WEBVTT


1
00:00:00.400 --> 00:00:01.167
>> YEAH!

2
00:00:01.167 --> 00:00:02.135
>> JA, MAATJE.

3
00:00:02.135 --> 00:00:03.470
>> YEAH!

4
00:00:03.470 --> 00:00:04.371
OMROEPER: CATERING UIT DE

5
00:00:04.371 --> 00:00:05.805
NET IN DE BUSH VAN ALASKA IS NIET

6
00:00:05.805 --> 00:00:08.241
GEMAKKELIJK, EN DE FAMILIE EWING

7
00:00:08.241 --> 00:00:10.543
KENT HET.

8
00:00:10.543 --> 00:00:11.311
SHERRI EWING: BEDANKT VOOR

9
00:00:11.311 --> 00:00:12.212
KOMEN. HALLO, JONGENS.

10
00:00:12.212 --> 00:00:13.046
>> HI.

11
00:00:13.046 --> 00:00:14.581
BRADLEY EWING: IK WIL HET HEET!

12
00:00:14.581 --> 00:00:15.315
AMY EWING: IK BEN BEZIG MET

13
00:00:15.315 --> 00:00:16.883
TAFELINSTELLINGEN. WE ZIJN KLAAR.

14
00:00:16.883 --> 00:00:18.084
JARENLANG HEBBEN ZE

15
00:00:18.084 --> 00:00:19.285
AL VIJF

16
00:00:19.285 --> 00:00:20.587
STER MAALTIJDEN IN DE LAATSTE

17
00:00:20.587 --> 00:00:22.889
FRONTIER.

18
00:00:22.889 --> 00:00:23.923
BRADLEY: WOO!

19
00:00:23.923 --> 00:00:24.824
OMROEPER: HET OOGSTEN VAN DE

20
00:00:24.824 --> 00:00:25.759
BOUNTY VAN HET WILD VAN

21
00:00:25.759 --> 00:00:26.860
DE VERGETEN KRUIDENIERSWINKEL VAN DE NATUUR

22
00:00:26.860 --> 00:00:28.194
WINKEL.

23
00:00:28.194 --> 00:00:30.497
IK ZAL ZORGEN!

24
00:00:30.497 --> 00:00:31.364
HET IS DE PLANEET

25
00:00:31.364 --> 00:00:32.799
ULTIEME TESTKEUKEN.

26
00:00:32.799 --> 00:00:35.235
BRADLEY: AH!

27
00:00:35.235 --> 00:00:39.639
OH YEAH!

28
00:00:39.639 --> 00:00:40.540
OMROEPER: "ALASKA'S WILD

29
00:00:40.540 --> 00:00:42.542
GOURMET."

30
00:00:44.477 --> 00:00:49.215
MUZIEK

31
00:00:49.215 --> 00:00:50.016
IK BEN GEBELD DOOR IEMAND

32
00:00:50.016 --> 00:00:50.917
SURFERS DIE EEN

33
00:00:50.917 --> 00:00:52.819
UIT ETEN OP EEN STRAND.

34
00:00:52.819 --> 00:00:53.753
SHOOT, NOU, DAT IS

35
00:00:53.753 --> 00:00:54.587
GEWELDIG.

36
00:00:54.587 --> 00:00:55.355
SURFERS ZIJN ALTIJD SUPER

37
00:00:55.355 --> 00:00:56.689
CHILL.

38
00:00:56.689 --> 00:00:57.424
VEEL MENSEN ZIJN

39
00:00:57.424 --> 00:00:58.358
ECHT VERBAASD DAT ER

40
00:00:58.358 --> 00:01:00.293
EIGENLIJK SURFEN IN KODIAK. MAAR

41
00:01:00.293 --> 00:01:01.895
DEZE JONGENS ZIJN DIEHARDS. ZO

42
00:01:01.895 --> 00:01:03.730
HET ZOU LEUK MOETEN ZIJN.

43
00:01:03.730 --> 00:01:04.531
BRADLEY: ZET JE SCHRAP VOOR

44
00:01:04.531 --> 00:01:05.965
WEER.

45
00:01:05.965 --> 00:01:06.699
SHERRI: ZE GEVEN NIET OM

46
00:01:06.699 --> 00:01:09.335
HET WEER.

47
00:01:09.335 --> 00:01:10.703
BRADLEY: DE SURFERS ZIJN SUPER

48
00:01:10.703 --> 00:01:11.905
STOKED OVER DEZE ENORME STORM

49
00:01:11.905 --> 00:01:13.440
DAT ZOU NAAR BOVEN MOETEN GAAN.

50
00:01:13.440 --> 00:01:14.407
STORMEN MAKEN DEINING.

51
00:01:14.407 --> 00:01:16.309
SURFERS HOUDEN VAN DEINING.

52
00:01:16.309 --> 00:01:17.210
AMY: MAAR DE WINDEN ZULLEN

53
00:01:17.210 --> 00:01:18.511
TOT 30 MIJL PER UUR.

54
00:01:18.511 --> 00:01:19.813
BEDOEL DAT IS GEWOON MEER PROBLEMEN

55
00:01:19.813 --> 00:01:23.483
VOOR ONS IN WEZEN.

56
00:01:26.286 --> 00:01:27.087
WE HEBBEN EEN

57
00:01:27.087 --> 00:01:28.755
ETEN ZO VAN EEN BERG AF,

58
00:01:28.755 --> 00:01:31.191
WEET JE, VANWEGE DE WIND.

59
00:01:31.191 --> 00:01:32.058
BRADLEY: HEB JE GEKEKEN NAAR DE

60
00:01:32.058 --> 00:01:32.725
WEER.

61
00:01:32.725 --> 00:01:33.393
JA.

62
00:01:33.393 --> 00:01:34.227
WELKE RICHTING IS DE

63
00:01:34.227 --> 00:01:34.894
WIND UIT.

64
00:01:34.894 --> 00:01:35.728
SHERRI: DIE WIND GAAT NAAR

65
00:01:35.728 --> 00:01:36.396
KOMEN UIT HET NOORDOOSTEN. EN

66
00:01:36.396 --> 00:01:37.230
DAT IS GEEN GOEDE WIND VOOR

67
00:01:37.230 --> 00:01:38.832
DAT STRAND.

68
00:01:38.832 --> 00:01:39.566
DEZE VOLGENDE KLUS GAAT

69
00:01:39.566 --> 00:01:42.001
OM ER EEN TE ZIJN OM TE ONTHOUDEN.

70
00:01:45.205 --> 00:01:46.239
♪ ZE GAVEN ME CHEF'S CHOICE OP ♪

71
00:01:46.239 --> 00:01:48.942
HET MENU. VOOR MIJN EERSTE GANG

72
00:01:48.942 --> 00:01:50.276
WORDT EEN GEMENGDE GROENE

73
00:01:50.276 --> 00:01:51.277
SALADE MET FRAMBOOS

74
00:01:51.277 --> 00:01:54.647
VINAIGRETTE.

75
00:01:54.647 --> 00:01:56.416
VOOR MIJN TWEEDE CURSUS WIL IK

76
00:01:56.416 --> 00:01:57.317
IETS COMPLEET DOEN

77
00:01:57.317 --> 00:01:58.151
VERSCHIL.

78
00:01:58.151 --> 00:01:59.052
DUS IK DENK ALS EEN

79
00:01:59.052 --> 00:02:00.653
WITVIS GALANTINE.

80
00:02:00.653 --> 00:02:01.521
EN DAN EEN KOMKOMMERMAÏS

81
00:02:01.521 --> 00:02:03.957
VERTROUWEN.

82
00:02:03.957 --> 00:02:04.958
EN VOOR HET VOORGERECHT BEN IK

83
00:02:04.958 --> 00:02:06.059
DENKEND GESCHROEIDE HEILBOT MET

84
00:02:06.059 --> 00:02:08.995
POLENTA.

85
00:02:08.995 --> 00:02:09.796
EN IK GA DIT SLOPEN

86
00:02:09.796 --> 00:02:12.899
MENU.

87
00:02:12.899 --> 00:02:14.501
EEN EIWIT VINDEN VOOR MIJN MENU

88
00:02:14.501 --> 00:02:15.735
IS HET EERSTE DING. DUS IK MOET

89
00:02:15.735 --> 00:02:17.470
GA WAT HAKEN IN HET WATER ZETTEN

90
00:02:17.470 --> 00:02:19.205
EN GA VISSEN.

91
00:02:20.473 --> 00:02:23.543
MUZIEK

92
00:02:23.543 --> 00:02:24.477
OMROEPER: JOHN COOPER, A

93
00:02:24.477 --> 00:02:25.678
FAMILIEVRIEND HELPT

94
00:02:25.678 --> 00:02:28.548
BRADLEY VIS MET LANGE LIJN.

95
00:02:28.548 --> 00:02:29.349
BRADLEY: LONG-LINING IS

96
00:02:29.349 --> 00:02:30.250
IN WEZEN GEWOON 30 ZAKKEN

97
00:02:30.250 --> 00:02:31.217
HAKEN IN HET WATER MET EEN BOEI

98
00:02:31.217 --> 00:02:32.886
EN EEN ANKER EROP.

99
00:02:32.886 --> 00:02:33.553
JOHN COOPER: LATEN WE GEVEN

100
00:02:33.553 --> 00:02:34.220
IT A SHOT.

101
00:02:34.220 --> 00:02:35.021
OKÉ, KEREL, JA,

102
00:02:35.021 --> 00:02:35.889
LATEN WE BEGINNEN.

103
00:02:35.889 --> 00:02:37.390
BOEM.

104
00:02:37.390 --> 00:02:38.158
WAT WE NU GEBRUIKEN VOOR

105
00:02:38.158 --> 00:02:40.426
AAS IS GEWOON SIMPEL PACIFIC

106
00:02:40.426 --> 00:02:43.396
HARING. HEEFT DIE VIEZE FUNK

107
00:02:43.396 --> 00:02:45.798
DAT AL DIE VERVELENDE HEILBOT

108
00:02:45.798 --> 00:02:48.201
WIL GEWOON DOORBIJTEN MAN.

109
00:02:48.201 --> 00:02:50.637
EN IK HOU VAN DE FUNK.

110
00:02:50.637 --> 00:02:53.806
♪ I LOVE THE FUNK. WOO. ♪

111
00:02:53.806 --> 00:02:56.910
EN WE ZIJN BIJ ONS LAATSTE STUK

112
00:02:56.910 --> 00:02:59.078
VAN BAIT. BOEM.

113
00:02:59.078 --> 00:03:01.147
DE REKWISIETEN ZIJN DUIDELIJK.

114
00:03:01.147 --> 00:03:01.948
OKAY.

115
00:03:01.948 --> 00:03:05.885
OKÉ, HIER GAAN WE.

116
00:03:05.885 --> 00:03:07.053
OKÉ, WE ZIJN GOED.

117
00:03:07.053 --> 00:03:08.588
NADAT HET EEN BEETJE GEWEEKT HEEFT

118
00:03:08.588 --> 00:03:09.355
EVEN, IK KOM TERUG,

119
00:03:09.355 --> 00:03:10.790
TREK DE BOEI OMHOOG EN WE ZIJN

120
00:03:10.790 --> 00:03:11.824
IK GA GEWOON BEGINNEN MET TREKKEN,

121
00:03:11.824 --> 00:03:12.959
HOPELIJK ONZE VANGST

122
00:03:12.959 --> 00:03:15.261
ONZE VIS. IK BEN ENTHOUSIAST. WOO!

123
00:03:15.261 --> 00:03:17.797
[LACHEN]

124
00:03:17.797 --> 00:03:18.631
OMROEPER: TERWIJL ZE WACHTEN OP

125
00:03:18.631 --> 00:03:20.166
DE BOUNTY VAN DE LANGE LIJN, BRADLEY

126
00:03:20.166 --> 00:03:21.668
EN AMY FOERAGEERT VOOR DE SALADE

127
00:03:21.668 --> 00:03:24.604
CURSUS.

128
00:03:24.604 --> 00:03:25.772
AMY: KODIAK IS ECHT UNIEK

129
00:03:25.772 --> 00:03:27.207
PLAATS OMDAT UITEINDELIJK DE

130
00:03:27.207 --> 00:03:28.808
DE KRUIDENIER IS BUITEN

131
00:03:28.808 --> 00:03:31.678
JE VOORDEUR.

132
00:03:31.678 --> 00:03:32.912
BRADLEY: IK BEN OP ZOEK NAAR ZOIETS ALS

133
00:03:32.912 --> 00:03:34.147
GEMENGDE GROENE SALADE, MOSTERD

134
00:03:34.147 --> 00:03:37.350
GROENTEN, WAT OESTERBLAD.

135
00:03:37.350 --> 00:03:39.085
OM OP DEZE LOCATIE TE KOMEN IS HET

136
00:03:39.085 --> 00:03:41.688
BEST EEN LEUKE WANDELING. GAAT NAAR

137
00:03:41.688 --> 00:03:42.956
GA DOOR WAT BEMOSTE BEBOSTE

138
00:03:42.956 --> 00:03:44.757
GEBIEDEN, ZEER HOGE MOGELIJKHEID

139
00:03:44.757 --> 00:03:46.960
VOOR BEREN. DUS IK MOET

140
00:03:46.960 --> 00:03:47.927
ZEKER SCHERP IN DE GATEN HOUDEN

141
00:03:47.927 --> 00:03:50.196
UIT.

142
00:03:50.196 --> 00:03:51.331
HEY, KIJK HIER EENS. DIT IS

143
00:03:51.331 --> 00:03:52.765
EEN BERENSPOOR HIER.

144
00:03:52.765 --> 00:03:54.367
JA, DIT DING KWAM NET

145
00:03:54.367 --> 00:03:56.836
DOOR DEZE SLECHTE JONGEN AAN HET PLOETEREN.

146
00:03:56.836 --> 00:03:57.704
JE WEET DAT IK DE BEREN RESPECTEER

147
00:03:57.704 --> 00:03:59.072
OMDAT IK ME REALISEER DAT DIT

148
00:03:59.072 --> 00:04:00.840
HUN -- DIT IS HUN HUIS.

149
00:04:00.840 --> 00:04:01.641
GAAN WE DEZE OP?

150
00:04:01.641 --> 00:04:02.542
DING?

151
00:04:02.542 --> 00:04:03.543
BRADLEY: JA, JA, JA.

152
00:04:03.543 --> 00:04:05.078
AMY: OH JA. GEWELDIG.

153
00:04:09.015 --> 00:04:10.350
FOERAGEREN IS EEN UITDAGING.

154
00:04:10.350 --> 00:04:11.484
BEDOEL SOMS KUN JE

155
00:04:11.484 --> 00:04:12.485
GELUK EN HET ZAL VAN EEN

156
00:04:12.485 --> 00:04:16.122
TRAIL.

157
00:04:16.122 --> 00:04:17.190
MAAR MEESTAL ZIJN WE

158
00:04:17.190 --> 00:04:18.524
GEWOON SOORT VAN BUSH WHACKING HET

159
00:04:18.524 --> 00:04:20.793
EN IN BERENHOLEN GAAN EN

160
00:04:20.793 --> 00:04:24.731
HOPEN DAT ER GEEN BEREN ZIJN.

161
00:04:24.731 --> 00:04:26.466
BRADLEY: DE RIVER GAAT ERIN

162
00:04:26.466 --> 00:04:27.667
HIER EN DIE KANT OP. ZO

163
00:04:27.667 --> 00:04:28.868
IK ZEG WE GAAN NAAR DE RIVIEROEVER

164
00:04:28.868 --> 00:04:30.603
EN WE LOPEN NAAR DE

165
00:04:30.603 --> 00:04:32.805
OCEAAN.

166
00:04:32.805 --> 00:04:35.174
MIJN ZUS IS ALS EEN KLEINE

167
00:04:35.174 --> 00:04:36.976
COOKIE CUTTER BEELD VAN MIJ MAAR

168
00:04:36.976 --> 00:04:38.711
GEWOON STILLER, MISSCHIEN

169
00:04:38.711 --> 00:04:40.513
SHADIER, IK WEET HET NIET. ZE IS

170
00:04:40.513 --> 00:04:43.783
EEN BAD ASS IN HAAR EENTJE.

171
00:04:43.783 --> 00:04:44.550
WAT VIND JE VAN OVERSTEKEN

172
00:04:44.550 --> 00:04:45.418
DE RIVIER?

173
00:04:45.418 --> 00:04:46.986
ECHT?

174
00:04:46.986 --> 00:04:48.388
BRADLEY: DAT IS HET HONINGGAT

175
00:04:48.388 --> 00:04:49.322
DAAR. DAT IS WAAR

176
00:04:49.322 --> 00:04:50.723
ALLE DINGEN DIE IK WIL KRIJGEN

177
00:04:50.723 --> 00:04:52.558
IS OP, ZO...

178
00:04:52.558 --> 00:04:53.593
AMY: DAT GA IK NIET OVERSTEKEN

179
00:04:53.593 --> 00:04:55.561
DING. ER IS GEEN MANIER.

180
00:04:55.561 --> 00:04:56.462
DUS, WIL JE

181
00:04:56.462 --> 00:04:57.363
ZOALS OP MIJN RUG GAAN LIGGEN OF

182
00:04:57.363 --> 00:04:58.731
IETS?

183
00:04:58.731 --> 00:04:59.499
AMY: KAN JE KIPPENPOTEN

184
00:04:59.499 --> 00:05:00.366
DEZE MEENEMEN?

185
00:05:00.366 --> 00:05:01.134
IK WEET HET NIET, WE ZULLEN

186
00:05:01.134 --> 00:05:02.502
KIJK. DUIZELIG, MEISJE.

187
00:05:02.502 --> 00:05:03.803
AMY: AH!

188
00:05:03.803 --> 00:05:04.737
[GRINNIKT]

189
00:05:04.737 --> 00:05:06.439
OKÉ.

190
00:05:06.439 --> 00:05:07.540
OMROEPER: DE RIVIER IS OVER

191
00:05:07.540 --> 00:05:09.542
49 GRADEN, NIET PRETTIG

192
00:05:09.542 --> 00:05:10.710
♪ BADEN ALS JE MIJLENVER VAN ♪

193
00:05:10.710 --> 00:05:15.481
CIVILIZATIE.

194
00:05:15.481 --> 00:05:16.416
AMY: OH, MAN, HET IS ECHT DIEP

195
00:05:16.416 --> 00:05:17.216
RECHT HIER.

196
00:05:17.216 --> 00:05:19.652
BRADLEY: DIEP DAAR.

197
00:05:19.652 --> 00:05:20.620
OH MIJN GOD, HET IS NET ALS --

198
00:05:20.620 --> 00:05:21.688
IK WORD NAT.

199
00:05:21.688 --> 00:05:23.389
WE ZIJN NAT.

200
00:05:27.293 --> 00:05:28.294
BRADLEY EN AMY ZIJN

201
00:05:28.294 --> 00:05:29.996
DIEP IN DE BUSH VAN ALASKA

202
00:05:29.996 --> 00:05:32.198
OP ZOEK NAAR SLA VOOR HUN

203
00:05:32.198 --> 00:05:34.133
AANKOMENDE SURFER DINER.

204
00:05:34.133 --> 00:05:35.401
BRADLEY: IK BEN HOOFDZAKELIJK

205
00:05:35.401 --> 00:05:36.736
OP ZOEK NAAR GEMENGD GROEN

206
00:05:36.736 --> 00:05:39.272
SALADE EN MOSTERDGROENTEN.

207
00:05:39.272 --> 00:05:40.540
MAAR EEN RIVIER STAAT

208
00:05:40.540 --> 00:05:41.341
TUSSEN HEN EN HUN HONING

209
00:05:41.341 --> 00:05:44.377
HELE.

210
00:05:45.578 --> 00:05:46.479
OH MIJN GOD, HET IS NET ALS --

211
00:05:46.479 --> 00:05:47.780
IK WORD NAT.

212
00:05:47.780 --> 00:05:49.515
WE ZIJN NAT.

213
00:05:49.515 --> 00:05:51.250
NOU, IK BEN BLIJ DAT JE DROOG BENT.

214
00:05:51.250 --> 00:05:52.485
AMY: JA, IK OOK.

215
00:05:52.485 --> 00:05:54.153
[GRINNIKT]

216
00:05:54.153 --> 00:05:54.854
JE KUNT ME HIER NEERZETTEN

217
00:05:54.854 --> 00:05:56.289
ECHT.

218
00:05:56.289 --> 00:05:57.924
MIJN LAARZEN ZULLEN REIKEN.

219
00:05:57.924 --> 00:05:59.092
AMY: IK WAS ALTIJD AL ZO JONG

220
00:05:59.092 --> 00:06:00.259
ZUSJE DAT NET BINNEN WAS

221
00:06:00.259 --> 00:06:02.028
DE MANIER WAAROP DE HELE TIJD GROEIT

222
00:06:02.028 --> 00:06:03.429
OMHOOG. DUS HET IS ECHT EEN LEUKE

223
00:06:03.429 --> 00:06:04.664
BINDENDE ERVARING VOOR ONS OM TE GAAN

224
00:06:04.664 --> 00:06:05.765
DE WILDERNIS IN

225
00:06:05.765 --> 00:06:07.633
SAMEN. HET IS GEWOON LEUK

226
00:06:09.569 --> 00:06:11.971
MUZIEK

227
00:06:11.971 --> 00:06:13.139
BRADLEY: OH, SNAP, MAN!

228
00:06:13.139 --> 00:06:14.407
AMY: OESTERBLADEREN.

229
00:06:14.407 --> 00:06:15.441
BRADLEY: HIER GAAN WE!

230
00:06:15.441 --> 00:06:17.477
GEWELDIG.

231
00:06:17.477 --> 00:06:18.611
WEET JE WAT DIT IS?

232
00:06:18.611 --> 00:06:19.846
AMY: JA, OESTERBLAD.

233
00:06:19.846 --> 00:06:21.147
BRADLEY: DIT SPUL IS SUPER

234
00:06:21.147 --> 00:06:23.282
HARDER. SUPER LEKKER.

235
00:06:23.282 --> 00:06:24.217
OH MAN, KIJK EENS HOE DICHT

236
00:06:24.217 --> 00:06:24.984
HET ZIJN.

237
00:06:24.984 --> 00:06:25.785
BRADLEY: UM-HMM.

238
00:06:25.785 --> 00:06:28.020
HET IS NET OCEAANSLA, JIJ

239
00:06:28.020 --> 00:06:29.021
WEET JE, HET IS PERFECT VOOR

240
00:06:29.021 --> 00:06:30.089
SEAFOOD.

241
00:06:30.089 --> 00:06:30.890
DUS WE GAAN DEZE GEBRUIKEN ALS

242
00:06:30.890 --> 00:06:32.358
GEMENGD GROEN. EN IK BEN

243
00:06:32.358 --> 00:06:34.060
HIER BEN IK ECHT BLIJ MEE.

244
00:06:34.060 --> 00:06:35.395
AMY: HET IS ECHT MILD.

245
00:06:35.395 --> 00:06:36.629
BRADLEY: PERFECT INGREDIËNT. I

246
00:06:36.629 --> 00:06:37.830
DENK DAT DE KLANTEN ECHT

247
00:06:37.830 --> 00:06:39.098
HIER GA IK VAN GENIETEN. OMDAT IK

248
00:06:39.098 --> 00:06:40.900
GARANDEREN DAT ZE NOG NOOIT

249
00:06:40.900 --> 00:06:42.368
DIT EERDER GEGETEN. EN WANNEER

250
00:06:42.368 --> 00:06:43.436
♪ ZE GAAN ♪

251
00:06:43.436 --> 00:06:45.571
ZOALS, OH MIJN GOD, WAT IS HET!

252
00:06:45.571 --> 00:06:46.706
ALASKA HEEFT ME BEÏNVLOED

253
00:06:46.706 --> 00:06:48.040
VEEL. LEVENSONDERHOUD VAN DE

254
00:06:48.040 --> 00:06:50.410
LAND IS ALTIJD EEN SOORT GEWEEST

255
00:06:50.410 --> 00:06:51.811
IN MIJN ZIEL GEGRIFT. EN

256
00:06:51.811 --> 00:06:53.713
HET HEEFT ME VAN ETEN DOEN HOUDEN

257
00:06:53.713 --> 00:06:56.482
NOG MEER.

258
00:06:56.482 --> 00:06:57.683
HET IS ZEKER BEGONNEN

259
00:06:57.683 --> 00:07:00.153
EEN MONSTER.

260
00:07:00.153 --> 00:07:01.053
IK DENK DAT WE VRIJ VEEL

261
00:07:01.053 --> 00:07:01.954
RAIDED IT.

262
00:07:01.954 --> 00:07:02.722
JA, LATEN WE DE

263
00:07:02.722 --> 00:07:03.523
WEGWEZEN HIER. IK GA

264
00:07:03.523 --> 00:07:04.424
LEVEND OPGEGETEN.

265
00:07:04.424 --> 00:07:07.960
AMY: OKAY.

266
00:07:07.960 --> 00:07:09.295
OMROEPER: NA SCOREN

267
00:07:09.295 --> 00:07:10.930
GREENS, BRADLEY EN JOHN HEAD

268
00:07:10.930 --> 00:07:12.265
TERUG OM HUN VISSEN TE CONTROLEREN

269
00:07:12.265 --> 00:07:14.567
LIJNEN.

270
00:07:14.567 --> 00:07:15.735
BRADLEY: EN DIT IS WAT HET IS

271
00:07:15.735 --> 00:07:17.770
GRAAG HANDLIJNEN.

272
00:07:17.770 --> 00:07:19.338
IK HEB 30 HAKEN WEKEN.

273
00:07:19.338 --> 00:07:22.942
ALLES WAT IK NODIG HEB IS ÉÉN HEILBOT.

274
00:07:22.942 --> 00:07:27.213
NEE, NEE, STOP! WHOA.

275
00:07:27.213 --> 00:07:30.383
AH, DIT DING ZIT VAST.

276
00:07:30.383 --> 00:07:31.451
WE TREKKEN DE LIJN OMHOOG EN

277
00:07:31.451 --> 00:07:32.885
PLOTSELING KREEG DE LIJN

278
00:07:32.885 --> 00:07:35.421
VAST IN DE PROP.

279
00:07:35.421 --> 00:07:36.556
IN HET PROP.

280
00:07:36.556 --> 00:07:39.926
HOE SLECHT?

281
00:07:39.926 --> 00:07:42.295
BRENG JE MOTOR OMHOOG.

282
00:07:42.295 --> 00:07:43.029
GOOI DE BOEI UIT EN IK ZAL

283
00:07:43.029 --> 00:07:44.163
IN STAAT OM HET ER GEWOON OMHEEN TE WIKKELEN.

284
00:07:44.163 --> 00:07:44.897
JOHN: WEET JE HET ZEKER?

285
00:07:44.897 --> 00:07:46.299
JA.

286
00:07:46.299 --> 00:07:47.767
ALLES OK.

287
00:07:47.767 --> 00:07:50.169
DUIDELIJK?

288
00:07:50.169 --> 00:07:51.604
BRADLEY: KLAAR OM TE GAAN.

289
00:07:51.604 --> 00:07:52.638
OMROEPER: MET DE PROP

290
00:07:52.638 --> 00:07:54.474
ONTWARD, BRADLEY RICHT ZICH WEER OP

291
00:07:54.474 --> 00:07:55.541
ZIJN VIS.

292
00:07:55.541 --> 00:07:56.943
OKÉ.

293
00:07:56.943 --> 00:07:58.077
HIER GAAN WE.

294
00:07:59.111 --> 00:08:01.247
MUZIEK

295
00:08:01.247 --> 00:08:02.715
BRADLEY: SCULPIN.

296
00:08:02.715 --> 00:08:03.583
[GRINNIKT]

297
00:08:03.583 --> 00:08:04.517
VERDOMDE SCULPINS.

298
00:08:04.517 --> 00:08:05.618
OMROEPER: SCULPINS ZIJN ONDERAAN

299
00:08:05.618 --> 00:08:07.153
INWONENDE GIFTIGE VIS.

300
00:08:07.153 --> 00:08:08.788
GEPRIKT WORDEN DOOR ZELFS MAAR EEN VAN

301
00:08:08.788 --> 00:08:10.056
HUN STEKELS VEROORZAKEN

302
00:08:10.056 --> 00:08:13.025
ONDRAAGLIJKE PIJN.

303
00:08:13.025 --> 00:08:13.926
BRADLEY: IK HOU ECHT NIET VAN

304
00:08:13.926 --> 00:08:15.027
SCULPINS. HET ZIJN ER ECHT VEEL

305
00:08:15.027 --> 00:08:16.229
BENIGE, GEVAARLIJKE VIS

306
00:08:16.229 --> 00:08:18.598
STEKELS. JE ZOU IN WEZEN

307
00:08:18.598 --> 00:08:20.166
DOOR ZE NEERGESTOKEN WORDEN EN

308
00:08:20.166 --> 00:08:21.467
VISVERGIFTIGING. EN IK HAAT

309
00:08:21.467 --> 00:08:23.569
HEN.

310
00:08:23.569 --> 00:08:25.204
AH, NOG EENTJE.

311
00:08:25.204 --> 00:08:25.972
BRADLEY: GEWOON SCULPIN NA

312
00:08:25.972 --> 00:08:27.206
SCULPIN, MAN.

313
00:08:27.206 --> 00:08:29.442
[GRINNIKT]

314
00:08:29.442 --> 00:08:31.310
IK HEB EEN VIS NODIG VOOR MIJN MENU.

315
00:08:31.310 --> 00:08:32.178
WE NADEREN HET EINDE

316
00:08:32.178 --> 00:08:33.479
VAN ONZE STRING. IK WEET HET NIET.

317
00:08:33.479 --> 00:08:35.047
HET LIJKT EROP DAT WE MISSCHIEN

318
00:08:35.047 --> 00:08:37.483
GENAAID MET DEZE.

319
00:08:37.483 --> 00:08:38.751
WE HEBBEN EEN ANKER.

320
00:08:38.751 --> 00:08:40.253
ANKER NUMMER TWEE

321
00:08:40.253 --> 00:08:44.757
KOMT OP EN WE ZIJN GEVLOERD.

322
00:08:44.757 --> 00:08:46.626
NIETS. NUL.

323
00:08:46.626 --> 00:08:47.593
HET IS GEWOON EEN ENORME HOEVEELHEID

324
00:08:47.593 --> 00:08:48.561
WERKEN VOOR ABSOLUUT GEEN LOON

325
00:08:48.561 --> 00:08:50.329
UIT. IK BEN SUPER MOE VOOR

326
00:08:50.329 --> 00:08:53.266
NIETS. IK HEB NIKS

327
00:08:53.266 --> 00:08:54.834
EIWIT NU VOOR MIJN

328
00:08:54.834 --> 00:08:56.002
PARTIJ. IK DOE HET ECHT NIET

329
00:08:56.002 --> 00:08:56.769
WEET WAT IK GA DOEN

330
00:08:56.769 --> 00:08:58.271
NU.

331
00:08:58.271 --> 00:08:59.772
IK HEB GEEN TIJD MEER BIJ

332
00:08:59.772 --> 00:09:00.973
DIT MOMENT EN IK MOET

333
00:09:00.973 --> 00:09:03.175
VIS VANGEN.

334
00:09:06.946 --> 00:09:08.047
OMROEPER: YESTERDAY BRADLEY'S

335
00:09:08.047 --> 00:09:09.749
LANGE-LIJN EXPEDITIE VOOR

336
00:09:09.749 --> 00:09:14.186
HEILBOT WAS EEN FLOP.

337
00:09:14.186 --> 00:09:15.354
WE HEBBEN EEN ANKER.

338
00:09:15.354 --> 00:09:17.023
BRADLEY: SUPER GESTREST. I

339
00:09:17.023 --> 00:09:18.257
HEB GEEN EIWITTEN. DUS IK PROBEER

340
00:09:18.257 --> 00:09:20.326
OM MEZELF TE VERLOSSEN

341
00:09:20.326 --> 00:09:21.627
NU EN GA OP

342
00:09:21.627 --> 00:09:23.195
WAT ROTSVISSEN. OMDAT IK ROTS

343
00:09:23.195 --> 00:09:24.897
DE MEEST VERSE INGREDIËNTEN

344
00:09:24.897 --> 00:09:26.365
MOGELIJK. IK HEB WAT FRISSE NODIG

345
00:09:26.365 --> 00:09:28.834
VIS. ZO BEN IK NU EENMAAL.

346
00:09:28.834 --> 00:09:29.702
ALS IK WEER WORD GESKUNKED BEN IK

347
00:09:29.702 --> 00:09:32.605
IK WORD GEK.

348
00:09:32.605 --> 00:09:33.606
MIJN VRIENDEN EN IK HEBBEN EEN

349
00:09:33.606 --> 00:09:35.408
KLASSIEKE OUDE STANDBY, NOEM HET

350
00:09:35.408 --> 00:09:37.109
DE ROTSPAAL. PERFECTE PLEK

351
00:09:37.109 --> 00:09:38.844
OM ROTSVIS TE VANGEN. DUS GAAN

352
00:09:38.844 --> 00:09:40.613
NAAR DE STAPEL ROTSEN.

353
00:09:42.949 --> 00:09:44.116
OMROEPER: ROCK FISH'S MILD

354
00:09:44.116 --> 00:09:45.585
SMAAK EN MALSE TEXTUUR MAKEN

355
00:09:45.585 --> 00:09:49.255
HET IS EEN FAVORIET UIT ALASKA.

356
00:09:49.255 --> 00:09:50.556
BRADLEY: HIER GAAN WE!

357
00:09:50.556 --> 00:09:52.525
[AFROLGELUIDEN]

358
00:09:52.525 --> 00:09:53.526
IK LAAT DIT GEWOON

359
00:09:53.526 --> 00:09:54.427
NAAR BENEDEN VALLEN, OMHOOG TREKKEN

360
00:09:54.427 --> 00:09:55.528
EEN BEETJE, GEWOON EEN SOORT MAL

361
00:09:55.528 --> 00:09:58.197
HET ROND. BOEM.

362
00:09:59.599 --> 00:10:01.567
MUZIEK

363
00:10:01.567 --> 00:10:02.435
BLIJVEN JIGGEN, JIGGY WORDEN

364
00:10:02.435 --> 00:10:03.803
MET HET.

365
00:10:05.137 --> 00:10:10.977
MUZIEK

366
00:10:10.977 --> 00:10:12.812
OH-HO, WAT? EERSTE.

367
00:10:12.812 --> 00:10:18.618
DE EERSTE. WOO!

368
00:10:18.618 --> 00:10:20.186
DIT IS WAT IK GRAAG DOE,

369
00:10:20.186 --> 00:10:21.520
MAN. HIER IN HET MOOIE

370
00:10:21.520 --> 00:10:24.457
ALASKA, DIT IS WAAR HET OM GAAT

371
00:10:24.457 --> 00:10:25.725
OVER.

372
00:10:25.725 --> 00:10:26.993
OKÉ, DEZE JONGEN KLOPT

373
00:10:26.993 --> 00:10:28.427
HIER IS EEN DONKERE ROTSVIS.

374
00:10:28.427 --> 00:10:29.996
MAN, DEZE DINGEN ZIJN ZO

375
00:10:29.996 --> 00:10:31.364
SMAAKT. SUPER LEKKER, GEWOON LEKKER

376
00:10:31.364 --> 00:10:33.933
GROTE FILET DAAR.

377
00:10:33.933 --> 00:10:36.969
YEAH, BABY, YEAH!

378
00:10:36.969 --> 00:10:40.573
HIER GAAN WE, MAN.

379
00:10:40.573 --> 00:10:41.774
ALS JE EENMAAL OP DEZE VISSEN ZIT

380
00:10:41.774 --> 00:10:43.709
ÉÉN KEER EN HET IS GEWOON

381
00:10:43.709 --> 00:10:45.077
LIKE, BAM!

382
00:10:45.077 --> 00:10:48.914
[GRINNIKT]

383
00:10:48.914 --> 00:10:50.883
YEAH, BUDDY.

384
00:10:50.883 --> 00:10:55.788
IK HEB WEER EEN ZWARTE ROTSVIS.

385
00:10:55.788 --> 00:10:56.889
OH, HIER GAAN WE. HET IS EEN ANDERE

386
00:10:56.889 --> 00:10:58.691
ROTSVISSEN.

387
00:10:58.691 --> 00:11:00.826
[GRINNIKT]

388
00:11:00.826 --> 00:11:02.895
WE SLACHTEN DE ROTSVISSEN,

389
00:11:02.895 --> 00:11:04.330
MAN. IK HOU VAN VISSEN IN

390
00:11:04.330 --> 00:11:05.531
ALASKA.

391
00:11:05.531 --> 00:11:09.969
ZE HEBBEN HONGER VANDAAG.

392
00:11:09.969 --> 00:11:10.903
IK DENK DAT DIT ONZE LAATSTE STEEN IS

393
00:11:10.903 --> 00:11:12.538
VIS VOOR VANDAAG.

394
00:11:12.538 --> 00:11:13.839
SURFERS ROCKEN EN

395
00:11:13.839 --> 00:11:15.007
ROLLEN, MAN, DE ROTSVIS,

396
00:11:15.007 --> 00:11:17.209
VOORZICHTIG.

397
00:11:17.209 --> 00:11:18.310
RAMP AFGEWEND,

398
00:11:18.310 --> 00:11:20.646
MAAR HET TEAM HEEFT ER NU NOG MAAR VIER

399
00:11:20.646 --> 00:11:21.781
UUR OVER OM EEN VIJF TE HALEN

400
00:11:21.781 --> 00:11:23.849
STER MAALTIJD.

401
00:11:24.984 --> 00:11:28.120
MUZIEK

402
00:11:28.120 --> 00:11:30.456
HET IS TIJD OM TE GAAN.

403
00:11:30.456 --> 00:11:31.524
IEDEREEN KENT ZIJN WERK EN

404
00:11:31.524 --> 00:11:33.993
WE DOEN HET GEWOON.

405
00:11:38.397 --> 00:11:39.532
AMY: HET ENIGE PROBLEEM IS DE

406
00:11:39.532 --> 00:11:40.900
WEER.

407
00:11:40.900 --> 00:11:42.068
[GRINNIKT]

408
00:11:43.202 --> 00:11:44.704
MUZIEK

409
00:11:44.704 --> 00:11:45.638
DE WIND ZAL TOT

410
00:11:45.638 --> 00:11:47.673
30 MIJL PER UUR. WE HEBBEN

411
00:11:47.673 --> 00:11:49.175
AL 3 CENTIMETER

412
00:11:49.175 --> 00:11:50.676
REGEN. SURFERS HOUDEN DAARVAN, GROTE

413
00:11:50.676 --> 00:11:53.045
WIND, GROTE REGEN, GROTE GOLVEN, JIJ

414
00:11:53.045 --> 00:11:54.580
WEET JE, MAAR DAT IS NIET ZO GOED

415
00:11:54.580 --> 00:11:58.284
VOOR ONS.

416
00:11:58.284 --> 00:12:00.219
OMROEPER: BRADLEY EN DE

417
00:12:00.219 --> 00:12:02.521
FAMILIE NAAR HET ZUIDEN NAAR SURFER'S

418
00:12:02.521 --> 00:12:04.356
STRAND, EEN UUR RIJDEN LANGS

419
00:12:04.356 --> 00:12:08.594
DE AFGELEGEN KUSTLIJN VAN KODIAK.

420
00:12:08.594 --> 00:12:09.795
DE STORM HEEFT

421
00:12:09.795 --> 00:12:10.963
EEN EIGEN WIL. WE HEBBEN

422
00:12:10.963 --> 00:12:13.032
REGENDE BIJ HET INPAKKEN EN NU ZIJN WE

423
00:12:13.032 --> 00:12:15.167
ARRIVEER OP HET STRAND EN JE

424
00:12:15.167 --> 00:12:16.635
WEET DAT HET ER GOED UITZIET. WE ZIJN

425
00:12:16.635 --> 00:12:18.537
BLIJ MET DIT WEER.

426
00:12:19.638 --> 00:12:22.908
MUZIEK

427
00:12:22.908 --> 00:12:23.709
BRADLEY: DIT IS ZO'N

428
00:12:23.709 --> 00:12:24.677
GEWELDIGE LOCATIE. DE ZON

429
00:12:24.677 --> 00:12:27.012
HELDER EN UIT. DE DEINING IS

430
00:12:27.012 --> 00:12:30.683
GEWOON HARD SLAAN.

431
00:12:30.683 --> 00:12:31.450
DIT WORDT EEN GEWELDIGE

432
00:12:31.450 --> 00:12:32.418
PARTIJ.

433
00:12:32.418 --> 00:12:33.853
DE VRAAG IS NU:

434
00:12:33.853 --> 00:12:35.387
WAAR MOET IK DE KEUKEN OPSTELLEN EN

435
00:12:35.387 --> 00:12:37.223
EETZAAL.

436
00:12:37.223 --> 00:12:38.224
WAT DENK JE?

437
00:12:38.224 --> 00:12:39.291
RECHT DAAR?

438
00:12:39.291 --> 00:12:41.560
BRADLEY: IK DENK DAT IK DAT HAAT.

439
00:12:41.560 --> 00:12:42.561
MAAR IK DENK DAT IK VAN DEZE KLEINE HOU

440
00:12:42.561 --> 00:12:44.463
PENINSULA.

441
00:12:44.463 --> 00:12:45.364
SHERRI: JE MAG DEZE DIP NIET HEBBEN

442
00:12:45.364 --> 00:12:46.398
HIER IN EN --

443
00:12:46.398 --> 00:12:47.867
BRADLEY: JA, MAAR, NEE, NEE, NEE,

444
00:12:47.867 --> 00:12:49.502
LUISTER NAAR ME. IK HOU VAN HET CIJFER

445
00:12:49.502 --> 00:12:51.103
VAN DIT HIER. WE DOEN NIET

446
00:12:51.103 --> 00:12:53.038
ZOVEEL GASTEN HEBBEN. WE KUNNEN

447
00:12:53.038 --> 00:12:54.740
PAS ZE ALLEMAAL HIER.

448
00:12:54.740 --> 00:12:55.908
HIER IS DE KEUKEN. HET IS LIJKT

449
00:12:55.908 --> 00:12:57.009
EEN INTIEM PERSOONLIJK ZOALS

450
00:12:57.009 --> 00:12:58.310
CHEF'S TABLE DAAR. HET IS

451
00:12:58.310 --> 00:12:59.912
ZOALS, BOEM, BOEM. HET IS EEN

452
00:12:59.912 --> 00:13:00.980
MOOIE DAG. WILLEN WE EEN

453
00:13:00.980 --> 00:13:01.647
TENT?

454
00:13:01.647 --> 00:13:02.314
JA.

455
00:13:02.314 --> 00:13:02.982
AMY: YEAH.

456
00:13:02.982 --> 00:13:03.883
BRADLEY: HET IS PRACHTIG.

457
00:13:03.883 --> 00:13:04.750
NOU, WE HEBBEN DE

458
00:13:04.750 --> 00:13:05.351
ZIJDEN.

459
00:13:05.351 --> 00:13:06.085
IK DENK DAT WE MOETEN BESCHERMEN

460
00:13:06.085 --> 00:13:06.819
EEN BEETJE UIT DE WIND?

461
00:13:06.819 --> 00:13:07.620
JA.

462
00:13:07.620 --> 00:13:08.721
IK VERTROUW HET WEER NIET.

463
00:13:08.721 --> 00:13:10.523
HET GAAT ZICH TEGEN MIJ KEREN IN EEN

464
00:13:10.523 --> 00:13:11.757
MINUUT. EN WAT BEN IK DAN

465
00:13:11.757 --> 00:13:13.259
GAAN DOEN?

466
00:13:13.259 --> 00:13:14.160
DEZE WIND BLIJFT NIET

467
00:13:14.160 --> 00:13:14.960
LIKE DIT. HET WORDT

468
00:13:14.960 --> 00:13:16.228
WORSE.

469
00:13:16.228 --> 00:13:19.098
JE BRANDERS BLIJVEN NIET BRANDEN.

470
00:13:19.098 --> 00:13:22.234
HET IS GOED.

471
00:13:22.234 --> 00:13:23.636
IK DENK NIET DAT WE DAT GAAN DOEN

472
00:13:23.636 --> 00:13:24.870
GEBRUIK DE TENT. IK DENK ALLEEN MAAR

473
00:13:24.870 --> 00:13:25.971
DAT WE GEWOON MET

474
00:13:25.971 --> 00:13:28.507
DE WERELD IS ONZE EETKAMER.

475
00:13:28.507 --> 00:13:29.542
AMY: DIT GAAT OF

476
00:13:29.542 --> 00:13:30.609
ECHT GEWELDIG ZIJN OF HET IS

477
00:13:30.609 --> 00:13:31.443
WORDT EEN COMPLETE

478
00:13:31.443 --> 00:13:34.013
DISASTER.

479
00:13:34.980 --> 00:13:37.283
WOO, HET WAAIT.

480
00:13:37.283 --> 00:13:39.118
SUPER WINDERIG, DUS ALS IK NIET

481
00:13:39.118 --> 00:13:40.886
OPLETTEN, MIJN GARNERING

482
00:13:40.886 --> 00:13:43.389
VLIEGT GEWOON METEEN.

483
00:13:43.389 --> 00:13:44.290
MET HET WEER, DE

484
00:13:44.290 --> 00:13:45.925
WIND, EN DE REGEN IS ER ALLEMAAL

485
00:13:45.925 --> 00:13:47.359
DEZE ELEMENTEN GAAN

486
00:13:47.359 --> 00:13:48.961
TEGEN ONS.

487
00:13:48.961 --> 00:13:49.895
OMROEPER: MAAR VOOR DE

488
00:13:49.895 --> 00:13:50.830
SURFERS, DE NADERENDE

489
00:13:50.830 --> 00:13:52.565
GROTE STORMWINDEN STAAN GELIJK AAN GROTE

490
00:13:52.565 --> 00:13:54.600
GOLVEN.

491
00:13:56.435 --> 00:14:05.578
MUZIEK

492
00:14:05.578 --> 00:14:06.579
BRADLEY: IK KAN DE SURFERS ZIEN

493
00:14:06.579 --> 00:14:08.047
ZIJN DAAR BUITEN AAN HET OPSTAAN.

494
00:14:08.047 --> 00:14:09.982
WAT GOLVEN KAPOT SLAAN. DIT IS

495
00:14:09.982 --> 00:14:12.651
GAAT EEN GEWELDIGE DAG WORDEN.

496
00:14:12.651 --> 00:14:13.586
AMY: SURFERS ZIJN BEHOORLIJK STOKED

497
00:14:13.586 --> 00:14:15.120
OP EEN MOMENT ALS DIT EN WE HEBBEN

498
00:14:15.120 --> 00:14:16.989
HET WEER KOMT ERAAN. HET BETEKENT

499
00:14:16.989 --> 00:14:18.057
GROTERE GOLVEN VOOR HEN. MAAR OP

500
00:14:18.057 --> 00:14:19.525
AAN DE ANDERE KANT ZIJN WE EEN BEETJE

501
00:14:19.525 --> 00:14:21.660
GESPANNEN.

502
00:14:22.361 --> 00:14:23.495
SHELI: HALLO, JONGENS!

503
00:14:23.495 --> 00:14:24.430
>> HEY!

504
00:14:24.430 --> 00:14:25.631
SHERRI: KOM MAAR NAAR BOVEN.

505
00:14:25.631 --> 00:14:26.565
KOM BINNEN. ALS JE NODIG HEBT

506
00:14:26.565 --> 00:14:28.133
VERANDERD.

507
00:14:28.133 --> 00:14:29.034
LAAT JE SURFPLANKEN VALLEN EN

508
00:14:29.034 --> 00:14:30.736
LATEN WE ETEN.

509
00:14:30.736 --> 00:14:31.670
OMROEPER: TERWIJL DE SURFERS

510
00:14:31.670 --> 00:14:32.872
WISSEL, BRADLEY SCHOPT TEGEN ZIJN SALADE

511
00:14:32.872 --> 00:14:35.541
IN DE HOOGSTE VERSNELLING.

512
00:14:35.541 --> 00:14:37.209
OKÉ. DIT ZIJN

513
00:14:37.209 --> 00:14:38.244
DE ONDERDELEN VOOR MIJN EERSTE

514
00:14:38.244 --> 00:14:40.880
CURSUS. EN HIER IS ONZE MOOIE

515
00:14:40.880 --> 00:14:43.449
OESTERBLAD DAT WE

516
00:14:43.449 --> 00:14:44.984
EEN PAAR DAGEN GELEDEN EN DAT IS

517
00:14:44.984 --> 00:14:46.318
ZO'N BEETJE HET LICHAAM VAN ONZE

518
00:14:46.318 --> 00:14:48.387
SALAD. OH, HET IS GEWOON SUPER

519
00:14:48.387 --> 00:14:49.588
MOOI.

520
00:14:49.588 --> 00:14:50.856
EN DAN GA IK OP HET KLEED

521
00:14:50.856 --> 00:14:52.424
MET DE VINAIGRETTE. ZO

522
00:14:52.424 --> 00:14:53.792
♪ NU GAAN WE GEWOON ♪

523
00:14:53.792 --> 00:14:56.896
GEEF EEN LICHTE KLEINE WORP EN

524
00:14:56.896 --> 00:14:59.531
HET ZIET ER PRACHTIG UIT. MAN,

525
00:14:59.531 --> 00:15:02.434
DIE WIND GAAT ECHT TEKEER.

526
00:15:02.434 --> 00:15:08.073
HET WORDT EEN GEKKENHUIS HIER.

527
00:15:09.108 --> 00:15:10.776
SHERRI: BRADLEY HEEFT ZIJN GEDACHTEN ZO

528
00:15:10.776 --> 00:15:12.544
GEWIKKELD ROND HET ONTWERP VAN

529
00:15:12.544 --> 00:15:14.513
DAT MENU DAT ALS HIJ EENMAAL OP

530
00:15:14.513 --> 00:15:16.882
SITE, ER VALT NIET TE PRATEN MET

531
00:15:16.882 --> 00:15:19.051
DIE MAN.

532
00:15:19.051 --> 00:15:19.785
GEREED?

533
00:15:19.785 --> 00:15:21.921
BRADLEY: YEP.

534
00:15:21.921 --> 00:15:24.456
>> WHOA!

535
00:15:24.456 --> 00:15:25.858
[GRINNIKT]

536
00:15:25.858 --> 00:15:26.759
BRADLEY: JA, LOOP MET JE

537
00:15:26.759 --> 00:15:28.027
TERUG NAAR DE TAFELS.

538
00:15:28.027 --> 00:15:29.561
OH LIEF. VOELDE JE NET

539
00:15:29.561 --> 00:15:31.864
KOMT DIE WIND?

540
00:15:31.864 --> 00:15:34.066
WOO.

541
00:15:34.066 --> 00:15:35.501
EN OVER DE TIJD DAT WE

542
00:15:35.501 --> 00:15:37.603
GA ZITTEN, IK KIJK OMHOOG EN IK

543
00:15:37.603 --> 00:15:40.039
KAN DE REGEN ZIEN AANKOMEN.

544
00:15:40.039 --> 00:15:42.675
DAAR GAAN WE.

545
00:15:42.675 --> 00:15:44.576
AMY: OH MIJN GOD.

546
00:15:44.576 --> 00:15:45.511
BRADLEY: GEWOON IEDEREEN IN

547
00:15:45.511 --> 00:15:46.245
HET MIDDEN.

548
00:15:46.245 --> 00:15:47.479
SHERRI: KIJK UIT.

549
00:15:47.479 --> 00:15:48.580
BRADLEY: HET LIJKT VEEL OP

550
00:15:48.580 --> 00:15:49.648
EEN NOODGEVAL.

551
00:15:49.648 --> 00:15:50.516
AMY: NOU, WE HEBBEN DE BLAUWE

552
00:15:50.516 --> 00:15:51.383
TARP.

553
00:15:51.383 --> 00:15:52.217
SHERRI: KOM OP, DOE DAT OVER

554
00:15:52.217 --> 00:15:53.152
HIER.

555
00:15:54.286 --> 00:15:55.587
OMROEPER: OP EEN AFGELEGEN KODIAK

556
00:15:55.587 --> 00:15:57.222
KUSTLIJN, EEN BERINGZEESTORM

557
00:15:57.222 --> 00:15:59.291
RAAKT BRADLEY EN ZIJN DINER

558
00:15:59.291 --> 00:16:01.627
GASTEN HARD.

559
00:16:01.627 --> 00:16:04.930
>> WHOA!

560
00:16:04.930 --> 00:16:05.965
BRADLEY: ALS JULLIE GOED KIJKEN

561
00:16:05.965 --> 00:16:06.832
DAARBUITEN, WE HEBBEN EEN HELEBOEL

562
00:16:06.832 --> 00:16:08.033
REGEN.

563
00:16:08.033 --> 00:16:09.001
HET IS NET EEN

564
00:16:09.001 --> 00:16:10.803
NOODGEVAL, MAAR IK WIL

565
00:16:10.803 --> 00:16:12.638
BLIJVEN FEESTEN JONGENS. ZO

566
00:16:12.638 --> 00:16:14.073
IK HEB EEN TENT. HET IS TE GEK

567
00:16:14.073 --> 00:16:16.809
GROTE TENT EN HET GAAT

568
00:16:16.809 --> 00:16:19.378
ALLEMAAL NODIG OM HET OMHOOG TE KRIJGEN.

569
00:16:19.378 --> 00:16:20.679
EEN PAAR MENSEN OP ELKE POST.

570
00:16:20.679 --> 00:16:21.947
LATEN WE BEGINNEN, JONGENS,

571
00:16:21.947 --> 00:16:24.116
EN LAAT HET FEEST DOORGAAN.

572
00:16:24.116 --> 00:16:25.117
ER ZIJN VEEL DINGEN DIE

573
00:16:25.117 --> 00:16:26.251
MOEILIJK WORDEN ALS WE

574
00:16:26.251 --> 00:16:28.087
ONZE KEUKENS OPZETTEN IN

575
00:16:28.087 --> 00:16:31.190
THE MIDDLE OF NOWHERE.

576
00:16:31.190 --> 00:16:32.191
NOU, WE MOETEN

577
00:16:32.191 --> 00:16:33.092
DE TOP OP.

578
00:16:33.092 --> 00:16:34.493
OKÉ, PRIMA.

579
00:16:34.493 --> 00:16:35.394
MAAR IK ZOU ZEGGEN DAT HET WEER

580
00:16:35.394 --> 00:16:36.695
WAARSCHIJNLIJK EEN VAN DE SLECHTSTE,

581
00:16:36.695 --> 00:16:39.031
OMDAT HET IN EEN OOGWENK VERANDERT.

582
00:16:39.031 --> 00:16:39.832
SHERRI: KOM OP, DOE DAT OVER

583
00:16:39.832 --> 00:16:41.100
HIER!

584
00:16:44.703 --> 00:16:46.772
PICK IT UP.

585
00:16:46.772 --> 00:16:48.140
PONS IN JE UITEINDEN, JE --

586
00:16:48.140 --> 00:16:49.208
DE HOEKPALEN, SLA DE

587
00:16:49.208 --> 00:16:50.509
TOETS.

588
00:16:50.509 --> 00:16:51.677
GEREED?

589
00:16:51.677 --> 00:16:52.544
AMY: YEAH.

590
00:16:52.544 --> 00:16:53.412
OKÉ, LATEN WE HET ZO ZEGGEN.

591
00:16:53.412 --> 00:16:55.714
OVER DE EETTAFEL.

592
00:16:55.714 --> 00:16:57.883
OH MIJN GOD.

593
00:16:57.883 --> 00:16:59.418
BRADLEY: GEWOON IEDEREEN BINNEN

594
00:16:59.418 --> 00:17:01.153
NAAR HET MIDDEN.

595
00:17:01.153 --> 00:17:04.289
WOO-WEE.

596
00:17:04.289 --> 00:17:05.290
SHERRI: WEET JE, JE BENT ECHT

597
00:17:05.290 --> 00:17:07.126
JE MOET WAT LEF HEBBEN OM

598
00:17:07.126 --> 00:17:09.728
IN STAAT OM HIER TE ZIJN EN

599
00:17:09.728 --> 00:17:11.663
♪ DIE REGEN GIET OP JE HOOFD EN

600
00:17:11.663 --> 00:17:14.466
NIET INPAKKEN.

601
00:17:14.466 --> 00:17:15.434
BRADLEY: DAT WAS EEN BEETJE

602
00:17:15.434 --> 00:17:16.368
INTENSE, MAN.

603
00:17:16.368 --> 00:17:17.269
MAAR WEET JE WAT? JIJ WEET HET,

604
00:17:17.269 --> 00:17:18.237
DAT IS WAT WE IN ALASKA DOEN

605
00:17:18.237 --> 00:17:19.905
WE HELPEN ELKAAR ALTIJD

606
00:17:19.905 --> 00:17:21.173
ANDERE UIT EN GEWOON KOMEN

607
00:17:21.173 --> 00:17:22.408
SAMEN EN HET LATEN GEBEUREN.

608
00:17:22.408 --> 00:17:23.776
EN NU IS HET FEEST NOG BEZIG.

609
00:17:23.776 --> 00:17:25.677
WE BEREIDEN ONS VOOR OP DE VOLGENDE

610
00:17:25.677 --> 00:17:26.645
NATUURLIJK, KLAAR OM TE ROCKEN EN

611
00:17:26.645 --> 00:17:28.914
ROLL.

612
00:17:28.914 --> 00:17:29.782
DUS OP DIT MOMENT HEBBEN WE DE

613
00:17:29.782 --> 00:17:31.283
KOMKOMMER CRÈME FRAICHE.

614
00:17:31.283 --> 00:17:33.819
DE MAÏS EN RODE PEPER GRIT

615
00:17:33.819 --> 00:17:37.489
CAKE.

616
00:17:37.489 --> 00:17:40.559
DE DONKERE ROTSVIS GALANTINE.

617
00:17:40.559 --> 00:17:42.361
ECHT, ECHT SAPPIG.

618
00:17:42.361 --> 00:17:44.563
HIER IS MIJN MAÏS, GEROOSTERD

619
00:17:44.563 --> 00:17:48.000
CORN RELISH.

620
00:17:48.000 --> 00:17:48.934
EN DAN HEBBEN WE EEN BEETJE

621
00:17:48.934 --> 00:17:50.436
CHILI OLIE. WE WILLEN EEN BEETJE

622
00:17:50.436 --> 00:17:53.572
OPWARMEN IN DIE BAD BOY.

623
00:17:53.572 --> 00:17:55.340
ALLE RECHTEN. NU GA IK NAAR

624
00:17:55.340 --> 00:17:59.845
GARNERING EN WE ZIJN KLAAR.

625
00:18:01.213 --> 00:18:06.885
MUZIEK

626
00:18:06.885 --> 00:18:07.719
>> HET IS ZO'N INTERESSANT

627
00:18:07.719 --> 00:18:09.021
COMBO.

628
00:18:09.021 --> 00:18:10.322
>> JA. DAT DING OP DE

629
00:18:10.322 --> 00:18:11.723
ONDER.

630
00:18:11.723 --> 00:18:12.591
BRADLEY: HET IS EEN RODE PEPER

631
00:18:12.591 --> 00:18:14.593
KORN GRIT.

632
00:18:20.299 --> 00:18:21.066
BRADLEY: OP DIT MOMENT IS IEDEREEN

633
00:18:21.066 --> 00:18:21.834
KLAAR MET DE TWEEDE

634
00:18:21.834 --> 00:18:22.968
CURSUS.

635
00:18:22.968 --> 00:18:24.903
>> UM.

636
00:18:24.903 --> 00:18:25.904
>> HET IS HEERLIJK.

637
00:18:25.904 --> 00:18:27.072
>> ECHT GOED.

638
00:18:27.072 --> 00:18:28.006
BRADLEY: IK BEGIN MET

639
00:18:28.006 --> 00:18:28.974
HET HOOFDEVENEMENT, PARKOERS NUMMER

640
00:18:28.974 --> 00:18:31.009
DRIE.

641
00:18:31.009 --> 00:18:32.111
VERLICHT DEZE SLECHTE JONGEN, GEWOON

642
00:18:32.111 --> 00:18:34.613
KLAAR OM TE KOKEN EN TE ROLLEN.

643
00:18:34.613 --> 00:18:36.081
DUS OP DIT MOMENT BEN IK GEWOON AAN HET FLUISTEREN

644
00:18:36.081 --> 00:18:38.817
DEZE POLENTA. IK GA GEWOON

645
00:18:38.817 --> 00:18:39.818
OM EEN BEETJE ROOM TOE TE VOEGEN.

646
00:18:39.818 --> 00:18:41.620
MAN, DIE WIND IS ECHT

647
00:18:41.620 --> 00:18:43.388
GAAN.

648
00:18:43.388 --> 00:18:44.556
DE WINDEN ZIJN WAARSCHIJNLIJK, JIJ

649
00:18:44.556 --> 00:18:46.091
JE WEET WEL, 30 MIJL PER UUR.

650
00:18:46.091 --> 00:18:47.226
IK BEN GELUKKIG. GEWOON MIJN DING DOEN

651
00:18:47.226 --> 00:18:48.527
DING, MAN. PROBEREN TE GEVEN

652
00:18:48.527 --> 00:18:49.828
HAAR WAT PARMEZAANSE LIEFDE ECHT

653
00:18:49.828 --> 00:18:51.096
SNEL, EEN BEETJE

654
00:18:51.096 --> 00:18:52.898
PARMIGIANO-REGGIANO.

655
00:18:52.898 --> 00:18:55.033
[GRINNIKT]

656
00:18:55.033 --> 00:18:56.135
KIJK, DE WIND IS GEWOON

657
00:18:56.135 --> 00:18:58.170
BLOWING IT.

658
00:18:58.170 --> 00:18:58.937
EN IK KRIJG MIJN VIS

659
00:18:58.937 --> 00:19:00.205
GAAT DOOR.

660
00:19:03.709 --> 00:19:04.710
KRIJG DIE HUID ECHT MOOI EN

661
00:19:04.710 --> 00:19:06.078
CRISPY.

662
00:19:09.281 --> 00:19:11.650
HET ZIET ER GOED UIT.

663
00:19:12.551 --> 00:19:13.485
IK HOU VAN HEET, MEISJE, ZOALS ECHT

664
00:19:13.485 --> 00:19:14.987
HEET.

665
00:19:14.987 --> 00:19:15.888
EEN BEETJE TIJM TOEVOEGEN

666
00:19:15.888 --> 00:19:17.256
IN DAAR.

667
00:19:17.256 --> 00:19:18.090
OH MAN, DAT IS PAS KIJKEN

668
00:19:18.090 --> 00:19:21.026
PRACHTIG, MAN, KIJK EENS AAN.

669
00:19:21.026 --> 00:19:23.595
WOO.

670
00:19:23.595 --> 00:19:25.430
OOH, DAT KOMT GOED.

671
00:19:25.430 --> 00:19:28.000
DIT SPUL, HET IS KLAAR VOOR GEBRUIK.

672
00:19:28.000 --> 00:19:29.768
EERST GAAN WE DE

673
00:19:29.768 --> 00:19:33.739
POLENTA, EEN KLEIN BEETJE.

674
00:19:33.739 --> 00:19:35.707
LANGZAAM GEROOSTERDE TOMATEN GEWOON

675
00:19:35.707 --> 00:19:36.775
MET EEN BEETJE TIJM,

676
00:19:36.775 --> 00:19:38.644
ZOUT EN PEPER EN OLIJFOLIE.

677
00:19:38.644 --> 00:19:42.381
CIPOLLINI UIEN. EN DIT IS

678
00:19:42.381 --> 00:19:45.184
ONZE VERBAZINGWEKKEND UITZIENDE ROTSVIS

679
00:19:45.184 --> 00:19:49.555
DAT ZIJN ER EEN PAAR,

680
00:19:49.555 --> 00:19:50.989
PERFECT.

681
00:19:50.989 --> 00:19:52.391
EN DAN IS DIT ONZE SAUS,

682
00:19:52.391 --> 00:19:55.794
BOUILLON VAN GEROOKTE VENKEL.

683
00:19:55.794 --> 00:19:56.762
EN ZIET DAT ER NIET FANTASTISCH UIT?

684
00:19:56.762 --> 00:19:59.631
AMAZING.

685
00:19:59.631 --> 00:20:01.099
WIJ ZIJN GEDAAN.

686
00:20:03.101 --> 00:20:06.238
MUZIEK

687
00:20:06.238 --> 00:20:10.108
IK HOOP DAT JE HET LEUK VINDT.

688
00:20:10.108 --> 00:20:11.076
IK BEN ECHT, ECHT OPGEWONDEN

689
00:20:11.076 --> 00:20:12.077
OVER DE MANIER WAAROP MIJN ETEN KWAM

690
00:20:12.077 --> 00:20:13.478
UIT. HET HELE GEWOON

691
00:20:13.478 --> 00:20:14.880
BOUW ERVAN.

692
00:20:21.787 --> 00:20:22.888
SHERRI: OM ALLES IN DE GATEN TE HOUDEN

693
00:20:22.888 --> 00:20:24.356
SAMENKOMEN EN DE ENERGIE

694
00:20:24.356 --> 00:20:25.424
ZO HOOG, DAT IS ALLES

695
00:20:25.424 --> 00:20:28.026
OVER VOOR MIJ.

696
00:20:28.026 --> 00:20:28.827
AMY: IK BEN ZO BLIJ MET DIT DINER

697
00:20:28.827 --> 00:20:30.162
GING AF. OM HET DOOR TE TREKKEN

698
00:20:30.162 --> 00:20:31.930
MET DIT ECHT SLECHTE WEER, IK

699
00:20:31.930 --> 00:20:33.899
BEDOEL HET WAS ECHT EEN GROTE

700
00:20:33.899 --> 00:20:35.234
SUCCES.

701
00:20:35.234 --> 00:20:35.968
BRADLEY: DIT IS EEN VAN

702
00:20:35.968 --> 00:20:37.169
DE MEER AFSCHRIKWEKKENDE,

703
00:20:37.169 --> 00:20:38.036
JIJ KENT.

704
00:20:38.036 --> 00:20:39.638
[GRINNIKT]

705
00:20:39.638 --> 00:20:40.472
RECHTS?

706
00:20:40.472 --> 00:20:41.573
MIJN GASTEN ZIJN SUPER, SUPER

707
00:20:41.573 --> 00:20:43.609
STOKED.

708
00:20:43.609 --> 00:20:44.543
EN DAT IS HET ALLEMAAL

709
00:20:44.543 --> 00:20:45.944
OVER, BRAH.

710
00:20:45.944 --> 00:20:48.347
SURF ON, BRAH.

711
00:20:48.347 --> 00:20:53.218
[APPLAUZE]