WEBVTT


1
00:00:00.400 --> 00:00:01.167
>> YEAH!

2
00:00:01.167 --> 00:00:02.135
>> JA, MAKKER.

3
00:00:02.135 --> 00:00:03.470
>> YEAH!

4
00:00:03.470 --> 00:00:04.371
ANNOUNCER: CATERING OFF THE

5
00:00:04.371 --> 00:00:05.805
NET I ALASKAS BUSH ER IKKE

6
00:00:05.805 --> 00:00:08.241
LET, OG FAMILIEN EWING

7
00:00:08.241 --> 00:00:10.543
KENDER DET.

8
00:00:10.543 --> 00:00:11.311
SHERRI EWING: TAK FOR

9
00:00:11.311 --> 00:00:12.212
KOMMER. HEJ, GUTTER.

10
00:00:12.212 --> 00:00:13.046
>> HI.

11
00:00:13.046 --> 00:00:14.581
BRADLEY EWING: JEG VIL HAVE DET VARMT!

12
00:00:14.581 --> 00:00:15.315
AMY EWING: I'M WORKING ON

13
00:00:15.315 --> 00:00:16.883
BORDDÆKNING. VI ER KLAR.

14
00:00:16.883 --> 00:00:18.084
ANNOUNCER: I ÅREVIS HAR DE

15
00:00:18.084 --> 00:00:19.285
HAR SKABT OG SERVERET FEM

16
00:00:19.285 --> 00:00:20.587
STJERNEMÅLTIDER I DET SIDSTE

17
00:00:20.587 --> 00:00:22.889
FRONTIER.

18
00:00:22.889 --> 00:00:23.923
BRADLEY: WOO!

19
00:00:23.923 --> 00:00:24.824
ANNOUNCER: HARVESTING THE

20
00:00:24.824 --> 00:00:25.759
BOUNTY OF THE WILD FRA

21
00:00:25.759 --> 00:00:26.860
NATURENS GLEMTE KØBMANDSVARER

22
00:00:26.860 --> 00:00:28.194
STORE.

23
00:00:28.194 --> 00:00:30.497
BRADLEY: JEG SKAL NOK SØRGE FOR DET!

24
00:00:30.497 --> 00:00:31.364
DET ER PLANETENS

25
00:00:31.364 --> 00:00:32.799
DET ULTIMATIVE TESTKØKKEN.

26
00:00:32.799 --> 00:00:35.235
BRADLEY: AH!

27
00:00:35.235 --> 00:00:39.639
OH YEAH!

28
00:00:39.639 --> 00:00:40.540
"ALASKAS VILDE

29
00:00:40.540 --> 00:00:42.542
GOURMET."

30
00:00:44.477 --> 00:00:49.215
MUSIK

31
00:00:49.215 --> 00:00:50.016
SHERRI: JEG FIK ET OPKALD FRA NOGLE

32
00:00:50.016 --> 00:00:50.917
SURFERE, DER GERNE VIL HAVE EN

33
00:00:50.917 --> 00:00:52.819
MIDDAG PÅ EN STRAND.

34
00:00:52.819 --> 00:00:53.753
BRADLEY: SHOOT, WELL, THAT'S

35
00:00:53.753 --> 00:00:54.587
FANTASTISK.

36
00:00:54.587 --> 00:00:55.355
SURFERE ER ALTID SUPER

37
00:00:55.355 --> 00:00:56.689
CHILL.

38
00:00:56.689 --> 00:00:57.424
MANGE MENNESKER ER

39
00:00:57.424 --> 00:00:58.358
JEG ER VIRKELIG OVERRASKET OVER, AT DER ER

40
00:00:58.358 --> 00:01:00.293
FAKTISK SURFE I KODIAK. MEN

41
00:01:00.293 --> 00:01:01.895
DISSE FYRE ER DIEHARDS. SÅ

42
00:01:01.895 --> 00:01:03.730
DET SKAL NOK BLIVE SJOVT.

43
00:01:03.730 --> 00:01:04.531
BRADLEY: GØR DIG KLAR TIL

44
00:01:04.531 --> 00:01:05.965
VEJRET.

45
00:01:05.965 --> 00:01:06.699
SHERRI: DE ER LIGEGLADE MED

46
00:01:06.699 --> 00:01:09.335
VEJRET.

47
00:01:09.335 --> 00:01:10.703
BRADLEY: SURFERNE ER SUPER

48
00:01:10.703 --> 00:01:11.905
JEG ER HELT OPPE AT KØRE OVER DENNE ENORME STORM

49
00:01:11.905 --> 00:01:13.440
DER SKULLE VÆRE PÅ VEJ OP.

50
00:01:13.440 --> 00:01:14.407
STORME SKABER DØNNINGER.

51
00:01:14.407 --> 00:01:16.309
SURFERE ELSKER DØNNINGER.

52
00:01:16.309 --> 00:01:17.210
AMY: MEN VINDEN KOMMER TIL AT VÆRE

53
00:01:17.210 --> 00:01:18.511
OP TIL 50 KILOMETER I TIMEN.

54
00:01:18.511 --> 00:01:19.813
DET ER BARE ENDNU FLERE PROBLEMER

55
00:01:19.813 --> 00:01:23.483
FOR OS I BUND OG GRUND.

56
00:01:26.286 --> 00:01:27.087
SHERRI: VI HAR VÆRET NØDT TIL AT TRÆKKE EN

57
00:01:27.087 --> 00:01:28.755
MIDDAG DIREKTE FRA ET BJERG,

58
00:01:28.755 --> 00:01:31.191
DU VED, PÅ GRUND AF VINDEN.

59
00:01:31.191 --> 00:01:32.058
BRADLEY: HAR DU KIGGET PÅ

60
00:01:32.058 --> 00:01:32.725
WEATHER.

61
00:01:32.725 --> 00:01:33.393
SHERRI: YEAH.

62
00:01:33.393 --> 00:01:34.227
BRADLEY: HVILKEN RETNING ER

63
00:01:34.227 --> 00:01:34.894
VINDEN KOMMER FRA.

64
00:01:34.894 --> 00:01:35.728
DEN VIND KOMMER TIL AT

65
00:01:35.728 --> 00:01:36.396
KOMMER FRA NORDØST. OG

66
00:01:36.396 --> 00:01:37.230
DET ER IKKE EN GOD VIND FOR

67
00:01:37.230 --> 00:01:38.832
DEN STRAND.

68
00:01:38.832 --> 00:01:39.566
DET NÆSTE JOB BLIVER

69
00:01:39.566 --> 00:01:42.001
AT VÆRE EN, MAN HUSKER.

70
00:01:45.205 --> 00:01:46.239
DE GAV MIG KOKKENS VALG PÅ

71
00:01:46.239 --> 00:01:48.942
MENUEN. TIL MIN FØRSTE RET

72
00:01:48.942 --> 00:01:50.276
BLIVER EN BLANDET GRØN

73
00:01:50.276 --> 00:01:51.277
SALAT MED HINDBÆR

74
00:01:51.277 --> 00:01:54.647
VINAIGRETTE.

75
00:01:54.647 --> 00:01:56.416
PÅ MIT ANDET KURSUS VIL JEG

76
00:01:56.416 --> 00:01:57.317
GØRE NOGET HELT

77
00:01:57.317 --> 00:01:58.151
FORSKELLIG.

78
00:01:58.151 --> 00:01:59.052
SÅ JEG TÆNKER SOM EN

79
00:01:59.052 --> 00:02:00.653
HVIDFISK GALANTINE.

80
00:02:00.653 --> 00:02:01.521
OG SÅ EN AGURK MAJS

81
00:02:01.521 --> 00:02:03.957
FORLAD.

82
00:02:03.957 --> 00:02:04.958
OG TIL FORRET ER JEG

83
00:02:04.958 --> 00:02:06.059
TÆNKER BRÆNDT HELLEFLYNDER MED

84
00:02:06.059 --> 00:02:08.995
POLENTA.

85
00:02:08.995 --> 00:02:09.796
OG JEG VIL ØDELÆGGE DETTE

86
00:02:09.796 --> 00:02:12.899
MENU.

87
00:02:12.899 --> 00:02:14.501
AT FINDE ET PROTEIN TIL MIN MENU

88
00:02:14.501 --> 00:02:15.735
ER DET FØRSTE. SÅ JEG SKAL

89
00:02:15.735 --> 00:02:17.470
GÅ UD OG SÆT NOGLE KROGE I VANDET

90
00:02:17.470 --> 00:02:19.205
OG KOMME UD AT FISKE.

91
00:02:20.473 --> 00:02:23.543
MUSIK

92
00:02:23.543 --> 00:02:24.477
SPEAKER: JOHN COOPER, A

93
00:02:24.477 --> 00:02:25.678
EN VEN AF FAMILIEN HJÆLPER

94
00:02:25.678 --> 00:02:28.548
BRADLEY LANGLINE FISK.

95
00:02:28.548 --> 00:02:29.349
BRADLEY: LONG-LINING IS

96
00:02:29.349 --> 00:02:30.250
I BUND OG GRUND BARE AT DROPPE 30

97
00:02:30.250 --> 00:02:31.217
KROGE I VANDET MED EN BØJE

98
00:02:31.217 --> 00:02:32.886
OG ET ANKER PÅ DEN.

99
00:02:32.886 --> 00:02:33.553
JOHN COOPER: LAD OS GIVE

100
00:02:33.553 --> 00:02:34.220
DET ER ET SKUD.

101
00:02:34.220 --> 00:02:35.021
OKAY, MAKKER, JA,

102
00:02:35.021 --> 00:02:35.889
LAD OS KOMME I GANG.

103
00:02:35.889 --> 00:02:37.390
BOOM.

104
00:02:37.390 --> 00:02:38.158
LIGE NU, HVAD VI BRUGER TIL

105
00:02:38.158 --> 00:02:40.426
AGN ER BARE SIMPEL PACIFIC

106
00:02:40.426 --> 00:02:43.396
SILD. HAR DEN BESKIDTE FUNK

107
00:02:43.396 --> 00:02:45.798
AT ALLE DE GRIMME HELLEFLYNDERE

108
00:02:45.798 --> 00:02:48.201
JEG VIL BARE BIDE PÅ, MAND.

109
00:02:48.201 --> 00:02:50.637
OG JEG ELSKER FUNKEN.

110
00:02:50.637 --> 00:02:53.806
I LOVE THE FUNK. WOO. ♪

111
00:02:53.806 --> 00:02:56.910
OG VI ER VED VORES SIDSTE STYKKE

112
00:02:56.910 --> 00:02:59.078
OF BAIT. BOOM.

113
00:02:59.078 --> 00:03:01.147
VI HAR STYR PÅ REKVISITTERNE.

114
00:03:01.147 --> 00:03:01.948
JOHN: OKAY.

115
00:03:01.948 --> 00:03:05.885
OKAY, SÅ GÅR VI I GANG.

116
00:03:05.885 --> 00:03:07.053
OKAY, VI ER KLAR.

117
00:03:07.053 --> 00:03:08.588
EFTER DEN HAR LIGGET I BLØD LIDT

118
00:03:08.588 --> 00:03:09.355
MENS JEG KOMMER TILBAGE,

119
00:03:09.355 --> 00:03:10.790
TRÆKKER BØJEN OP, OG VI ER

120
00:03:10.790 --> 00:03:11.824
JEG VIL BARE BEGYNDE AT TRÆKKE,

121
00:03:11.824 --> 00:03:12.959
FORHÅBENTLIG VORES FANGST, FORHÅBENTLIG

122
00:03:12.959 --> 00:03:15.261
VORES FISK. JEG ER SPÆNDT. WOO!

123
00:03:15.261 --> 00:03:17.797
[LATTER]

124
00:03:17.797 --> 00:03:18.631
ANNOUNCER: MENS DE VENTER PÅ

125
00:03:18.631 --> 00:03:20.166
DEN LANGE LINJES BELØNNING, BRADLEY

126
00:03:20.166 --> 00:03:21.668
OG AMY GÅR PÅ JAGT EFTER SALATEN

127
00:03:21.668 --> 00:03:24.604
KURSUS.

128
00:03:24.604 --> 00:03:25.772
AMY: KODIAK ER EN VIRKELIG UNIK

129
00:03:25.772 --> 00:03:27.207
STED, FORDI I SIDSTE ENDE

130
00:03:27.207 --> 00:03:28.808
KØBMANDEN ER LIGE UDENFOR

131
00:03:28.808 --> 00:03:31.678
DIN HOVEDDØR.

132
00:03:31.678 --> 00:03:32.912
BRADLEY: JEG LEDER EFTER LIGESOM

133
00:03:32.912 --> 00:03:34.147
BLANDET GRØN SALAT, SENNEP

134
00:03:34.147 --> 00:03:37.350
GRØNT, NOGLE ØSTERSBLADE.

135
00:03:37.350 --> 00:03:39.085
FOR AT KOMME TIL DETTE STED ER DET

136
00:03:39.085 --> 00:03:41.688
EN RET SJOV VANDRETUR. GOT TO

137
00:03:41.688 --> 00:03:42.956
GÅ GENNEM NOGET MOSBEVOKSET SKOV

138
00:03:42.956 --> 00:03:44.757
OMRÅDER, MEGET STOR MULIGHED

139
00:03:44.757 --> 00:03:46.960
FOR BJØRNE. SO I'VE GOT TO

140
00:03:46.960 --> 00:03:47.927
DU SKAL HELT SIKKERT HOLDE ET VÅGENT ØJE

141
00:03:47.927 --> 00:03:50.196
UD.

142
00:03:50.196 --> 00:03:51.331
HEY, TJEK DET HER UD. DET ER

143
00:03:51.331 --> 00:03:52.765
DER ER ET BJØRNESPOR HEROPPE.

144
00:03:52.765 --> 00:03:54.367
JA, DEN ER LIGE KOMMET

145
00:03:54.367 --> 00:03:56.836
JEG TRAMPER IGENNEM DENNE SLEMME DRENG.

146
00:03:56.836 --> 00:03:57.704
DU VED, JEG RESPEKTERER BJØRNENE

147
00:03:57.704 --> 00:03:59.072
FORDI JEG ER KLAR OVER, AT DETTE ER

148
00:03:59.072 --> 00:04:00.840
DERES... DET HER ER DERES HJEM.

149
00:04:00.840 --> 00:04:01.641
AMY: SKAL VI OP AD DENNE

150
00:04:01.641 --> 00:04:02.542
TING?

151
00:04:02.542 --> 00:04:03.543
BRADLEY: JA, JA, JA.

152
00:04:03.543 --> 00:04:05.078
AMY: ÅH JA. FANTASTISK.

153
00:04:09.015 --> 00:04:10.350
AT FINDE FØDE ER EN UDFORDRING.

154
00:04:10.350 --> 00:04:11.484
MENER, AT MAN NOGLE GANGE KAN FÅ

155
00:04:11.484 --> 00:04:12.485
HELDIG, OG DET VIL VÆRE AF EN

156
00:04:12.485 --> 00:04:16.122
TRAIL.

157
00:04:16.122 --> 00:04:17.190
MEN DET MESTE AF TIDEN ER VI

158
00:04:17.190 --> 00:04:18.524
BARE EN SLAGS BUSH WHACKING DET

159
00:04:18.524 --> 00:04:20.793
OG GÅ IND I BJØRNEHULER OG

160
00:04:20.793 --> 00:04:24.731
OG HÅBER, AT BJØRNENE IKKE ER DER.

161
00:04:24.731 --> 00:04:26.466
BRADLEY: THE RIVER GOES IN

162
00:04:26.466 --> 00:04:27.667
LIGE HER OG OP AD DEN VEJ. SÅ

163
00:04:27.667 --> 00:04:28.868
JEG SYNES, VI SKAL GÅ OP PÅ FLODBREDDEN

164
00:04:28.868 --> 00:04:30.603
OG VI VIL GÅ UD MOD

165
00:04:30.603 --> 00:04:32.805
OCEAN.

166
00:04:32.805 --> 00:04:35.174
MIN SØSTER ER SOM EN LILLE

167
00:04:35.174 --> 00:04:36.976
ET BILLEDE AF MIG, MEN

168
00:04:36.976 --> 00:04:38.711
BARE MERE STILLE, MÅSKE

169
00:04:38.711 --> 00:04:40.513
SHADIER, JEG VED DET IKKE. HUN ER

170
00:04:40.513 --> 00:04:43.783
EN BAD ASS PÅ EGEN HÅND.

171
00:04:43.783 --> 00:04:44.550
HVORDAN HAR DU DET MED AT KRYDSE

172
00:04:44.550 --> 00:04:45.418
FLODEN?

173
00:04:45.418 --> 00:04:46.986
AMY: VIRKELIG?

174
00:04:46.986 --> 00:04:48.388
BRADLEY: DET ER HONNINGHULLET

175
00:04:48.388 --> 00:04:49.322
LIGE DEROVRE. DET ER DER

176
00:04:49.322 --> 00:04:50.723
ALLE DE TING, JEG GERNE VIL HAVE

177
00:04:50.723 --> 00:04:52.558
ER PÅ, SÅ...

178
00:04:52.558 --> 00:04:53.593
AMY: JEG KRYDSER DET IKKE

179
00:04:53.593 --> 00:04:55.561
TING. DER ER INGEN MÅDE.

180
00:04:55.561 --> 00:04:56.462
SÅ, VIL DU

181
00:04:56.462 --> 00:04:57.363
SOM AT KOMME OP PÅ MIN RYG ELLER

182
00:04:57.363 --> 00:04:58.731
NOGET?

183
00:04:58.731 --> 00:04:59.499
AMY: KAN DINE KYLLINGELÅR

184
00:04:59.499 --> 00:05:00.366
BÆRER DU DEM?

185
00:05:00.366 --> 00:05:01.134
BRADLEY: JEG VED DET IKKE, VI VIL

186
00:05:01.134 --> 00:05:02.502
SE. KOM SÅ, TØS.

187
00:05:02.502 --> 00:05:03.803
AMY: AH!

188
00:05:03.803 --> 00:05:04.737
(GRINER)

189
00:05:04.737 --> 00:05:06.439
BRADLEY: ALL RIGHT.

190
00:05:06.439 --> 00:05:07.540
ANNOUNCER: THE RIVER IS ABOUT

191
00:05:07.540 --> 00:05:09.542
49 GRADER, IKKE BEHAGELIGT

192
00:05:09.542 --> 00:05:10.710
BADNING, NÅR DU ER MILEVIDT FRA

193
00:05:10.710 --> 00:05:15.481
CIVILISATION.

194
00:05:15.481 --> 00:05:16.416
AMY: ÅH, MAND, DET ER VIRKELIG DYBT

195
00:05:16.416 --> 00:05:17.216
LIGE DER.

196
00:05:17.216 --> 00:05:19.652
DYBT LIGE DER.

197
00:05:19.652 --> 00:05:20.620
ÅH GUD, DET ER LIGESOM...

198
00:05:20.620 --> 00:05:21.688
AH, JEG BLIVER VÅD.

199
00:05:21.688 --> 00:05:23.389
VI ER VÅDE.

200
00:05:27.293 --> 00:05:28.294
BRADLEY AND AMY ARE

201
00:05:28.294 --> 00:05:29.996
DYBT INDE I ALASKAS BUSH

202
00:05:29.996 --> 00:05:32.198
SØGER SALATGRØNT TIL DERES

203
00:05:32.198 --> 00:05:34.133
KOMMENDE SURFER-MIDDAG.

204
00:05:34.133 --> 00:05:35.401
BRADLEY: JEG ER I BUND OG GRUND

205
00:05:35.401 --> 00:05:36.736
PÅ UDKIG EFTER BLANDET GRØNT

206
00:05:36.736 --> 00:05:39.272
SALAT OG SENNEPSGRØNT.

207
00:05:39.272 --> 00:05:40.540
ANNOUNCER: BUT A RIVER STANDS

208
00:05:40.540 --> 00:05:41.341
MELLEM DEM OG DERES HONNING

209
00:05:41.341 --> 00:05:44.377
HUL.

210
00:05:45.578 --> 00:05:46.479
ÅH GUD, DET ER LIGESOM...

211
00:05:46.479 --> 00:05:47.780
AH, JEG ER VED AT BLIVE VÅD.

212
00:05:47.780 --> 00:05:49.515
VI ER VÅDE.

213
00:05:49.515 --> 00:05:51.250
JEG ER GLAD FOR, AT DU ER TØR.

214
00:05:51.250 --> 00:05:52.485
AMY: JA, OGSÅ MIG.

215
00:05:52.485 --> 00:05:54.153
(GRINER)

216
00:05:54.153 --> 00:05:54.854
DU KAN SÆTTE MIG HER

217
00:05:54.854 --> 00:05:56.289
FAKTISK.

218
00:05:56.289 --> 00:05:57.924
MINE STØVLER VIL NÅ.

219
00:05:57.924 --> 00:05:59.092
AMY: JEG HAR ALTID VÆRET SÅ UNG

220
00:05:59.092 --> 00:06:00.259
LILLESØSTER, DER LIGE VAR KOMMET

221
00:06:00.259 --> 00:06:02.028
DEN MÅDE, HELE TIDEN VOKSER

222
00:06:02.028 --> 00:06:03.429
OP. SÅ DET HAR VÆRET EN RIGTIG DEJLIG

223
00:06:03.429 --> 00:06:04.664
EN OPLEVELSE, DER BINDER OS SAMMEN

224
00:06:04.664 --> 00:06:05.765
UD I VILDMARKEN

225
00:06:05.765 --> 00:06:07.633
SAMMEN. DET ER BARE SJOVT.

226
00:06:09.569 --> 00:06:11.971
MUSIK

227
00:06:11.971 --> 00:06:13.139
ÅH, SNAP, MAND!

228
00:06:13.139 --> 00:06:14.407
AMY: ØSTERSBLADE.

229
00:06:14.407 --> 00:06:15.441
BRADLEY: HERE WE GO!

230
00:06:15.441 --> 00:06:17.477
FANTASTISK.

231
00:06:17.477 --> 00:06:18.611
VED DU, HVAD DET HER ER?

232
00:06:18.611 --> 00:06:19.846
AMY: JA, ØSTERSBLAD.

233
00:06:19.846 --> 00:06:21.147
BRADLEY: DET HER ER SUPER

234
00:06:21.147 --> 00:06:23.282
HÅRD. SUPER SMAGFULD.

235
00:06:23.282 --> 00:06:24.217
AMY: ÅH MAND, SE HVOR TÆT

236
00:06:24.217 --> 00:06:24.984
DE ER.

237
00:06:24.984 --> 00:06:25.785
BRADLEY: UM-HMM.

238
00:06:25.785 --> 00:06:28.020
DET ER SOM HAVSALAT, DU

239
00:06:28.020 --> 00:06:29.021
VED, DET ER PERFEKT TIL LIGESOM

240
00:06:29.021 --> 00:06:30.089
SEAFOOD.

241
00:06:30.089 --> 00:06:30.890
SÅ VI VIL BRUGE DISSE SOM

242
00:06:30.890 --> 00:06:32.358
EN BLANDET GRØN. OG JEG ER

243
00:06:32.358 --> 00:06:34.060
JEG ER VIRKELIG GLAD FOR DET HER.

244
00:06:34.060 --> 00:06:35.395
AMY: DET ER VIRKELIG MILDT.

245
00:06:35.395 --> 00:06:36.629
BRADLEY: PERFEKT INGREDIENS. I

246
00:06:36.629 --> 00:06:37.830
TROR, AT KLIENTERNE ER VIRKELIG

247
00:06:37.830 --> 00:06:39.098
JEG KOMMER TIL AT NYDE DET HER. FORDI JEG

248
00:06:39.098 --> 00:06:40.900
GARANTERER, AT DE ALDRIG NOGENSINDE

249
00:06:40.900 --> 00:06:42.368
SPIST DETTE FØR. OG NÅR

250
00:06:42.368 --> 00:06:43.436
DE GØR DE KOMMER TIL AT VÆRE

251
00:06:43.436 --> 00:06:45.571
ÅH GUD, HVAD ER DET?

252
00:06:45.571 --> 00:06:46.706
ALASKA HAR PÅVIRKET MIG EN

253
00:06:46.706 --> 00:06:48.040
MEGET. SUBSISTENS FRA

254
00:06:48.040 --> 00:06:50.410
LAND HAR ALTID VÆRET EN SLAGS

255
00:06:50.410 --> 00:06:51.811
INDPRENTET I MIN SJÆL. OG

256
00:06:51.811 --> 00:06:53.713
DET HAR BARE FÅET MIG TIL AT ELSKE MAD

257
00:06:53.713 --> 00:06:56.482
ENDNU MERE.

258
00:06:56.482 --> 00:06:57.683
DET ER HELT SIKKERT, LIGESOM, STARTET

259
00:06:57.683 --> 00:07:00.153
ET MONSTER.

260
00:07:00.153 --> 00:07:01.053
AMY: JEG TROR, VI HAR RET MEGET

261
00:07:01.053 --> 00:07:01.954
RAIDED IT.

262
00:07:01.954 --> 00:07:02.722
BRADLEY: YEAH, LET'S GET THE

263
00:07:02.722 --> 00:07:03.523
FOR HELVEDE UD HERFRA. JEG FÅR

264
00:07:03.523 --> 00:07:04.424
SPIST LEVENDE.

265
00:07:04.424 --> 00:07:07.960
AMY: OKAY.

266
00:07:07.960 --> 00:07:09.295
ANNOUNCER: EFTER SCORING

267
00:07:09.295 --> 00:07:10.930
GREENS, BRADLEY OG JOHN HEAD

268
00:07:10.930 --> 00:07:12.265
TILBAGE FOR AT TJEKKE DERES FISKERI

269
00:07:12.265 --> 00:07:14.567
LINJER.

270
00:07:14.567 --> 00:07:15.735
BRADLEY: OG DET ER, HVAD DET ER

271
00:07:15.735 --> 00:07:17.770
JEG KAN GODT LIDE AT HÅNDLINE.

272
00:07:17.770 --> 00:07:19.338
JEG HAR 30 KROGE, DER LIGGER I BLØD.

273
00:07:19.338 --> 00:07:22.942
ALT, HVAD JEG BEHØVER, ER EN HELLEFLYNDER.

274
00:07:22.942 --> 00:07:27.213
NEJ, NEJ, STOP! WHOA.

275
00:07:27.213 --> 00:07:30.383
AH, DEN SIDDER FAST.

276
00:07:30.383 --> 00:07:31.451
VI TRÆKKER LINEN OP OG

277
00:07:31.451 --> 00:07:32.885
PLUDSELIG BLEV LINJEN

278
00:07:32.885 --> 00:07:35.421
SIDDER FAST I PROPELLEN.

279
00:07:35.421 --> 00:07:36.556
IN THE PROP.

280
00:07:36.556 --> 00:07:39.926
JOHN: HVOR DÅRLIGT?

281
00:07:39.926 --> 00:07:42.295
START DIN MOTOR.

282
00:07:42.295 --> 00:07:43.029
KAST BØJEN UD, OG JEG VIL VÆRE

283
00:07:43.029 --> 00:07:44.163
I STAND TIL BARE AT VIKLE DEN RUNDT.

284
00:07:44.163 --> 00:07:44.897
JOHN: ER DU SIKKER?

285
00:07:44.897 --> 00:07:46.299
BRADLEY: YEP.

286
00:07:46.299 --> 00:07:47.767
OK.

287
00:07:47.767 --> 00:07:50.169
JOHN: KLAR?

288
00:07:50.169 --> 00:07:51.604
KLAR, GÅ.

289
00:07:51.604 --> 00:07:52.638
ANNOUNCER: MED REKVISITTEN

290
00:07:52.638 --> 00:07:54.474
BRADLEY FOKUSERER IGEN PÅ

291
00:07:54.474 --> 00:07:55.541
HANS FISK.

292
00:07:55.541 --> 00:07:56.943
BRADLEY: ALL RIGHT.

293
00:07:56.943 --> 00:07:58.077
HER GÅR VI.

294
00:07:59.111 --> 00:08:01.247
MUSIK

295
00:08:01.247 --> 00:08:02.715
BRADLEY: SCULPIN.

296
00:08:02.715 --> 00:08:03.583
(GRINER)

297
00:08:03.583 --> 00:08:04.517
FORPULEDE SKULPINER.

298
00:08:04.517 --> 00:08:05.618
ANNOUNCER: SCULPINS ARE BOTTOM

299
00:08:05.618 --> 00:08:07.153
EN GIFTIG FISK, DER BOR HER.

300
00:08:07.153 --> 00:08:08.788
AT BLIVE STUKKET AF BARE ÉN AF

301
00:08:08.788 --> 00:08:10.056
DERES RYGSØJLER FORÅRSAGER

302
00:08:10.056 --> 00:08:13.025
ULIDELIG SMERTE.

303
00:08:13.025 --> 00:08:13.926
BRADLEY: JEG KAN VIRKELIG IKKE LIDE

304
00:08:13.926 --> 00:08:15.027
SCULPINS. DE ER VIRKELIG MANGE

305
00:08:15.027 --> 00:08:16.229
KNOGLET, FARLIG FISK, CUED

306
00:08:16.229 --> 00:08:18.598
RYGSØJLER. DU KUNNE EGENTLIG

307
00:08:18.598 --> 00:08:20.166
BLIVE STUKKET NED AF DEM OG FÅ

308
00:08:20.166 --> 00:08:21.467
FISKEFORGIFTNING. OG JEG HADER

309
00:08:21.467 --> 00:08:23.569
THEM.

310
00:08:23.569 --> 00:08:25.204
JOHN: AH, ENDNU EN.

311
00:08:25.204 --> 00:08:25.972
BRADLEY: BARE SCULPIN EFTER

312
00:08:25.972 --> 00:08:27.206
SCULPIN, MAN.

313
00:08:27.206 --> 00:08:29.442
(GRINER)

314
00:08:29.442 --> 00:08:31.310
JEG SKAL BRUGE EN FISK TIL MIN MENU.

315
00:08:31.310 --> 00:08:32.178
VI NÆRMER OS SLUTNINGEN

316
00:08:32.178 --> 00:08:33.479
AF VORES STRENG. DET VED JEG IKKE.

317
00:08:33.479 --> 00:08:35.047
DET SER UD TIL, AT VI MÅSKE FÅR

318
00:08:35.047 --> 00:08:37.483
JEG BLEV SNYDT FOR DEN HER.

319
00:08:37.483 --> 00:08:38.751
VI HAR ET ANKER.

320
00:08:38.751 --> 00:08:40.253
BRADLEY: ANKER NUMMER TO

321
00:08:40.253 --> 00:08:44.757
KOMMER OP, OG VI ER FÆRDIGE.

322
00:08:44.757 --> 00:08:46.626
INTET. NUL.

323
00:08:46.626 --> 00:08:47.593
DET ER BARE EN ENORM MÆNGDE

324
00:08:47.593 --> 00:08:48.561
ARBEJDE FOR ABSOLUT INGEN LØN

325
00:08:48.561 --> 00:08:50.329
JEG ER SUPER TRÆT FOR

326
00:08:50.329 --> 00:08:53.266
INTET. JEG HAR NUL

327
00:08:53.266 --> 00:08:54.834
PROTEIN LIGE NU TIL MIN

328
00:08:54.834 --> 00:08:56.002
FEST. JEG VED VIRKELIG IKKE ENGANG

329
00:08:56.002 --> 00:08:56.769
JEG VED, HVAD JEG VIL GØRE

330
00:08:56.769 --> 00:08:58.271
LIGE NU.

331
00:08:58.271 --> 00:08:59.772
JEG ER HELT UDE AF TID PÅ

332
00:08:59.772 --> 00:09:00.973
DETTE ØJEBLIK, OG JEG HAR BRUG FOR AT

333
00:09:00.973 --> 00:09:03.175
FANG NOGLE FISK.

334
00:09:06.946 --> 00:09:08.047
ANNOUNCER: YESTERDAY BRADLEY'S

335
00:09:08.047 --> 00:09:09.749
EKSPEDITION MED LANG LINE TIL

336
00:09:09.749 --> 00:09:14.186
HELLEFLYNDEREN VAR EN FIASKO.

337
00:09:14.186 --> 00:09:15.354
VI HAR ET ANKER.

338
00:09:15.354 --> 00:09:17.023
SUPERSTRESSET. I

339
00:09:17.023 --> 00:09:18.257
HAR INGEN PROTEIN. SÅ JEG PRØVER

340
00:09:18.257 --> 00:09:20.326
FOR AT REDDE MIG SELV I BUND OG GRUND

341
00:09:20.326 --> 00:09:21.627
LIGE NU OG GÅ UD OG FÅ PÅ

342
00:09:21.627 --> 00:09:23.195
NOGLE STENFISK. FORDI JEG ER SEJ

343
00:09:23.195 --> 00:09:24.897
DE FRISKESTE INGREDIENSER

344
00:09:24.897 --> 00:09:26.365
MULIGT. JEG HAR BRUG FOR NOGET FRISK

345
00:09:26.365 --> 00:09:28.834
FISK. DET ER BARE SÅDAN, JEG ER.

346
00:09:28.834 --> 00:09:29.702
HVIS JEG BLIVER SKUNKED IGEN, ER JEG

347
00:09:29.702 --> 00:09:32.605
JEG FLIPPER UD.

348
00:09:32.605 --> 00:09:33.606
MINE VENNER OG JEG HAR EN

349
00:09:33.606 --> 00:09:35.408
KLASSISK GAMMEL STANDBY, KALD DET

350
00:09:35.408 --> 00:09:37.109
STENBUNKEN. DET PERFEKTE STED

351
00:09:37.109 --> 00:09:38.844
AT FANGE STENFISK. SÅ GÅR

352
00:09:38.844 --> 00:09:40.613
TIL STENBUNKEN.

353
00:09:42.949 --> 00:09:44.116
ANNOUNCER: ROCK FISH'S MILD

354
00:09:44.116 --> 00:09:45.585
SMAG OG MØR KONSISTENS GØR

355
00:09:45.585 --> 00:09:49.255
DET ER EN FAVORIT I ALASKA.

356
00:09:49.255 --> 00:09:50.556
BRADLEY: HERE WE GO!

357
00:09:50.556 --> 00:09:52.525
[RULLENDE LYDE]

358
00:09:52.525 --> 00:09:53.526
JEG VIL BARE LADE DETTE

359
00:09:53.526 --> 00:09:54.427
FALD TIL BUNDEN, TRÆK DEN OP

360
00:09:54.427 --> 00:09:55.528
EN LILLE SMULE, BARE EN SLAGS JIG

361
00:09:55.528 --> 00:09:58.197
DEN ER RUNDT. BUM.

362
00:09:59.599 --> 00:10:01.567
MUSIK

363
00:10:01.567 --> 00:10:02.435
BLIV VED MED AT JIGGE, FÅ JIGGY

364
00:10:02.435 --> 00:10:03.803
MED DET.

365
00:10:05.137 --> 00:10:10.977
MUSIK

366
00:10:10.977 --> 00:10:12.812
OH-HO, HVAD? DEN FØRSTE.

367
00:10:12.812 --> 00:10:18.618
DEN FØRSTE. WOO!

368
00:10:18.618 --> 00:10:20.186
DET HER ER, HVAD JEG ELSKER AT GØRE,

369
00:10:20.186 --> 00:10:21.520
MAN. HERUDE I DEN SMUKKE

370
00:10:21.520 --> 00:10:24.457
ALASKA, DET ER DET, DET HELE HANDLER OM

371
00:10:24.457 --> 00:10:25.725
OM.

372
00:10:25.725 --> 00:10:26.993
OKAY, DENNE SLEMME DRENG

373
00:10:26.993 --> 00:10:28.427
HER ER EN DUSKY ROCK-FISK.

374
00:10:28.427 --> 00:10:29.996
MAND, DISSE TING ER SÅ

375
00:10:29.996 --> 00:10:31.364
SMAGER. SUPERSØD, BARE DEJLIG

376
00:10:31.364 --> 00:10:33.933
DER ER EN STOR FILET DERINDE.

377
00:10:33.933 --> 00:10:36.969
YEAH, BABY, YEAH!

378
00:10:36.969 --> 00:10:40.573
SÅ KØRER VI, MAND.

379
00:10:40.573 --> 00:10:41.774
NÅR DU FØRST ER PÅ DISSE FISK, KAN DU

380
00:10:41.774 --> 00:10:43.709
JIG DET EN GANG, OG DET ER BARE

381
00:10:43.709 --> 00:10:45.077
LIKE, BAM!

382
00:10:45.077 --> 00:10:48.914
(GRINER)

383
00:10:48.914 --> 00:10:50.883
YEAH, BUDDY.

384
00:10:50.883 --> 00:10:55.788
JEG FIK ENDNU EN BLACK ROCK-FISK.

385
00:10:55.788 --> 00:10:56.889
ÅH, NU SKER DET. DET ER ENDNU EN...

386
00:10:56.889 --> 00:10:58.691
ROCK FISH.

387
00:10:58.691 --> 00:11:00.826
(GRINER)

388
00:11:00.826 --> 00:11:02.895
VI DRÆBER STENFISKENE,

389
00:11:02.895 --> 00:11:04.330
MAN. JEG ELSKER AT FISKE I

390
00:11:04.330 --> 00:11:05.531
ALASKA.

391
00:11:05.531 --> 00:11:09.969
SOM OM DE ER SULTNE I DAG.

392
00:11:09.969 --> 00:11:10.903
JEG TROR, DET ER VORES SIDSTE STEN

393
00:11:10.903 --> 00:11:12.538
DAGENS FISK.

394
00:11:12.538 --> 00:11:13.839
SURFERS BE ROCKING AND

395
00:11:13.839 --> 00:11:15.007
DEN RULLER, MAND, KLIPPEFISKEN,

396
00:11:15.007 --> 00:11:17.209
HELT SIKKERT.

397
00:11:17.209 --> 00:11:18.310
KATASTROFE AFVÆRGET,

398
00:11:18.310 --> 00:11:20.646
MEN HOLDET HAR NU KUN FIRE

399
00:11:20.646 --> 00:11:21.781
TIMER TILBAGE TIL EN FEMMER

400
00:11:21.781 --> 00:11:23.849
STJERNEMÅLTID.

401
00:11:24.984 --> 00:11:28.120
MUSIK

402
00:11:28.120 --> 00:11:30.456
DET ER TID TIL AT GÅ.

403
00:11:30.456 --> 00:11:31.524
♪ ALLE KENDER DERES JOB OG

404
00:11:31.524 --> 00:11:33.993
VI GØR DET BARE.

405
00:11:38.397 --> 00:11:39.532
AMY: DEN ENESTE HINDRING ER

406
00:11:39.532 --> 00:11:40.900
WEATHER.

407
00:11:40.900 --> 00:11:42.068
(GRINER)

408
00:11:43.202 --> 00:11:44.704
MUSIK

409
00:11:44.704 --> 00:11:45.638
VINDEN KOMMER TIL AT VÆRE OP TIL

410
00:11:45.638 --> 00:11:47.673
30 MILES I TIMEN. VI HAR

411
00:11:47.673 --> 00:11:49.175
HAR ALLEREDE 5 CM

412
00:11:49.175 --> 00:11:50.676
REGN. SURFERE ELSKER DET, STORE

413
00:11:50.676 --> 00:11:53.045
VIND, STOR REGN, STORE BØLGER, DIG

414
00:11:53.045 --> 00:11:54.580
VED, MEN DET ER IKKE SÅ GODT

415
00:11:54.580 --> 00:11:58.284
FOR OS.

416
00:11:58.284 --> 00:12:00.219
ANNOUNCER: BRADLEY AND THE

417
00:12:00.219 --> 00:12:02.521
FAMILIEN TAGER SYDPÅ TIL SURFER'S

418
00:12:02.521 --> 00:12:04.356
STRAND, EN TIMES KØRSEL LANGS

419
00:12:04.356 --> 00:12:08.594
DEN AFSIDESLIGGENDE KODIAK-KYSTLINJE.

420
00:12:08.594 --> 00:12:09.795
SHERRI: JA, STORMEN HAR HAFT

421
00:12:09.795 --> 00:12:10.963
EN EGEN VILJE. VI HAR

422
00:12:10.963 --> 00:12:13.032
REGNEDE PÅ AT PAKKE SAMMEN, OG NU ER VI

423
00:12:13.032 --> 00:12:15.167
ANKOMMER TIL STRANDEN, OG DU

424
00:12:15.167 --> 00:12:16.635
VED, DET SER GODT UD. VI ER

425
00:12:16.635 --> 00:12:18.537
JEG ER GLAD FOR DET HER VEJR.

426
00:12:19.638 --> 00:12:22.908
MUSIK

427
00:12:22.908 --> 00:12:23.709
BRADLEY: DETTE ER SÅDAN EN

428
00:12:23.709 --> 00:12:24.677
FANTASTISK BELIGGENHED. SOLEN

429
00:12:24.677 --> 00:12:27.012
LYST OG UDE. DØNNINGERNE ER

430
00:12:27.012 --> 00:12:30.683
JEG SLÅR BARE HÅRDT.

431
00:12:30.683 --> 00:12:31.450
DETTE BLIVER EN FANTASTISK

432
00:12:31.450 --> 00:12:32.418
PARTY.

433
00:12:32.418 --> 00:12:33.853
SPØRGSMÅLET NU:

434
00:12:33.853 --> 00:12:35.387
HVOR MAN SKAL INDRETTE KØKKENET OG

435
00:12:35.387 --> 00:12:37.223
SPISEOMRÅDE.

436
00:12:37.223 --> 00:12:38.224
SHERRI: HVAD TÆNKER DU PÅ?

437
00:12:38.224 --> 00:12:39.291
RIGHT THERE?

438
00:12:39.291 --> 00:12:41.560
JEG TROR, JEG HADER DET.

439
00:12:41.560 --> 00:12:42.561
MEN JEG TROR, JEG ELSKER DENNE LILLE

440
00:12:42.561 --> 00:12:44.463
PENINSULA.

441
00:12:44.463 --> 00:12:45.364
SHERRI: DU KAN IKKE FÅ DENNE DIP

442
00:12:45.364 --> 00:12:46.398
IN HERE AND --

443
00:12:46.398 --> 00:12:47.867
JA, MEN, NEJ, NEJ, NEJ,

444
00:12:47.867 --> 00:12:49.502
HØR PÅ MIG. JEG KAN GODT LIDE KARAKTEREN

445
00:12:49.502 --> 00:12:51.103
AF DETTE LIGE HER. VI GØR IKKE

446
00:12:51.103 --> 00:12:53.038
HAVE SÅ MANGE GÆSTER. VI KAN

447
00:12:53.038 --> 00:12:54.740
DE PASSER ALLE SAMMEN LIGE HER.

448
00:12:54.740 --> 00:12:55.908
HER ER KØKKENET. DET LIGNER

449
00:12:55.908 --> 00:12:57.009
EN INTIM PERSONLIG SOM

450
00:12:57.009 --> 00:12:58.310
KOKKENS BORD LIGE DER. DET ER

451
00:12:58.310 --> 00:12:59.912
BUM, BUM, BUM. DET ER EN

452
00:12:59.912 --> 00:13:00.980
SMUK DAG. VIL VI HAVE EN

453
00:13:00.980 --> 00:13:01.647
TELT?

454
00:13:01.647 --> 00:13:02.314
SHERRI: JA.

455
00:13:02.314 --> 00:13:02.982
AMY: YEAH.

456
00:13:02.982 --> 00:13:03.883
BRADLEY: DET ER SMUKT.

457
00:13:03.883 --> 00:13:04.750
SHERRI: JA, VI HAR IKKE BRUG FOR DEN

458
00:13:04.750 --> 00:13:05.351
SIDES.

459
00:13:05.351 --> 00:13:06.085
AMY: JEG SYNES, VI SKAL BESKYTTE

460
00:13:06.085 --> 00:13:06.819
KAN DU IKKE FÅ LIDT LÆ FRA VINDEN?

461
00:13:06.819 --> 00:13:07.620
SHERRI: YEAH.

462
00:13:07.620 --> 00:13:08.721
JEG STOLER IKKE PÅ VEJRET.

463
00:13:08.721 --> 00:13:10.523
DEN VIL VENDE SIG MOD MIG I EN

464
00:13:10.523 --> 00:13:11.757
MINUTE. OG HVAD ER JEG SÅ

465
00:13:11.757 --> 00:13:13.259
GØR?

466
00:13:13.259 --> 00:13:14.160
DENNE VIND VIL IKKE BLIVE

467
00:13:14.160 --> 00:13:14.960
SÅDAN HER. DET BLIVER

468
00:13:14.960 --> 00:13:16.228
VÆRRE.

469
00:13:16.228 --> 00:13:19.098
DINE BRÆNDERE VIL IKKE FORBLIVE TÆNDTE.

470
00:13:19.098 --> 00:13:22.234
BRADLEY: DET ER FINT.

471
00:13:22.234 --> 00:13:23.636
JEG TROR IKKE, VI KOMMER TIL AT...

472
00:13:23.636 --> 00:13:24.870
BRUG TELTET. JUST THINK

473
00:13:24.870 --> 00:13:25.971
AT VI BARE SKAL GÅ MED

474
00:13:25.971 --> 00:13:28.507
VERDEN ER VORES SPISESTUE.

475
00:13:28.507 --> 00:13:29.542
AMY: DETTE KOMMER ENTEN TIL AT

476
00:13:29.542 --> 00:13:30.609
VÆRE VIRKELIG FANTASTISK, ELLER DET ER

477
00:13:30.609 --> 00:13:31.443
BLIVER EN KOMPLET

478
00:13:31.443 --> 00:13:34.013
KATASTROFE.

479
00:13:34.980 --> 00:13:37.283
BRADLEY: WOO, DET BLÆSER.

480
00:13:37.283 --> 00:13:39.118
SUPER BLÆSENDE, SÅ HVIS JEG IKKE ER

481
00:13:39.118 --> 00:13:40.886
JEG ER OPMÆRKSOM, MIN GARNITURE

482
00:13:40.886 --> 00:13:43.389
FLYVER BARE MED DET SAMME.

483
00:13:43.389 --> 00:13:44.290
AMY: MED VEJRET, DEN

484
00:13:44.290 --> 00:13:45.925
VIND, OG REGN DER ER ALLE

485
00:13:45.925 --> 00:13:47.359
DISSE ELEMENTER GÅR

486
00:13:47.359 --> 00:13:48.961
IMOD OS.

487
00:13:48.961 --> 00:13:49.895
ANNOUNCER: BUT FOR THE

488
00:13:49.895 --> 00:13:50.830
SURFERE, DER NÆRMER SIG

489
00:13:50.830 --> 00:13:52.565
STORMENS STORE VINDE ER LIG MED STORE

490
00:13:52.565 --> 00:13:54.600
BØLGER.

491
00:13:56.435 --> 00:14:05.578
MUSIK

492
00:14:05.578 --> 00:14:06.579
BRADLEY: JEG KAN SE SURFERNE

493
00:14:06.579 --> 00:14:08.047
ER DERUDE OG REJSER SIG.

494
00:14:08.047 --> 00:14:09.982
SMADRER NOGLE BØLGER. DET HER ER

495
00:14:09.982 --> 00:14:12.651
DET BLIVER EN FANTASTISK DAG.

496
00:14:12.651 --> 00:14:13.586
AMY: SURFERE ER RET BEGEJSTREDE

497
00:14:13.586 --> 00:14:15.120
PÅ ET TIDSPUNKT SOM DETTE, OG VI HAR

498
00:14:15.120 --> 00:14:16.989
VEJRET ER PÅ VEJ. DET BETYDER

499
00:14:16.989 --> 00:14:18.057
STØRRE BØLGER TIL DEM. MEN PÅ

500
00:14:18.057 --> 00:14:19.525
DEN ANDEN ENDE, ER VI LIDT

501
00:14:19.525 --> 00:14:21.660
STRESSED.

502
00:14:22.361 --> 00:14:23.495
SHELI: HEJ, GUTTER!

503
00:14:23.495 --> 00:14:24.430
>> HEY!

504
00:14:24.430 --> 00:14:25.631
SHERRI: KOM OP.

505
00:14:25.631 --> 00:14:26.565
KOM IND. HVIS DU HAR BRUG FOR

506
00:14:26.565 --> 00:14:28.133
GET CHANGED.

507
00:14:28.133 --> 00:14:29.034
SMID JERES SURFBRÆTTER OG

508
00:14:29.034 --> 00:14:30.736
LET'S EAT.

509
00:14:30.736 --> 00:14:31.670
MENS SURFERNE

510
00:14:31.670 --> 00:14:32.872
FORANDRING, BRADLEY SPARKER TIL SIN SALAT

511
00:14:32.872 --> 00:14:35.541
I HØJESTE GEAR.

512
00:14:35.541 --> 00:14:37.209
BRADLEY: OKAY. DISSE ER

513
00:14:37.209 --> 00:14:38.244
KOMPONENTERNE TIL MIN FØRSTE

514
00:14:38.244 --> 00:14:40.880
SELVFØLGELIG. OG HER ER VORES DEJLIGE

515
00:14:40.880 --> 00:14:43.449
ØSTERSBLAD, SOM VI FANDT PÅ EN

516
00:14:43.449 --> 00:14:44.984
FOR ET PAR DAGE SIDEN, HVILKET ER

517
00:14:44.984 --> 00:14:46.318
STORT SET HELE VORES

518
00:14:46.318 --> 00:14:48.387
SALAT. ÅH, DET ER BARE SUPER

519
00:14:48.387 --> 00:14:49.588
NICE.

520
00:14:49.588 --> 00:14:50.856
OG SÅ GÅR JEG I DEN KJOLE

521
00:14:50.856 --> 00:14:52.424
DEN MED VINAIGRETTE. SÅ

522
00:14:52.424 --> 00:14:53.792
LIGE NU SKAL VI BARE...

523
00:14:53.792 --> 00:14:56.896
GIV ET LET LILLE KAST OG

524
00:14:56.896 --> 00:14:59.531
DET SER DEJLIGT UD. MAN,

525
00:14:59.531 --> 00:15:02.434
DEN VIND ER VIRKELIG STÆRK.

526
00:15:02.434 --> 00:15:08.073
DET ER VED AT BLIVE VANVITTIGT HER.

527
00:15:09.108 --> 00:15:10.776
SHERRI: BRADLEY HAR SIT SIND SÅ

528
00:15:10.776 --> 00:15:12.544
VIKLET OMKRING DESIGNET AF

529
00:15:12.544 --> 00:15:14.513
DEN MENU, SOM NÅR HAN ER PÅ

530
00:15:14.513 --> 00:15:16.882
SITE, DER ER IKKE NOGET AT TALE MED

531
00:15:16.882 --> 00:15:19.051
DEN MAND.

532
00:15:19.051 --> 00:15:19.785
KLAR?

533
00:15:19.785 --> 00:15:21.921
YEP.

534
00:15:21.921 --> 00:15:24.456
>> WHOA!

535
00:15:24.456 --> 00:15:25.858
(GRINER)

536
00:15:25.858 --> 00:15:26.759
BRADLEY: YEAH, WALK WITH YOUR

537
00:15:26.759 --> 00:15:28.027
TILBAGE TIL BORDENE.

538
00:15:28.027 --> 00:15:29.561
ÅH, SØDE. FØLTE DU LIGE

539
00:15:29.561 --> 00:15:31.864
KOMMER DEN VIND?

540
00:15:31.864 --> 00:15:34.066
WOO.

541
00:15:34.066 --> 00:15:35.501
SHERRI: OG OMKRING DEN TID, VI

542
00:15:35.501 --> 00:15:37.603
SÆTTER DEM NED, JEG SER OP OG JEG

543
00:15:37.603 --> 00:15:40.039
JEG KAN SE REGNEN KOMME.

544
00:15:40.039 --> 00:15:42.675
OH, HERE WE GO.

545
00:15:42.675 --> 00:15:44.576
ÅH MIN GUD.

546
00:15:44.576 --> 00:15:45.511
BRADLEY: BARE ALLE IND TIL

547
00:15:45.511 --> 00:15:46.245
MIDTEN.

548
00:15:46.245 --> 00:15:47.479
SHERRI: PAS PÅ.

549
00:15:47.479 --> 00:15:48.580
BRADLEY: DET ER RET MEGET LIGESOM

550
00:15:48.580 --> 00:15:49.648
EN NØDSITUATION.

551
00:15:49.648 --> 00:15:50.516
AMY: JA, VI HAR DEN BLÅ

552
00:15:50.516 --> 00:15:51.383
TARP.

553
00:15:51.383 --> 00:15:52.217
SHERRI: KOM NU, FÅ DET OVERSTÅET

554
00:15:52.217 --> 00:15:53.152
HER.

555
00:15:54.286 --> 00:15:55.587
PÅ EN FJERNTLIGGENDE KODIAK

556
00:15:55.587 --> 00:15:57.222
KYSTLINJE, EN STORM I BERINGSHAVET

557
00:15:57.222 --> 00:15:59.291
RAMMER BRADLEY OG HANS MIDDAG

558
00:15:59.291 --> 00:16:01.627
GÆSTER HÅRDT.

559
00:16:01.627 --> 00:16:04.930
>> WHOA!

560
00:16:04.930 --> 00:16:05.965
BRADLEY: HVIS I KIGGER RIGTIGT

561
00:16:05.965 --> 00:16:06.832
DERUDE, VI HAR EN FLOK AF

562
00:16:06.832 --> 00:16:08.033
REGN.

563
00:16:08.033 --> 00:16:09.001
DET ER STORT SET SOM EN

564
00:16:09.001 --> 00:16:10.803
NØDSTILFÆLDE, MEN JEG VIL GERNE

565
00:16:10.803 --> 00:16:12.638
BLIV VED MED AT FESTE, GUTTER. SÅ

566
00:16:12.638 --> 00:16:14.073
JEG HAR ET TELT. DET ER ET VILDT

567
00:16:14.073 --> 00:16:16.809
STORT TELT, OG DET KOMMER TIL AT

568
00:16:16.809 --> 00:16:19.378
DET KRÆVER OS ALLE AT FÅ DEN OP.

569
00:16:19.378 --> 00:16:20.679
ET PAR MENNESKER PÅ HVERT INDLÆG.

570
00:16:20.679 --> 00:16:21.947
LAD OS KOMME I GANG, GUTTER,

571
00:16:21.947 --> 00:16:24.116
OG HOLDE FESTEN KØRENDE.

572
00:16:24.116 --> 00:16:25.117
DER ER MANGE TING, SOM

573
00:16:25.117 --> 00:16:26.251
BLIVER SVÆRE, NÅR VI ER

574
00:16:26.251 --> 00:16:28.087
VI SÆTTER VORES KØKKENER OP UDE I

575
00:16:28.087 --> 00:16:31.190
MIDT I INGENTING.

576
00:16:31.190 --> 00:16:32.191
AMY: JA, VI ER NØDT TIL AT SÆTTE

577
00:16:32.191 --> 00:16:33.092
TOPPEN PÅ.

578
00:16:33.092 --> 00:16:34.493
OKAY, FINT.

579
00:16:34.493 --> 00:16:35.394
MEN JEG VIL SIGE, AT VEJRET ER

580
00:16:35.394 --> 00:16:36.695
NOK EN AF DE VÆRSTE,

581
00:16:36.695 --> 00:16:39.031
FORDI DET ÆNDRER SIG PÅ ET ØJEBLIK.

582
00:16:39.031 --> 00:16:39.832
SHERRI: KOM NU, FÅ DET OVERSTÅET

583
00:16:39.832 --> 00:16:41.100
HER!

584
00:16:44.703 --> 00:16:46.772
HENT DET.

585
00:16:46.772 --> 00:16:48.140
SLÅ DINE ENDER IND, DINE...

586
00:16:48.140 --> 00:16:49.208
HJØRNESTOLPERNE, SLÅ

587
00:16:49.208 --> 00:16:50.509
KNAP.

588
00:16:50.509 --> 00:16:51.677
KLAR?

589
00:16:51.677 --> 00:16:52.544
AMY: YEAH.

590
00:16:52.544 --> 00:16:53.412
SHERRI: OKAY, LAD OS SÆTTE DET

591
00:16:53.412 --> 00:16:55.714
OVER MIDDAGSBORDET.

592
00:16:55.714 --> 00:16:57.883
ÅH, MIN GUD.

593
00:16:57.883 --> 00:16:59.418
BRADLEY: BARE ALLE SAMMEN IND

594
00:16:59.418 --> 00:17:01.153
TIL MIDTEN.

595
00:17:01.153 --> 00:17:04.289
WOO-WEE.

596
00:17:04.289 --> 00:17:05.290
SHERRI: DU VED, DU VIRKELIG

597
00:17:05.290 --> 00:17:07.126
MAN SKAL HAVE GÅPÅMOD FOR AT VÆRE

598
00:17:07.126 --> 00:17:09.728
I STAND TIL AT VÆRE HERUDE OG HAVE

599
00:17:09.728 --> 00:17:11.663
♪ THAT RAIN POUR ON YOUR HEAD AND

600
00:17:11.663 --> 00:17:14.466
IKKE AT PAKKE DET IND.

601
00:17:14.466 --> 00:17:15.434
BRADLEY: DET VAR EN LILLE

602
00:17:15.434 --> 00:17:16.368
INTENSE, MAN.

603
00:17:16.368 --> 00:17:17.269
MEN VED DU HVAD? DU VED DET,

604
00:17:17.269 --> 00:17:18.237
DET ER, HVAD VI GØR I ALASKA ER

605
00:17:18.237 --> 00:17:19.905
VI HJÆLPER ALTID BARE HINANDEN

606
00:17:19.905 --> 00:17:21.173
ANDRE UD OG BARE KOMME

607
00:17:21.173 --> 00:17:22.408
SAMMEN OG FÅ DET TIL AT SKE.

608
00:17:22.408 --> 00:17:23.776
OG NU ER FESTEN STADIG I GANG.

609
00:17:23.776 --> 00:17:25.677
VI GØR KLAR TIL DEN NÆSTE

610
00:17:25.677 --> 00:17:26.645
KURSUS, KLAR TIL AT ROCKE OG

611
00:17:26.645 --> 00:17:28.914
RUL.

612
00:17:28.914 --> 00:17:29.782
SÅ LIGE NU HAR VI

613
00:17:29.782 --> 00:17:31.283
AGURK CREME FRAICHE.

614
00:17:31.283 --> 00:17:33.819
MAJS- OG RØD PEBERGRØD

615
00:17:33.819 --> 00:17:37.489
KAGE.

616
00:17:37.489 --> 00:17:40.559
DEN MØRKE KLIPPEFISK GALANTINE.

617
00:17:40.559 --> 00:17:42.361
VIRKELIG, VIRKELIG SAFTIGT.

618
00:17:42.361 --> 00:17:44.563
LIGE HER ER MINE MAJS, RISTEDE

619
00:17:44.563 --> 00:17:48.000
CORN RELISH.

620
00:17:48.000 --> 00:17:48.934
OG SÅ HAR VI EN LILLE

621
00:17:48.934 --> 00:17:50.436
CHILI-OLIE. VI VIL HAVE LIDT

622
00:17:50.436 --> 00:17:53.572
DET VARMER I DEN SLEMME DRENG.

623
00:17:53.572 --> 00:17:55.340
ALLE RETTIGHEDER. NU VIL JEG

624
00:17:55.340 --> 00:17:59.845
PYNT, OG SÅ ER VI FÆRDIGE.

625
00:18:01.213 --> 00:18:06.885
MUSIK

626
00:18:06.885 --> 00:18:07.719
>> DET ER SÅDAN EN INTERESSANT

627
00:18:07.719 --> 00:18:09.021
COMBO.

628
00:18:09.021 --> 00:18:10.322
>> JA, DEN TING PÅ

629
00:18:10.322 --> 00:18:11.723
BUND.

630
00:18:11.723 --> 00:18:12.591
BRADLEY: DET ER EN RØD PEBERFRUGT

631
00:18:12.591 --> 00:18:14.593
CORN GRIT.

632
00:18:20.299 --> 00:18:21.066
BRADLEY: LIGE NU ER ALLE

633
00:18:21.066 --> 00:18:21.834
JEG ER FÆRDIG MED DEN ANDEN

634
00:18:21.834 --> 00:18:22.968
KURSUS.

635
00:18:22.968 --> 00:18:24.903
>> UM.

636
00:18:24.903 --> 00:18:25.904
>> DET ER LÆKKERT.

637
00:18:25.904 --> 00:18:27.072
>> VIRKELIG GODT.

638
00:18:27.072 --> 00:18:28.006
BRADLEY: JEG BEGYNDER MED

639
00:18:28.006 --> 00:18:28.974
HOVEDBEGIVENHEDEN, BANE NUMMER

640
00:18:28.974 --> 00:18:31.009
TRE.

641
00:18:31.009 --> 00:18:32.111
GØR DENNE SLEMME DRENG LETTERE, BARE

642
00:18:32.111 --> 00:18:34.613
KLAR TIL AT KOGE OG RULLE.

643
00:18:34.613 --> 00:18:36.081
SÅ LIGE NU PISKER JEG BARE...

644
00:18:36.081 --> 00:18:38.817
DENNE POLENTA. JEG GÅR BARE

645
00:18:38.817 --> 00:18:39.818
AT TILSÆTTE EN LILLE SMULE FLØDE.

646
00:18:39.818 --> 00:18:41.620
MAND, DEN VIND ER VIRKELIG

647
00:18:41.620 --> 00:18:43.388
GÅR.

648
00:18:43.388 --> 00:18:44.556
VINDEN ER SANDSYNLIGVIS, DU

649
00:18:44.556 --> 00:18:46.091
DU VED, 30 KILOMETER I TIMEN.

650
00:18:46.091 --> 00:18:47.226
JEG ER GLAD. JUST DOING MY

651
00:18:47.226 --> 00:18:48.527
TING, MAND. PRØVER AT GIVE

652
00:18:48.527 --> 00:18:49.828
HENDE NOGET PARMESAN LOVE REAL

653
00:18:49.828 --> 00:18:51.096
HURTIGT, LIDT

654
00:18:51.096 --> 00:18:52.898
PARMIGIANO-REGGIANO.

655
00:18:52.898 --> 00:18:55.033
(GRINER)

656
00:18:55.033 --> 00:18:56.135
SE, VINDEN ER BARE

657
00:18:56.135 --> 00:18:58.170
BLÆSER DET.

658
00:18:58.170 --> 00:18:58.937
OG JEG FÅR MIN FISK

659
00:18:58.937 --> 00:19:00.205
GÅR PÅ.

660
00:19:03.709 --> 00:19:04.710
FÅ DEN HUD RIGTIG PÆN OG

661
00:19:04.710 --> 00:19:06.078
CRISPY.

662
00:19:09.281 --> 00:19:11.650
DET SER GODT UD.

663
00:19:12.551 --> 00:19:13.485
JEG KAN LIDE DET VARMT, PIGE, SOM ÆGTE

664
00:19:13.485 --> 00:19:14.987
HOT.

665
00:19:14.987 --> 00:19:15.888
TILSAT EN LILLE SMULE TIMIAN

666
00:19:15.888 --> 00:19:17.256
DERINDE.

667
00:19:17.256 --> 00:19:18.090
ÅH MAND, DET SER BARE GODT UD

668
00:19:18.090 --> 00:19:21.026
DEJLIGT, MAND, SE LIGE DER.

669
00:19:21.026 --> 00:19:23.595
WOO.

670
00:19:23.595 --> 00:19:25.430
ÅH, DET BEGYNDER AT HÆNGE SAMMEN.

671
00:19:25.430 --> 00:19:28.000
DET HER ER KLAR TIL BRUG.

672
00:19:28.000 --> 00:19:29.768
FØRST SKAL VI ROCKE

673
00:19:29.768 --> 00:19:33.739
POLENTA, BARE EN LILLE KLAT.

674
00:19:33.739 --> 00:19:35.707
LANGSOMT STEGTE TOMATER BARE

675
00:19:35.707 --> 00:19:36.775
MED EN LILLE SMULE TIMIAN,

676
00:19:36.775 --> 00:19:38.644
SALT OG PEBER OG OLIVENOLIE.

677
00:19:38.644 --> 00:19:42.381
CIPOLLINI-LØG. OG DETTE ER

678
00:19:42.381 --> 00:19:45.184
VORES FANTASTISK FLOTTE KLIPPEFISK

679
00:19:45.184 --> 00:19:49.555
HVILKET ER NOGLE AF DEM,

680
00:19:49.555 --> 00:19:50.989
PERFEKT.

681
00:19:50.989 --> 00:19:52.391
OG SÅ ER DET HER VORES SAUCE,

682
00:19:52.391 --> 00:19:55.794
RØGET FENNIKELBOUILLON.

683
00:19:55.794 --> 00:19:56.762
OG SER DET IKKE SKIDE

684
00:19:56.762 --> 00:19:59.631
FANTASTISK.

685
00:19:59.631 --> 00:20:01.099
VI ER FÆRDIGE.

686
00:20:03.101 --> 00:20:06.238
MUSIK

687
00:20:06.238 --> 00:20:10.108
JEG HÅBER, DU KAN LIDE DET.

688
00:20:10.108 --> 00:20:11.076
JEG ER VIRKELIG, VIRKELIG SPÆNDT

689
00:20:11.076 --> 00:20:12.077
OM DEN MÅDE, MIN MAD KOM PÅ

690
00:20:12.077 --> 00:20:13.478
UD. DET HELE BARE

691
00:20:13.478 --> 00:20:14.880
KONSTRUKTION AF DET.

692
00:20:21.787 --> 00:20:22.888
SHERRI: AT SE ALT

693
00:20:22.888 --> 00:20:24.356
MØDES, OG ENERGIEN BLIVER

694
00:20:24.356 --> 00:20:25.424
SÅ HØJT, DET ER DET, DET HELE HANDLER OM

695
00:20:25.424 --> 00:20:28.026
OM FOR MIG.

696
00:20:28.026 --> 00:20:28.827
AMY: JEG ER SÅ GLAD FOR DENNE MIDDAG

697
00:20:28.827 --> 00:20:30.162
GIK AF. FOR AT TRÆKKE DET IGENNEM

698
00:20:30.162 --> 00:20:31.930
MED DET VIRKELIG DÅRLIGE VEJR, JEG

699
00:20:31.930 --> 00:20:33.899
JEG MENER, DET VAR EN VIRKELIG STOR

700
00:20:33.899 --> 00:20:35.234
SUCCESS.

701
00:20:35.234 --> 00:20:35.968
BRADLEY: DETTE HAR VÆRET EN AF

702
00:20:35.968 --> 00:20:37.169
DE MERE SKRÆMMENDE,

703
00:20:37.169 --> 00:20:38.036
DU VED.

704
00:20:38.036 --> 00:20:39.638
(GRINER)

705
00:20:39.638 --> 00:20:40.472
RIGHT?

706
00:20:40.472 --> 00:20:41.573
MINE GÆSTER ER SUPER, SUPER

707
00:20:41.573 --> 00:20:43.609
STOKED.

708
00:20:43.609 --> 00:20:44.543
OG DET ER, HVAD DET HELE HANDLER OM

709
00:20:44.543 --> 00:20:45.944
OM, BRAH.

710
00:20:45.944 --> 00:20:48.347
SURF ON, BRAH.

711
00:20:48.347 --> 00:20:53.218
[APPLAUS]