WEBVTT

1
00:00:07.741 --> 00:00:09.342
Es gibt einen Geist der Energie

2
00:00:09.342 --> 00:00:15.815
und Vitalität in den Bergen
die der Bergmann zu finden suchte.

3
00:00:15.815 --> 00:00:18.918
Und heute,
dieser Geist in Laramie verkörpert.

4
00:00:18.918 --> 00:00:22.322
Miller Sasquatch.

5
00:00:22.922 --> 00:00:26.893
Er stammt aus der Zeit
als die Trails neu waren und das Überleben

6
00:00:26.893 --> 00:00:30.230
von der Fähigkeit eines Mannes abhing
seinen eigenen Weg zu gehen

7
00:00:30.230 --> 00:00:33.466
in der Wildnis.

8
00:00:36.369 --> 00:00:37.170
Sasquatch.

9
00:00:37.170 --> 00:00:37.771
Kindles.

10
00:00:37.771 --> 00:00:47.580
Der Funke der Zeit
als Männer in Hirschleder diese Gipfel durchstreiften.

11
00:00:49.115 --> 00:00:50.650
Er hinterlässt seine Spuren

12
00:00:50.650 --> 00:00:53.653
wo seit Jahrhunderten niemand mehr war

13
00:00:54.287 --> 00:00:59.292
auf der Suche nach dem alten Geist des Landes,
und nach seinen eigenen Vorstellungen lebt,

14
00:00:59.759 --> 00:01:12.472
und meint damit die Wildnis zu ihren eigenen Bedingungen.

15
00:01:12.472 --> 00:01:16.543
Er reitet also auf den Pfaden
auf der Suche nach dem Traum von äußerer Einsamkeit

16
00:01:18.111 --> 00:01:20.313
und lebt so, wie die Menschen einst lebten

17
00:01:21.581 --> 00:01:24.384
auf den Spuren des Bergmanns

18
00:01:30.890 --> 00:01:33.960
der hochnäsige Shawnee für das weiße Seil.

19
00:01:34.227 --> 00:01:38.531
Das gekrönte Haupt des Mountain
Man's big game.

20
00:01:38.798 --> 00:01:41.568
Und dies ist das Reich
in dem der Hochmütige oder

21
00:01:41.568 --> 00:01:45.271
Thron des Elchs sitzt.

22
00:01:45.271 --> 00:01:47.073
Oder, wie man hier oben sagt.

23
00:01:47.073 --> 00:01:49.442
Ein Mann zu Fuß ist gar kein Mann.

24
00:01:49.909 --> 00:01:53.313
Und Laramie,
Sasquatch Miller bedeutet, auf einem Pferd zu sitzen.

25
00:01:53.613 --> 00:01:56.583
Wissen Sie, Scout hier, das ist
ein ganz normales Quarter Horse.

26
00:01:57.684 --> 00:02:00.453
Und wenn es um diese Berge geht,
ist nichts wirklich normal an ihm.

27
00:02:00.653 --> 00:02:04.324
Er wird mich durch diese Berge tragen
den ganzen Tag lang.

28
00:02:04.424 --> 00:02:06.860
Direkt neben dem Bären in der Sonne von John
Hölzerner Wille.

29
00:02:09.662 --> 00:02:11.965
Manche setzen das Maultier mit dem gefährlichen

30
00:02:11.965 --> 00:02:14.801
und dem Lächerlichen zusammen
in gleichen Anteilen?

31
00:02:15.201 --> 00:02:17.303
Aber Laramie weiß es besser.

32
00:02:17.303 --> 00:02:20.540
Wissen Sie, diese Maultiere sind schon etwas Besonderes.

33
00:02:21.508 --> 00:02:23.343
Sie sind eine Kreuzung
zwischen einem Pferd und einem Esel.

34
00:02:23.343 --> 00:02:26.279
Aber sie haben die besten Eigenschaften
von beiden Tieren.

35
00:02:27.180 --> 00:02:31.451
Man muss sie nicht erschießen, weil
sie haben harte Füße, genau wie ein Esel,

36
00:02:31.451 --> 00:02:34.988
und sie haben eine Menge Verstand
wenn es um Sie geht.

37
00:02:34.988 --> 00:02:37.757
Gehen Sie an den Rand eines Berges,
dann werden sie nicht in die Luft gehen und sich verletzen.

38
00:02:38.158 --> 00:02:41.528
Ein Pferd wird in die Luft gehen, es wird vielleicht nicht
von der Klippe ziehen, aber ein Maultier.

39
00:02:41.528 --> 00:02:44.531
Er ist klug genug, das nicht zu tun.

40
00:02:46.533 --> 00:02:48.635
Der größte
Schlüssel, wenn Sie so einen Esel packen

41
00:02:49.202 --> 00:02:52.472
ist, dass Sie sicherstellen wollen, dass Sie beide
beide Seiten zu erwischen, auch wenn Sie sicherstellen wollen, dass

42
00:02:52.472 --> 00:02:56.843
dass Sie es richtig fest machen, sonst haben Sie
sonst wird es ein höllisches Rodeo.

43
00:02:58.611 --> 00:03:00.980
Sie sind eine erstaunliche Gruppe.

44
00:03:00.980 --> 00:03:03.716
Deshalb packe ich auch immer mit ihnen
weil sie so widerstandsfähig sind.

45
00:03:03.750 --> 00:03:06.352
Sie müssen sich keine Sorgen
um irgendetwas anderes.

46
00:03:09.289 --> 00:03:12.692
Mit seiner großen Schnur,
macht sich Sasquatch auf den Weg ins Hochland

47
00:03:12.992 --> 00:03:15.962
wo der Krieg zwischen Bugle
vor Wut und Lust tobt.

48
00:03:20.533 --> 00:03:22.135
Laramie hat seinen eigenen Elch

49
00:03:22.135 --> 00:03:25.538
Stierhorn, das er von Hand gefertigt hat.

50
00:03:26.306 --> 00:03:28.308
Er beginnt mit einem Büffelhorn

51
00:03:29.676 --> 00:03:32.078
für die Decke zeichnet er und schneidet Hirschleder

52
00:03:32.078 --> 00:03:34.647
mit der Hand.

53
00:03:35.415 --> 00:03:37.784
Er schneidert sogar seine eigenen natürlichen

54
00:03:37.784 --> 00:03:52.665
selbst blau.

55
00:03:56.002 --> 00:03:56.469
Das Herz

56
00:03:56.469 --> 00:04:00.506
reist, wie man sagt, mit dem Tempo eines Pferdes,
gibt Laramie

57
00:04:00.506 --> 00:04:04.944
Zeit zur Vorbereitung
auf das harte Land, das vor ihm liegt.

58
00:04:07.880 --> 00:04:08.414
Und es war

59
00:04:08.414 --> 00:04:11.951
immer ein hartes Land für die Bergmänner
die vor Laramie kamen.

60
00:04:12.452 --> 00:04:16.022
Sie brauchten alle ihre Werkzeuge
von der Haue bis zum Häutungsmesser,

61
00:04:16.022 --> 00:04:20.326
nur um den Hungertod abzuwenden
und ihre Reisen, um ihr Glück zu machen.

62
00:04:20.760 --> 00:04:25.164
Jede Biegung des Flusses barg
ein weiteres Versprechen und eine weitere Gefahr

63
00:04:25.565 --> 00:04:29.102
als sie in das Gebiet von Matt Bliss eintauchten,
wo sie sich trafen

64
00:04:29.102 --> 00:04:32.672
den roten Mann
die Freunde oder tödliche Feinde sein konnten

65
00:04:33.072 --> 00:04:37.977
und immer nur fest, wartete darauf, Skalps zu reißen
Skalps zu reißen, Knochen zu zertrümmern,

66
00:04:38.278 --> 00:04:42.348
Bäuche aufzureißen und einen Mann allein zu lassen
nur mit Händen und Knien

67
00:04:42.348 --> 00:04:44.617
zum Rauskriechen

68
00:04:48.254 --> 00:04:48.855
den Berg.

69
00:04:48.855 --> 00:04:54.060
Der Mann schrieb Francis Parkman lebte
ohne ein Gesetz, das ein Dach schützt,

70
00:04:54.060 --> 00:04:59.599
ein Dach über dem Kopf oder ein Kleidungsstück aus Stoff
um ihn zu bedecken, auch wenn er auf der Jagd war.

71
00:04:59.599 --> 00:05:01.801
herstellen konnte. Sich selbst.

72
00:05:01.868 --> 00:05:04.971
Was ich hier habe, ist ein Osage-Orangen-Stab

73
00:05:07.907 --> 00:05:10.076
hierher gelegt, also werde ich Sinner holen.

74
00:05:10.376 --> 00:05:11.911
Das ist das erste, was Sie tun sollten

75
00:05:11.911 --> 00:05:14.080
sobald Sie eine Form haben
die Sie früher finden wollen.

76
00:05:14.380 --> 00:05:27.694
Auf diese Weise wissen Sie, wie Sie Ihre Gliedmaßen neigen müssen,
und beginnen zu versuchen, sich zu teilen.

77
00:05:27.694 --> 00:05:30.763
Ich muss also in die andere Richtung arbeiten
um es von der anderen Seite aus glatt zu bekommen.

78
00:05:31.431 --> 00:05:33.900
Anstatt nach unten zu arbeiten, um zu gehen
und zu tun, ist abheben.

79
00:05:34.100 --> 00:05:36.969
Sie werden beide zu dünn sein

80
00:05:37.870 --> 00:05:39.572
wenn Sie es nicht schon längst herausgefunden haben.

81
00:05:39.572 --> 00:05:42.175
Was wir hier haben, ist das Zeug zu einem echten

82
00:05:43.042 --> 00:05:45.378
Bergmann-Langbogen

83
00:05:45.645 --> 00:05:46.279
alles auf einmal.

84
00:05:46.279 --> 00:05:47.413
Dave.

85
00:05:49.916 --> 00:05:50.717
Jetzt, bei Tageslicht,

86
00:05:50.717 --> 00:05:55.288
am nächsten Tag, ist es Zeit für Sasquatch
seinen Bogen zu nehmen und die Gipfel zu erklimmen.

87
00:05:55.521 --> 00:06:04.931
Das Schloss der Hochmütigen.

88
00:06:10.236 --> 00:06:10.770
Ziemlich cool.

89
00:06:10.770 --> 00:06:13.406
Wenn Sie sich das hier anschauen, sehen Sie einen Bären
der diesen Baum hochklettert.

90
00:06:13.740 --> 00:06:22.181
Sie laufen vor etwas weg. Sie

91
00:06:25.785 --> 00:06:28.721
Lass niemals deine Waffe fallen, um einen Bruin zu umarmen,
sagt man.

92
00:06:28.988 --> 00:06:33.259
Und Laramie hält seinen Bogen
bereit und pirscht sich mit besonderer Vorsicht an

93
00:06:33.259 --> 00:06:37.296
um seine Schritte zu dämpfen
während er in das Gebiet vordringt

94
00:06:37.296 --> 00:06:38.931
des Bären

95
00:06:44.137 --> 00:06:58.418
und hier oben in den leuchtenden Bergen,
den Nördlichen Rockies.

96
00:06:58.551 --> 00:07:02.555
Es braucht nur ein Pferd,
ein Messer und ein Gewehr oder einen Bogen für Mountain

97
00:07:02.555 --> 00:07:05.892
Mann Laramie Miller, um alles zu überleben

98
00:07:06.893 --> 00:07:21.040
und seinen Verstand zu bewahren, ist es
klug zu sein.

99
00:07:22.175 --> 00:07:24.544
Irgendwie liebe ich die Rocky Mountains

100
00:07:24.544 --> 00:07:26.746
weil man nicht weiß
was Sie auf Ihrem Weg nach oben

101
00:07:28.214 --> 00:07:30.650
Bären wie diesen Elch,

102
00:07:30.650 --> 00:07:33.419
Grizzlywolf, Maultierhirsch, Weißschwanz

103
00:07:34.320 --> 00:07:36.522
und Bergziegen.

104
00:07:36.522 --> 00:07:38.624
Und natürlich das Tier schlechthin,
der Elch.

105
00:07:38.624 --> 00:07:41.060
Hat Sasquatch gerade quintessentiell gesagt.

106
00:07:41.260 --> 00:07:42.628
Und dann versucht, sich um ihn herumzuschleichen?

107
00:07:42.628 --> 00:07:52.371
Ich will ihn nicht zu sehr nerven.

108
00:07:52.371 --> 00:07:55.308
Manchmal ist es in den Bergen
besser, wenn man weiß, dass man allein ist.

109
00:07:55.441 --> 00:08:05.251
Vor allem, wenn es sich um Bären handelt.

110
00:08:09.388 --> 00:08:11.023
Schauen Sie einfach da drüben raus.

111
00:08:11.023 --> 00:08:12.525
Alles was Sie tun müssen, ist einen Blick darauf zu werfen.

112
00:08:12.525 --> 00:08:15.061
Wissen, dass dies wirklich Gottes Land ist

113
00:08:16.562 --> 00:08:21.901
und es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre.

114
00:08:21.901 --> 00:08:25.004
Und es ist der Ort, der die wahre
Heimat der Rocky Mountains

115
00:08:25.004 --> 00:08:37.416
Elchs in all seiner stattlichen Pracht.

116
00:08:37.416 --> 00:08:41.187
Und das sind die Parks, in denen der Elchbulle
Elchbullen für sich geworben haben,

117
00:08:41.521 --> 00:08:44.991
und wo sie ihre Herausforderung
andere Bullen herausfordern, zu kommen und

118
00:08:44.991 --> 00:08:46.125
Schlacht

119
00:09:12.952 --> 00:09:15.421
mit.

120
00:09:16.656 --> 00:09:19.892
Aber heute, in der Herbsthitze,
sind die Parks leer

121
00:09:19.892 --> 00:09:31.604
und die Hänge sind still geworden
ohne den Ruf der Elche.

122
00:09:35.641 --> 00:09:38.444
Es ist wirklich heiß hier draußen,
wahrscheinlich 70 Grad.

123
00:09:39.078 --> 00:09:41.847
Und die sind genau wie wir
wenn es heiß wird, werden wir faul.

124
00:09:41.847 --> 00:09:43.482
Wir wollen einfach nur rumliegen.

125
00:09:43.482 --> 00:09:47.486
Wir müssen etwas kaltes Wetter bekommen
um ihn zum Sprechen zu bringen.

126
00:09:47.486 --> 00:09:52.358
Aber wenn das nicht der Fall ist, dann wird es
fast unmöglich sein. Und

127
00:09:53.593 --> 00:09:56.495
noch nicht, selbst wenn die Sonne auf uns niederbrennt,
Sasquatch

128
00:09:56.495 --> 00:09:59.999
die Jagd nicht aufgeben

129
00:10:15.781 --> 00:10:23.489
und ein Mann wird hungrig genug
kann ein Eichhörnchen groß aussehen

130
00:10:23.656 --> 00:10:35.101
auch ohne Geweih.

131
00:10:35.101 --> 00:10:44.043
Er verspottet mich.

132
00:10:44.043 --> 00:10:50.082
Es könnte an der Zeit sein

133
00:10:50.082 --> 00:10:53.252
aufhören, Pfeile zu verschwenden.

134
00:10:53.252 --> 00:10:55.488
Nun, ich hatte Pläne für Eichhörnchen
Eichhörnchenknödel geplant, aber.

135
00:10:56.589 --> 00:10:58.591
Ja, und ich finde etwas anderes
um sie zuzubereiten.

136
00:10:58.591 --> 00:11:00.660
Knödel und

137
00:11:15.675 --> 00:11:18.344
ein Mann kann das Rückgrat der Welt sehen
von hier oben sehen.

138
00:11:18.344 --> 00:11:28.020
Aber nicht ein Elefant ist in Reichweite.

139
00:11:32.858 --> 00:11:35.127
Jede Wolke hat einen Silberstreif,

140
00:11:35.294 --> 00:11:40.366
und diese Wolken könnten die Elche in Bewegung bringen.

141
00:11:40.366 --> 00:11:43.803
Wie Sie sehen können, kommt gutes Wetter auf uns zu,
aber das ist genau das, was der Arzt verordnet hat.

142
00:11:43.803 --> 00:11:45.938
Es war wirklich heiß und unangenehm.

143
00:11:46.539 --> 00:11:48.174
Diese Elche haben überhaupt nicht gehorcht.

144
00:11:48.174 --> 00:11:49.742
Die Luft hat sie nicht getroffen.

145
00:11:49.742 --> 00:11:51.877
Nun, hoffentlich
bringt dieses Wetter eine Kaltfront

146
00:11:52.211 --> 00:12:07.026
und die Bullen in Gang bringen.

147
00:12:08.160 --> 00:12:09.061
Nun, ich habe das Wetter

148
00:12:09.061 --> 00:12:16.435
das ich wollte.

149
00:12:16.435 --> 00:12:19.438
Es ist an der Zeit, sich ein schönes, warmes
warmes Plätzchen unter einem Baum zu finden.

150
00:12:20.372 --> 00:12:22.942
Machen Sie sich auf den Weg, denn
wir zu kalt werden

151
00:12:36.822 --> 00:12:38.557
wenn es so runterkommt,

152
00:12:38.557 --> 00:12:41.393
suchen Sie die nächstgelegene Kiefer
und kommen aus dem Regen raus, denn.

153
00:12:42.795 --> 00:12:44.363
Na ja, ein Blitz.

154
00:12:45.397 --> 00:12:47.099
Ich sag Ihnen was, ich wäre lieber unter der

155
00:12:47.099 --> 00:12:48.534
einem Baum als

156
00:12:50.603 --> 00:12:54.206
mitten auf dem freien Feld, jetzt gerade.

157
00:13:06.252 --> 00:13:06.485
Wir sind

158
00:13:06.485 --> 00:13:09.688
das Grundstück liegt hoch oben
in den nördlichen Bergen.

159
00:13:09.889 --> 00:13:11.090
Laramie, Sasquatch.

160
00:13:11.090 --> 00:13:15.261
Miller muss sich mit Bären herumschlagen
und das wilde, glühende Wetter.

161
00:13:15.427 --> 00:13:37.950
Aber es ist ein Sturm
der vielleicht die Elche anlockt.

162
00:13:39.552 --> 00:13:41.887
Es geht nichts über den Herbst in den Rocky Mountains.

163
00:13:41.887 --> 00:13:43.989
Wissen Sie, das Schlimmste, was Sie tun können
ist, nass im Wald zu bleiben.

164
00:13:43.989 --> 00:13:47.393
Ich muss also einen Platz finden
um ein Feuer zu machen und meine Kleidung zu trocknen

165
00:14:15.387 --> 00:14:20.125
und das ist

166
00:14:20.359 --> 00:14:27.366
ein Mädchen mit dickem Rücken und.

167
00:14:34.139 --> 00:14:36.942
Sie nennen es den High Lonesome
aus gutem Grund.

168
00:14:37.376 --> 00:14:39.845
Gibt dem Mann Raum
um über seine Zukunft nachzudenken

169
00:14:40.312 --> 00:14:45.851
oder über sein Schicksal nachzudenken.

170
00:14:45.851 --> 00:14:49.955
In diesen rauen Gefilden baumelt das Überleben
an einem seidenen Faden

171
00:14:50.422 --> 00:14:54.193
und Wild ist eine magische Sache
das ohne Grund verschwinden kann,

172
00:14:54.526 --> 00:14:58.530
und einen Mann zum Verhungern oder
zu verzweifelten Maßnahmen greifen,

173
00:14:58.597 --> 00:15:03.502
das heißt manchmal seinen besten Freund,
ein Pferd, geopfert werden muss.

174
00:15:03.502 --> 00:15:04.904
Aber es gibt auch andere Zeiten

175
00:15:04.904 --> 00:15:09.241
wenn er und seine Gefährten zusammenkommen und
am Lagerfeuer Lügengeschichten erzählen,

176
00:15:09.575 --> 00:15:12.244
versucht
nicht daran zu denken, was der Preis des Überlebens

177
00:15:12.244 --> 00:15:13.946
gewesen sein könnte

178
00:15:15.414 --> 00:15:16.348
hier oben.

179
00:15:16.348 --> 00:15:21.020
Die besten Freunde eines Bergmanns
und nicht immer menschlich oder gar tierisch.

180
00:15:21.353 --> 00:15:39.638
Ein gutes Feuer kann ein Lebensretter sein
und ein großer Trost sein.

181
00:15:39.638 --> 00:15:40.940
Ihr Herz ist wirklich hart gewesen.

182
00:15:40.940 --> 00:15:43.943
Es ist viel zu warm gewesen
wenn es so richtig gewirbelt hat.

183
00:15:45.010 --> 00:15:45.411
Ich habe

184
00:15:45.411 --> 00:15:47.680
auf dieser Wiese Bull Bugling hören
letzte Nacht.

185
00:15:48.480 --> 00:15:50.783
Ich werde hier sitzen
und warte darauf, dass er in dieser Richtung herauskommt.

186
00:15:50.783 --> 00:15:54.586
Wenn der Bulle losballert,
kommt der Wind und ich kann darauf wetten.

187
00:15:55.321 --> 00:15:56.221
Wir werden sehen, wie es läuft.

188
00:15:56.221 --> 00:15:58.157
Hoffentlich bekommen wir eine Chance.

189
00:15:58.157 --> 00:16:00.859
Aber vor dem Elch
war die Herstellung des Knochens.

190
00:16:01.393 --> 00:16:03.896
Wie Sie sehen können,
habe ich den Bogen genau da, wo ich ihn haben will,

191
00:16:04.229 --> 00:16:06.332
und der Rest meiner Anpassungen
werde ich mit diesem Floß erledigen

192
00:16:06.332 --> 00:16:08.667
um alles fein abzustimmen und den Bug
hübsch aussieht

193
00:16:14.039 --> 00:16:14.206
gut aus.

194
00:16:14.206 --> 00:16:17.109
Was ich tun werde, bevor ich
bevor ich den Kleber auf die Rückseite des Bogens gebe

195
00:16:17.376 --> 00:16:20.779
werde ich ihn ein wenig aufrauen
ein wenig aufrauen, damit der Kleber

196
00:16:20.913 --> 00:16:25.851
besser an der Wand haften kann.

197
00:16:25.851 --> 00:16:32.558
Sie sehen also
dass dies nicht über Nacht geschieht.

198
00:16:32.558 --> 00:16:33.192
Was Sie tun wollen,

199
00:16:33.192 --> 00:16:36.362
Sie wollen eine begrenzte Zeit tun
und seien Sie nicht geizig mit Ihrem Kleber.

200
00:16:36.362 --> 00:16:37.763
Ich meine, stellen Sie sicher, dass Sie viel davon verwenden.

201
00:16:37.763 --> 00:16:41.500
Kleber auftragen.

202
00:16:41.500 --> 00:16:43.602
Und was Sie jetzt tun ist
Sie wollen das Ganze einrichten lassen

203
00:16:43.602 --> 00:16:45.871
damit es trocknet
und die Sehne tatsächlich bleibt.

204
00:16:45.871 --> 00:16:48.707
Dann tragen Sie eine weitere Schicht Kleber auf
und eine weitere Schicht, eine einzelne

205
00:17:00.419 --> 00:17:01.120
bar. Auf

206
00:17:01.120 --> 00:17:04.423
entlang des Kammes des Felsens ist Laramie
Sasquatch.

207
00:17:04.423 --> 00:17:08.427
Miller verfolgt Bill
durch die letzten schwülen Tage des Herbstes

208
00:17:08.694 --> 00:17:14.299
bis das Wetter umschlägt.

209
00:17:14.299 --> 00:17:18.871
Jetzt geht Laramie aus dem Lager hinaus
um noch einmal nach dem Signalhorn zu lauschen.

210
00:17:18.871 --> 00:17:35.754
vom Winde verweht wird,

211
00:17:35.754 --> 00:17:36.755
würde

212
00:17:57.543 --> 00:17:59.344
was ein gutes Zeichen war

213
00:17:59.344 --> 00:18:02.281
verstummt plötzlich.

214
00:18:11.056 --> 00:18:11.523
Sie spüren, dass

215
00:18:11.523 --> 00:18:13.725
Windschalter
und nehmen Sie mich gleich mit nach hinten

216
00:18:15.427 --> 00:18:18.464
Bullenhorn da unten
muss er reingekommen sein.

217
00:18:18.464 --> 00:18:20.432
Wind, Rauschen, Ort, Geruch, Mann.

218
00:18:20.432 --> 00:18:21.333
Es ist ungefähr so weit.

219
00:18:21.333 --> 00:18:23.936
Die Thermik ändert sich,
Sie wissen schon, in den Bergen.

220
00:18:23.936 --> 00:18:29.241
Die Thermik am Morgen, diese kalte Luft
sinkt in die Talsohle ab.

221
00:18:29.241 --> 00:18:30.976
Ihr Wind weht also nach unten.

222
00:18:30.976 --> 00:18:33.378
Sobald die Sonne aufgeht
und es anfängt, wärmer zu werden,

223
00:18:34.046 --> 00:18:36.582
beginnt die heiße Luft aufzusteigen.

224
00:18:36.582 --> 00:18:39.251
Und so schaltet Ihr Fenster
um den Berg wieder hochzuziehen

225
00:18:39.251 --> 00:18:44.123
und wir werden gefangen
genau mittendrin.

226
00:18:44.123 --> 00:18:46.725
Eine Sache in den Rocky Mountains
die Thermik wird Sie durcheinander bringen.

227
00:18:47.493 --> 00:18:48.894
In Oak Snow's kann man nie fallen

228
00:18:50.429 --> 00:18:52.798
Das Biest sagt mir immer, ich höre dich
dreimal

229
00:18:53.232 --> 00:18:55.434
Zweimal sehen immer riechen Sie wollen.

230
00:19:22.394 --> 00:19:40.312
Und endlich dort im Gebüsch

231
00:19:40.646 --> 00:19:43.048
Die Stiere kommen.

232
00:19:45.450 --> 00:19:46.685
Da geht's runter.

233
00:19:46.685 --> 00:20:21.954
Sie wissen schon

234
00:20:35.000 --> 00:20:35.467
sie.

235
00:20:42.574 --> 00:20:43.408
hatten hier eine Verbindung.

236
00:20:43.408 --> 00:20:44.643
Es war tot gewesen

237
00:20:45.644 --> 00:20:46.979
und das schon so lange.

238
00:20:46.979 --> 00:20:49.314
30, 35 Yards. Das ist mein Maximum.

239
00:20:49.314 --> 00:20:51.917
Ich habe mir gesagt, bevor ich hierher kam,
das war der meines Mannes.

240
00:20:52.818 --> 00:20:54.920
Es ist verlockend, zu schießen
wenn er genau dort steht,

241
00:20:54.953 --> 00:20:57.456
aber wir fühlen uns dabei nicht wohl.
Tun Sie es nicht.

242
00:20:57.456 --> 00:21:00.826
Das ist eine ethische Angelegenheit.

243
00:21:00.826 --> 00:21:02.794
Er wollte die Nacht durchmachen und von hier verschwinden.

244
00:21:02.794 --> 00:21:03.929
Ich will reingehen. Raus von hier.

245
00:21:03.929 --> 00:21:13.171
Ich möchte morgen wieder zum Jagen kommen.

246
00:21:13.171 --> 00:21:17.209
Laramie Miller
kehrt in die Gesellschaft seines Feuers zurück.

247
00:21:17.209 --> 00:21:20.412
Die Nacht drapiert
einen schwarzen Mantel um seine Schultern,

248
00:21:21.013 --> 00:21:25.017
und das einzige Geräusch ist das Rauschen des Feuers
und das Brutzeln des Ventilators.

249
00:21:25.017 --> 00:21:27.019
Zurück im Viehstall.

250
00:21:27.019 --> 00:21:31.390
Morgen, beim ersten Licht,
wird Sasquatch seinen Bogen wieder in die Hand nehmen

251
00:21:31.757 --> 00:21:36.795
und sich auf den Weg zu den leuchtenden Bergen machen
auf den Spuren des Krieges, Partei

252
00:21:37.996 --> 00:21:52.944
und der Freiheit.