WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Die unbarmherzige Wildnis

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
die herzlose scheint

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
wenn die Natur sie entfesselt.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Cool.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Können Sie entkommen?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Könnten Sie überleben?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Das sind die wahren Geschichten

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
von Naturliebhabern, die mit dem Tod konfrontiert wurden.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Bewaffnet mit rohem Mut und dem Willen zu leben,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
sind sie diejenigen, die die Chancen besiegen

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
und von ihrem eigenen Kampf zurückkehren

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
um zu überleben.

13
00:00:39.305 --> 00:00:40.440
Beste Freunde

14
00:00:40.440 --> 00:00:44.010
einen Tag lang fischen, dann die Katastrophe.

15
00:00:44.444 --> 00:00:46.413
Meins auch. bald.

16
00:00:46.579 --> 00:00:48.281
Ich muss aussteigen.
Das Ding geht unter.

17
00:00:48.281 --> 00:00:50.250
Ich stürze in eine wasserreiche Hölle.

18
00:00:50.250 --> 00:00:52.252
Einfach intensiv kalt.

19
00:00:52.252 --> 00:00:54.521
Sie haben zwei Tage in eiskaltem Wasser ausgeharrt.

20
00:00:54.721 --> 00:00:56.990
Das sollte sie in wenigen Stunden töten.

21
00:00:56.990 --> 00:00:58.525
Wir müssen irgendwohin kommen.

22
00:00:58.525 --> 00:01:02.095
Die Unterkühlung wird Sie beide umbringen.

23
00:01:02.095 --> 00:01:04.064
Wenn die Körpertemperaturen sinken.

24
00:01:04.064 --> 00:01:06.132
Sie stehen vor der ultimativen Entscheidung.

25
00:01:06.132 --> 00:01:07.033
Küssen Sie Ihre Haut.

26
00:01:07.801 --> 00:01:09.936
Dies war wahrscheinlich die schwerste Entscheidung
die ich je getroffen hatte

27
00:01:09.936 --> 00:01:13.306
in meinem Leben.

28
00:01:13.306 --> 00:01:15.842
Vielleicht kann ich ja
ein paar rote Fische zu fangen.

29
00:01:16.976 --> 00:01:20.880
Am zweiten Tag des Frühlings 2012.

30
00:01:21.848 --> 00:01:24.484
Die besten Freunde Ed Cohen und Ken Henderson

31
00:01:24.818 --> 00:01:29.022
brechen für zwei Tage nach Texas auf
zum Angeln auf Ken Sport Fisher

32
00:01:29.956 --> 00:01:32.826
ihre Freundschaft und ihr Lebenswille
werden bald auf die Probe gestellt

33
00:01:33.026 --> 00:01:36.729
durch Katastrophen und Tragödien.

34
00:01:37.130 --> 00:01:39.966
Ed war der beste Freund
den man wirklich haben konnte.

35
00:01:40.867 --> 00:01:45.138
Meine Frau hat ihn immer Bruder genannt,
Ehemann, wissen Sie, denn sie ist sie ist

36
00:01:45.138 --> 00:01:49.509
kennt ihn, wissen Sie, seit, ich schätze, etwa
15 Jahren, so lange wie sie mich kennt.

37
00:01:50.243 --> 00:01:53.646
Es spielte keine Rolle, ob sie auf der Jagd waren,
fischen, Urlaub machen,

38
00:01:54.981 --> 00:01:57.951
sie stiegen einfach auf das Motorrad
und losfahren.

39
00:01:58.218 --> 00:01:59.886
Sie waren einfach unzertrennlich.

40
00:01:59.886 --> 00:02:02.722
Wir haben Jagdausflüge nach Südtexas gemacht,

41
00:02:02.822 --> 00:02:07.794
haben im quellgespeisten See geangelt,
und einfach tonnenweise Großmaulbarsche.

42
00:02:07.794 --> 00:02:09.996
Nur fangen und freilassen.
Einfach eine gute Zeit haben.

43
00:02:10.997 --> 00:02:13.032
Wir waren zusammen auf Widderjagd.

44
00:02:13.032 --> 00:02:15.635
Er ist für mich ein ziemlich guter Schütze.

45
00:02:15.635 --> 00:02:18.338
Er hat sogar sein Hinterteil getötet
mit einer 45er Automatikpistole.

46
00:02:19.806 --> 00:02:23.076
Heute haben sie einen Kurs festgelegt
zu einem ihrer Lieblingsangelplätze,

47
00:02:23.443 --> 00:02:25.545
den Ölplattformen vor Matagorda, Texas.

48
00:02:31.618 --> 00:02:33.987
Ken hat sich gerade einen 30 Fuß Sport Fisher gekauft.

49
00:02:35.021 --> 00:02:38.358
Obwohl die Boote benutzt werden, ist Ken ein Boots
Sicherheitsausbilder,

50
00:02:38.725 --> 00:02:41.928
Schnellwasser
Rettungsexperte und Master-Taucher,

51
00:02:42.629 --> 00:02:46.299
also hat er sich vergewissert, dass das Boot solide ist
und vollständig ausgerüstet ist.

52
00:02:47.133 --> 00:02:48.501
Funktioniert bei Ihnen alles richtig?

53
00:02:48.501 --> 00:02:50.803
Es hatte eine brandneue Ikone,
Marineradio drin.

54
00:02:50.803 --> 00:02:54.541
Erstklassiges, seitliches Riff-Seefunkgerät
Scan-Sonar

55
00:02:54.541 --> 00:02:57.777
mit GPS.

56
00:02:57.777 --> 00:03:00.180
Ich bin losgezogen und habe
eine zusätzliche Sicherheitsausrüstung an Bord

57
00:03:00.180 --> 00:03:01.581
fünf zusätzliche Schwimmwesten.

58
00:03:01.581 --> 00:03:04.184
Zusätzlich zu den sieben, die bereits an Bord waren.

59
00:03:04.551 --> 00:03:06.486
Hatte Leuchtraketen und Karten.

60
00:03:08.221 --> 00:03:08.788
Alles.

61
00:03:08.788 --> 00:03:10.990
Der Blasebalg, die Pfeifen, die Lichter.

62
00:03:11.291 --> 00:03:14.194
Alles in einer Munitionskappe Kaliber 50

63
00:03:14.661 --> 00:03:17.530
die ich aufbewahrt habe
im hinteren Teil des Bootes aufbewahrt habe.

64
00:03:17.530 --> 00:03:18.865
Und es war wasserdicht.

65
00:03:18.865 --> 00:03:23.236
Und natürlich, falls etwas passieren sollte,
würde es schwimmen.

66
00:03:23.369 --> 00:03:25.638
Ich fühle mich auf alles vorbereitet.

67
00:03:25.638 --> 00:03:28.141
Sie brechen um 730 Uhr morgens in Richtung Süden auf,

68
00:03:28.675 --> 00:03:30.944
in Richtung der Öl- und Gasplattformen im Golf.

69
00:03:32.712 --> 00:03:34.447
Wir waren beide wie kleine Kinder an diesem Morgen.

70
00:03:34.447 --> 00:03:35.982
Wir waren aufgeregt,
bereit, zum Fischen zu gehen.

71
00:03:35.982 --> 00:03:38.785
Das erste Mal
seit Dezember war vier Monate her

72
00:03:38.785 --> 00:03:40.954
seit wir wegen des Wetters nicht mehr fischen gehen konnten.
wegen des Wetters.

73
00:03:40.954 --> 00:03:42.956
Ich habe meine Frau Sandy angerufen
und habe es ihr gesagt,

74
00:03:42.956 --> 00:03:44.857
Ich sagte: "Hör mal,
wir werden ein bisschen weiter rausfahren.

75
00:03:44.857 --> 00:03:47.760
Ich werde da draußen keinen Handyempfang haben,
aber ich muss anrufen, wenn ich ankomme.

76
00:03:47.760 --> 00:03:48.394
in der Saison.

77
00:03:50.029 --> 00:03:51.397
Wissen Sie, wir hatten es sehr eilig.

78
00:03:51.397 --> 00:03:55.068
Unsere große Sache war es einfach da draußen zu sein
und zusammen rumzuhängen und zu reden.

79
00:03:55.535 --> 00:03:56.936
Wir haben 70 Fuß Wasser, Mann.

80
00:03:56.936 --> 00:03:58.371
Das sollte gut sein.

81
00:03:58.571 --> 00:04:02.909
Sie finden einen geeigneten Platz an
einer verlassenen Plattform und werfen ihre Leinen ab.

82
00:04:03.376 --> 00:04:05.378
Wie wir es letztes Mal gemacht haben.

83
00:04:05.378 --> 00:04:08.081
Er ist hier rausgezogen. Die Dreier sind voll.

84
00:04:08.081 --> 00:04:11.351
Plötzlich sehen sie, dass etwas
ernsthaft schief gelaufen ist.

85
00:04:12.685 --> 00:04:13.152
Im Bug.

86
00:04:13.152 --> 00:04:14.153
Und er schaute nach hinten.

87
00:04:14.153 --> 00:04:16.189
Er sagt: Hey,
ich glaube, wir schalten die Bilgenleute ein.

88
00:04:17.156 --> 00:04:17.857
Ich sage: "Was meinst du?

89
00:04:17.857 --> 00:04:20.793
Ich schaue zurück und denke: Oh mein Gott.

90
00:04:20.793 --> 00:04:23.129
Aus irgendeinem Grund nehmen sie Wasser auf

91
00:04:23.129 --> 00:04:25.798
und die Lenzpumpen werden nicht mit dieser
plötzlichen Überschwemmung nicht gewachsen.

92
00:04:25.832 --> 00:04:27.800
Wir müssen von hier verschwinden, Bruder.

93
00:04:28.201 --> 00:04:29.469
Na gut, gehen wir.

94
00:04:29.602 --> 00:04:33.806
Ken ist ein ehemaliger Polizeibeamter
und gleichzeitig ein Marine-Veteran.

95
00:04:34.340 --> 00:04:36.843
Sie sind es gewohnt, mit
Notsituationen.

96
00:04:37.343 --> 00:04:41.447
Und dies ist jetzt ein schlimmer
Notfall, denn das Wasser kommt.

97
00:04:42.448 --> 00:04:43.816
Wir müssen reingehen.

98
00:04:43.816 --> 00:04:46.286
Und ich sagte, wir müssen das Boot zum Laufen bringen
und sehen, ob wir etwas

99
00:04:46.753 --> 00:04:47.954
etwas hydraulische Action bekommen.

100
00:04:47.954 --> 00:04:51.524
Sehen Sie, wir werden das Wasser
wieder auf dieses Boot.

101
00:04:51.524 --> 00:04:56.763
Wir waren etwa 100 Meter von der Plattform entfernt
an dem wir festgemacht hatten, und einer der Motoren starb ab.

102
00:04:57.497 --> 00:04:59.632
Sieht aus, als müssten wir
mit nur einem Motor auskommen müssen.

103
00:04:59.632 --> 00:05:00.233
Ich repariere sie.

104
00:05:00.233 --> 00:05:00.633
Ich repariere.

105
00:05:00.633 --> 00:05:04.237
Setzen Sie einen Notruf ab
und wir sind immer noch in Bewegung.

106
00:05:04.270 --> 00:05:07.273
Kens Boot geht unter
mit hunderten von Gallonen

107
00:05:07.273 --> 00:05:10.310
Meerwasser im Rumpf
und noch mehr strömt herein.

108
00:05:10.643 --> 00:05:14.547
Dann stirbt der zweite Motor ab,
und lässt sie tot im Wasser zurück.

109
00:05:15.114 --> 00:05:17.650
Ich wähle auf meinem Handy den Notruf.

110
00:05:18.217 --> 00:05:20.553
Ich habe keinen Empfang.

111
00:05:20.553 --> 00:05:21.654
Zu weit draußen.

112
00:05:21.654 --> 00:05:23.156
Ich habe das Funkgerät der Marine abgeholt.

113
00:05:23.156 --> 00:05:25.625
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday.

114
00:05:25.625 --> 00:05:29.495
Und ich habe keine Antwort bekommen, weil ich nur
weil ich nur unseren Standort ausplaudern wollte

115
00:05:29.996 --> 00:05:33.266
und, Sie wissen schon, bis ein spezielles Notrufschiff
Schiff unterging.

116
00:05:34.167 --> 00:05:39.872
Ken Henderson
und Ed Cole sinken schnell.

117
00:05:45.211 --> 00:05:46.879
Marine 60

118
00:05:46.879 --> 00:05:51.751
und die Offshore-Katastrophe hinterlässt
Angelkameraden Ken Henderson und Ed Cohen

119
00:05:52.051 --> 00:05:55.521
in einen epischen Kampf ums Überleben
epischen Kampf ums Überleben.

120
00:05:55.855 --> 00:05:58.191
Ich sagte, holen Sie die Rettungswesten raus.

121
00:05:58.191 --> 00:06:00.226
Ich habe sie auf einmal an der Schnalle befestigt.

122
00:06:00.560 --> 00:06:01.894
Ich ein Gefäß.

123
00:06:01.894 --> 00:06:05.131
Ich gehe gerade unter und rufe immer noch
rufe über Funk um Hilfe.

124
00:06:05.131 --> 00:06:07.433
Mein Bruder. Sie stürzen ab.

125
00:06:07.433 --> 00:06:09.635
Das Boot neigt sich stark nach Steuerbord

126
00:06:09.902 --> 00:06:11.938
und das Wasser läuft über den Heckspiegel.

127
00:06:12.939 --> 00:06:14.307
Und Ted sagte: "Wir müssen los.

128
00:06:14.307 --> 00:06:15.308
Wir müssen aussteigen. Das Ding ist.

129
00:06:15.308 --> 00:06:15.775
Es geht abwärts.

130
00:06:15.775 --> 00:06:19.846
Es kippt um. Los.

131
00:06:21.180 --> 00:06:22.582
Ich sagte, geh, hol das Wasser.

132
00:06:22.582 --> 00:06:25.952
Also ist er reingesprungen.

133
00:06:26.152 --> 00:06:28.688
Ich habe auf dem Fahrersitz gestanden.

134
00:06:29.255 --> 00:06:32.191
Ich ließ los. Und gerade als ich losließ, wurde das Boot

135
00:06:32.191 --> 00:06:35.461
irgendwie heftig auf
gerade nach oben und warf mich ab.

136
00:06:37.730 --> 00:06:39.365
Die ganze Sache.

137
00:06:40.266 --> 00:06:41.401
Sie wissen schon.

138
00:06:41.401 --> 00:06:42.301
Sie haben recht.

139
00:06:43.202 --> 00:06:46.739
Das Boot ist gerade nach unten gefallen.

140
00:06:46.739 --> 00:06:48.941
Der Bug ragte etwa acht
Meter des Bugs herausgeragt.

141
00:06:49.709 --> 00:06:51.778
Und wir sahen uns beide irgendwie
uns gegenseitig verblüfft an.

142
00:06:51.811 --> 00:06:55.715
Wir haben uns gefragt: Was ist da gerade passiert?

143
00:06:55.715 --> 00:06:58.751
Dieses Boot
ist innerhalb von 5 Minuten einfach unter uns gesunken.

144
00:06:58.751 --> 00:06:59.419
Vom ersten Mal

145
00:06:59.419 --> 00:07:02.522
Ich habe auf die Uhr gesehen, bis wir im Wasser waren
dem Wasser waren, waren es weniger als 5 Minuten.

146
00:07:02.822 --> 00:07:07.794
Wir hatten keine Zeit zu reagieren
denn das Wasser hatte tatsächlich Seeflecken

147
00:07:07.794 --> 00:07:10.096
und es war einfach extrem kalt.

148
00:07:11.431 --> 00:07:14.133
Kens Instinkt sagt ihm, dass die verlassene Bohrinsel

149
00:07:14.333 --> 00:07:18.137
ihre beste Chance auf einen sicheren Unterschlupf ist.

150
00:07:18.704 --> 00:07:21.707
Und ich fing an zu schwimmen und sah zurück
und es wollte nicht enden, wollte nicht reinkommen.

151
00:07:21.707 --> 00:07:23.776
Und ich war etwa 100 Meter von ihm entfernt.

152
00:07:23.776 --> 00:07:26.245
Und ich habe gesagt,
Nein, das mache ich nicht. Ich werde nicht gehen. Wenn er auf Sendung ist.

153
00:07:27.980 --> 00:07:29.515
Die lebenswichtige Notfallausrüstung.

154
00:07:29.515 --> 00:07:32.218
die Ken so gewissenhaft auf das Boot gepackt hatte
das Boot gepackt,

155
00:07:32.552 --> 00:07:36.122
ist nun darin gefangen
und außerhalb ihrer Reichweite.

156
00:07:36.456 --> 00:07:38.591
Als es unterging,
hat es alles mitgenommen.

157
00:07:38.591 --> 00:07:41.961
Als das Boot umkippte
schwamm alles in der Kabine nach oben.

158
00:07:42.395 --> 00:07:45.064
Wir hatten also keine Leuchtraketen dabei.

159
00:07:45.064 --> 00:07:48.067
Wir hatten keine Trillerpfeifen, keine Hörner,
unsere Taschenlampen.

160
00:07:48.134 --> 00:07:51.270
Das war alles, was wir brauchten
um gerettet zu werden.

161
00:07:51.270 --> 00:07:54.941
In einer feindlichen See treibend
hatten die Kanonen nur das Leben

162
00:07:54.941 --> 00:07:58.010
Jacken und eine halbvolle Flasche Diät-Cola
Cola.

163
00:07:58.945 --> 00:08:01.314
Die unerbittliche Strömung
reißt sie mit sich fort

164
00:08:01.314 --> 00:08:03.282
von der Bohrinsel

165
00:08:04.784 --> 00:08:07.620
als ein Meistertaucher
ausgebildet in Überlebenstechniken.

166
00:08:07.987 --> 00:08:11.491
Ken schnallt sich an Ed an
und setzt mehr Leben

167
00:08:11.491 --> 00:08:13.559
Schwimmwesten an, damit sie mehr Auftrieb haben.

168
00:08:14.627 --> 00:08:17.463
Und ich habe sie über seinen Kopf gezogen und
und sie über die andere Jacke gestülpt.

169
00:08:17.463 --> 00:08:19.732
Ich sagte, ist das besser
den Kopf aus dem Wasser zu halten

170
00:08:22.101 --> 00:08:23.002
damit Sie sich besser fühlen?

171
00:08:23.002 --> 00:08:24.303
Oh, viel besser. Das ist gut.

172
00:08:24.303 --> 00:08:27.773
Sie sind möglicherweise nur Stunden davon entfernt
von Bewusstlosigkeit und Tod entfernt

173
00:08:28.074 --> 00:08:30.276
in den eiskalten Gewässern des Golfs

174
00:08:30.276 --> 00:08:33.980
als sie einen Hoffnungsschimmer anführen
in Form einer weiteren Ölplattform.

175
00:08:33.980 --> 00:08:38.251
In der Ferne,
Ken will, dass sie auf die Bohrinsel zu schwimmen.

176
00:08:39.051 --> 00:08:41.020
Das hat er gesagt, nein, nein,
ich glaube, wir müssen unsere Energie sparen.

177
00:08:41.020 --> 00:08:42.622
Ich sagte: "Wir müssen etwas erreichen.

178
00:08:42.622 --> 00:08:45.658
Die Unterkühlung wird uns beide umbringen
dich und mich umbringen, sagt er.

179
00:08:45.658 --> 00:08:47.927
Jetzt wird jemand den kleinen kommen,
Sie wissen schon. Ich sagte, okay.

180
00:08:48.261 --> 00:08:50.229
In Ordnung, Wayne, nimm.

181
00:08:54.433 --> 00:08:56.869
Es sind jetzt 6 Stunden im Wasser vergangen

182
00:08:57.036 --> 00:09:00.139
und die Nacht bricht an.

183
00:09:01.507 --> 00:09:05.711
Die Männer beginnen um ihr Überleben zu bangen,
aber es gibt eine Quelle der Hoffnung.

184
00:09:06.445 --> 00:09:10.283
Kens Frau, Sandy, ist eine 911-Disponentin.

185
00:09:10.283 --> 00:09:12.485
Er ist zuversichtlich, dass sie sofort eingreifen wird.

186
00:09:13.252 --> 00:09:15.655
Im Grunde bin ich irgendwann wütend geworden, weil

187
00:09:15.655 --> 00:09:18.524
Ich hatte nichts von ihm gehört
und das war sehr ungewöhnlich.

188
00:09:19.125 --> 00:09:21.561
Ich bin wahrscheinlich aufgeblieben
bis 1:00 Uhr nachts

189
00:09:21.894 --> 00:09:23.362
und habe nur darauf gewartet, dass das Telefon klingelt.

190
00:09:23.362 --> 00:09:25.932
Und das habe ich natürlich nie getan.

191
00:09:25.932 --> 00:09:27.967
Die eiskalte Märznacht geht weiter

192
00:09:28.334 --> 00:09:31.137
und die beiden Freunde
haben nur die Wärme der Worte.

193
00:09:31.604 --> 00:09:32.838
Wir haben uns in der Nacht unterhalten.

194
00:09:32.838 --> 00:09:34.941
Wir haben über viele Dinge gesprochen.
Wir haben über die Familie gesprochen.

195
00:09:34.974 --> 00:09:36.676
Wir haben darüber gesprochen
wie sehr wir uns lieben.

196
00:09:37.710 --> 00:09:39.912
Wir haben zusammen gebetet.

197
00:09:39.912 --> 00:09:40.413
Wir haben gebetet.

198
00:09:40.413 --> 00:09:43.683
Wir haben unsere Köpfe zusammengesteckt
und haben im Stillen gebetet.

199
00:09:43.683 --> 00:09:47.720
Und ich habe angefangen zu bitten um

200
00:09:49.155 --> 00:09:51.424
Rettung.

201
00:09:51.557 --> 00:09:54.927
Ich habe sogar gebetet, dass ein Delfin vorbeikommt
und mich zu einer Bohrinsel oder so mitnimmt.

202
00:09:55.394 --> 00:09:58.831
Alles, was er sagte, war,
Ich will nur nach Hause und meine Babys küssen.

203
00:09:58.831 --> 00:10:00.933
Ich will einfach nur nach Hause
und meine Babys küssen.

204
00:10:01.100 --> 00:10:03.903
Müdigkeit
und Unterkühlung fordern ihren Tribut,

205
00:10:04.704 --> 00:10:06.872
aber sie finden einen Weg, um sich etwas Wärme zu verschaffen

206
00:10:07.039 --> 00:10:10.042
und etwas Ruhe.

207
00:10:11.711 --> 00:10:14.246
Während der Nacht,
haben wir uns abwechselnd gegenseitig gepackt

208
00:10:14.246 --> 00:10:17.850
an unseren Schwimmwesten und schoben
und zogen uns gegenseitig hoch.

209
00:10:18.150 --> 00:10:21.087
Und dann haben wir unsere Beine darum gewickelt
und bekamen so ein kleines bisschen

210
00:10:21.087 --> 00:10:23.956
obwohl so viele Schwimmwesten zwischen uns sind
zwischen uns sind, können wir etwas

211
00:10:24.390 --> 00:10:27.093
ein bisschen Körperwärme abstrahlen
und sie ein wenig teilen.

212
00:10:27.593 --> 00:10:39.472
Die einzige Zeit, in der Sie wirklich schlafen können, ist
wenn Sie auf der anderen Person liegen.

213
00:10:39.472 --> 00:10:42.775
Am nächsten Morgen könnten Sie sogar einen
eine Dose, sogar einen Spagat hinbekommen.

214
00:10:42.775 --> 00:10:44.443
Es wurde schwer zu reden.

215
00:10:44.443 --> 00:10:47.380
Unsere Kiefer waren beide wund von unseren Zähnen,
klapperten

216
00:10:47.913 --> 00:10:51.617
und unsere Muskeln schmerzten vom
vom heftigen Zittern vor der Kälte.

217
00:10:55.588 --> 00:10:58.557
Ohne
Essen oder frischem Wasser für fast 20 Stunden.

218
00:10:58.991 --> 00:11:03.129
Sie können sich nur einen Schluck von der Diät-Cola teilen.

219
00:11:07.333 --> 00:11:10.202
Jetzt das Zeichen der fortschreitenden Unterkühlung,

220
00:11:10.670 --> 00:11:13.639
beginnt sie zu halluzinieren.

221
00:11:13.639 --> 00:11:17.076
Ich schaute rüber und er zog ein großes
Feuerzeug und sagte: "Was machst du?

222
00:11:17.576 --> 00:11:20.479
Ein Licht, eine Signalfackel oder etwas
so normal wie eine Zigarette.

223
00:11:20.913 --> 00:11:24.216
Er sagte, ich habe eine trockene Zigarette und das ist
wo er war, genau hier in meinem Mund.

224
00:11:24.917 --> 00:11:26.786
Ich sagte, Bruder,
du hast keine Zigarette in deinem Mund.

225
00:11:26.786 --> 00:11:28.120
Und er greift nach ihr und nimmt sie.

226
00:11:28.120 --> 00:11:30.956
Und Sie können die Enttäuschung sehen
über sein Gesicht rollt, denn er ist wie,

227
00:11:30.956 --> 00:11:33.359
Mann, ich werde lockerer.

228
00:11:35.961 --> 00:11:36.662
Die beiden Männer sind

229
00:11:36.662 --> 00:11:39.665
Qualen ziehen sich
bis zum Nachmittag des zweiten Tages,

230
00:11:40.132 --> 00:11:44.770
und nach 24 Stunden im Meer,
beginnt auch Ken zu halluzinieren.

231
00:11:46.205 --> 00:11:47.673
Ken und Ed

232
00:11:47.673 --> 00:11:50.676
versinken schnell im Delirium, in der Verzweiflung

233
00:11:50.876 --> 00:11:54.146
und dem sicheren Tod.

234
00:11:55.247 --> 00:11:58.617
Ich bin erst 16, habe acht gemacht.

235
00:11:58.617 --> 00:12:00.486
Vor 27 Stunden.

236
00:12:00.486 --> 00:12:03.422
Ken Henderson und Ed Cohen haben gepunktet
Fischerboot

237
00:12:03.789 --> 00:12:06.325
in den Gewässern des texanischen Golfs versenkt.

238
00:12:07.293 --> 00:12:11.363
Die Meerestemperaturen ziehen sie
erbarmungslos in die Unterkühlung.

239
00:12:12.131 --> 00:12:14.300
Dann, ein Hoffnungsschimmer.

240
00:12:14.300 --> 00:12:16.869
Ein Hubschrauber fliegt über uns hinweg.

241
00:12:16.869 --> 00:12:19.872
Er fliegt zu einer Gasplattform
nur wenige Meilen entfernt.

242
00:12:20.106 --> 00:12:23.909
Ich merkte, dass wir an der Bohrinsel vorbeidrifteten
an der Bohrinsel vorbeidriften, sozusagen um die Ecke.

243
00:12:23.909 --> 00:12:26.078
Und wenn wir gegen die Strömung schwammen,

244
00:12:26.078 --> 00:12:29.582
könnten wir vielleicht in der Lage sein, Sie wissen schon,
uns von der Strömung in die Plattform schleudern lassen.

245
00:12:29.815 --> 00:12:33.486
Der Colonel, Ken, ermutigt
seinen Freund, zur Bohrinsel zu schwimmen,

246
00:12:33.886 --> 00:12:37.323
aber Eds Körper versagt.

247
00:12:37.690 --> 00:12:41.160
Er hat gemurmelt und gezittert
und wir unterhielten uns.

248
00:12:41.160 --> 00:12:45.464
Er schloss seine Augen
und ich schüttelte ihn irgendwie und er wachte auf.

249
00:12:45.464 --> 00:12:46.966
Wow, ich höre zu. Ich höre zu.

250
00:12:48.634 --> 00:12:51.137
Ken meint
dass sie dringend zur Bohrinsel schwimmen müssen.

251
00:12:51.537 --> 00:12:54.974
Ed, der jetzt kritisch unterkühlt ist
unterkühlt ist, hat nicht die Kraft

252
00:12:55.975 --> 00:12:58.811
er kann die Leine lösen

253
00:12:59.011 --> 00:13:01.647
das sie miteinander verbindet.

254
00:13:03.415 --> 00:13:05.618
Ich sagte: "Sie müssen mir helfen
hier.

255
00:13:05.618 --> 00:13:07.486
Er sagt, ich kann nicht. Ich kann einfach nicht.

256
00:13:07.486 --> 00:13:08.587
Ich kann es nicht mehr tun.

257
00:13:08.587 --> 00:13:10.256
Ich kann einfach nicht. Ich kann mich nicht bewegen.

258
00:13:10.256 --> 00:13:11.824
Ich kann nichts tun.

259
00:13:11.824 --> 00:13:14.093
Ken will seinen Freund nicht verlassen,

260
00:13:14.693 --> 00:13:17.129
aber er trifft die ultimative Überlebens
Entscheidung.

261
00:13:18.430 --> 00:13:19.632
Und ich sagte: "In Ordnung.

262
00:13:19.632 --> 00:13:21.200
Ich sagte: "Hören Sie, hier ist der Deal.

263
00:13:21.200 --> 00:13:22.635
Ich sagte, ich werde Hilfe holen müssen.

264
00:13:22.635 --> 00:13:24.937
Ich werde versuchen müssen, die Anlage zu bauen.

265
00:13:24.937 --> 00:13:28.541
Und und ich ringe mit dieser Entscheidung

266
00:13:29.008 --> 00:13:31.210
und inneres Denken, wissen Sie,

267
00:13:32.378 --> 00:13:35.147
naja,
wenn ich die Plattform für beides verpasse, sterbe ich hier draußen

268
00:13:35.447 --> 00:13:38.751
oder wenn ich die Plattform schaffe,
dann bekomme ich wenigstens etwas Hilfe.

269
00:13:39.752 --> 00:13:41.320
Und er sagte, ich verstehe das.

270
00:13:41.320 --> 00:13:42.788
Sorgen Sie dafür, dass der erste wieder an Land ist.

271
00:13:42.788 --> 00:13:44.757
Besorgen Sie zwei küssende Babys für mich. Ganz sicher.

272
00:13:44.757 --> 00:13:47.693
Nur ein paar Babies für mich. Und ich sagte,
Alles klar, Kumpel, ich bin weg.

273
00:13:47.693 --> 00:13:49.929
Ich gehe Hilfe holen. Und er sagt,
Also gut.

274
00:13:49.929 --> 00:13:51.997
Ich sagte: "Wir sehen uns gleich.
Wir sehen uns bald wieder.

275
00:13:52.031 --> 00:13:54.066
Ich schüttelte ihn
und sagte ihm, dass ich dich liebe, Bruder.

276
00:13:54.366 --> 00:13:57.036
Also bin ich abgehauen und

277
00:13:57.036 --> 00:13:59.939
Ich fing an, nach der Plattform zu schwimmen. Und

278
00:13:59.939 --> 00:14:03.742
Ich fing an, ein bisschen zu weinen, wissen Sie
weil ich wusste, dass dies wahrscheinlich

279
00:14:03.742 --> 00:14:08.180
die schwerste Entscheidung, die ich je getroffen hatte
in meinem Leben getroffen hatte, als ich meinen besten Freund und 20

280
00:14:08.180 --> 00:14:11.717
etwas Jahren zu verlassen,
ihn nicht da draußen zu lassen

281
00:14:12.084 --> 00:14:15.654
um im Ozean zu verenden,
sondern ihn allein zu lassen

282
00:14:15.654 --> 00:14:18.123
im Ozean.

283
00:14:19.058 --> 00:14:21.560
Ich bin etwa 20 Meter weit geschwommen.

284
00:14:21.560 --> 00:14:25.064
Ich schaute über meine Schulter
und sah, dass ich ein Mal in den Wellen aufgetaucht war

285
00:14:25.531 --> 00:14:28.267
um zu sehen, wie er seine Hand nimmt
und sich das Wasser aus dem Gesicht wischte

286
00:14:28.267 --> 00:14:30.903
denn die Wellen brechen immer noch an uns
und immer noch eiskalt sind.

287
00:14:31.637 --> 00:14:34.340
Und was ist dann mit den weiteren 20 Metern?

288
00:14:34.373 --> 00:14:35.341
Ich habe angehalten und mich umgedreht.

289
00:14:35.341 --> 00:14:42.915
Ich konnte ihn nicht mehr sehen.

290
00:14:42.915 --> 00:14:47.586
Ken schwimmt so schnell er kann,
denn er weiß, dass jetzt zwei Leben von ihm abhängen.

291
00:14:48.454 --> 00:14:50.422
Aber er ist der Strömung nicht gewachsen.

292
00:14:50.422 --> 00:14:54.460
Und er fegte an der Plattform vorbei
und weiter in den eiskalten Golf.

293
00:14:55.261 --> 00:14:56.929
Ich löste mich endlich auf

294
00:14:58.030 --> 00:14:59.665
dass es das war,

295
00:15:00.399 --> 00:15:05.070
dass ich einfach hier treiben musste
und hoffen, dass mich jemand finden würde.

296
00:15:05.070 --> 00:15:07.106
Und dann könnte ich zurückkommen
und sie könnten es finden

297
00:15:07.106 --> 00:15:12.144
oder sie könnten es finden
und sie können mich erreichen oder was auch immer.

298
00:15:12.378 --> 00:15:14.780
Zusammen mit seinem Delirium und der Dehydrierung,

299
00:15:15.147 --> 00:15:18.017
muss Ken nun auch noch
mit dem Schmerz der Selbstzweifel.

300
00:15:19.151 --> 00:15:22.354
Das Kardinalsprichwort, ich habe einen
Ich habe einen Bruder zurückgelassen.

301
00:15:22.354 --> 00:15:24.123
Und so etwas macht man einfach nicht.

302
00:15:24.123 --> 00:15:29.528
Und ich war einfach nur so enttäuscht
von meiner Entscheidungsfindung zu diesem Zeitpunkt.

303
00:15:30.296 --> 00:15:32.498
Völlig erschöpft von diesem vergeblichen Schwimmen.

304
00:15:32.965 --> 00:15:37.036
Ken wird vor Erschöpfung ohnmächtig.

305
00:15:42.007 --> 00:15:45.210
Als Ken aus dem Halbkoma erwacht,
ist es Nacht.

306
00:15:45.911 --> 00:15:50.582
Er überlebt 30 Stunden in den Gewässern des Golfs
die ihn schon vor einem Tag hätten töten müssen.

307
00:15:51.483 --> 00:15:53.652
Erschöpft und im Delirium.

308
00:15:53.652 --> 00:15:57.122
Ken kann es kaum glauben
als er ein leuchtendes Licht der Hoffnung sieht.

309
00:15:58.057 --> 00:16:00.993
Als ich mich erhob,
sah ich eine beleuchtete Plattform in der Ferne

310
00:16:00.993 --> 00:16:04.330
dort oben und ich schätzte, dass sie etwa
vier oder fünf Meilen entfernt.

311
00:16:05.531 --> 00:16:06.799
Und ich folgte bis zu einem Stern

312
00:16:06.799 --> 00:16:10.035
und ich sagte: "Okay, der Stern da drüben.

313
00:16:11.236 --> 00:16:13.772
Also fing ich an zu schwimmen.

314
00:16:14.006 --> 00:16:19.845
Ich habe für ein paar Minuten aufgehört, als die
Krämpfe in meinen Beinen und Armen so schlimm wurden,

315
00:16:19.845 --> 00:16:23.482
und ich habe angehalten und gebetet
und um Kraft gebetet.

316
00:16:23.849 --> 00:16:24.683
Das ist alles, was ich wollte.

317
00:16:24.683 --> 00:16:27.119
Ich habe mehr gesagt,
Gib mir einfach die Kraft, in die Hölle zu kommen.

318
00:16:27.853 --> 00:16:31.056
Und ich sagte: Weißt du, ich
ich bitte nicht um viel.

319
00:16:31.190 --> 00:16:34.893
Geben Sie mir einfach einen Fuß
in den Hintern, damit ich weitermache.

320
00:16:35.194 --> 00:16:36.795
Ich kann nicht aufgeben.

321
00:16:36.795 --> 00:16:38.230
Ich kann nicht aufgeben.

322
00:16:38.797 --> 00:16:41.433
Kens
Unterkühlung hat ein kritisches Stadium erreicht

323
00:16:41.700 --> 00:16:44.636
und die Zeit läuft ab

324
00:16:47.539 --> 00:16:49.241
für weitere sieben Stunden.

325
00:16:49.241 --> 00:16:52.711
Er kämpft sich zur Plattform vor,
und betet um sein Leben

326
00:16:53.012 --> 00:16:57.149
und das Überleben seines besten Freundes.

327
00:17:02.321 --> 00:17:05.457
Ken Henderson schwimmt verzweifelt
auf eine Bohrinsel zu,

328
00:17:05.791 --> 00:17:09.361
in der Hoffnung, sein Leben zu retten
und das Leben seines besten Freundes zu retten,

329
00:17:09.595 --> 00:17:12.131
Ed Cohen.

330
00:17:12.498 --> 00:17:15.501
Das siebenstündige Schwimmen hat ihn
den letzten Rest seiner Kräfte gekostet,

331
00:17:15.901 --> 00:17:18.270
aber schließlich erreicht er die Plattform

332
00:17:19.972 --> 00:17:20.973
entdeckt er eine Leiter.

333
00:17:20.973 --> 00:17:22.941
Im Inneren des Gebäudes.

334
00:17:22.941 --> 00:17:25.744
Ich habe tatsächlich mit all meiner Kraft gezogen
und bekam meine Beine hoch

335
00:17:25.744 --> 00:17:29.048
auf die unterste Sprosse, aber als ich aufgestanden bin,
war es, als würde ich nicht aufrecht stehen.

336
00:17:29.248 --> 00:17:31.050
Es war seltsam.

337
00:17:31.050 --> 00:17:33.218
Ich konnte meine Beine einfach nicht mehr richtig spüren.

338
00:17:34.453 --> 00:17:37.689
Er klettert an Bord und wandert
in die Kombüse der Bohrinsel.

339
00:17:37.990 --> 00:17:43.829
Die Besatzung schläft, aber Ken findet Essen,
Wasser und wie durch ein Wunder auch ein Telefon.

340
00:17:44.129 --> 00:17:46.732
Turner Ich sah nach und
da war ein schnurloses Telefon an einem Ladegerät

341
00:17:47.499 --> 00:17:50.135
und ich dachte: "Nein, ich halluziniere.

342
00:17:50.135 --> 00:17:51.837
Auf einer Bohrinsel gibt es kein schnurloses Telefon.

343
00:17:53.505 --> 00:17:53.839
Jemand

344
00:17:53.839 --> 00:17:56.942
nahm den Hörer ab und bekam ein Freizeichen
und ich habe meine Privatnummer angerufen.

345
00:17:57.576 --> 00:18:00.746
Es antwortet kein Sandy und es ist eine Stimme.

346
00:18:00.946 --> 00:18:03.148
Sie hat sich verzweifelt gewünscht, sie zu hören.

347
00:18:03.148 --> 00:18:04.716
Es war so entsetzlich

348
00:18:04.716 --> 00:18:07.653
dass man es kaum verstehen konnte,
was er zu sagen hatte.

349
00:18:08.554 --> 00:18:11.023
Und er sagte: "Ich habe nicht eine Minute Zeit,

350
00:18:11.023 --> 00:18:14.259
aber ich bin auf einer Ölplattform und Ed
ist immer noch da draußen.

351
00:18:14.493 --> 00:18:17.162
Und er hat mir gesagt, auf welcher Bohrinsel
auf der er war.

352
00:18:17.930 --> 00:18:20.199
Sandy ruft sofort die Küstenwache an

353
00:18:20.399 --> 00:18:24.002
und gibt ihnen die Nummer der Plattform.

354
00:18:24.036 --> 00:18:27.606
Die Küstenwache fixiert
den Standort auf unglaubliche Weise.

355
00:18:27.873 --> 00:18:30.709
Ken ist 54 Meilen von dem Ort entfernt, an dem sein Boot

356
00:18:30.709 --> 00:18:32.377
untergegangen ist.

357
00:18:34.279 --> 00:18:36.682
Ken versucht, sich aufzuwärmen und betet

358
00:18:36.682 --> 00:18:40.052
für gute Nachrichten über Ed.

359
00:18:41.153 --> 00:18:44.223
Am nächsten Morgen wird er
zu einer Station der Küstenwache gebracht

360
00:18:44.389 --> 00:18:45.991
und AIDS bei ihrer Suche.

361
00:18:45.991 --> 00:18:49.161
Nun, an dieser Stelle haben wir
die Sie aufgeschnappt haben, die Sie durchgehen wollen.

362
00:18:49.461 --> 00:18:51.897
Das war der Hinweis
Rigzonendiagramme und alles andere.

363
00:18:51.897 --> 00:18:53.899
Und ich habe den Funk der Marine 16 gehört

364
00:18:55.501 --> 00:18:56.502
im Hintergrund.

365
00:18:56.502 --> 00:18:59.638
Wissen Sie, ich habe gehört, dass

366
00:18:59.638 --> 00:19:01.740
dass jemand gesagt hat, er hätte

367
00:19:01.740 --> 00:19:04.343
die Fischer gefunden hatten

368
00:19:04.343 --> 00:19:06.512
was sie für eine Leiche hielten
die im Wasser trieb.

369
00:19:07.346 --> 00:19:11.383
Eds Puls ist schwach
und Ken wird sofort ins Krankenhaus gebracht.

370
00:19:12.284 --> 00:19:14.186
Aber es sah nicht gut aus.

371
00:19:14.186 --> 00:19:20.225
Und ich hatte mich so ziemlich damit abgefunden
mit der Tatsache abgefunden, dass es so war,

372
00:19:20.259 --> 00:19:23.462
Sie wissen schon, eine Art Hoffnungsschimmer,
aber es war ein Hoffnungsschimmer.

373
00:19:24.029 --> 00:19:26.632
Und die Dame kam heraus
und sagte: "Es tut mir leid, Mr.

374
00:19:26.632 --> 00:19:29.134
Cohen nicht, er hat nicht überlebt.

375
00:19:29.134 --> 00:19:33.071
Und, wissen Sie, er hat das irgendwie gewollt.

376
00:19:33.071 --> 00:19:36.241
Ich bin irgendwie rausgefallen, wirklich.

377
00:19:36.441 --> 00:19:37.276
Sie wissen schon,

378
00:19:37.843 --> 00:19:40.846
sobald ich meine Gedanken beisammen hatte,
sagte ich, bring mich zu.

379
00:19:41.313 --> 00:19:42.714
Und sie sagte: "Sind Sie sicher?

380
00:19:42.714 --> 00:19:45.217
Und ich sagte,
Ja, ich bin sicher. Bringen Sie mich zu ihm.

381
00:19:46.451 --> 00:19:47.920
Und bedeckte seinen Kopf und

382
00:19:47.920 --> 00:19:51.690
und sprach eine Minute lang mit ihm
und entschuldigte sich bei ihm.

383
00:19:51.757 --> 00:19:55.494
Und dann konnte ich nicht, wissen Sie,
Ich konnte ihm nicht schneller Hilfe besorgen.

384
00:19:56.528 --> 00:19:58.597
Und dann habe ich ihm versprochen, dass ich es tun würde,

385
00:19:58.597 --> 00:20:01.466
du weißt schon, das zu tun, worum er mich gebeten hat
und mich um die Mädchen zu kümmern

386
00:20:01.466 --> 00:20:04.570
so wie ich es immer getan habe, hat er mir immer gesagt
dass er wollte, dass ich

387
00:20:05.804 --> 00:20:10.642
sein. Ed ist weg.

388
00:20:12.144 --> 00:20:14.446
Die Ärzte konzentrieren sich jetzt auf Kens Zustand

389
00:20:14.746 --> 00:20:19.084
und bestehen auf einem sofortigen Krankenhausaufenthalt.

390
00:20:19.651 --> 00:20:23.155
Ich bin auf die Straße gegangen und habe wahrscheinlich
jedes Tempolimit

391
00:20:23.922 --> 00:20:25.958
zwischen Conroe und Matagorda.

392
00:20:26.825 --> 00:20:30.596
Was für eine Erleichterung, sein Gesicht zu sehen
zum ersten Mal zu sehen.

393
00:20:31.230 --> 00:20:35.000
Also blieb ich in dem Zimmer mit ihm
und schlief mit ihm in seinem Bett. Und,

394
00:20:36.001 --> 00:20:38.537
wissen Sie, es gab eine Menge tränenreicher Momente

395
00:20:38.770 --> 00:20:44.409
in denen ihm immer noch eine Menge
durch den Kopf ging.

396
00:20:44.409 --> 00:20:45.844
Alles, was geschehen war.

397
00:20:45.844 --> 00:20:48.146
Endlich hat es mich getroffen. Und

398
00:20:49.214 --> 00:20:49.815
wusste ich, dass

399
00:20:49.815 --> 00:20:53.452
ich zurückgehen und es diesen drei Babys
diesen drei Babys und dem Enkelkind erklären musste.

400
00:20:53.652 --> 00:20:55.787
Ich habe ihren Vater zum Fischen mitgenommen und nicht
ihn nicht nach Hause gebracht.

401
00:20:57.089 --> 00:20:58.523
Chris ist zurückgegangen

402
00:20:59.157 --> 00:21:02.194
T-Shirt und küsst Babies für mich.

403
00:21:02.628 --> 00:21:04.863
Nach drei Tagen wird Ken freigelassen.

404
00:21:05.530 --> 00:21:08.500
Er weiß, dass es
noch eine Sache für Ed tun muss

405
00:21:09.635 --> 00:21:11.536
und dann klingelt sein Telefon.

406
00:21:11.536 --> 00:21:15.073
Es war tatsächlich die älteste Tochter
die zu Ihnen nach Hause kam.

407
00:21:15.073 --> 00:21:16.508
Ich habe gesagt: Ja, Baby, ich bin zu Hause.

408
00:21:16.508 --> 00:21:17.476
Können wir dich besuchen kommen?

409
00:21:17.476 --> 00:21:20.212
Ich sagte, ich würde Sie nicht davon abhalten.

410
00:21:21.313 --> 00:21:24.716
Alle drei Mädchen, sie kamen alle rüber
und sie waren, wissen Sie, als sie sahen

411
00:21:24.716 --> 00:21:28.153
mich sahen, haben sie, wissen Sie, angefangen
sie wurden wütend und weinten.

412
00:21:28.153 --> 00:21:32.658
Und ich, ich habe sie alle
wir bildeten alle einen großen Kreis

413
00:21:32.658 --> 00:21:36.662
und ich umarmte ihn und, wissen Sie,
und ich habe ihnen gesagt, dass es mir sehr leid tut.

414
00:21:36.662 --> 00:21:40.465
Ich wünschte, ich hätte, Sie wissen schon, den
deinen Daddy nach Hause bringen können. Aber

415
00:21:41.600 --> 00:21:42.367
und in

416
00:21:42.367 --> 00:21:45.337
Ashley ist wie, du weißt schon, Daddy hat das getan
was er persönlich am liebsten tat,

417
00:21:45.337 --> 00:21:48.607
liebte, und er hätte es wahrscheinlich nicht anders
es nicht anders gewollt.

418
00:21:48.974 --> 00:21:51.276
Sie wissen schon,
wir haben uns also alle in einer Reihe aufgestellt und sie haben gefragt: Wozu?

419
00:21:51.310 --> 00:21:53.211
Ich sagte, ich werde
deinem Daddy ein Versprechen geben.

420
00:21:53.211 --> 00:21:54.446
und alle drei aufklären.

421
00:21:54.446 --> 00:21:55.881
Holen Sie sich mehr große Küsse.

422
00:21:55.881 --> 00:21:57.783
Ich sagte: Das ist für mich, Daddy.

423
00:21:57.783 --> 00:22:13.332
Und ich sagte,
Das war das Letzte, was er mir gesagt hat.