WEBVTT


1
00:00:02.902 --> 00:00:04.371
- Ole varovainen.

2
00:00:04.371 --> 00:00:07.207
- Etsimme tiettyjä
malmipaloja, jotka voimme murskata

3
00:00:07.207 --> 00:00:08.475
ja vapauttaa siitä kultaa.

4
00:00:08.475 --> 00:00:09.509
- Mikä tuo oli?

5
00:00:09.509 --> 00:00:10.877
- Vau, tuo näyttää siistiltä.

6
00:00:10.877 --> 00:00:12.712
- Joo, mahtavaa.

7
00:00:13.913 --> 00:00:15.181
Sinun täytyy tietää
mitä teet.

8
00:00:15.181 --> 00:00:16.683
Pitäähän sitä olla turvassa kun
♪ menette näihin kaivoksiin ♪

9
00:00:16.683 --> 00:00:18.885
ja se minun, joka
menimme takaisin

10
00:00:18.885 --> 00:00:19.719
(henkeä huohottaen)

11
00:00:19.719 --> 00:00:20.553
Siinä oli huono ilma.

12
00:00:20.553 --> 00:00:21.488
- Ew.

13
00:00:21.488 --> 00:00:22.489
- Meidän on päästävä pois.

14
00:00:22.489 --> 00:00:23.556
- Onko tämä...

15
00:00:23.556 --> 00:00:25.191
(Heitto)

16
00:00:25.191 --> 00:00:27.927
(dramaattinen musiikki)

17
00:00:30.230 --> 00:00:31.898
- [Tom] He sanovat
että alle 10 prosenttia

18
00:00:31.898 --> 00:00:33.566
Kulta on löydetty.

19
00:00:33.566 --> 00:00:38.338
Ja minä olen se hullu, joka
joka haluaa löytää loput.

20
00:00:38.338 --> 00:00:39.205
- Voi luoja,
Katso tuota isoa kiveä

21
00:00:39.205 --> 00:00:40.840
tulee alas isä.

22
00:00:40.840 --> 00:00:42.342
- Pieniä kultahippuja.

23
00:00:42.342 --> 00:00:44.411
Olen Tom Massey, osittain etsivä.

24
00:00:44.411 --> 00:00:47.781
Tämä vanha kartta ja se
näyttää kaikki vanhat kaivokset.

25
00:00:47.781 --> 00:00:49.249
Osa explorer.

26
00:00:49.249 --> 00:00:50.884
- Tai Alaskaan.

27
00:00:50.884 --> 00:00:52.485
- Koko matkan.

28
00:00:52.485 --> 00:00:55.889
Voisit saada vakavan lumivyöryn
täällä milloin tahansa.

29
00:00:55.889 --> 00:00:57.490
- Se on kultaa!

30
00:00:57.490 --> 00:00:59.592
- Ja minä elän löytääkseni kultaa.

31
00:00:59.592 --> 00:01:01.761
Liity minuun ja perheeseeni
seikkailuun

32
00:01:01.761 --> 00:01:02.896
mutta ole varovainen.

33
00:01:02.896 --> 00:01:03.830
- Isä!
(Tom huutaa)

34
00:01:03.830 --> 00:01:04.597
- Isä, sinä olet tulessa.

35
00:01:04.597 --> 00:01:06.199
Olette tulessa!

36
00:01:06.199 --> 00:01:08.835
Saatat saada kultakuumeen.

37
00:01:08.835 --> 00:01:09.869
- Katsokaa nyt tätä.

38
00:01:09.869 --> 00:01:11.137
Heureka!

39
00:01:11.137 --> 00:01:13.740
- Tuntuu mun päähän mies, whoa
Whoa mä palan ihan kuumana.

40
00:01:13.740 --> 00:01:16.209
Emoalus, anna
se räjähtää, sanon minä.

41
00:01:16.209 --> 00:01:17.110
Kultakuume!

42
00:01:18.144 --> 00:01:20.580
(kansanmusiikki)

43
00:01:22.782 --> 00:01:24.818
- Tom Massie
ja hänen tyttärensä Kia

44
00:01:24.818 --> 00:01:28.755
tutkivat Arizonan
Superstition Mountains.

45
00:01:28.755 --> 00:01:33.059
Alueilla, joilla työskentelee
1850-luvulta lähtien

46
00:01:33.059 --> 00:01:35.895
kun huhut kullasta
olivat niin liioiteltuja

47
00:01:35.895 --> 00:01:37.630
sanottiin, että jos
pesit partaasi

48
00:01:37.630 --> 00:01:39.599
Hassayampa-joessa,

49
00:01:39.599 --> 00:01:42.902
voisit pestä 4 unssia
kultaa viiksistäsi.

50
00:01:42.902 --> 00:01:44.370
(kova pauke)

51
00:01:44.370 --> 00:01:47.140
Olemme Arizonassa, koska
Arizonassa on kultaa.

52
00:01:47.140 --> 00:01:50.543
Ja missä tahansa sinulla on kultaa
siellä me olemme.

53
00:01:50.543 --> 00:01:52.979
(moottori käynnissä)

54
00:01:52.979 --> 00:01:55.248
- Tervetuloa Kultakuumeeseen!

55
00:01:55.248 --> 00:01:57.750
Täällä on minun luotettava muuli.

56
00:01:57.750 --> 00:02:00.019
- Ihan kuin vanhaan tapaan
ajan malminetsijöitä.

57
00:02:00.019 --> 00:02:01.521
Kultaa etsimässä.

58
00:02:01.521 --> 00:02:05.391
- Etsimme
hyviä, kiinteitä kvartsikiviä

59
00:02:05.391 --> 00:02:07.827
jotka ovat korkealuokkaisia.

60
00:02:07.827 --> 00:02:11.564
Ehkä jopa näkyvää kultaa
ja me murskaamme ne

61
00:02:11.564 --> 00:02:14.667
ja sitten me juoksemme
ne ravistuspöydän yli.

62
00:02:14.667 --> 00:02:18.438
Ja me ollaan vaan etsiskelemässä
kuten ne vanhat aikamiehet.

63
00:02:18.438 --> 00:02:21.174
Joo, me etsinnässä on
vähän eri tavalla.

64
00:02:21.174 --> 00:02:23.943
Etsimme siis
tiettyjä malmipaloja

65
00:02:23.943 --> 00:02:24.978
että voimme murskata

66
00:02:24.978 --> 00:02:26.880
ja vapauttaa kultaa pois.

67
00:02:26.880 --> 00:02:29.549
(nopeatempoista musiikkia)

68
00:02:37.190 --> 00:02:38.691
Vettä jälkiruualla.

69
00:02:38.691 --> 00:02:40.426
- [Kia] Se on kuin
pieni keidas.

70
00:02:40.426 --> 00:02:41.528
- Joo.

71
00:02:42.362 --> 00:02:43.796
Tää kaikki kuivuu vielä.

72
00:02:43.796 --> 00:02:45.298
- Joo.

73
00:02:45.298 --> 00:02:47.467
- [Tom] Tule kesäaikaan
kun täällä on 115.

74
00:02:47.467 --> 00:02:48.801
Okei, tästä se lähtee.

75
00:02:50.069 --> 00:02:51.404
- Hei, se hyppäsi.

76
00:02:51.404 --> 00:02:52.539
- Tämä on aika paksu.

77
00:02:52.539 --> 00:02:54.707
- Minä heitän yhden.

78
00:02:54.707 --> 00:02:56.075
(kovaa roiskumista)

79
00:02:56.075 --> 00:02:56.910
Ei.

80
00:02:57.911 --> 00:02:59.245
Hei, tuo yksi jäi väliin.

81
00:02:59.245 --> 00:03:00.780
- Joo.

82
00:03:00.780 --> 00:03:03.283
(pianomusiikki)

83
00:03:10.390 --> 00:03:13.059
- Katsokaa tätä kvartsia
suoni tässä, Kia.

84
00:03:13.059 --> 00:03:14.460
- [Kia] Woe.

85
00:03:14.460 --> 00:03:15.728
- [Tom] Se on käynnissä
suoraan kallion ohi.

86
00:03:15.728 --> 00:03:17.297
- [Kia] Luuletko
että siinä on kultaa?

87
00:03:17.297 --> 00:03:18.831
- Joo, se on...

88
00:03:18.831 --> 00:03:20.600
Tässä kohtaa
kulta tulee sieltä.

89
00:03:20.600 --> 00:03:21.768
on näistä kvartsisuonista

90
00:03:21.768 --> 00:03:23.102
joten siksi sinä
aina noita nugetteja

91
00:03:23.102 --> 00:03:26.573
kuten kvartsi
joihin on kiinnitetty kvartsia.

92
00:03:26.573 --> 00:03:30.543
No ei kaikki kvartsi
kivessä on kultaa.

93
00:03:30.543 --> 00:03:33.813
Mutta kvartsi ja
ympäröivä kivi,

94
00:03:33.813 --> 00:03:36.583
niillä on eri
sulamispisteet niin kultaa,

95
00:03:36.583 --> 00:03:39.185
monesti on
liittyy kvartsiin

96
00:03:39.185 --> 00:03:41.554
ja se kulkee siellä
kun kvartsi kulkee sisään

97
00:03:41.554 --> 00:03:44.791
halkeamien ja rakojen välissä
ja kvartsijousien välissä.

98
00:03:44.791 --> 00:03:47.060
Tuossa on
Kulta kulkee
sinne sen mukana.

99
00:03:47.060 --> 00:03:49.696
Se talletetaan
molting-vaiheessa

100
00:03:49.696 --> 00:03:53.466
Tulivuorenvaihe noin
samassa sulamispisteessä kuin kvartit

101
00:03:53.466 --> 00:03:55.635
ja siksi
se liittyy.

102
00:03:55.635 --> 00:03:57.337
Ja niin me opimme oppimaan

103
00:03:57.337 --> 00:03:59.539
ne mineralisoituneet
kvartaalipaloja.

104
00:03:59.539 --> 00:04:02.242
Kvartsi, joka ei vain ole
puhdas valkoinen ja maitomainen.

105
00:04:02.242 --> 00:04:04.644
Kvartsi, joka on
vähän punaista.

106
00:04:04.644 --> 00:04:06.112
Kvartsi jossa on
vähän mustaa.

107
00:04:06.112 --> 00:04:07.947
Kvartsi, joka on
vähän violettia.

108
00:04:07.947 --> 00:04:10.016
Ja eri väritys
joka on mineralisaatiota

109
00:04:10.016 --> 00:04:11.985
menossa tuon kvartsikiven sisään.

110
00:04:11.985 --> 00:04:14.787
Ja tuo on se polku, joka
haluat etsiä.

111
00:04:14.787 --> 00:04:17.590
Melkein näyttää öö, kristalli
tuolla, tiedäthän?

112
00:04:17.590 --> 00:04:18.591
Kulta on kultaa.

113
00:04:18.591 --> 00:04:21.327
Kun saat sen,
se on onnellisia päiviä.

114
00:04:21.327 --> 00:04:22.962
No niin, jatketaan matkaa.

115
00:04:22.962 --> 00:04:24.664
Ja miten vaan saatte sen,

116
00:04:24.664 --> 00:04:28.134
onko se ruoppaus,
purkittaminen, lietteiden läjittäminen,

117
00:04:28.134 --> 00:04:32.105
kuivapesu tai löytäminen
tai kvartsisuonista

118
00:04:32.105 --> 00:04:33.373
ja murskaa sen.

119
00:04:33.373 --> 00:04:36.609
Kulta on kultaa ja se on
aina kiva olla.

120
00:04:36.609 --> 00:04:39.279
(nopeatempoista musiikkia)

121
00:04:51.257 --> 00:04:54.694
Tässä on hienon näköinen
kuolemanloukku sinulle.

122
00:04:57.030 --> 00:04:59.699
(kiviä putoaa)

123
00:05:01.901 --> 00:05:04.203
(moottori käynnissä)

124
00:05:04.203 --> 00:05:07.373
Olemme Arizonassa, koska
Arizonassa on kultaa.

125
00:05:07.373 --> 00:05:10.076
Etsimme siis
tiettyjä malmipaloja

126
00:05:10.076 --> 00:05:13.513
että voimme murskata ja
vapauttaa ja kultaa pois.

127
00:05:13.513 --> 00:05:16.182
(nopeatempoista musiikkia)

128
00:05:19.686 --> 00:05:22.422
(moottori käynnissä)

129
00:05:24.424 --> 00:05:27.994
Tää on kivan näköinen
kuolemanloukku sinulle.

130
00:05:27.994 --> 00:05:30.563
- Mennäänkö tsekkaamaan?

131
00:05:33.766 --> 00:05:35.601
- Varovasti.

132
00:05:35.601 --> 00:05:37.203
Älä koske mihinkään.

133
00:05:37.203 --> 00:05:39.038
- Okei.

134
00:05:39.038 --> 00:05:40.039
Ei ilmavirtaa.

135
00:05:41.474 --> 00:05:44.610
- Joo, se on tunkkaista ilmaa.

136
00:05:44.610 --> 00:05:45.878
You gotta know
mitä teet.

137
00:05:45.878 --> 00:05:47.747
Pitää olla turvassa kun
kun menet näihin kaivoksiin.

138
00:05:47.747 --> 00:05:51.184
Ja se kaivos, johon menimme
takaisin, siellä oli huono ilma.

139
00:05:51.184 --> 00:05:52.218
- Ew.

140
00:05:52.218 --> 00:05:53.686
Isä, se on aika paha.

141
00:05:53.686 --> 00:05:54.687
- Tuo menee syvälle.

142
00:05:54.687 --> 00:05:57.590
(vesi roiskuu)

143
00:05:57.590 --> 00:05:58.825
Menee tuonne alas.

144
00:05:58.825 --> 00:06:00.059
Se on stoke menossa
alas joitakin...

145
00:06:00.059 --> 00:06:01.327
(taustamelu hukkuu
kaikki muut äänet)

146
00:06:01.327 --> 00:06:03.363
Nyt voitte haistaa
tuon tunkkaisen ilman?

147
00:06:03.363 --> 00:06:04.864
- Jep.

148
00:06:04.864 --> 00:06:07.567
- No, mitä sinä...
on tämä vesi täällä

149
00:06:07.567 --> 00:06:11.704
ja vesi haihtuu
ja sitten voi olla hapanta

150
00:06:11.704 --> 00:06:14.807
tavaraa vedessä
huuhtoutuu kivistä

151
00:06:14.807 --> 00:06:17.143
ja sitten ne höyryt
tulevat tänne ylös

152
00:06:17.143 --> 00:06:18.378
ja sitten se räjähtää

153
00:06:18.378 --> 00:06:20.113
ja sitten se vain
istuu edelleen täällä.

154
00:06:20.113 --> 00:06:21.147
Se ei tuuleta.

155
00:06:21.147 --> 00:06:22.648
Tuolla ei ole ilmanvaihtoa.

156
00:06:22.648 --> 00:06:25.017
Ei ole ilmavirtausta, joten
ilma vain pysähtyy sinne taakse.

157
00:06:25.017 --> 00:06:26.419
Ja täyttää täyteen sitä kaasua.

158
00:06:26.419 --> 00:06:28.888
Ja se on ihan mädäntynyt ilma.

159
00:06:28.888 --> 00:06:30.723
Ja voit saada
paitsi tunkkaista ilmaa,

160
00:06:30.723 --> 00:06:32.725
voit saada myrkyllistä ilmaa.

161
00:06:32.725 --> 00:06:34.227
On ollut paljon ihmisiä

162
00:06:34.227 --> 00:06:37.296
jotka on tapettu takaisin
kaivoksissa juuri noin.

163
00:06:37.296 --> 00:06:38.131
(henkeä huohottaen)

164
00:06:38.131 --> 00:06:38.965
Tuo on huono ilma.

165
00:06:38.965 --> 00:06:39.899
- Ew.

166
00:06:39.899 --> 00:06:40.833
- Meidän on päästävä pois.

167
00:06:40.833 --> 00:06:41.834
- Tämä on...

168
00:06:41.834 --> 00:06:44.237
(Heitto)

169
00:06:44.237 --> 00:06:45.438
Se tavallaan antaa minulle,

170
00:06:45.438 --> 00:06:47.607
se on todella huono ilma.

171
00:06:47.607 --> 00:06:48.541
Meidän on päästävä pois täältä.

172
00:06:48.541 --> 00:06:50.510
Noin ehkä 30 sekuntia enemmän,

173
00:06:50.510 --> 00:06:51.978
Olisin sammunut

174
00:06:51.978 --> 00:06:54.080
ja olisin ollut
todella vaikeuksissa siellä.

175
00:06:54.080 --> 00:06:58.184
Varsinkin jos ohitat
veteen pyörtyy.

176
00:06:58.184 --> 00:07:00.420
(yskäisee)

177
00:07:06.459 --> 00:07:07.660
- [Kia] Aika huono.

178
00:07:07.660 --> 00:07:09.562
- Tuo on..,
myrkyllistä ilmaa tuolla takana.

179
00:07:09.562 --> 00:07:11.264
Sen on pakko olla tulossa
tuosta vedestä.

180
00:07:11.264 --> 00:07:13.232
- Sain kuitenkin näytteitä.

181
00:07:13.232 --> 00:07:14.901
- Murskataan nuo myös.

182
00:07:14.901 --> 00:07:15.902
- Okei, okei, okei.

183
00:07:15.902 --> 00:07:16.736
- Huh.

184
00:07:18.304 --> 00:07:21.040
Voi veljet, mulla on
sylkivä päänsärky.

185
00:07:23.709 --> 00:07:24.977
Etsitään toinenkin kaivos.

186
00:07:24.977 --> 00:07:25.812
- Okei, okei, okei.

187
00:07:25.812 --> 00:07:28.014
- Tämä on myrkyllinen.

188
00:07:28.014 --> 00:07:30.116
(nopeatempoista musiikkia)

189
00:07:30.116 --> 00:07:32.952
(moottorit käyvät)

190
00:07:35.188 --> 00:07:36.989
Tiedät, että näytät
kaikkia näitä kukkuloita,

191
00:07:36.989 --> 00:07:39.725
ja laaksoja ja
vuoria ja rotkoja.

192
00:07:39.725 --> 00:07:41.194
Tiedätkö, mieti niitä

193
00:07:41.194 --> 00:07:43.629
Täällä on vanhan ajan malminetsijöitä.

194
00:07:43.629 --> 00:07:45.064
Eivät ne kaikkiin osuneet.

195
00:07:45.064 --> 00:07:47.500
Vielä on maata
Täällä on vielä etsittävää.

196
00:07:47.500 --> 00:07:50.136
(nopeatempoista musiikkia)

197
00:07:50.136 --> 00:07:51.404
Hieno näkymä.

198
00:07:51.404 --> 00:07:52.472
- Joo.

199
00:07:55.241 --> 00:07:58.110
Luuletko, että tämä kaivos
on parempi ilma?

200
00:07:58.110 --> 00:07:59.278
- Toivottavasti.

201
00:07:59.278 --> 00:08:00.480
- Katsokaa.

202
00:08:00.480 --> 00:08:02.148
- Katsotaanpa.

203
00:08:03.883 --> 00:08:06.319
Hyi, tämä ei näytä kovin hyvältä.

204
00:08:07.553 --> 00:08:09.722
Minäpä kerron teille
näyttää kuitenkin hyvältä.

205
00:08:09.722 --> 00:08:12.358
Katsokaa minkä kokoinen
tuota suonta tuossa.

206
00:08:12.358 --> 00:08:15.394
Tämä on vain
pieni pala suonta.

207
00:08:15.394 --> 00:08:16.662
Siksi ne
louhivat täällä.

208
00:08:16.662 --> 00:08:18.531
Siksi ne saivat
niin iso Tonopah.

209
00:08:18.531 --> 00:08:21.200
'Cause they had such
hyvä suoni työskennellä.

210
00:08:21.200 --> 00:08:22.869
Katsokaa nyt tuota kokoa.

211
00:08:22.869 --> 00:08:24.136
- Nämä...

212
00:08:24.136 --> 00:08:26.105
Jotkut näistä lohkareista
eivät näytä kovin vakaalta.

213
00:08:26.105 --> 00:08:28.174
- Joo, sinä...
oikein.

214
00:08:28.174 --> 00:08:29.342
Katsokaa nyt tuota tuossa.

215
00:08:29.342 --> 00:08:31.444
Se on valmis tulemaan heti ulos.

216
00:08:31.444 --> 00:08:34.313
- Yläpuolella olevat lohkareet näyttävät
kuin ne olisivat juuri valmiita

217
00:08:34.313 --> 00:08:35.548
vain pudota suoraan päällesi.

218
00:08:35.548 --> 00:08:36.716
Valtavia lohkareita.

219
00:08:38.384 --> 00:08:39.952
- [Tom] Sinun valosi.

220
00:08:40.887 --> 00:08:42.522
Vasarasi.

221
00:08:42.522 --> 00:08:44.457
Ja sitten voimme täyttää
tämän täyteen malmia.

222
00:08:44.457 --> 00:08:45.925
- Okei.

223
00:08:45.925 --> 00:08:47.660
- [Tom] Kun nuo vanhat
timerit olivat siellä kaivostoiminnassa,

224
00:08:47.660 --> 00:08:49.629
Ne skaalautuvat, ne ovat
yrittävät kaataa

225
00:08:49.629 --> 00:08:51.130
nuo isot kivet.

226
00:08:51.130 --> 00:08:54.367
Ja ehkä se ei tullutkaan
alas 50, 60 vuotta sitten.

227
00:08:54.367 --> 00:08:57.069
Mutta sen jälkeen se on ollut
painetta, se on halkeillut,

228
00:08:57.069 --> 00:08:58.538
se on ollut ehkä vähän
vähän kasviainesta

229
00:08:58.538 --> 00:09:02.675
kasvaa siellä sisällä ja
se on juuri valmis tulemaan alas.

230
00:09:03.843 --> 00:09:06.379
No niin, me saatiin metallinpaljastin.

231
00:09:06.379 --> 00:09:08.748
Meillä on valintamme, meidän valot.

232
00:09:08.748 --> 00:09:11.317
Ja me menemme alas
maan oksille

233
00:09:11.317 --> 00:09:14.120
etsimään kuumaa näytettä
jonka voimme ottaa pois

234
00:09:14.120 --> 00:09:16.088
ja tuodaan takaisin murskaajaamme.

235
00:09:16.088 --> 00:09:17.757
Ja juoksee meidän pöydän yli.

236
00:09:17.757 --> 00:09:20.626
Ja löytää todella hyvää kultaa.

237
00:09:20.626 --> 00:09:21.894
Nyt olisi hyvä aika

238
00:09:21.894 --> 00:09:23.396
rukoilemaan puolestamme.

239
00:09:23.396 --> 00:09:26.065
(pahaenteinen musiikki)

240
00:09:32.672 --> 00:09:35.341
(kovaa jyrinää)

241
00:09:38.511 --> 00:09:40.713
Menossa alas
maan oksille

242
00:09:40.713 --> 00:09:42.548
etsimään kuumaa näytettä

243
00:09:42.548 --> 00:09:45.384
jonka voimme ottaa pois ja
tuoda takaisin murskaimeen.

244
00:09:45.384 --> 00:09:47.119
Ja juoksee pöytämme poikki.

245
00:09:47.119 --> 00:09:49.221
- Lohkareiden päällä
näyttävät siltä kuin ne olisivat juuri

246
00:09:49.221 --> 00:09:51.257
valmis vain
putoamaan suoraan päällesi.

247
00:09:51.257 --> 00:09:52.525
Valtavia lohkareita.

248
00:09:52.525 --> 00:09:55.861
- Nyt olisi hyvä
aika rukoilla puolestamme.

249
00:09:58.130 --> 00:09:59.599
- Hyvä on.

250
00:09:59.599 --> 00:10:02.969
- No, minä en...
pidä tästä etuosasta tässä.

251
00:10:05.338 --> 00:10:07.273
Älä koske siihen.

252
00:10:07.273 --> 00:10:09.475
- Päästän sinut ensin...
ja sitten tulen alas.

253
00:10:09.475 --> 00:10:10.576
- Okei.

254
00:10:11.877 --> 00:10:13.479
Sinulla on valoa.

255
00:10:13.479 --> 00:10:16.248
(dramaattinen musiikki)

256
00:10:18.884 --> 00:10:20.152
- [Kia] Tulossa.

257
00:10:24.490 --> 00:10:25.324
Ole varovainen.

258
00:10:25.324 --> 00:10:26.158
- [Tom] Okei.

259
00:10:26.158 --> 00:10:27.259
(kovaa kolinaa)

260
00:10:27.259 --> 00:10:29.595
Puhumisesi aiheuttama ääni.

261
00:10:29.595 --> 00:10:30.796
Sinä huudat siellä alhaalla,

262
00:10:30.796 --> 00:10:32.231
tuo värähtely,
se riittää juuri ja juuri.

263
00:10:32.231 --> 00:10:33.699
Boom, nyt mennään.

264
00:10:33.699 --> 00:10:36.802
Tai ehkä vain löit
metallinpaljastimesi kärjellä

265
00:10:36.802 --> 00:10:38.304
tai kolautat sitä juuri oikealla tavalla.

266
00:10:38.304 --> 00:10:39.772
Boom!

267
00:10:39.772 --> 00:10:41.540
Ja se riittää antamaan
että koko iso kasa kiveä

268
00:10:41.540 --> 00:10:42.842
tulla alas sinun päällesi.

269
00:10:42.842 --> 00:10:46.045
Se on hyvin vaarallista
tuolla alhaalla.

270
00:10:46.045 --> 00:10:49.315
Erityisesti
vanhojen kaivosten luolastoihin.

271
00:10:49.315 --> 00:10:50.683
Tiedätkö miksi se on kuin....

272
00:10:50.683 --> 00:10:53.753
Miksi tämä rivi on
tällaisessa kulmassa?

273
00:10:53.753 --> 00:10:56.122
Koska he ovat vain
seuraavat suonia.

274
00:10:56.122 --> 00:10:57.990
Katsokaa mitä suonia tässä on menossa.

275
00:10:57.990 --> 00:10:59.058
Vau, katsokaa nyt tuota.

276
00:10:59.058 --> 00:11:00.393
- Vau, tuo näyttää siistiltä.

277
00:11:00.393 --> 00:11:02.228
- Joo, mahtavaa.

278
00:11:03.129 --> 00:11:04.897
- [Kia] Nätti.

279
00:11:04.897 --> 00:11:07.500
- [Tom] Se on mineralisaatiota.

280
00:11:07.500 --> 00:11:08.768
Aivan oikein, jätkä.

281
00:11:14.540 --> 00:11:15.374
(taustaäänet
hukuttaa muut äänet)

282
00:11:15.374 --> 00:11:16.308
Joo. Joo. Joo.

283
00:11:16.308 --> 00:11:18.377
Sytytä alaspäin valoa alaspäin.

284
00:11:20.713 --> 00:11:23.549
(henkeä huohottaen)

285
00:11:23.549 --> 00:11:25.017
Tämän pidemmälle emme pääse

286
00:11:25.017 --> 00:11:27.319
♪ Ellemme aio mennä ♪
uimaan siellä alla.

287
00:11:27.319 --> 00:11:28.721
Mä aion ampua
metallinpaljastimen päälle.

288
00:11:28.721 --> 00:11:30.656
ja alkaa heilua tällä suonella.

289
00:11:30.656 --> 00:11:33.826
Katsotaan jos en osaa valita
joitakin kuumia pisteitä.

290
00:11:37.163 --> 00:11:39.465
Katsokaa tuota tuossa.

291
00:11:39.465 --> 00:11:42.101
Tuo on täysin mineralisoitunut.

292
00:11:42.101 --> 00:11:44.537
Täysin mineralisoitunut.

293
00:11:44.537 --> 00:11:46.505
Meidän pitäisi yrittää
ottaa osa siitä pois.

294
00:11:46.505 --> 00:11:47.573
- Okei.

295
00:11:48.541 --> 00:11:51.377
(metallin vasarointi)

296
00:11:57.216 --> 00:11:58.217
Se on pyriittiä.

297
00:11:59.985 --> 00:12:02.555
Detektorin avulla yrittää

298
00:12:02.555 --> 00:12:05.558
ja löytää erittäin
mineralisoituneita vyöhykkeitä.

299
00:12:07.159 --> 00:12:08.394
Ja me otamme nuo pois

300
00:12:08.394 --> 00:12:10.663
ja saamme metallia
metallinpaljastimen hälyttämään.

301
00:12:10.663 --> 00:12:13.566
Ja ääni soi
siitä niin, että...

302
00:12:13.566 --> 00:12:15.868
pyriitti on saamassa
niin paksuksi siellä,

303
00:12:15.868 --> 00:12:18.871
ja se tarkoittaa, että
mineralisaatiota.

304
00:12:18.871 --> 00:12:22.942
Juuri siinä missä tämä suoni
risteää tämän kiven kanssa,

305
00:12:22.942 --> 00:12:24.710
Tuo pieni sauma tuossa.

306
00:12:24.710 --> 00:12:26.278
Tuossa sinä
saa paljon kultaa,

307
00:12:26.278 --> 00:12:27.780
juuri tuossa pienessä
sauma tuossa.

308
00:12:27.780 --> 00:12:29.648
Eli jos löydät nuo palat,

309
00:12:29.648 --> 00:12:33.252
siellä tavallaan puoliksi
country rockin

310
00:12:33.252 --> 00:12:34.787
ja puolet graniitista

311
00:12:34.787 --> 00:12:37.556
ja sitten puolet kvartsista
tuosta saumasta tuossa.

312
00:12:37.556 --> 00:12:40.226
Kulta tykkää ampua
tuossa välissä.

313
00:12:40.226 --> 00:12:42.928
Kunpa tuo olisi kultaa mutta
se ei ole kultaa, vaan pyriittiä.

314
00:12:42.928 --> 00:12:45.664
(metallin kilinää)

315
00:12:50.402 --> 00:12:52.304
Tuo pikkuinen pätkä.

316
00:12:54.640 --> 00:12:57.376
(metallin kilinää)

317
00:13:02.281 --> 00:13:06.452
(taustaääni
hukuttaa muut äänet)

318
00:13:09.255 --> 00:13:11.724
No niin, luulenpa että
meillä on tarpeeksi.

319
00:13:11.724 --> 00:13:13.359
En tykkää tuosta oikeasta
tuolla ylhäällä sisäänkäynnillä

320
00:13:13.359 --> 00:13:14.593
Joten minä menen ylöspäin.

321
00:13:14.593 --> 00:13:15.528
Mä aion kiirehtiä
♪ tuosta läpi ♪

322
00:13:15.528 --> 00:13:17.663
ja kun päästään niin pitkälle.

323
00:13:17.663 --> 00:13:19.198
- Okei, okei, okei.

324
00:13:19.198 --> 00:13:22.201
- Mutta luoja olen utelias näkemään
mitä meillä on tästä tavarasta.

325
00:13:22.201 --> 00:13:24.069
- Hei odota, odota.

326
00:13:24.069 --> 00:13:26.138
Mun pitää tehdä jotain.

327
00:13:26.138 --> 00:13:29.775
(instrumentaalimusiikki)

328
00:13:29.775 --> 00:13:31.343
Maanalainen selfie.

329
00:13:35.381 --> 00:13:38.184
Okei, seuraan sinua.

330
00:13:38.184 --> 00:13:41.287
(instrumentaalimusiikki)

331
00:13:53.766 --> 00:13:54.567
- Selvisi hengissä ulos.

332
00:13:54.567 --> 00:13:56.202
- Jep, olemme elossa.

333
00:13:56.202 --> 00:13:58.637
- Aw, meillä on joitakin
hienoja kvartsinäytteitä.

334
00:13:58.637 --> 00:14:01.273
Me viemme ne takaisin
ja murskaamme heidät.

335
00:14:01.273 --> 00:14:02.107
Ah.

336
00:14:05.177 --> 00:14:07.813
Elämässä on
intohimo tehdä jotain.

337
00:14:07.813 --> 00:14:10.316
Mennä sinne ja nähdä
kaikki nämä vanhat rakennelmat

338
00:14:10.316 --> 00:14:11.183
ja olla osa niitä

339
00:14:11.183 --> 00:14:12.251
ja vetää kultaa ulos

340
00:14:12.251 --> 00:14:14.119
ja vain ulos kukkuloille

341
00:14:14.119 --> 00:14:16.155
ja vain nauttia historiasta

342
00:14:16.155 --> 00:14:18.090
ja tehdä omaa historiaa.

343
00:14:18.090 --> 00:14:19.959
(piristävää musiikkia)

344
00:14:19.959 --> 00:14:22.695
(moottori käynnissä)

345
00:14:28.434 --> 00:14:29.969
- Mitä tämä on?

346
00:14:29.969 --> 00:14:31.303
(kansanmusiikki)

347
00:14:31.303 --> 00:14:33.639
Tuo on arrastra.

348
00:14:33.639 --> 00:14:36.275
Sinulla on vain sinut
on nämä kivet

349
00:14:36.275 --> 00:14:38.110
ja he laittoivat paalun

350
00:14:40.145 --> 00:14:40.980
täällä

351
00:14:40.980 --> 00:14:42.448
ja jotain tällaista pyörii

352
00:14:42.448 --> 00:14:45.517
ja sinulla on ääliö
joka juoksee ympyrää

353
00:14:45.517 --> 00:14:48.420
täälläpäin ja
raahaa näitä kiviä

354
00:14:48.420 --> 00:14:50.756
ja sitten murskaa kiven.

355
00:14:50.756 --> 00:14:53.292
Eli otat kvartsikiven,

356
00:14:53.292 --> 00:14:55.394
sinun kallio, että sinä
haluat murskata.

357
00:14:55.394 --> 00:14:57.029
Heität sen tänne

358
00:14:57.029 --> 00:15:00.132
ja sitten sinun ääliösi
juoksee ympyrää

359
00:15:00.132 --> 00:15:02.735
ja pyörittää tätä ja vetää
näitä kiviä ympäriinsä.

360
00:15:02.735 --> 00:15:04.370
ja murskaa ne.

361
00:15:04.370 --> 00:15:05.838
- Vanhanajan murskaaja.

362
00:15:05.838 --> 00:15:08.707
- Vanhanajan murskaaja kyllä.

363
00:15:08.707 --> 00:15:10.075
Vanha arrastra.

364
00:15:10.075 --> 00:15:12.411
Mutta siellä on vanha ja
ja sitten on uusi.

365
00:15:12.411 --> 00:15:14.980
(piristävää musiikkia)

366
00:15:21.186 --> 00:15:23.422
(murskaava)

367
00:15:25.090 --> 00:15:28.527
Tämä juttu toimii koko
paljon paremmin kuin arrastra.

368
00:15:28.527 --> 00:15:31.563
Mutta ne arrastrat, ne eivät...
ei ollut sähköä silloin

369
00:15:31.563 --> 00:15:34.233
joten heidän oli tehtävä se, mitä he
tehdä murskatakseen kiven.

370
00:15:34.233 --> 00:15:35.100
Mutta siellä on kultaa
näiden kivien sisällä.

371
00:15:35.100 --> 00:15:36.635
Huh!

372
00:15:36.635 --> 00:15:37.636
Murskaa se!

373
00:15:40.439 --> 00:15:43.008
(upbeat-musiikki)

374
00:15:47.446 --> 00:15:50.816
(moottori käynnissä)

375
00:15:50.816 --> 00:15:52.151
Nyt täällä sisällä,

376
00:15:53.519 --> 00:15:56.488
siellä on joukko ketjuja
jotka pyörivät todella nopeasti.

377
00:15:56.488 --> 00:15:58.190
Ja sinä pudotat nämä
kiviä sinne

378
00:15:58.190 --> 00:16:00.592
niiden pitää olla tietyn kokoisia

379
00:16:00.592 --> 00:16:01.827
mahtua tänne

380
00:16:01.827 --> 00:16:03.162
ja sitten tämä ketju
vain piiskataan ympäriinsä

381
00:16:03.162 --> 00:16:05.264
ja murskaa sen.

382
00:16:05.264 --> 00:16:07.032
Minäpä näytän sinulle

383
00:16:07.032 --> 00:16:09.201
tämän otuksen hampaat.

384
00:16:09.201 --> 00:16:10.803
Ja mitä tässä on sisällä.

385
00:16:10.803 --> 00:16:12.371
Täällä on nämä ketjut.

386
00:16:12.371 --> 00:16:13.739
Tämä on näet kulunut.

387
00:16:13.739 --> 00:16:15.741
Lopulta
täytyy vaihtaa nämä.

388
00:16:15.741 --> 00:16:16.942
Hetken päästä.

389
00:16:16.942 --> 00:16:19.044
Mutta tämä juttu vain
pyörii täällä todella nopeasti.

390
00:16:19.044 --> 00:16:20.713
Ja vain jauhaa näitä kiviä.

391
00:16:20.713 --> 00:16:23.749
Ja haluatte sen murskata
tosi hienoksi tuolla tavalla

392
00:16:23.749 --> 00:16:27.286
vapauttaa pieni hieno
kultahiukkasia siitä.

393
00:16:27.286 --> 00:16:29.288
Katso rikkomalla
tuon kiven kokonaan hajottamalla,

394
00:16:29.288 --> 00:16:30.556
nyt se pieni pätkä,

395
00:16:30.556 --> 00:16:32.358
Se pieni pikkuinen kultapala,

396
00:16:32.358 --> 00:16:36.362
se voi olla löysä nyt ja
vapautua kivestä

397
00:16:36.362 --> 00:16:39.164
ja voimme tallentaa sen sisälle
ravistelijapöytämme.

398
00:16:39.164 --> 00:16:41.700
- Joo, haluat käyttää tuota
murskaimen murskaamaan kiven

399
00:16:41.700 --> 00:16:44.370
ja tee siitä hieno niin, että
että voit asettaa sen ravistuspöydälle

400
00:16:44.370 --> 00:16:47.639
ja se on helpompaa
irrottaa siitä kultaa.

401
00:16:47.639 --> 00:16:49.575
Tarvitsen lisää materiaalia.

402
00:16:49.575 --> 00:16:52.444
- No niin, minä olen
lisää materiaalia

403
00:16:52.444 --> 00:16:54.446
sinulle tänne hetkessä.

404
00:16:55.614 --> 00:16:57.016
- [Kia] Käyttämällä ravistin
pöytä on todella mukava

405
00:16:57.016 --> 00:16:58.684
kun yrität
kerätä sitä hienoa kultaa

406
00:16:58.684 --> 00:17:00.285
koska se on tehokas
erottamaan

407
00:17:00.285 --> 00:17:02.755
raskasta tavaraa
kevyestä tavarasta.

408
00:17:02.755 --> 00:17:04.189
- Se värisee.

409
00:17:04.189 --> 00:17:06.759
Tuo tärinätoiminta auttaa
irrottaa materiaalia

410
00:17:06.759 --> 00:17:11.230
ja kaikki periaatteet
toimivat kullan ollessa raskasta.

411
00:17:11.230 --> 00:17:12.765
- Samalla kun tekee ravistuspöytää,

412
00:17:12.765 --> 00:17:16.335
on tärkeää ruokkia sitä,
materiaalia todella hitaasti

413
00:17:16.335 --> 00:17:19.371
ja antaa sen laskeutua alaspäin

414
00:17:19.371 --> 00:17:22.741
ei ruoki sitä liian
paljon kerralla.

415
00:17:22.741 --> 00:17:26.078
Saat veden virtaamaan
auttaa pesemään kevyet tavarat

416
00:17:26.078 --> 00:17:29.048
ja sitten sinulla on
nämä aallot täällä

417
00:17:29.048 --> 00:17:32.751
ottaa kiinni raskaat jutut ja
pöytä tärisee

418
00:17:32.751 --> 00:17:35.954
auttaa siirtämään sitä eteenpäin
mihin se tarttuu täällä alhaalla

419
00:17:35.954 --> 00:17:38.023
ja käy läpi nämä
putkien kautta ämpäriin.

420
00:17:38.023 --> 00:17:39.558
Jos on jotain
joka on isompi,

421
00:17:39.558 --> 00:17:42.027
teillä on nämä nuggetit
pyydystimiä sivussa.

422
00:17:42.027 --> 00:17:44.530
- Se on prosessi, jossa
voimme saada tuotantoa.

423
00:17:44.530 --> 00:17:46.799
Jossa voimme vain jatkaa rullaamista
♪ ja rullaa ja rullaa ja rullaa ♪

424
00:17:46.799 --> 00:17:48.700
ja sylkee kultaa ulos
♪ ja sylkäisin kullan ulos ♪

425
00:17:48.700 --> 00:17:51.103
ja sylkee kullan ulos.

426
00:17:51.103 --> 00:17:53.005
Katsokaa tätä
tätä palaa tässä.

427
00:17:53.005 --> 00:17:54.740
Tuo on kaunis kappale.

428
00:17:54.740 --> 00:17:56.642
Kaikenlaista todella
hyviä mineralisaatioita.

429
00:17:56.642 --> 00:17:58.477
Nämä kappaleet näyttävät todella hyviltä.

430
00:17:58.477 --> 00:18:01.146
Jonkin ajan kuluttua aloitat
nähdä palasia, jotka

431
00:18:01.146 --> 00:18:03.916
on hyvä todennäköisyys
sisältää kultaa.

432
00:18:03.916 --> 00:18:05.250
Varsinkin jos löydät nugetin

433
00:18:05.250 --> 00:18:07.286
johon on liitetty kvartsia.

434
00:18:07.286 --> 00:18:08.887
Katsokaas tuota
tietynlaista kvartsia

435
00:18:08.887 --> 00:18:11.557
ja sitten aina kun näet
saman tyyppistä kvartsia,

436
00:18:11.557 --> 00:18:14.460
on mahdollista, että
saada kultaa sen kanssa.

437
00:18:14.460 --> 00:18:17.296
(moottorit käynnissä)

438
00:18:20.232 --> 00:18:23.769
No niin, se on
viimeinen, Kia.

439
00:18:23.769 --> 00:18:25.237
Tämä on viimeinen.

440
00:18:25.237 --> 00:18:27.406
Kun saamme sen tehtyä, me...

441
00:18:27.406 --> 00:18:29.908
ottaa meidän raskaat, jotka ovat
täällä alhaalla meidän ämpäriin

442
00:18:29.908 --> 00:18:33.178
ja laitamme ne
ja pannaan ne esiin.

443
00:18:33.178 --> 00:18:34.513
Katsotaan mitä saadaan.

444
00:18:36.482 --> 00:18:39.751
No se on raskas, koska
se on täynnä kultaa.

445
00:18:39.751 --> 00:18:40.919
- Ai niin.

446
00:18:40.919 --> 00:18:42.654
(murahtaa)

447
00:18:42.654 --> 00:18:44.256
Se on paljon.

448
00:18:44.256 --> 00:18:45.090
- Joo. Joo. Joo.

449
00:18:46.525 --> 00:18:49.528
Meillä on kaikki kivet
jotka olemme murskanneet.

450
00:18:49.528 --> 00:18:52.197
Ja me olemme murskanneet ne
ja olemme murskanneet heidät.

451
00:18:52.197 --> 00:18:54.333
Ja sitten ajamme ne
pöydän yli

452
00:18:54.333 --> 00:18:59.138
Tässä on siis kaikki raskaat jutut
jotka tulivat ulos kivistämme.

453
00:18:59.138 --> 00:19:01.240
Me vain otamme sen
alas katsomaan ja

454
00:19:01.240 --> 00:19:04.143
ja katsoa millainen
kultaa saimme.

455
00:19:04.143 --> 00:19:06.345
Joo, näen
kultaa, vähän väriä.

456
00:19:06.345 --> 00:19:08.147
Vähän väriä.

457
00:19:08.147 --> 00:19:08.947
Joo, joo.

458
00:19:08.947 --> 00:19:09.882
- [Kia] Aw.

459
00:19:09.882 --> 00:19:11.850
- Täällä alhaalla ollaan ottamassa.

460
00:19:11.850 --> 00:19:14.486
Jos katsot alaspäin,
vain tuota mustaa hiekkaa.

461
00:19:14.486 --> 00:19:15.721
Ja meillä on...

462
00:19:15.721 --> 00:19:16.388
Hyi, katsokaa nyt tätä,
isompi pala.

463
00:19:16.388 --> 00:19:17.156
- Vau.

464
00:19:18.423 --> 00:19:21.660
- Poika, sinä yleensä
ei näe tuota.

465
00:19:21.660 --> 00:19:24.463
Se on isompi pala
joka tulee ulos.

466
00:19:24.463 --> 00:19:28.734
Ja lopulta, kaikki se murskattu
hienoiksi kultapalasiksi.

467
00:19:28.734 --> 00:19:31.103
Joo, katso miten se on
hieman langallisen näköinen.

468
00:19:31.103 --> 00:19:33.071
'Cause it's breaking
noista kivistä

469
00:19:33.071 --> 00:19:34.740
ja katkeaa tuosta kvartsista.

470
00:19:34.740 --> 00:19:36.775
Ja se ei ole, se ei ole matkustanut.

471
00:19:36.775 --> 00:19:40.379
Se ei ole kuin ollut
ehtinyt tulla pieneksi vielä.

472
00:19:40.379 --> 00:19:43.348
Itse asiassa saimme
aika paljon kultaa

473
00:19:43.348 --> 00:19:45.317
määrästä
materiaalia, jota ajoimme

474
00:19:45.317 --> 00:19:47.519
ja kvartsikivelle.

475
00:19:47.519 --> 00:19:49.655
Jos sinulla olisi tonneittain tuota tavaraa,

476
00:19:49.655 --> 00:19:52.090
sinä kaadat kultaharkkoja.

477
00:19:52.090 --> 00:19:53.358
Siinäpä vasta kultaa.

478
00:19:53.358 --> 00:19:55.093
Eiköhän me tehdä palkkaa.

479
00:19:55.093 --> 00:19:57.362
- Olin iloisesti yllättynyt
löytämästämme kullasta.

480
00:19:57.362 --> 00:19:59.198
Luulin, että menemme
löytyvän vähemmän kuin löysimme.

481
00:19:59.198 --> 00:20:01.366
Eli hyviä tuloksia on tullut.

482
00:20:01.366 --> 00:20:03.135
- Tuo on kultaa kvartsista.

483
00:20:03.135 --> 00:20:05.470
Se on erilainen tapa
etsintä, mutta hauska tapa.

484
00:20:05.470 --> 00:20:08.507
Se mitä meillä oli oli aika
korkealaatuista materiaalia.

485
00:20:08.507 --> 00:20:10.075
Meidän pitää vain ajaa enemmän

486
00:20:10.075 --> 00:20:11.777
ja pitää vain prosessi käynnissä

487
00:20:11.777 --> 00:20:13.845
ja rakentakaa sitä ja rakentakaa sitä.

488
00:20:13.845 --> 00:20:16.882
- Se näyttää todella kiiltävältä kun
kun se on tällaista hienoa kultaa.

489
00:20:16.882 --> 00:20:20.018
Se on aika lailla kuin
musta hiekka sen takana.

490
00:20:20.018 --> 00:20:22.421
Se tosiaan seisoo
erottuu kuin kimallus.

491
00:20:22.421 --> 00:20:23.755
Kultaista glitteriä.

492
00:20:23.755 --> 00:20:26.225
- Tämä kulta
tuollaista kvartsia.

493
00:20:26.225 --> 00:20:27.459
Siellä on paikkoja kaikki
ympäri maata

494
00:20:27.459 --> 00:20:29.528
missä on jäänne
kvartsin palasia.

495
00:20:29.528 --> 00:20:30.929
Ja osa niistä
niissä on kultaa,

496
00:20:30.929 --> 00:20:32.664
osa ei
ei ole kultaa.

497
00:20:32.664 --> 00:20:33.966
Mutta ne jotka
joissa on kultaa,

498
00:20:33.966 --> 00:20:36.602
voit murskata ne ja
saada tällaista kultaa.

499
00:20:36.602 --> 00:20:37.669
Sinun täytyy vain mennä sinne

500
00:20:37.669 --> 00:20:39.338
ja uskaltaa mennä sisään

501
00:20:39.338 --> 00:20:40.706
ja etsii
ja murskaa sen

502
00:20:40.706 --> 00:20:43.275
ja löytää sen ja
ja vetää se ulos.

503
00:20:43.275 --> 00:20:44.476
Se on siellä.

504
00:20:44.476 --> 00:20:47.045
(piristävää musiikkia)