00:13:48.761


410
00:13:48.761 --> 00:13:50.296
E QUINDI NON POSSIAMO RAGGIUNGERE IL

411
00:13:50.296 --> 00:13:52.264
SPIAGGIA OGGI.

412
00:13:52.264 --> 00:13:54.767
NO, OGGI NON SIAMO DI NUOVO IN PIEDI.

413
00:13:54.767 --> 00:13:57.870
UOMO: [GEMITI] STAI UCCIDENDO

414
00:13:57.870 --> 00:13:59.138


415
00:13:59.138 --> 00:14:00.239
PETER: TUTTI SONO PIÙ O MENO

416
00:14:00.239 --> 00:14:01.273
CHE SI STA FACENDO PRENDERE DALL'ANSIA E

417
00:14:01.273 --> 00:14:02.942


418
00:14:02.942 --> 00:14:04.577
STIAMO SOLO CERCANDO DI VOLARE IN SICUREZZA

419
00:14:04.577 --> 00:14:05.611
SERVIZIO DI TRASPORTO VERSO E

420
00:14:05.611 --> 00:14:07.580


421
00:14:07.580 --> 00:14:09.048
DAVE: A VOLTE LE PERSONE TI VOGLIONO

422
00:14:09.048 --> 00:14:11.050
DI VOLARE QUANDO SI SA BENISSIMO CHE

423
00:14:11.050 --> 00:14:12.284
NON DOVRESTE.

424
00:14:12.284 --> 00:14:13.619
NON È SICURO PER VOI.

425
00:14:13.619 --> 00:14:15.120
NON È SICURO PER LORO.

426
00:14:15.120 --> 00:14:16.288
MA È UNA SFIDA PER BUSH

427
00:14:16.288 --> 00:14:17.690
I PILOTI STANNO IMPARANDO QUANDO

428
00:14:17.690 --> 00:14:18.657
DITE DI NO.

429
00:14:18.657 --> 00:14:20.192
ANNUNCIATORE: DIRE NO OGGI

430
00:14:20.192 --> 00:14:21.794
POTREBBE ESSERE LA DIFFERENZA TRA

431
00:14:21.794 --> 00:14:24.396
VITA E MORTE.

432
00:14:31.937 --> 00:14:33.172
ANNUNCIATORE: UN INTENSO

433
00:14:33.172 --> 00:14:34.974
FRONTE FREDDO DAL MARE DI BERING

434
00:14:34.974 --> 00:14:39.678
HA KODIAK IN UNA MORSA.

435
00:14:39.678 --> 00:14:41.213


436
00:14:41.213 --> 00:14:43.048
AEREI A TERRA PER IL PASSATO

437
00:14:43.048 --> 00:14:44.884
SEI GIORNI.

438
00:14:44.884 --> 00:14:46.185
FRUSTRANTE PER UN GRUPPO DI

439
00:14:46.185 --> 00:14:48.721
CACCIATORI BLOCCATI A KODIAK

440
00:14:48.721 --> 00:14:51.390
FINCHÉ NON PASSA LA TEMPESTA.

441
00:14:51.390 --> 00:14:52.391
UOMO: ABBIAMO CERCATO DI OTTENERE

442
00:14:52.391 --> 00:14:53.459


443
00:14:53.459 --> 00:14:55.961
SEI GIORNI.

444
00:14:55.961 --> 00:14:58.497
>> STA ARRIVANDO.

445
00:14:58.497 --> 00:15:00.666
A VOLTE QUESTE TEMPESTE NON

446
00:15:00.666 --> 00:15:04.336
FERMARSI PER 20 GIORNI.

447
00:15:04.336 --> 00:15:05.604


448
00:15:05.604 --> 00:15:06.939
È DESCRITTO COME

449
00:15:06.939 --> 00:15:09.141
IL PEGGIOR TEMPO DEL MONDO,

450
00:15:09.141 --> 00:15:10.910
E LA SUA IMPREVEDIBILITÀ POSSONO

451
00:15:10.910 --> 00:15:14.346


452
00:15:19.952 --> 00:15:21.086
BOB: QUESTO È SUCCESSO CIRCA 20 ANNI FA

453
00:15:21.086 --> 00:15:22.121
FA, E VI DICO CHE È DAVVERO

454
00:15:22.121 --> 00:15:25.291
MI HA MESSO IN CRISI.

455
00:15:25.291 --> 00:15:26.859
STAVO ANDANDO PROPRIO DOVE

456
00:15:26.859 --> 00:15:29.061
SIAMO ORA, E PROPRIO SU

457
00:15:29.061 --> 00:15:33.432
ORA AVREI DOVUTO ARRAMPICARMI.

458
00:15:33.432 --> 00:15:34.800


459
00:15:34.800 --> 00:15:35.901
DIVERSO. SAREBBE VENUTO

460
00:15:35.901 --> 00:15:37.069
DALLA MIA DESTRA.

461
00:15:37.069 --> 00:15:39.138
MA IN QUEL GIORNO C'ERA LA SINISTRA.

462
00:15:39.138 --> 00:15:41.774
HO INIZIATO PROPRIO DA QUESTO PASSO,

463
00:15:41.774 --> 00:15:43.108
MA IO ERO... TE LO DICO IO,

464
00:15:43.108 --> 00:15:44.243
IO ERO UN PO' PIÙ IN BASSO.

465
00:15:44.243 --> 00:15:45.678
STAVO LETTERALMENTE SALTANDO

466
00:15:45.678 --> 00:15:47.112
LA SUPERFICIE.

467
00:15:47.112 --> 00:15:48.447
NON SONO RIUSCITO A FAR PARTIRE L'AEREO

468
00:15:48.447 --> 00:15:50.149
VIENI SU.

469
00:15:50.149 --> 00:15:52.384
ANCORA OGGI NON SO PERCHÉ

470
00:15:52.384 --> 00:15:57.189
NON SI È ALZATO.

471
00:15:57.189 --> 00:15:59.224


472
00:15:59.224 --> 00:16:00.526
LETTERALMENTE A LIVELLO DEGLI ALBERI

473
00:16:00.526 --> 00:16:01.794
FISSANDO QUEGLI ALBERI PROPRIO IN

474
00:16:01.794 --> 00:16:05.464
DAVANTI A ME.

475
00:16:05.464 --> 00:16:08.100
AVREI DOVUTO ESSERE IN GRADO DI

476
00:16:08.100 --> 00:16:10.536


477
00:16:10.536 --> 00:16:15.107
USCIRE DA LÌ. NON POTREBBE

478
00:16:15.107 --> 00:16:16.942
FAR SALIRE L'AEREO.

479
00:16:16.942 --> 00:16:18.310
HO DETTO UNA PREGHIERA IN QUEL MOMENTO.

480
00:16:18.310 --> 00:16:20.312
QUESTO È UNO DEI MOMENTI IN CUI...

481
00:16:20.312 --> 00:16:24.750
HO DETTO UNA PREGHIERA E HO RACCONTATO QUESTO

482
00:16:24.750 --> 00:16:29.588
AEREI PER AUMENTARE.

483
00:16:29.588 --> 00:16:31.890
E INFINE, PROPRIO ORA, È

484
00:16:31.890 --> 00:16:33.425
MI HA LIBERATO E SONO VENUTO SUBITO SU

485
00:16:33.425 --> 00:16:34.827
SU QUESTI ALBERI E MI HA PERMESSO DI

486
00:16:34.827 --> 00:16:37.129
VAI. PERCHÉ QUEL DOWNDRAFT

487
00:16:37.129 --> 00:16:38.397
FINALMENTE MI RILASCI?

488
00:16:38.397 --> 00:16:41.500


489
00:16:41.500 --> 00:16:43.669
CHE IL BUON DIO STAVA CERCANDO DI

490
00:16:43.669 --> 00:16:46.739
INSEGNARMI QUALCOSA, ED È UNA

491
00:16:46.739 --> 00:16:48.741
DELLE POCHE VOLTE CHE NEI MIEI 40 ANNI

492
00:16:48.741 --> 00:16:51.844
CARRIERA CHE HO CHIESTO DI DEFINIRE

493
00:16:51.844 --> 00:16:58.183


494
00:16:58.183 --> 00:17:00.519
È STATO UN MOMENTO CHE MI

495
00:17:00.519 --> 00:17:03.022
NON DIMENTICARE MAI.

496
00:17:03.022 --> 00:17:04.957
[MUSICA]

497
00:17:10.195 --> 00:17:11.663
ERA UN PERIODO

498
00:17:11.663 --> 00:17:13.032
NELLA MIA VITA DOVE IL DIVERTIMENTO È ANDATO

499
00:17:13.032 --> 00:17:14.166
FUORI.

500
00:17:14.166 --> 00:17:16.101
ERA TUTTO LAVORO, SEMPRE.

501
00:17:16.101 --> 00:17:17.503
E PER L'ANNO SUCCESSIVO SONO STATO

502
00:17:17.503 --> 00:17:19.438
IPERCONSAPEVOLE DI TUTTO CIÒ CHE ERO

503
00:17:19.438 --> 00:17:20.706
IN AEREO.

504
00:17:20.706 --> 00:17:22.541
E IO... IL DIVERTIMENTO

505
00:17:22.541 --> 00:17:23.876
LIVELLO SI È SPENTO.

506
00:17:23.876 --> 00:17:27.279
NON È STATO UN PERIODO DIVERTENTE.

507
00:17:27.279 --> 00:17:29.314
[MUSICA]

508
00:17:32.384 --> 00:17:33.886
ONESTAMENTE, MI CI È VOLUTO UN INTERO

509
00:17:33.886 --> 00:17:35.187
STAGIONE, HA RICHIESTO QUASI UN ANNO, PER

510
00:17:35.187 --> 00:17:36.855
PER FAR SÌ CHE QUESTA SENSAZIONE SCOMPAIA.

511
00:17:36.855 --> 00:17:38.057
QUINDI CREDO CHE SIA UNA FIDUCIA IN

512
00:17:38.057 --> 00:17:39.992
VOI STESSI E IL VOSTRO

513
00:17:39.992 --> 00:17:43.562
CAPACITÀ DECISIONALE IN

514
00:17:43.562 --> 00:17:45.664
CHE AEREO.

515
00:17:49.835 --> 00:17:53.338
[MUSICA]

516
00:17:53.338 --> 00:17:55.040
LA TEMPESTA CHE SI È ABBATTUTA

517
00:17:55.040 --> 00:17:57.176


518
00:17:57.176 --> 00:17:58.444
UNA GRANDE NOTIZIA PER UN GRUPPO DI

519
00:17:58.444 --> 00:17:59.812


520
00:17:59.812 --> 00:18:02.114


521
00:18:02.114 --> 00:18:03.182
PETER: IL TEMPO SI È GUASTATO PER NOI

522
00:18:03.182 --> 00:18:04.216
QUESTA MATTINA. SIAMO DAVVERO

523
00:18:04.216 --> 00:18:05.250
VEDERE UN PO' DI SOLE, QUINDI

524
00:18:05.250 --> 00:18:06.418
SPERIAMO DI SGATTAIOLARE

525
00:18:06.418 --> 00:18:08.087
QUESTI RAGAZZI DENTRO.

526
00:18:08.087 --> 00:18:09.021


527
00:18:09.021 --> 00:18:10.823
CHE TRASPORTANO PIÙ DI 2.000 LIBBRE

528
00:18:10.823 --> 00:18:12.858
DI ATTREZZATURA, TROPPO PESO PER UNA SOLA

529
00:18:12.858 --> 00:18:14.493


530
00:18:14.493 --> 00:18:16.395
COSÌ PETER VOLERÀ UN SECONDO

531
00:18:16.395 --> 00:18:21.200
BEAVER.

532
00:18:21.200 --> 00:18:23.869
GLI AEREI POSSONO ORA DECOLLARE,

533
00:18:23.869 --> 00:18:27.806
MA POSSONO ATTERRARE IN MODO SICURO?

534
00:18:27.806 --> 00:18:29.007
PETER: TUTTA QUESTA ENERGIA ACCUMULATA

535
00:18:29.007 --> 00:18:30.976


536
00:18:30.976 --> 00:18:31.810
CHE STA COSTRUENDO QUESTA MAREGGIATA,

537
00:18:31.810 --> 00:18:32.878
E NON SI SPEGNE

538
00:18:32.878 --> 00:18:34.646
PERNOTTAMENTO.

539
00:18:37.749 --> 00:18:39.218


540
00:18:39.218 --> 00:18:42.454
PER OLTRE UNA SETTIMANA, PIÙ O MENO,

541
00:18:42.454 --> 00:18:44.623
QUASI 40 NODI.

542
00:18:44.623 --> 00:18:46.325
IL MOTO ONDOSO È ANCORA ABBASTANZA

543
00:18:46.325 --> 00:18:47.960
PRONUNCIA.

544
00:18:47.960 --> 00:18:50.028


545
00:18:50.028 --> 00:18:52.064
DIREZIONE, LA PROSSIMA FERMATA È

546
00:18:52.064 --> 00:18:54.399
ANTARCTICA.

547
00:18:54.399 --> 00:18:55.801


548
00:18:55.801 --> 00:18:57.603
È MORTO NEL TENTATIVO DI ATTERRARE

549
00:18:57.603 --> 00:19:02.441
IN QUESTO MARE AGITATO.

550
00:19:02.441 --> 00:19:03.709
PETER: SÌ, NON CREDO CHE NOI

551
00:19:03.709 --> 00:19:05.744
PUÒ FARCELA IN QUELLA LAGUNA.

552
00:19:05.744 --> 00:19:07.679
[MUSICA]

553
00:19:16.722 --> 00:19:21.927
SÌ, È UN PO' TORBIDO LÌ DENTRO.

554
00:19:21.927 --> 00:19:24.596
VA BENE [NON CHIARO].

555
00:19:24.596 --> 00:19:26.532
[MUSICA]

556
00:19:33.038 --> 00:19:34.206
BOB: LA MAREGGIATA NON È MALE

557
00:19:34.206 --> 00:19:35.607


558
00:19:35.607 --> 00:19:37.309
CI SI ASPETTAVA MOLTO DI PEGGIO. MA COSA

559
00:19:37.309 --> 00:19:38.610


560
00:19:38.610 --> 00:19:40.279
ANDARE SUBITO IN SPIAGGIA,

561
00:19:40.279 --> 00:19:42.681
L'AEREO ENTRERÀ E USCIRÀ.

562
00:19:42.681 --> 00:19:43.815
CON ALCUNE DELLE

563
00:19:43.815 --> 00:19:44.783
LE PIÙ GRANDI OSCILLAZIONI DI MAREA NEL

564
00:19:44.783 --> 00:19:47.786
MONDO, LE SPIAGGE DI KODIAK POSSONO DIVENTARE

565
00:19:47.786 --> 00:19:53.225
UN CIMITERO DI AEREI GALLEGGIANTI.

566
00:19:53.225 --> 00:19:54.493
PETER: SE OTTENIAMO UNA GRANDE

567
00:19:54.493 --> 00:19:56.028


568
00:19:56.028 --> 00:19:58.630
E POI SIAMO UN PO' A SECCO

569
00:19:58.630 --> 00:19:59.798
TERRENO. NON È LÌ CHE UN GALLEGGIANTE

570
00:19:59.798 --> 00:20:01.033
AEREO VUOLE ESSERE.

571
00:20:01.033 --> 00:20:02.100
BOB: PENSATECI.

572
00:20:02.100 --> 00:20:03.168
SE FOSSE RIVOLTO VERSO IL

573
00:20:03.168 --> 00:20:05.204
SPIAGGIA E HA INIZIATO AD ASCIUGARSI,

574
00:20:05.204 --> 00:20:06.471
NON POSSIAMO FARE NULLA.

575
00:20:06.471 --> 00:20:07.539


576
00:20:07.539 --> 00:20:08.907
ANCORA.

577
00:20:08.907 --> 00:20:10.042
>> TIRARLO INTORNO E

578
00:20:10.042 --> 00:20:11.643
POI FAR ROTOLARE LA CODA.

579
00:20:11.643 --> 00:20:13.579
>> MI SI FA NOTARE LA BOCCA.

580
00:20:13.579 --> 00:20:18.984
PUNTUALIZZAZIONE.

581
00:20:18.984 --> 00:20:20.152
PETER: ERAVAMO SICURAMENTE

582
00:20:20.152 --> 00:20:20.986
PICCHIATI SULLA SPIAGGIA

583
00:20:20.986 --> 00:20:25.190
UN PO'.

584
00:20:25.190 --> 00:20:26.792
CERCANDO DI SCARICARE L'AEREO,

585
00:20:26.792 --> 00:20:27.759
E L'AEROPLANO STA SALENDO A DONDOLO

586
00:20:27.759 --> 00:20:28.827
E GIÙ.

587
00:20:28.827 --> 00:20:30.162
>> NON LASCIATE CHE SPINGANO SU QUESTO

588
00:20:30.162 --> 00:20:33.665
ELEVATOR.

589
00:20:33.665 --> 00:20:34.967
PETER: È SOLO CHE NON VOGLIAMO

590
00:20:34.967 --> 00:20:37.336


591
00:20:37.336 --> 00:20:39.271
[MUSICA]

592
00:21:08.066 --> 00:21:09.401
ANNUNCIATORE: LA FORTUNA ERA DALLA PARTE DI LADY

593
00:21:09.401 --> 00:21:13.505
OGGI.

594
00:21:13.505 --> 00:21:14.873
LE MAREGGIATE NON HANNO SPIAGGIATO IL

595
00:21:14.873 --> 00:21:16.642


596
00:21:16.642 --> 00:21:18.410
FINALMENTE IN PARTENZA PER IL LORO

597
00:21:18.410 --> 00:21:19.711
AVVENTURA.

598
00:21:19.711 --> 00:21:20.746
BOB: NON DIRÒ CHE CI SONO

599
00:21:20.746 --> 00:21:21.880
GLORIA IN QUESTO. IMPARATE IL VOSTRO

600
00:21:21.880 --> 00:21:24.049


601
00:21:24.049 --> 00:21:26.718
TIRING. IMMAGINO CHE CI CHIEDIAMO PERCHÉ

602
00:21:26.718 --> 00:21:28.720
CONTINUARE A FARLO? NON SO SE

603
00:21:28.720 --> 00:21:30.656
È L'ADRENALINA A VOLTE.

604
00:21:30.656 --> 00:21:32.524
È SOLO LA MADRE CHE VEDE

605
00:21:32.524 --> 00:21:34.826


606
00:21:34.826 --> 00:21:37.229
VOGLIO DIRE, SONO SOLO GLI ANIMALI.

607
00:21:37.229 --> 00:21:38.797
SONO TUTTE LE PERSONE FANTASTICHE CHE

608
00:21:38.797 --> 00:21:39.898
SI INCONTRANO NEI VILLAGGI.

609
00:21:39.898 --> 00:21:41.400
E PENSO DI DOVERLO FARE

610
00:21:41.400 --> 00:21:43.669
ESSERE FATTI.