WEBVTT


1
00:00:00.400 --> 00:00:01.167
>> YEAH!

2
00:00:01.167 --> 00:00:02.135
>> JA, KOMPIS.

3
00:00:02.135 --> 00:00:03.470
>> YEAH!

4
00:00:03.470 --> 00:00:04.371
ANNOUNCER: CATERING FRÅN

5
00:00:04.371 --> 00:00:05.805
NÄT I ALASKAS VILDMARK ÄR INTE

6
00:00:05.805 --> 00:00:08.241
LÄTT, OCH FAMILJEN EWING

7
00:00:08.241 --> 00:00:10.543
KÄNNER DET.

8
00:00:10.543 --> 00:00:11.311
SHERRI EWING: TACK FÖR

9
00:00:11.311 --> 00:00:12.212
KOMMANDE. HEJ, GRABBAR.

10
00:00:12.212 --> 00:00:13.046
>> HI.

11
00:00:13.046 --> 00:00:14.581
BRADLEY EWING: JAG VILL HA DET HETT!

12
00:00:14.581 --> 00:00:15.315
AMY EWING: JAG ARBETAR PÅ

13
00:00:15.315 --> 00:00:16.883
BORDSPLACERING. VI ÄR KLARA.

14
00:00:16.883 --> 00:00:18.084
ANNOUNCER: I ÅRATAL HAR DE

15
00:00:18.084 --> 00:00:19.285
HAR SKAPAT OCH TILLHANDAHÅLLIT FEM

16
00:00:19.285 --> 00:00:20.587
STJÄRNMÅLTIDER I DE SENASTE

17
00:00:20.587 --> 00:00:22.889
FRONTIER.

18
00:00:22.889 --> 00:00:23.923
BRADLEY: WOO!

19
00:00:23.923 --> 00:00:24.824
ANNOUNCER: SKÖRD AV

20
00:00:24.824 --> 00:00:25.759
BOUNTY OF THE WILD FRÅN

21
00:00:25.759 --> 00:00:26.860
NATURENS GLÖMDA LIVSMEDEL

22
00:00:26.860 --> 00:00:28.194
STORE.

23
00:00:28.194 --> 00:00:30.497
BRADLEY: JAG SKA GE!

24
00:00:30.497 --> 00:00:31.364
ANNOUNCER: DET ÄR PLANETENS

25
00:00:31.364 --> 00:00:32.799
ULTIMATA PROVKÖKET.

26
00:00:32.799 --> 00:00:35.235
BRADLEY: AH!

27
00:00:35.235 --> 00:00:39.639
OH YEAH!

28
00:00:39.639 --> 00:00:40.540
PRESENTATÖR: "ALASKAS VILDA

29
00:00:40.540 --> 00:00:42.542
GOURMET."

30
00:00:44.477 --> 00:00:49.215
♪ MUSIK ♪

31
00:00:49.215 --> 00:00:50.016
SHERRI: JAG FICK ETT SAMTAL FRÅN NÅGRA

32
00:00:50.016 --> 00:00:50.917
SURFARE SOM VILL HA EN

33
00:00:50.917 --> 00:00:52.819
MIDDAG PÅ EN STRAND.

34
00:00:52.819 --> 00:00:53.753
BRADLEY: SKJUTA, JA, DET ÄR

35
00:00:53.753 --> 00:00:54.587
FANTASTISK.

36
00:00:54.587 --> 00:00:55.355
SURFARE ÄR ALLTID SUPER

37
00:00:55.355 --> 00:00:56.689
CHILL.

38
00:00:56.689 --> 00:00:57.424
MÅNGA MÄNNISKOR ÄR

39
00:00:57.424 --> 00:00:58.358
VERKLIGEN FÖRVÅNAD ÖVER ATT DET FINNS

40
00:00:58.358 --> 00:01:00.293
FAKTISKT SURFA I KODIAK. MEN

41
00:01:00.293 --> 00:01:01.895
DESSA KILLAR ÄR DIEHARDS. SO

42
00:01:01.895 --> 00:01:03.730
DET SKA BLI KUL.

43
00:01:03.730 --> 00:01:04.531
BRADLEY: GÖR DIG REDO FÖR

44
00:01:04.531 --> 00:01:05.965
VÄDER.

45
00:01:05.965 --> 00:01:06.699
SHERRI: DE BRYR SIG INTE OM

46
00:01:06.699 --> 00:01:09.335
VÄDER

47
00:01:09.335 --> 00:01:10.703
BRADLEY: SURFARNA ÄR SUPER

48
00:01:10.703 --> 00:01:11.905
JAG ÄR GLAD ÖVER DEN HÄR ENORMA STORMEN

49
00:01:11.905 --> 00:01:13.440
SOM ÄR TÄNKT ATT GÅ UPP.

50
00:01:13.440 --> 00:01:14.407
STORMAR GER SVALLVÅGOR.

51
00:01:14.407 --> 00:01:16.309
SURFARE ÄLSKAR SVALLVÅGOR.

52
00:01:16.309 --> 00:01:17.210
AMY: MEN VINDARNA KOMMER ATT VARA

53
00:01:17.210 --> 00:01:18.511
UPP TILL 30 MILES PER TIMME.

54
00:01:18.511 --> 00:01:19.813
DET ÄR BARA MER PROBLEM

55
00:01:19.813 --> 00:01:23.483
FÖR OSS I HUVUDSAK.

56
00:01:26.286 --> 00:01:27.087
SHERRI: VI HAR VARIT TVUNGNA ATT DRA EN

57
00:01:27.087 --> 00:01:28.755
MIDDAG DIREKT FRÅN ETT BERG,

58
00:01:28.755 --> 00:01:31.191
DU VET, PÅ GRUND AV VINDARNA.

59
00:01:31.191 --> 00:01:32.058
BRADLEY: HAR DU TITTAT PÅ

60
00:01:32.058 --> 00:01:32.725
VÄDER.

61
00:01:32.725 --> 00:01:33.393
SHERRI: YEAH.

62
00:01:33.393 --> 00:01:34.227
BRADLEY: VILKEN RIKTNING ÄR

63
00:01:34.227 --> 00:01:34.894
VINDEN KOMMER FRÅN.

64
00:01:34.894 --> 00:01:35.728
SHERRI: DEN VINDEN KOMMER ATT

65
00:01:35.728 --> 00:01:36.396
KOMMER FRÅN NORDOST. OCH

66
00:01:36.396 --> 00:01:37.230
DET ÄR INTE EN BRA VIND FÖR

67
00:01:37.230 --> 00:01:38.832
DEN STRANDEN.

68
00:01:38.832 --> 00:01:39.566
BRADLEY: NÄSTA JOBB KOMMER ATT

69
00:01:39.566 --> 00:01:42.001
ATT BLI EN MINNESVÄRD HÄNDELSE.

70
00:01:45.205 --> 00:01:46.239
♪ DE GAV MIG KOCKENS VAL PÅ ♪

71
00:01:46.239 --> 00:01:48.942
MENYN. FÖR MIN FÖRSTA RÄTT

72
00:01:48.942 --> 00:01:50.276
KOMMER ATT VARA EN BLANDAD GRÖN

73
00:01:50.276 --> 00:01:51.277
SALLAD MED HALLON

74
00:01:51.277 --> 00:01:54.647
VINAIGRETTE.

75
00:01:54.647 --> 00:01:56.416
FÖR MIN ANDRA KURS VILL JAG

76
00:01:56.416 --> 00:01:57.317
GÖRA NÅGOT HELT

77
00:01:57.317 --> 00:01:58.151
DIFFERENT.

78
00:01:58.151 --> 00:01:59.052
SÅ JAG TÄNKER SOM EN

79
00:01:59.052 --> 00:02:00.653
WHITEFISH GALANTINE.

80
00:02:00.653 --> 00:02:01.521
OCH SEDAN EN GURKA

81
00:02:01.521 --> 00:02:03.957
RELISH.

82
00:02:03.957 --> 00:02:04.958
OCH FÖR FÖRRÄTTEN ÄR JAG

83
00:02:04.958 --> 00:02:06.059
TÄNKANDE HALSTRAD HÄLLEFLUNDRA MED

84
00:02:06.059 --> 00:02:08.995
POLENTA.

85
00:02:08.995 --> 00:02:09.796
OCH JAG KOMMER ATT FÖRSTÖRA DET HÄR

86
00:02:09.796 --> 00:02:12.899
MENY.

87
00:02:12.899 --> 00:02:14.501
HITTA ETT PROTEIN FÖR MIN MENY

88
00:02:14.501 --> 00:02:15.735
ÄR DET FÖRSTA JAG GÖR. SÅ JAG BEHÖVER

89
00:02:15.735 --> 00:02:17.470
GÅ OCH SÄTT NÅGRA KROKAR I VATTNET

90
00:02:17.470 --> 00:02:19.205
OCH BÖRJA FISKA.

91
00:02:20.473 --> 00:02:23.543
♪ MUSIK ♪

92
00:02:23.543 --> 00:02:24.477
PRESENTATÖR: JOHN COOPER, A

93
00:02:24.477 --> 00:02:25.678
EN VÄN TILL FAMILJEN HJÄLPER TILL

94
00:02:25.678 --> 00:02:28.548
BRADLEY LÅNGREV FÖR FISK.

95
00:02:28.548 --> 00:02:29.349
BRADLEY: LÅNGDISTANSLINOR ÄR

96
00:02:29.349 --> 00:02:30.250
I HUVUDSAK BARA SLÄPPA 30

97
00:02:30.250 --> 00:02:31.217
KROKAR I VATTNET MED EN BOJ

98
00:02:31.217 --> 00:02:32.886
OCH ETT ANKARE PÅ DEN.

99
00:02:32.886 --> 00:02:33.553
JOHN COOPER: LÅT OSS GE

100
00:02:33.553 --> 00:02:34.220
ETT SKOTT.

101
00:02:34.220 --> 00:02:35.021
BRADLEY: OKEJ, GRABBEN, JA,

102
00:02:35.021 --> 00:02:35.889
LÅT OSS SÄTTA IGÅNG.

103
00:02:35.889 --> 00:02:37.390
BOOM.

104
00:02:37.390 --> 00:02:38.158
JUST NU VAD VI ANVÄNDER FÖR

105
00:02:38.158 --> 00:02:40.426
BETET ÄR BARA ENKELT FÖR STILLA HAVET

106
00:02:40.426 --> 00:02:43.396
SILL. HAR DEN DÄR SMUTSIGA FUNKEN

107
00:02:43.396 --> 00:02:45.798
ALLA DE DÄR OTÄCKA HÄLLEFLUNDRORNA

108
00:02:45.798 --> 00:02:48.201
VILL BARA BITA PÅ, MANNEN.

109
00:02:48.201 --> 00:02:50.637
OCH JAG ÄLSKAR FUNK.

110
00:02:50.637 --> 00:02:53.806
I LOVE THE FUNK. WOO. ♪

111
00:02:53.806 --> 00:02:56.910
OCH VI ÄR FRAMME VID VÅR SISTA DEL

112
00:02:56.910 --> 00:02:59.078
OF BAIT. BOOM.

113
00:02:59.078 --> 00:03:01.147
VI ÄR ÖVERENS OM REKVISITAN.

114
00:03:01.147 --> 00:03:01.948
JOHN: OKAY.

115
00:03:01.948 --> 00:03:05.885
BRADLEY: OKEJ, DÅ KÖR VI.

116
00:03:05.885 --> 00:03:07.053
OKEJ, VI ÄR KLARA.

117
00:03:07.053 --> 00:03:08.588
EFTER ATT DEN FÅTT LIGGA I BLÖT EN STUND

118
00:03:08.588 --> 00:03:09.355
MEDAN, KOMMER ATT KOMMA TILLBAKA,

119
00:03:09.355 --> 00:03:10.790
DRA UPP BOJEN, OCH VI ÄR

120
00:03:10.790 --> 00:03:11.824
JAG SKA BARA BÖRJA DRA,

121
00:03:11.824 --> 00:03:12.959
FÖRHOPPNINGSVIS VÅR FÅNGST, FÖRHOPPNINGSVIS

122
00:03:12.959 --> 00:03:15.261
VÅR FISK. JAG ÄR UPPSPELT. WOO!

123
00:03:15.261 --> 00:03:17.797
[SKRATT]

124
00:03:17.797 --> 00:03:18.631
ANNOUNCER: MEDAN DE VÄNTAR PÅ

125
00:03:18.631 --> 00:03:20.166
DEN LÅNGA LINJENS BELÖNING, BRADLEY

126
00:03:20.166 --> 00:03:21.668
OCH AMY PLOCKAR SALLADEN

127
00:03:21.668 --> 00:03:24.604
KURS.

128
00:03:24.604 --> 00:03:25.772
AMY: KODIAK ÄR EN RIKTIGT UNIK

129
00:03:25.772 --> 00:03:27.207
PLATS EFTERSOM DET I SLUTÄNDAN

130
00:03:27.207 --> 00:03:28.808
LIVSMEDELSAFFÄREN LIGGER PRECIS UTANFÖR

131
00:03:28.808 --> 00:03:31.678
DIN YTTERDÖRR.

132
00:03:31.678 --> 00:03:32.912
BRADLEY: JAG LETAR EFTER SOM

133
00:03:32.912 --> 00:03:34.147
BLANDAD GRÖNSALLAD, SENAP

134
00:03:34.147 --> 00:03:37.350
GRÖNSAKER, NÅGRA OSTRONBLAD.

135
00:03:37.350 --> 00:03:39.085
FÖR ATT KOMMA TILL DENNA PLATS ÄR DET

136
00:03:39.085 --> 00:03:41.688
TYP AV EN ROLIG VANDRING I. FICK TILL

137
00:03:41.688 --> 00:03:42.956
GÅ IGENOM NÅGRA MOSSIGA SKOG

138
00:03:42.956 --> 00:03:44.757
OMRÅDEN, MYCKET HÖG SANNOLIKHET

139
00:03:44.757 --> 00:03:46.960
FÖR BJÖRNAR. SÅ JAG MÅSTE

140
00:03:46.960 --> 00:03:47.927
DEFINITIVT HÅLLA ETT VAKANDE ÖGA

141
00:03:47.927 --> 00:03:50.196
OUT.

142
00:03:50.196 --> 00:03:51.331
KOLLA IN DET HÄR. DET HÄR ÄR

143
00:03:51.331 --> 00:03:52.765
ETT BJÖRNSPÅR HÄR UPPE.

144
00:03:52.765 --> 00:03:54.367
JA, DEN HÄR SAKEN KOM PRECIS

145
00:03:54.367 --> 00:03:56.836
TRAMPAR IGENOM DEN HÄR TUFFINGEN.

146
00:03:56.836 --> 00:03:57.704
DU VET ATT JAG RESPEKTERAR BJÖRNARNA

147
00:03:57.704 --> 00:03:59.072
EFTERSOM JAG INSER ATT DETTA ÄR

148
00:03:59.072 --> 00:04:00.840
DERAS -- DET HÄR ÄR DERAS HEM.

149
00:04:00.840 --> 00:04:01.641
AMY: SKA VI UPP HÄR

150
00:04:01.641 --> 00:04:02.542
TING?

151
00:04:02.542 --> 00:04:03.543
BRADLEY: JA, JA, JA.

152
00:04:03.543 --> 00:04:05.078
ÅH JA. FANTASTISKT.

153
00:04:09.015 --> 00:04:10.350
FÖDOSÖK ÄR EN UTMANING.

154
00:04:10.350 --> 00:04:11.484
IBLAND KAN MAN FÅ

155
00:04:11.484 --> 00:04:12.485
TUR OCH DET KOMMER ATT VARA AV EN

156
00:04:12.485 --> 00:04:16.122
TRAIL.

157
00:04:16.122 --> 00:04:17.190
MEN FÖR DET MESTA ÄR VI

158
00:04:17.190 --> 00:04:18.524
BARA TYP AV BUSH WHACKING DET

159
00:04:18.524 --> 00:04:20.793
OCH GÅ IN I BJÖRNHÅLOR OCH

160
00:04:20.793 --> 00:04:24.731
HOPPAS ATT BJÖRNARNA INTE ÄR DÄR.

161
00:04:24.731 --> 00:04:26.466
BRADLEY: RIVER GÅR IN

162
00:04:26.466 --> 00:04:27.667
PRECIS HÄR OCH UPP DEN VÄGEN. SO

163
00:04:27.667 --> 00:04:28.868
JAG TYCKER ATT VI GÅR UPP PÅ FLODBANKEN

164
00:04:28.868 --> 00:04:30.603
OCH VI GÅR UT MOT

165
00:04:30.603 --> 00:04:32.805
OCEAN.

166
00:04:32.805 --> 00:04:35.174
MIN SYSTER ÄR SOM EN LITEN

167
00:04:35.174 --> 00:04:36.976
KAKFORMAD BILD AV MIG MEN

168
00:04:36.976 --> 00:04:38.711
BARA LITE TYSTARE, KANSKE

169
00:04:38.711 --> 00:04:40.513
SHADIER, JAG VET INTE. HON ÄR

170
00:04:40.513 --> 00:04:43.783
EN TUFFING PÅ EGEN HAND.

171
00:04:43.783 --> 00:04:44.550
HUR KÄNNER DU INFÖR ATT KORSA

172
00:04:44.550 --> 00:04:45.418
FLODEN?

173
00:04:45.418 --> 00:04:46.986
AMY: VERKLIGEN?

174
00:04:46.986 --> 00:04:48.388
BRADLEY: DET ÄR HONUNGSHÅLET

175
00:04:48.388 --> 00:04:49.322
PRECIS DÄR BORTA. DET ÄR DÄR

176
00:04:49.322 --> 00:04:50.723
ALLA SAKER JAG VILL HA

177
00:04:50.723 --> 00:04:52.558
IS AT, SO...

178
00:04:52.558 --> 00:04:53.593
AMY: JAG KORSAR INTE DET

179
00:04:53.593 --> 00:04:55.561
TING. DET FINNS INGET SÄTT.

180
00:04:55.561 --> 00:04:56.462
SÅ, VILL DU

181
00:04:56.462 --> 00:04:57.363
SOM ATT KOMMA PÅ MIN RYGG ELLER

182
00:04:57.363 --> 00:04:58.731
NÅGOT?

183
00:04:58.731 --> 00:04:59.499
AMY: KAN DINA KYCKLINGBEN

184
00:04:59.499 --> 00:05:00.366
HAR DU MED DIG DE HÄR?

185
00:05:00.366 --> 00:05:01.134
BRADLEY: JAG VET INTE, VI KOMMER

186
00:05:01.134 --> 00:05:02.502
TITTA. HOPPLA, TJEJEN.

187
00:05:02.502 --> 00:05:03.803
AMY: AH!

188
00:05:03.803 --> 00:05:04.737
[SKRATTAR]

189
00:05:04.737 --> 00:05:06.439
BRADLEY: OKEJ.

190
00:05:06.439 --> 00:05:07.540
ANNONSÖR: RIVER ÄR UNGEFÄR

191
00:05:07.540 --> 00:05:09.542
49 GRADER, INTE TREVLIGT

192
00:05:09.542 --> 00:05:10.710
♪ BADAR NÄR DU ÄR MIL FRÅN ♪

193
00:05:10.710 --> 00:05:15.481
CIVILISATION.

194
00:05:15.481 --> 00:05:16.416
AMY: OH, MAN, DET ÄR VERKLIGEN DJUPT

195
00:05:16.416 --> 00:05:17.216
RÄTT DÄR.

196
00:05:17.216 --> 00:05:19.652
DJUPT DÄR.

197
00:05:19.652 --> 00:05:20.620
ÅH MIN GUD, DET ÄR SOM...

198
00:05:20.620 --> 00:05:21.688
BRADLEY: AH, JAG BLIR VÅT.

199
00:05:21.688 --> 00:05:23.389
VI ÄR BLÖTA.

200
00:05:27.293 --> 00:05:28.294
ANNOUNCER: BRADLEY OCH AMY ÄR

201
00:05:28.294 --> 00:05:29.996
DJUPT INNE I ALASKAS BUSH

202
00:05:29.996 --> 00:05:32.198
SOM SÖKER SALLADSGRÖNSAKER FÖR SINA

203
00:05:32.198 --> 00:05:34.133
KOMMANDE MIDDAG FÖR SURFARE.

204
00:05:34.133 --> 00:05:35.401
BRADLEY: JAG ÄR I HUVUDSAK

205
00:05:35.401 --> 00:05:36.736
LETAR EFTER, SOM, BLANDAD GRÖN

206
00:05:36.736 --> 00:05:39.272
SALLAD OCH SENAPSGRÖNSAKER.

207
00:05:39.272 --> 00:05:40.540
ANNOUNCER: MEN EN RIVER STÅR

208
00:05:40.540 --> 00:05:41.341
MELLAN DEM OCH DERAS HONUNG


00:05:41.341 --> 00:05:44.377
HÅL.


00:05:45.578 --> 00:05:46.479
ÅH MIN GUD, DET ÄR SOM --

211
00:05:46.479 --> 00:05:47.780
BRADLEY: AH, JAG BLIR VÅT.

212
00:05:47.780 --> 00:05:49.515
VI ÄR BLÖTA.

213
00:05:49.515 --> 00:05:51.250
JAG ÄR GLAD ATT DU ÄR TORR.

214
00:05:51.250 --> 00:05:52.485
AMY: JA, JAG OCKSÅ.

215
00:05:52.485 --> 00:05:54.153
[SKRATTAR]

216
00:05:54.153 --> 00:05:54.854
DU KAN SÄTTA MIG HÄR

217
00:05:54.854 --> 00:05:56.289
FAKTISKT.

218
00:05:56.289 --> 00:05:57.924
MINA STÖVLAR KOMMER ATT NÅ.

219
00:05:57.924 --> 00:05:59.092
AMY: JAG VAR ALLTID SÅ DÄR YNGRE

220
00:05:59.092 --> 00:06:00.259
LILLASYSTER SOM JUST KOMMIT IN

221
00:06:00.259 --> 00:06:02.028
VÄGEN HELA TIDEN VÄXANDE

222
00:06:02.028 --> 00:06:03.429
UPP. SÅ DET HAR VARIT EN RIKTIGT TREVLIG

223
00:06:03.429 --> 00:06:04.664
BINDANDE ERFARENHET FÖR OSS ATT GÅ

224
00:06:04.664 --> 00:06:05.765
UT I VILDMARKEN

225
00:06:05.765 --> 00:06:07.633
TILLSAMMANS. DET ÄR BARA KUL.

226
00:06:09.569 --> 00:06:11.971
♪ MUSIK ♪

227
00:06:11.971 --> 00:06:13.139
BRADLEY: OH, SNAP, MAN!

228
00:06:13.139 --> 00:06:14.407
AMY: OSTRONBLAD.

229
00:06:14.407 --> 00:06:15.441
BRADLEY: NU KÖR VI!

230
00:06:15.441 --> 00:06:17.477
FANTASTISK.

231
00:06:17.477 --> 00:06:18.611
VET DU VAD DET HÄR ÄR?

232
00:06:18.611 --> 00:06:19.846
AMY: JA, OSTRONBLAD.

233
00:06:19.846 --> 00:06:21.147
BRADLEY: DET HÄR ÄR SUPER

234
00:06:21.147 --> 00:06:23.282
HÅRD. SUPERGOD.

235
00:06:23.282 --> 00:06:24.217
AMY: ÅH MAN, TITTA PÅ HUR TÄT

236
00:06:24.217 --> 00:06:24.984
DE ÄR.

237
00:06:24.984 --> 00:06:25.785
BRADLEY: UM-HMM.

238
00:06:25.785 --> 00:06:28.020
DET ÄR SOM HAVSSALLAD, DU

239
00:06:28.020 --> 00:06:29.021
VET, DET ÄR PERFEKT FÖR SOM

240
00:06:29.021 --> 00:06:30.089
HAVSFÖD.

241
00:06:30.089 --> 00:06:30.890
SÅ VI KOMMER ATT ANVÄNDA DESSA SOM

242
00:06:30.890 --> 00:06:32.358
EN BLANDAD GRÖN. OCH JAG ÄR

243
00:06:32.358 --> 00:06:34.060
JAG ÄR VERKLIGEN GLAD ÖVER DET HÄR.

244
00:06:34.060 --> 00:06:35.395
AMY: DET ÄR VERKLIGEN MILT.

245
00:06:35.395 --> 00:06:36.629
BRADLEY: PERFEKT INGREDIENS. I

246
00:06:36.629 --> 00:06:37.830
TROR ATT KUNDERNA ÄR VERKLIGEN

247
00:06:37.830 --> 00:06:39.098
KOMMER ATT NJUTA AV DETTA. FÖR ATT JAG

248
00:06:39.098 --> 00:06:40.900
GARANTERA ATT DE ALDRIG NÅGONSIN

249
00:06:40.900 --> 00:06:42.368
ÄTIT DETTA FÖRUT. OCH NÄR

250
00:06:42.368 --> 00:06:43.436
♪ DE GÖR DE KOMMER ATT VARA ♪

251
00:06:43.436 --> 00:06:45.571
SOM, ÅH MIN GUD, VAD ÄR DET!

252
00:06:45.571 --> 00:06:46.706
ALASKA HAR PÅVERKAT MIG MYCKET

253
00:06:46.706 --> 00:06:48.040
MYCKET. SJÄLVHUSHÅLLNING FRÅN

254
00:06:48.040 --> 00:06:50.410
LAND HAR ALLTID VARIT ETT SLAGS

255
00:06:50.410 --> 00:06:51.811
I MIN SJÄL. OCH

256
00:06:51.811 --> 00:06:53.713
DET HAR BARA FÅTT MIG ATT ÄLSKA MAT

257
00:06:53.713 --> 00:06:56.482
ÄNNU MER.

258
00:06:56.482 --> 00:06:57.683
DET HAR DEFINITIVT, LIKSOM, BÖRJAT

259
00:06:57.683 --> 00:07:00.153
EN MONSTER.


00:07:00.153 --> 00:07:01.053
AMY: JAG TROR ATT VI HAR GANSKA MYCKET

261
00:07:01.053 --> 00:07:01.954
RAIDED IT.

262
00:07:01.954 --> 00:07:02.722
BRADLEY: JA, LÅT OSS FÅ

263
00:07:02.722 --> 00:07:03.523
FÖR TUSAN UT HÄRIFRÅN. JAG FÅR

264
00:07:03.523 --> 00:07:04.424
ÄT ALIVE.

265
00:07:04.424 --> 00:07:07.960
AMY: OKAY.

266
00:07:07.960 --> 00:07:09.295
SPEAKER: EFTER POÄNGRÄKNING

267
00:07:09.295 --> 00:07:10.930
GREENS, BRADLEY OCH JOHN HEAD

268
00:07:10.930 --> 00:07:12.265
TILLBAKA UT FÖR ATT KONTROLLERA DERAS FISKE

269
00:07:12.265 --> 00:07:14.567
LINJER.

270
00:07:14.567 --> 00:07:15.735
BRADLEY: OCH DETTA ÄR VAD DET ÄR

271
00:07:15.735 --> 00:07:17.770
GILLAR ATT HANDLEDA.

272
00:07:17.770 --> 00:07:19.338
JAG HAR 30 KROKAR I BLÖT.

273
00:07:19.338 --> 00:07:22.942
ALLT JAG BEHÖVER ÄR EN HÄLLEFLUNDRA.

274
00:07:22.942 --> 00:07:27.213
NEJ, NEJ, SLUTA! WHOA.

275
00:07:27.213 --> 00:07:30.383
AH, DEN HÄR SAKEN HAR FASTNAT.

276
00:07:30.383 --> 00:07:31.451
VI DRAR UPP LINJEN OCH

277
00:07:31.451 --> 00:07:32.885
HELT PLÖTSLIGT BLEV LINJEN

278
00:07:32.885 --> 00:07:35.421
FAST I PROPELLERN.

279
00:07:35.421 --> 00:07:36.556
I PROP.

280
00:07:36.556 --> 00:07:39.926
JOHN: HUR DÅLIGT?

281
00:07:39.926 --> 00:07:42.295
BRADLEY: TA UPP DIN MOTOR.

282
00:07:42.295 --> 00:07:43.029
KASTA UT BOJEN OCH JAG KOMMER ATT VARA

283
00:07:43.029 --> 00:07:44.163
BARA KAN LINDA DEN RUNT.


00:07:44.163 --> 00:07:44.897
JOHN: ÄR DU SÄKER?

285
00:07:44.897 --> 00:07:46.299
BRADLEY: YEP.

286
00:07:46.299 --> 00:07:47.767
ALL RIGHT.

287
00:07:47.767 --> 00:07:50.169
JOHN: KLAR?

288
00:07:50.169 --> 00:07:51.604
BRADLEY: KLAR ATT GÅ.

289
00:07:51.604 --> 00:07:52.638
SPEAKER: MED REKVISITAN

290
00:07:52.638 --> 00:07:54.474
BRADLEY ÅTER FOKUSERAR PÅ

291
00:07:54.474 --> 00:07:55.541
HANS FISK.

292
00:07:55.541 --> 00:07:56.943
BRADLEY: OKEJ.

293
00:07:56.943 --> 00:07:58.077
HÄR KOMMER VI.

294
00:07:59.111 --> 00:08:01.247
♪ MUSIK ♪

295
00:08:01.247 --> 00:08:02.715
BRADLEY: SCULPIN.

296
00:08:02.715 --> 00:08:03.583
[SKRATTAR]

297
00:08:03.583 --> 00:08:04.517
JÄVLA SKULPINER.

298
00:08:04.517 --> 00:08:05.618
ANNOUNCER: SKULPINER ÄR BOTTEN

299
00:08:05.618 --> 00:08:07.153
BOSTAD GIFTIG FISK.

300
00:08:07.153 --> 00:08:08.788
ATT BLI STUCKEN AV ENS EN AV

301
00:08:08.788 --> 00:08:10.056
DERAS RYGGAR ORSAKAR

302
00:08:10.056 --> 00:08:13.025
OLIDLIG SMÄRTA.

303
00:08:13.025 --> 00:08:13.926
BRADLEY: JAG GILLAR VERKLIGEN INTE

304
00:08:13.926 --> 00:08:15.027
SCULPINS. DE ÄR EN HEL DEL VERKLIGEN

305
00:08:15.027 --> 00:08:16.229
BENIG OCH FARLIG FISK, CUED

306
00:08:16.229 --> 00:08:18.598
RYGGAR. DU KAN I PRINCIP

307
00:08:18.598 --> 00:08:20.166
BLIR KNIVHUGGNA AV DEM OCH FÅR

308
00:08:20.166 --> 00:08:21.467
FISKFÖRGIFTNING. OCH JAG HATAR

309
00:08:21.467 --> 00:08:23.569
THEM.

310
00:08:23.569 --> 00:08:25.204
JOHN: AH, EN TILL.

311
00:08:25.204 --> 00:08:25.972
BRADLEY: BARA SCULPIN EFTER

312
00:08:25.972 --> 00:08:27.206
SCULPIN, MAN.

313
00:08:27.206 --> 00:08:29.442
[SKRATTAR]

314
00:08:29.442 --> 00:08:31.310
JAG BEHÖVER EN FISK TILL MIN MENY.

315
00:08:31.310 --> 00:08:32.178
VI BÖRJAR NÄRMA OSS SLUTET

316
00:08:32.178 --> 00:08:33.479
AV VÅR STRÄNG. JAG VET INTE.

317
00:08:33.479 --> 00:08:35.047
DET SER UT SOM OM VI KAN FÅ

318
00:08:35.047 --> 00:08:37.483
JAG BLEV LURAD PÅ DEN HÄR.

319
00:08:37.483 --> 00:08:38.751
VI HAR ETT ANKARE.

320
00:08:38.751 --> 00:08:40.253
BRADLEY: ANKARE NUMMER TVÅ

321
00:08:40.253 --> 00:08:44.757
KOMMER UPP OCH VI BLIR LURADE.

322
00:08:44.757 --> 00:08:46.626
INGENTING. NOLL.

323
00:08:46.626 --> 00:08:47.593
DET ÄR BARA EN ENORM MÄNGD

324
00:08:47.593 --> 00:08:48.561
ARBETA HELT UTAN LÖN

325
00:08:48.561 --> 00:08:50.329
JAG ÄR JÄTTETRÖTT FÖR ATT

326
00:08:50.329 --> 00:08:53.266
INGENTING. JAG HAR NOLL

327
00:08:53.266 --> 00:08:54.834
PROTEIN JUST NU FÖR MIN

328
00:08:54.834 --> 00:08:56.002
PARTY. JAG VET VERKLIGEN INTE ENS

329
00:08:56.002 --> 00:08:56.769
VET VAD JAG SKA GÖRA

330
00:08:56.769 --> 00:08:58.271
JUST NU

331
00:08:58.271 --> 00:08:59.772
JAG HAR HELT SLUT PÅ TID PÅ

332
00:08:59.772 --> 00:09:00.973
DETTA ÖGONBLICK OCH JAG BEHÖVER

333
00:09:00.973 --> 00:09:03.175
FÅNGA LITE FISK.

334
00:09:06.946 --> 00:09:08.047
ANNOUNCER: IGÅR BRADLEY'S

335
00:09:08.047 --> 00:09:09.749
EXPEDITION MED LÅNG LINA FÖR

336
00:09:09.749 --> 00:09:14.186
HÄLLEFLUNDRA VAR ETT FIASKO.

337
00:09:14.186 --> 00:09:15.354
VI HAR ETT ANKARE.

338
00:09:15.354 --> 00:09:17.023
SUPERSTRESSAD. I

339
00:09:17.023 --> 00:09:18.257
HAR INGET PROTEIN. SÅ JAG FÖRSÖKER

340
00:09:18.257 --> 00:09:20.326
FÖR ATT GOTTGÖRA MIG SJÄLV

341
00:09:20.326 --> 00:09:21.627
JUST NU OCH GÅ UT OCH FÅ PÅ

342
00:09:21.627 --> 00:09:23.195
NÅGRA ROCKFISKAR. FÖR ATT JAG ROCKAR

343
00:09:23.195 --> 00:09:24.897
DE FÄRSKASTE INGREDIENSERNA

344
00:09:24.897 --> 00:09:26.365
MÖJLIGT. JAG BEHÖVER LITE NYTT

345
00:09:26.365 --> 00:09:28.834
FISK. DET ÄR BARA SÅ JAG GÖR.

346
00:09:28.834 --> 00:09:29.702
OM JAG BLIR SKUNKAD IGEN ÄR JAG

347
00:09:29.702 --> 00:09:32.605
KOMMER ATT FLIPPA UT.

348
00:09:32.605 --> 00:09:33.606
MINA KOMPISAR OCH JAG HAR EN

349
00:09:33.606 --> 00:09:35.408
KLASSISK GAMMAL STANDBY, KALLA DET

350
00:09:35.408 --> 00:09:37.109
STENHÖGEN. PERFEKT PLATS

351
00:09:37.109 --> 00:09:38.844
ATT FÅNGA STENFISK. SÅ GÅR

352
00:09:38.844 --> 00:09:40.613
TILL STENHÖGEN.

353
00:09:42.949 --> 00:09:44.116
ANNOUNCER: ROCK FISH'S MILD

354
00:09:44.116 --> 00:09:45.585
SMAK OCH MÖR KONSISTENS GÖR

355
00:09:45.585 --> 00:09:49.255
DET ÄR EN FAVORIT I ALASKA.

356
00:09:49.255 --> 00:09:50.556
BRADLEY: NU KÖR VI!

357
00:09:50.556 --> 00:09:52.525
[RULLANDE LJUD]

358
00:09:52.525 --> 00:09:53.526
JAG SKA BARA LÅTA DETTA

359
00:09:53.526 --> 00:09:54.427
GÅ NER TILL BOTTEN, DRA UPP DEN

360
00:09:54.427 --> 00:09:55.528
LITE GRANN, BARA LITE JIGG

361
00:09:55.528 --> 00:09:58.197
DEN RUNT. BOOM.

362
00:09:59.599 --> 00:10:01.567
♪ MUSIK ♪

363
00:10:01.567 --> 00:10:02.435
FORTSÄTT JIGGA, BLIR JIGGY

364
00:10:02.435 --> 00:10:03.803
MED DET.

365
00:10:05.137 --> 00:10:10.977
♪ MUSIK ♪

366
00:10:10.977 --> 00:10:12.812
OH-HO, VAD? FÖRSTA.

367
00:10:12.812 --> 00:10:18.618
DEN FÖRSTA. WOO!

368
00:10:18.618 --> 00:10:20.186
DET HÄR ÄR VAD JAG ÄLSKAR ATT GÖRA,

369
00:10:20.186 --> 00:10:21.520
MAN. HÄR UTE I VACKRA

370
00:10:21.520 --> 00:10:24.457
ALASKA, DET HÄR ÄR VAD DET HANDLAR OM

371
00:10:24.457 --> 00:10:25.725
ABOUT.

372
00:10:25.725 --> 00:10:26.993
OKEJ, DEN HÄR STYGGA POJKEN

373
00:10:26.993 --> 00:10:28.427
HÄR ÄR EN DUSKY ROCK FISK.

374
00:10:28.427 --> 00:10:29.996
MAN, DESSA SAKER ÄR SÅ

375
00:10:29.996 --> 00:10:31.364
SMAKLIG. SUPERSÖT, BARA TREVLIG

376
00:10:31.364 --> 00:10:33.933
EN STOR FILÉ DÄR INNE.

377
00:10:33.933 --> 00:10:36.969
YEAH, BABY, YEAH!

378
00:10:36.969 --> 00:10:40.573
NU KÖR VI, MANNEN.

379
00:10:40.573 --> 00:10:41.774
NÄR DU VÄL HAR FÅTT UPP DESSA FISKAR

380
00:10:41.774 --> 00:10:43.709
JIGGA DEN EN GÅNG OCH DET ÄR BARA

381
00:10:43.709 --> 00:10:45.077
LIKE, BAM!

382
00:10:45.077 --> 00:10:48.914
[SKRATTAR]

383
00:10:48.914 --> 00:10:50.883
YEAH, BUDDY.

384
00:10:50.883 --> 00:10:55.788
FICK EN ANNAN BLACK ROCK FISK.


00:10:55.788 --> 00:10:56.889
ÅH, NU BÖRJAR DET.

386
00:10:56.889 --> 00:10:58.691
ROCK FISH.

387
00:10:58.691 --> 00:11:00.826
[SKRATTAR]

388
00:11:00.826 --> 00:11:02.895
VI DÖDAR KLIPPFISKARNA,

389
00:11:02.895 --> 00:11:04.330
MAN. JAG ÄLSKAR ATT FISKA I

390
00:11:04.330 --> 00:11:05.531
ALASKA.

391
00:11:05.531 --> 00:11:09.969
DE ÄR HUNGRIGA IDAG.

392
00:11:09.969 --> 00:11:10.903
JAG TROR ATT DET HÄR ÄR VÅR SISTA STEN

393
00:11:10.903 --> 00:11:12.538
DAGENS FISK.

394
00:11:12.538 --> 00:11:13.839
SURFARE ROCKAR OCH

395
00:11:13.839 --> 00:11:15.007
RULLANDE, MAN, KLIPPFISKEN,

396
00:11:15.007 --> 00:11:17.209
FÖR SÄKER.

397
00:11:17.209 --> 00:11:18.310
KATASTROFEN AVVÄRJD,

398
00:11:18.310 --> 00:11:20.646
MEN LAGET HAR NU BARA FYRA

399
00:11:20.646 --> 00:11:21.781
TIMMAR KVAR FÖR ATT KLARA EN FEMMA

400
00:11:21.781 --> 00:11:23.849
STAR MÅLTID.

401
00:11:24.984 --> 00:11:28.120
♪ MUSIK ♪

402
00:11:28.120 --> 00:11:30.456
DET ÄR DAGS ATT GÅ.

403
00:11:30.456 --> 00:11:31.524
♪ ALLA KÄNNER TILL SITT JOBB OCH

404
00:11:31.524 --> 00:11:33.993
VI GÖR DET BARA.

405
00:11:38.397 --> 00:11:39.532
AMY: DET ENDA PROBLEMET ÄR

406
00:11:39.532 --> 00:11:40.900
VÄDER.

407
00:11:40.900 --> 00:11:42.068
[SKRATTAR]

408
00:11:43.202 --> 00:11:44.704
♪ MUSIK ♪

409
00:11:44.704 --> 00:11:45.638
VINDARNA KOMMER ATT VARA UPP TILL

410
00:11:45.638 --> 00:11:47.673
30 MILES PER TIMME. VI HAR

411
00:11:47.673 --> 00:11:49.175
REDAN FÅTT 3 TUM AV

412
00:11:49.175 --> 00:11:50.676
REGN. SURFARE ÄLSKAR DET, STORT

413
00:11:50.676 --> 00:11:53.045
VIND, STORT REGN, STORA VÅGOR, DU

414
00:11:53.045 --> 00:11:54.580
VET, MEN DET ÄR INTE SÅ BRA

415
00:11:54.580 --> 00:11:58.284
FÖR OSS.

416
00:11:58.284 --> 00:12:00.219
PRESENTATÖR: BRADLEY AND THE

417
00:12:00.219 --> 00:12:02.521
FAMILJEN BEGER SIG SÖDERUT TILL SURFER'S

418
00:12:02.521 --> 00:12:04.356
STRAND, EN TIMMES BILRESA LÄNGS

419
00:12:04.356 --> 00:12:08.594
DEN AVLÄGSNA KUSTEN VID KODIAK.

420
00:12:08.594 --> 00:12:09.795
SHERRI: TJA, STORMEN HAR HAFT

421
00:12:09.795 --> 00:12:10.963
ETT EGET SINNE. VI FICK

422
00:12:10.963 --> 00:12:13.032
REGNADE PÅ PACKNING UPP OCH NU VI

423
00:12:13.032 --> 00:12:15.167
ANLÄNDER TILL STRANDEN OCH DU

424
00:12:15.167 --> 00:12:16.635
VET ATT DET SER BRA UT. VI ÄR

425
00:12:16.635 --> 00:12:18.537
JAG ÄR NÖJD MED VÄDRET.

426
00:12:19.638 --> 00:12:22.908
♪ MUSIK ♪

427
00:12:22.908 --> 00:12:23.709
BRADLEY: DETTA ÄR EN SÅDAN

428
00:12:23.709 --> 00:12:24.677
FANTASTISK PLATS. SOLENS

429
00:12:24.677 --> 00:12:27.012
LJUST OCH UTE. SVALLVÅGORNA ÄR

430
00:12:27.012 --> 00:12:30.683
BARA SLÅ HÅRT.

431
00:12:30.683 --> 00:12:31.450
DET HÄR KOMMER ATT BLI EN FANTASTISK

432
00:12:31.450 --> 00:12:32.418
PARTY.

433
00:12:32.418 --> 00:12:33.853
ANNOUNCER: FRÅGAN NU:

434
00:12:33.853 --> 00:12:35.387
VAR SKA MAN STÄLLA KÖKET OCH

435
00:12:35.387 --> 00:12:37.223
DINING AREA.

436
00:12:37.223 --> 00:12:38.224
SHERRI: VAD TÄNKER DU PÅ?

437
00:12:38.224 --> 00:12:39.291
RÄTT DÄR?

438
00:12:39.291 --> 00:12:41.560
BRADLEY: JAG TROR ATT JAG HATAR DET.

439
00:12:41.560 --> 00:12:42.561
MEN JAG TROR ATT JAG ÄLSKAR DEN HÄR LILLA

440
00:12:42.561 --> 00:12:44.463
PENINSULA.

441
00:12:44.463 --> 00:12:45.364
SHERRI: DU KAN INTE HA DENNA DIP

442
00:12:45.364 --> 00:12:46.398
IN HÄR OCH --

443
00:12:46.398 --> 00:12:47.867
BRADLEY: JA, MEN, NEJ, NEJ, NEJ,

444
00:12:47.867 --> 00:12:49.502
LYSSNA PÅ MIG. JAG GILLAR BETYGET

445
00:12:49.502 --> 00:12:51.103
AV DETTA PRECIS HÄR. VI INTE

446
00:12:51.103 --> 00:12:53.038
HA SÅ MÅNGA GÄSTER. VI KAN

447
00:12:53.038 --> 00:12:54.740
PASSA DEM ALLA HÄR.

448
00:12:54.740 --> 00:12:55.908
HÄR ÄR KÖKET. DET ÄR SOM

449
00:12:55.908 --> 00:12:57.009
EN INTIM PERSONLIG SOM

450
00:12:57.009 --> 00:12:58.310
KOCKENS BORD PRECIS DÄR. DET ÄR

451
00:12:58.310 --> 00:12:59.912
SOM, BOOM, BOOM. DET ÄR EN

452
00:12:59.912 --> 00:13:00.980
VACKER DAG. VILL VI HA EN

453
00:13:00.980 --> 00:13:01.647
TENT?

454
00:13:01.647 --> 00:13:02.314
SHERRI: JA.

455
00:13:02.314 --> 00:13:02.982
AMY: YEAH.

456
00:13:02.982 --> 00:13:03.883
BRADLEY: DET ÄR UNDERBART.

457
00:13:03.883 --> 00:13:04.750
SHERRI: TJA, VI BEHÖVER INTE

458
00:13:04.750 --> 00:13:05.351
SIDOR.

459
00:13:05.351 --> 00:13:06.085
AMY: JAG TYCKER ATT VI SKA SKYDDA

460
00:13:06.085 --> 00:13:06.819
FRÅN VINDEN LITE GRANN?

461
00:13:06.819 --> 00:13:07.620
SHERRI: YEAH.

462
00:13:07.620 --> 00:13:08.721
JAG LITAR INTE PÅ VÄDRET.

463
00:13:08.721 --> 00:13:10.523
DET KOMMER ATT VÄNDA PÅ MIG I EN

464
00:13:10.523 --> 00:13:11.757
MINUT. OCH VAD ÄR JAG DÅ

465
00:13:11.757 --> 00:13:13.259
GÅR ATT GÖRA?

466
00:13:13.259 --> 00:13:14.160
DEN HÄR VINDEN KOMMER INTE ATT STANNA

467
00:13:14.160 --> 00:13:14.960
SOM DET HÄR. DET KOMMER ATT BLI

468
00:13:14.960 --> 00:13:16.228
VÄRRE.

469
00:13:16.228 --> 00:13:19.098
DINA BRÄNNARE KOMMER INTE ATT HÅLLA SIG TÄNDA.

470
00:13:19.098 --> 00:13:22.234
BRADLEY: DET ÄR BRA.

471
00:13:22.234 --> 00:13:23.636
JAG TROR INTE ATT VI KOMMER ATT

472
00:13:23.636 --> 00:13:24.870
ANVÄND TÄLTET. JAG TÄNKER BARA

473
00:13:24.870 --> 00:13:25.971
ATT VI BARA SKA GÅ MED

474
00:13:25.971 --> 00:13:28.507
VÄRLDEN ÄR VÅR MATSAL.

475
00:13:28.507 --> 00:13:29.542
AMY: DETTA KOMMER ANTINGEN ATT

476
00:13:29.542 --> 00:13:30.609
VARA RIKTIGT AWESOME ELLER DET ÄR

477
00:13:30.609 --> 00:13:31.443
KOMMER ATT BLI EN KOMPLETT

478
00:13:31.443 --> 00:13:34.013
KATASTROF.

479
00:13:34.980 --> 00:13:37.283
BRADLEY: WOO, DET BLÅSER.

480
00:13:37.283 --> 00:13:39.118
SUPER BLÅSIGT, SÅ OM JAG INTE ÄR

481
00:13:39.118 --> 00:13:40.886
UPPMÄRKSAM, MIN GARNITYR

482
00:13:40.886 --> 00:13:43.389
FLYGER DIREKT.

483
00:13:43.389 --> 00:13:44.290
AMY: MED VÄDRET, DEN

484
00:13:44.290 --> 00:13:45.925
VIND, OCH REGN DET ÄR ALLT

485
00:13:45.925 --> 00:13:47.359
DESSA ELEMENT KOMMER ATT

486
00:13:47.359 --> 00:13:48.961
MOT OSS.

487
00:13:48.961 --> 00:13:49.895
ANNOUNCER: MEN FÖR

488
00:13:49.895 --> 00:13:50.830
SURFARE, DE NÄRMAR SIG

489
00:13:50.830 --> 00:13:52.565
STORMENS KRAFTIGA VINDAR GER KRAFTIGA

490
00:13:52.565 --> 00:13:54.600
VÅGOR.

491
00:13:56.435 --> 00:14:05.578
♪ MUSIK ♪

492
00:14:05.578 --> 00:14:06.579
BRADLEY: JAG KAN SE SURFARNA

493
00:14:06.579 --> 00:14:08.047
ÄR DÄR UTE OCH RESER SIG.

494
00:14:08.047 --> 00:14:09.982
SLÅR NÅGRA VÅGOR. DET HÄR ÄR

495
00:14:09.982 --> 00:14:12.651
DET KOMMER ATT BLI EN FANTASTISK DAG.

496
00:14:12.651 --> 00:14:13.586
AMY: SURFARNA ÄR GANSKA GLADA

497
00:14:13.586 --> 00:14:15.120
VID EN TIDPUNKT SOM DENNA OCH VI HAR

498
00:14:15.120 --> 00:14:16.989
VÄDRET PÅ VÄG IN. DET BETYDER

499
00:14:16.989 --> 00:14:18.057
STÖRRE VÅGOR FÖR DEM. MEN PÅ

500
00:14:18.057 --> 00:14:19.525
DEN ANDRA ÄNDEN, VI ÄR LITE

501
00:14:19.525 --> 00:14:21.660
STRESSAD.

502
00:14:22.361 --> 00:14:23.495
SHELI: HEJ, KILLAR!

503
00:14:23.495 --> 00:14:24.430
>> HEY!

504
00:14:24.430 --> 00:14:25.631
SHERRI: KOM UPP.

505
00:14:25.631 --> 00:14:26.565
KOM IN. OM DU BEHÖVER

506
00:14:26.565 --> 00:14:28.133
GET CHANGED.

507
00:14:28.133 --> 00:14:29.034
SLÄPP ERA SURFBRÄDOR OCH

508
00:14:29.034 --> 00:14:30.736
LÅT OSS ÄTA.

509
00:14:30.736 --> 00:14:31.670
SPEAKER: MEDAN SURFARNA

510
00:14:31.670 --> 00:14:32.872
FÖRÄNDRING, BRADLEY SPARKAR SIN SALLAD

511
00:14:32.872 --> 00:14:35.541
I HÖGSTA VÄXELN.

512
00:14:35.541 --> 00:14:37.209
BRADLEY: OKEJ. DESSA ÄR

513
00:14:37.209 --> 00:14:38.244
KOMPONENTERNA FÖR MIN FÖRSTA

514
00:14:38.244 --> 00:14:40.880
OCH HÄR ÄR VÅR UNDERBARA

515
00:14:40.880 --> 00:14:43.449
OSTRONBLAD SOM VI PLOCKADE FRÅN EN

516
00:14:43.449 --> 00:14:44.984
ETT PAR DAGAR SEDAN VILKET ÄR

517
00:14:44.984 --> 00:14:46.318
I STORT SETT HELA VÅR

518
00:14:46.318 --> 00:14:48.387
SALAD. ÅH, DET ÄR BARA SUPER

519
00:14:48.387 --> 00:14:49.588
NICE.

520
00:14:49.588 --> 00:14:50.856
OCH SEDAN SKA JAG KLÄ MIG I DEN

521
00:14:50.856 --> 00:14:52.424
DEN MED VINÄGRETTEN. SO

522
00:14:52.424 --> 00:14:53.792
♪ JUST NU KOMMER VI BARA ATT

523
00:14:53.792 --> 00:14:56.896
GE EN LÄTT LITEN KASTA OCH

524
00:14:56.896 --> 00:14:59.531
DET SER UNDERBART UT. MAN,

525
00:14:59.531 --> 00:15:02.434
DET BLÅSER VERKLIGEN.

526
00:15:02.434 --> 00:15:08.073
DET ÄR PÅ VÄG ATT BLI GALET HÄR.

527
00:15:09.108 --> 00:15:10.776
SHERRI: BRADLEY HAR SITT SINNE SÅ

528
00:15:10.776 --> 00:15:12.544
LINDAD RUNT DESIGNEN AV

529
00:15:12.544 --> 00:15:14.513
DEN MENYN ATT NÄR HAN ÄR PÅ

530
00:15:14.513 --> 00:15:16.882
WEBBPLATS, DET FINNS INGEN TALAR TILL

531
00:15:16.882 --> 00:15:19.051
DEN MANEN.

532
00:15:19.051 --> 00:15:19.785
KLAR?

533
00:15:19.785 --> 00:15:21.921
BRADLEY: YEP.

534
00:15:21.921 --> 00:15:24.456
>> WHOA!

535
00:15:24.456 --> 00:15:25.858
[SKRATTAR]

536
00:15:25.858 --> 00:15:26.759
BRADLEY: JA, GÅ MED DIN

537
00:15:26.759 --> 00:15:28.027
TILLBAKA TILL TABELLERNA.

538
00:15:28.027 --> 00:15:29.561
ÅH, SÖTNOS. KÄNDE DU PRECIS

539
00:15:29.561 --> 00:15:31.864
KOMMER DEN DÄR VINDEN?

540
00:15:31.864 --> 00:15:34.066
WOO.

541
00:15:34.066 --> 00:15:35.501
SHERRI: OCH OM DEN TID VI

542
00:15:35.501 --> 00:15:37.603
SITTA NER DEM, JAG TITTAR UPP OCH JAG

543
00:15:37.603 --> 00:15:40.039
JAG KAN SE REGNET KOMMA.

544
00:15:40.039 --> 00:15:42.675
BRADLEY: ÅH, NU KÖR VI.

545
00:15:42.675 --> 00:15:44.576
AMY: OH MY GOD.

546
00:15:44.576 --> 00:15:45.511
BRADLEY: BARA ALLA IN TILL

547
00:15:45.511 --> 00:15:46.245
MITTEN.

548
00:15:46.245 --> 00:15:47.479
SHERRI: SE UPP.

549
00:15:47.479 --> 00:15:48.580
BRADLEY: DET ÄR GANSKA MYCKET SOM

550
00:15:48.580 --> 00:15:49.648
EN NÖDSITUATION.

551
00:15:49.648 --> 00:15:50.516
AMY: JA, VI HAR DEN BLÅ

552
00:15:50.516 --> 00:15:51.383
TARP.

553
00:15:51.383 --> 00:15:52.217
SHERRI: KOM IGEN, FÅ DET ÖVER

554
00:15:52.217 --> 00:15:53.152
HÄR.

555
00:15:54.286 --> 00:15:55.587
ANNOUNCER: PÅ EN AVLÄGSEN KODIAK

556
00:15:55.587 --> 00:15:57.222
KUSTLINJE, EN STORM I BERINGS HAV

557
00:15:57.222 --> 00:15:59.291
TRÄFFAR BRADLEY OCH HANS MIDDAG

558
00:15:59.291 --> 00:16:01.627
GUESTS HARD.

559
00:16:01.627 --> 00:16:04.930
>> WHOA!

560
00:16:04.930 --> 00:16:05.965
BRADLEY: OM NI KILLAR SER RÄTT

561
00:16:05.965 --> 00:16:06.832
DÄR UTE, VI HAR FÅTT ETT GÄNG AV

562
00:16:06.832 --> 00:16:08.033
REGN.

563
00:16:08.033 --> 00:16:09.001
ÄR DET UNGEFÄR SOM EN

564
00:16:09.001 --> 00:16:10.803
NÖDSITUATION, MEN JAG VILL

565
00:16:10.803 --> 00:16:12.638
FORTSÄTT FESTA, GRABBAR. SÅ

566
00:16:12.638 --> 00:16:14.073
JAG HAR ETT TÄLT. DET ÄR EN CRAZY

567
00:16:14.073 --> 00:16:16.809
STORT TÄLT OCH DET KOMMER ATT

568
00:16:16.809 --> 00:16:19.378
DET KRÄVS ATT VI ALLA GÖR DET.

569
00:16:19.378 --> 00:16:20.679
ETT PAR PERSONER PÅ VARJE INLÄGG.

570
00:16:20.679 --> 00:16:21.947
LÅT OSS FÅ IGÅNG DET HÄR, KILLAR,

571
00:16:21.947 --> 00:16:24.116
OCH HÅLL IGÅNG FESTEN.

572
00:16:24.116 --> 00:16:25.117
DET FINNS MÅNGA SAKER SOM

573
00:16:25.117 --> 00:16:26.251
BLIR SVÅRT NÄR VI ÄR

574
00:16:26.251 --> 00:16:28.087
ATT SÄTTA UPP VÅRA KÖK UTE I

575
00:16:28.087 --> 00:16:31.190
MITT UTE I INGENSTANS.

576
00:16:31.190 --> 00:16:32.191
AMY: TJA, VI MÅSTE SÄTTA

577
00:16:32.191 --> 00:16:33.092
TOPPEN PÅ.

578
00:16:33.092 --> 00:16:34.493
BRADLEY: OKEJ, BRA.

579
00:16:34.493 --> 00:16:35.394
MEN JAG SKULLE SÄGA ATT VÄDRET ÄR

580
00:16:35.394 --> 00:16:36.695
FÖRMODLIGEN EN AV DE VÄRSTA,

581
00:16:36.695 --> 00:16:39.031
EFTERSOM DET ÄNDRAS PÅ EN TIMMA.

582
00:16:39.031 --> 00:16:39.832
SHERRI: KOM IGEN, FÅ DET ÖVER

583
00:16:39.832 --> 00:16:41.100
HÄR!

584
00:16:44.703 --> 00:16:46.772
PICK IT UP.

585
00:16:46.772 --> 00:16:48.140
SLÅ I DINA ÄNDAR, DIN --

586
00:16:48.140 --> 00:16:49.208
HÖRNSTOLPARNA, SLÅ I

587
00:16:49.208 --> 00:16:50.509
KNAPP.

588
00:16:50.509 --> 00:16:51.677
KLAR?

589
00:16:51.677 --> 00:16:52.544
AMY: YEAH.

590
00:16:52.544 --> 00:16:53.412
SHERRI: OKEJ, LÅT OSS SÄTTA DET

591
00:16:53.412 --> 00:16:55.714
ÖVER MIDDAGSBORDET.

592
00:16:55.714 --> 00:16:57.883
OH MY GOD.

593
00:16:57.883 --> 00:16:59.418
BRADLEY: BARA ALLA I

594
00:16:59.418 --> 00:17:01.153
TILL MITTEN.

595
00:17:01.153 --> 00:17:04.289
WOO-WEE.

596
00:17:04.289 --> 00:17:05.290
SHERRI: DU VET, DU VERKLIGEN

597
00:17:05.290 --> 00:17:07.126
MÅSTE HA LITE STAKE FÖR ATT VARA

598
00:17:07.126 --> 00:17:09.728
KUNNA VARA HÄR UTE OCH HA

599
00:17:09.728 --> 00:17:11.663
♪ ATT REGN HÄLLER PÅ DITT HUVUD OCH

600
00:17:11.663 --> 00:17:14.466
ATT INTE GE UPP.

601
00:17:14.466 --> 00:17:15.434
BRADLEY: DET VAR LITE

602
00:17:15.434 --> 00:17:16.368
INTENSE, MAN.

603
00:17:16.368 --> 00:17:17.269
MEN VET DU VAD? DU VET,

604
00:17:17.269 --> 00:17:18.237
DET ÄR VAD VI GÖR I ALASKA ÄR

605
00:17:18.237 --> 00:17:19.905
VI ÄR ALLTID BARA HJÄLPA VARANDRA

606
00:17:19.905 --> 00:17:21.173
ANDRA UT OCH BARA KOMMA

607
00:17:21.173 --> 00:17:22.408
TILLSAMMANS OCH FÅ DET ATT HÄNDA.

608
00:17:22.408 --> 00:17:23.776
OCH NU ÄR FESTEN FORTFARANDE IGÅNG.

609
00:17:23.776 --> 00:17:25.677
VI FÖRBEREDER OSS FÖR NÄSTA

610
00:17:25.677 --> 00:17:26.645
KURS, REDO ATT ROCKA OCH

611
00:17:26.645 --> 00:17:28.914
ROLL.

612
00:17:28.914 --> 00:17:29.782
SÅ JUST NU HAR VI

613
00:17:29.782 --> 00:17:31.283
GURKA CRÈME FRAICHE.

614
00:17:31.283 --> 00:17:33.819
MAJS OCH RÖDPEPPAR

615
00:17:33.819 --> 00:17:37.489
KAKOR.

616
00:17:37.489 --> 00:17:40.559
DEN MÖRKA KLIPPFISKEN GALANTINE.

617
00:17:40.559 --> 00:17:42.361
RIKTIGT, RIKTIGT SAFTIGA.

618
00:17:42.361 --> 00:17:44.563
HÄR ÄR MIN MAJS, ROSTAD

619
00:17:44.563 --> 00:17:48.000
CORN RELISH.

620
00:17:48.000 --> 00:17:48.934
OCH SEDAN HAR VI EN LITEN

621
00:17:48.934 --> 00:17:50.436
CHILIOLJA. VI VILL HA LITE

622
00:17:50.436 --> 00:17:53.572
VÄRM UPP I DEN DÄR TUFFINGEN.

623
00:17:53.572 --> 00:17:55.340
ALLA RÄTTIGHETER. NU SKA JAG

624
00:17:55.340 --> 00:17:59.845
GARNERING, OCH VI ÄR KLARA.

625
00:18:01.213 --> 00:18:06.885
♪ MUSIK ♪

626
00:18:06.885 --> 00:18:07.719
>> DET ÄR EN SÅDAN INTRESSANT

627
00:18:07.719 --> 00:18:09.021
KOMBO.

628
00:18:09.021 --> 00:18:10.322
>> JA, DEN DÄR SAKEN PÅ

629
00:18:10.322 --> 00:18:11.723
BOTTEN.

630
00:18:11.723 --> 00:18:12.591
BRADLEY: DET ÄR EN RÖD PAPRIKA

631
00:18:12.591 --> 00:18:14.593
CORN GRIT.

632
00:18:20.299 --> 00:18:21.066
BRADLEY: JUST NU ÄR ALLA

633
00:18:21.066 --> 00:18:21.834
AVSLUTAR MED DEN ANDRA

634
00:18:21.834 --> 00:18:22.968
KURS.

635
00:18:22.968 --> 00:18:24.903
>> UM.

636
00:18:24.903 --> 00:18:25.904
>> DET ÄR JÄTTEGOTT.

637
00:18:25.904 --> 00:18:27.072
>> RIKTIGT BRA.

638
00:18:27.072 --> 00:18:28.006
BRADLEY: JAG BÖRJAR MED

639
00:18:28.006 --> 00:18:28.974
HUVUDEVENEMANGET, KURSNUMMER

640
00:18:28.974 --> 00:18:31.009
TRE.

641
00:18:31.009 --> 00:18:32.111
LÄTTA UPP DENNA BAD BOY UPP, BARA

642
00:18:32.111 --> 00:18:34.613
REDO ATT LAGA MAT OCH RULLA.

643
00:18:34.613 --> 00:18:36.081
SÅ JUST NU VISPAR JAG BARA

644
00:18:36.081 --> 00:18:38.817
DEN HÄR POLENTA. JAG SKA BARA

645
00:18:38.817 --> 00:18:39.818
ATT TILLSÄTTA LITE GRÄDDE.

646
00:18:39.818 --> 00:18:41.620
DEN DÄR VINDEN ÄR VERKLIGEN

647
00:18:41.620 --> 00:18:43.388
GÅR.

648
00:18:43.388 --> 00:18:44.556
VINDARNA ÄR FÖRMODLIGEN, DU

649
00:18:44.556 --> 00:18:46.091
DU VET, 30 MIL I TIMMEN.

650
00:18:46.091 --> 00:18:47.226
JAG ÄR LYCKLIG. JUST DOING MY

651
00:18:47.226 --> 00:18:48.527
THING, MAN. FÖRSÖKER GE

652
00:18:48.527 --> 00:18:49.828
HENNE LITE PARMESAN KÄRLEK VERKLIG

653
00:18:49.828 --> 00:18:51.096
SNABBT, LITE

654
00:18:51.096 --> 00:18:52.898
PARMIGIANO-REGGIANO.

655
00:18:52.898 --> 00:18:55.033
[SKRATTAR]

656
00:18:55.033 --> 00:18:56.135
TITTA, VINDEN ÄR BARA

657
00:18:56.135 --> 00:18:58.170
BLOWING IT.

658
00:18:58.170 --> 00:18:58.937
OCH JAG FÅR MIN FISK

659
00:18:58.937 --> 00:19:00.205
PÅ GÅNG.

660
00:19:03.709 --> 00:19:04.710
FÅ HUDEN RIKTIGT FIN OCH

661
00:19:04.710 --> 00:19:06.078
CRISPY.

662
00:19:09.281 --> 00:19:11.650
DET SER BRA UT.

663
00:19:12.551 --> 00:19:13.485
JAG GILLAR DET HETT, TJEJ, SOM RIKTIGT

664
00:19:13.485 --> 00:19:14.987
HOT.

665
00:19:14.987 --> 00:19:15.888
TILLSÄTTA LITE TIMJAN

666
00:19:15.888 --> 00:19:17.256
IN THERE.

667
00:19:17.256 --> 00:19:18.090
ÅH MAN, DET ÄR BARA ATT TITTA

668
00:19:18.090 --> 00:19:21.026
UNDERBART, TITTA PÅ DET DÄR.

669
00:19:21.026 --> 00:19:23.595
WOO.

670
00:19:23.595 --> 00:19:25.430
OJ, NU BÖRJAR DET LIKNA NÅGOT.

671
00:19:25.430 --> 00:19:28.000
DET HÄR ÄR REDO ATT ANVÄNDAS.

672
00:19:28.000 --> 00:19:29.768
FÖRST SKA VI SKAKA OM

673
00:19:29.768 --> 00:19:33.739
POLENTA, BARA EN LITEN KLICK.

674
00:19:33.739 --> 00:19:35.707
LÅNGSAMT ROSTADE TOMATER BARA

675
00:19:35.707 --> 00:19:36.775
MED LITE TIMJAN,

676
00:19:36.775 --> 00:19:38.644
SALT, PEPPAR OCH OLIVOLJA.

677
00:19:38.644 --> 00:19:42.381
CIPOLLINILÖK. OCH DETTA ÄR

678
00:19:42.381 --> 00:19:45.184
VÅR FANTASTISKT SNYGGA KLIPPFISK

679
00:19:45.184 --> 00:19:49.555
VILKET ÄR NÅGRA AV DEM,

680
00:19:49.555 --> 00:19:50.989
PERFEKT.

681
00:19:50.989 --> 00:19:52.391
OCH DET HÄR ÄR VÅR SÅS,

682
00:19:52.391 --> 00:19:55.794
RÖKIG FÄNKÅLSBULJONG.

683
00:19:55.794 --> 00:19:56.762
OCH SER INTE DET DÄR JÄVLA

684
00:19:56.762 --> 00:19:59.631
OTROLIGT.

685
00:19:59.631 --> 00:20:01.099
VI ÄR KLARA.

686
00:20:03.101 --> 00:20:06.238
♪ MUSIK ♪

687
00:20:06.238 --> 00:20:10.108
JAG HOPPAS ATT DU GILLAR DET.

688
00:20:10.108 --> 00:20:11.076
JAG ÄR VERKLIGEN, VERKLIGEN UPPHETSAD

689
00:20:11.076 --> 00:20:12.077
OM HUR MIN MAT KOM

690
00:20:12.077 --> 00:20:13.478
UT. HELA BARA

691
00:20:13.478 --> 00:20:14.880
KONSTRUKTION AV DEN.

692
00:20:21.787 --> 00:20:22.888
SHERRI: ATT TITTA PÅ ALLT

693
00:20:22.888 --> 00:20:24.356
KOMMA TILLSAMMANS OCH ENERGIN VARA

694
00:20:24.356 --> 00:20:25.424
SÅ HÖG, DET ÄR VAD DET HANDLAR OM

695
00:20:25.424 --> 00:20:28.026
OM FÖR MIG.

696
00:20:28.026 --> 00:20:28.827
AMY: JAG ÄR SÅ GLAD ÖVER DEN HÄR MIDDAGEN

697
00:20:28.827 --> 00:20:30.162
GICK AV. FÖR ATT DRA IGENOM DET

698
00:20:30.162 --> 00:20:31.930
MED DETTA RIKTIGT DÅLIGA VÄDER, JAG

699
00:20:31.930 --> 00:20:33.899
DET VAR EN RIKTIGT STOR

700
00:20:33.899 --> 00:20:35.234
SUCCESS.

701
00:20:35.234 --> 00:20:35.968
BRADLEY: DETTA HAR VARIT EN AV

702
00:20:35.968 --> 00:20:37.169
DE MER SKRÄMMANDE,

703
00:20:37.169 --> 00:20:38.036
DU KÄNNER.

704
00:20:38.036 --> 00:20:39.638
[SKRATTAR]

705
00:20:39.638 --> 00:20:40.472
RÄTT?

706
00:20:40.472 --> 00:20:41.573
MINA GÄSTER ÄR SUPER, SUPER

707
00:20:41.573 --> 00:20:43.609
STOKED.

708
00:20:43.609 --> 00:20:44.543
OCH DET ÄR VAD DET HANDLAR OM

709
00:20:44.543 --> 00:20:45.944
OM, BRAH.

710
00:20:45.944 --> 00:20:48.347
SURF ON, BRAH.

711
00:20:48.347 --> 00:20:53.218
[APPLAUS]