WEBVTT


1
00:00:01.701 --> 00:00:03.536
- Vet du vad mer
är på min agenda?

2
00:00:04.671 --> 00:00:06.840
Vilket står på min agenda
varje dag,

3
00:00:08.041 --> 00:00:09.843
är att hugga ved.

4
00:00:09.843 --> 00:00:11.611
Jag behöver tillräckligt med ved
för att klara natten

5
00:00:11.611 --> 00:00:13.546
och på morgonen
innan jag åker.

6
00:00:15.448 --> 00:00:17.150
(yxa dunsar)
(bågfil väser)

7
00:00:17.150 --> 00:00:19.853
Det är över hälften av vad
jag gör, är att hugga ved.

8
00:00:22.489 --> 00:00:24.290
Men givet, jag har
rökt kött

9
00:00:24.290 --> 00:00:27.060
och var tvungna att ha en eld igång
i stort sett hela tiden.

10
00:00:27.060 --> 00:00:29.095
Så vi behövde en hel del ved.

11
00:00:31.064 --> 00:00:32.699
Det är ganska varmt nu på morgonen,

12
00:00:32.699 --> 00:00:34.467
får mig att tro att vi
har regn på väg in.

13
00:00:34.467 --> 00:00:36.903
Man kan se molnen
som börjar bildas.

14
00:00:41.775 --> 00:00:43.777
Jag är redo för en solig dag.

15
00:00:43.777 --> 00:00:45.445
Jag har inte haft en
soligt på ett tag.

16
00:00:47.147 --> 00:00:49.282
Du vet, de senaste par
dagar har jag tänkt tillbaka

17
00:00:49.282 --> 00:00:52.519
och reflektera över
denna resa eftersom det är

18
00:00:52.519 --> 00:00:53.720
närmar sig sitt slut.

19
00:00:55.221 --> 00:00:57.657
Och hur tacksam jag är
för den möjlighet

20
00:00:59.526 --> 00:01:01.294
och för den livsstil
som jag lever.

21
00:01:02.929 --> 00:01:04.431
Och det är ingen lätt livsstil.

22
00:01:04.431 --> 00:01:06.833
Det är inte en livsstil
som kommer att göra dig rik.

23
00:01:09.602 --> 00:01:11.738
Om inte dina rikedomar
är upplevelser

24
00:01:14.240 --> 00:01:18.078
och ensamhet.
(Laramy skrattar)

25
00:01:18.078 --> 00:01:19.446
Och efter att ha varit här inne,

26
00:01:19.446 --> 00:01:20.914
och leva av jorden,

27
00:01:20.914 --> 00:01:22.048
och närmar sig

28
00:01:23.249 --> 00:01:25.151
moder natur och
mannen på övervåningen,

29
00:01:28.955 --> 00:01:30.056
mitt glas är fullt.

30
00:01:31.191 --> 00:01:34.427
(optimistisk countrymusik)

31
00:01:40.700 --> 00:01:42.535
- [Presentatör] Laramy
Sasquatch Miller

32
00:01:42.535 --> 00:01:45.638
är en gammal mästare
från en annan era.

33
00:01:45.638 --> 00:01:47.941
En varelse från det förflutna.

34
00:01:47.941 --> 00:01:51.611
Den här jägaren, fader,
västerns figur,

35
00:01:51.611 --> 00:01:54.881
är en bergens man,
med ett kall att uppfylla.

36
00:01:56.316 --> 00:01:59.919
Följ med honom på "The Trail",
som presenteras av Case Knives.

37
00:02:03.256 --> 00:02:06.025
- Det finns två whitetail
precis här.

38
00:02:06.025 --> 00:02:08.228
Se om jag kan få med dem på bild.

39
00:02:08.228 --> 00:02:10.029
De kommer gående rakt förbi lägret.

40
00:02:13.733 --> 00:02:15.568
Jag tog min pilbåge
och gick dit bort,

41
00:02:16.603 --> 00:02:18.204
men sedan

42
00:02:18.204 --> 00:02:19.873
tänkte bättre på det eftersom

43
00:02:19.873 --> 00:02:23.476
Jag har redan tillräckligt
kött att packa ut härifrån.

44
00:02:23.476 --> 00:02:25.411
Jag behöver inte en annan
doe just nu.

45
00:02:25.411 --> 00:02:28.414
(djup gitarrmusik)

46
00:02:29.849 --> 00:02:32.418
De stod bara
precis där vid bäcken.

47
00:02:32.418 --> 00:02:35.755
Precis där.
(djup gitarrmusik)

48
00:02:37.957 --> 00:02:39.058
Jag låter detta fokusera.

49
00:02:40.460 --> 00:02:42.228
De bara
stod precis där

50
00:02:43.363 --> 00:02:45.131
vid bäcken.

51
00:02:45.131 --> 00:02:47.233
Jag kom runt hörnet
hörnet med min pilbåge

52
00:02:48.801 --> 00:02:50.270
och jag kunde ha skjutit den,

53
00:02:50.270 --> 00:02:52.539
hon står där
ungefär 20 meter, 15 meter.

54
00:02:55.875 --> 00:02:56.709
Men gissa vad?

55
00:02:57.777 --> 00:02:58.611
Jag har varit välsignad,

56
00:02:58.611 --> 00:02:59.712
Jag har gott om kött.

57
00:03:03.750 --> 00:03:04.751
Det är det sista,

58
00:03:05.919 --> 00:03:07.654
Jag behöver inte en annan
gömma att ta itu med.

59
00:03:07.654 --> 00:03:10.323
Jag behöver inte mer kött
att ta itu med just nu.

60
00:03:10.323 --> 00:03:12.091
Jag ska ta hand om
vad jag har.

61
00:03:14.227 --> 00:03:15.828
Om jag nu skulle stanna
här över vintern,

62
00:03:15.828 --> 00:03:17.397
du är jävligt rak
Jag skulle ha skjutit henne

63
00:03:17.397 --> 00:03:19.265
och hade en annan
doe att ta itu med.

64
00:03:20.466 --> 00:03:21.968
Titta på Seven, han
är inte riktigt säker.

65
00:03:23.870 --> 00:03:25.672
Hon blåste på honom.

66
00:03:25.672 --> 00:03:27.207
Han är inte riktigt säker på det.

67
00:03:32.212 --> 00:03:34.847
Jag vet inte om han någonsin hört
en whitetail blåsa på honom.

68
00:03:36.349 --> 00:03:37.250
Bra vakthund.

69
00:03:38.585 --> 00:03:40.587
Seven har vuxit upp en
mycket på den här resan.

70
00:03:41.955 --> 00:03:43.556
Han såg en älg för
första gången,

71
00:03:43.556 --> 00:03:45.158
hörde vargar yla
för första gången,

72
00:03:45.158 --> 00:03:46.960
luktade björn för första
första gången,

73
00:03:47.927 --> 00:03:49.829
kände lukten av kött för första gången.

74
00:03:51.297 --> 00:03:53.099
Titta på honom,

75
00:03:53.099 --> 00:03:53.967
han är på röd beredskap

76
00:03:55.969 --> 00:03:57.737
över vitsvanshjortar.

77
00:03:57.737 --> 00:04:00.740
(djup gitarrmusik)

78
00:04:09.549 --> 00:04:11.651
Ensamma upplevelser,

79
00:04:11.651 --> 00:04:14.954
trots alla sina naturliga
belöningar, innebär risker.

80
00:04:16.489 --> 00:04:18.958
För nära och kära,
både nära och fjärran,

81
00:04:18.958 --> 00:04:21.127
en inre tillit är nödvändig

82
00:04:21.127 --> 00:04:24.430
att styra dig själv säkert
längs de mindre välbesökta vägarna,

83
00:04:25.565 --> 00:04:27.567
att undvika farorna
på livets stig.

84
00:04:29.002 --> 00:04:30.870
- Det är definitivt
en konstig känsla

85
00:04:30.870 --> 00:04:33.940
bara åka in till stan,
och dricker kaffe,

86
00:04:33.940 --> 00:04:37.243
springa till affären,
gå och handla,

87
00:04:37.243 --> 00:04:40.446
och inte veta vad,
du vet, Laramy gör.

88
00:04:40.446 --> 00:04:43.549
Han är bara där ute i
berget någonstans.

89
00:04:43.549 --> 00:04:45.218
Han kan inte bara

90
00:04:45.218 --> 00:04:47.020
få allt han behöver, överhuvudtaget.

91
00:04:48.154 --> 00:04:49.989
Att leva av jorden.

92
00:04:49.989 --> 00:04:52.425
Jag har försökt att vara positiv
hela tiden men

93
00:04:53.559 --> 00:04:55.295
kan man inte låta bli att
bli orolig för det.

94
00:04:57.630 --> 00:04:59.399
Vilket jag är säker på att han skulle,

95
00:04:59.399 --> 00:05:00.967
Tja, han skulle förmodligen vara
mycket mer orolig

96
00:05:00.967 --> 00:05:02.235
som om det var jag där ute

97
00:05:02.235 --> 00:05:03.870
för jag har inte
överlevnadsförmågan.

98
00:05:03.870 --> 00:05:06.372
Men som vice versa,

99
00:05:06.372 --> 00:05:09.876
när din
betydande andra är i en

100
00:05:09.876 --> 00:05:11.844
obehaglig eller
stressande situation,

101
00:05:11.844 --> 00:05:14.714
du kommer att bli
stressad för deras skull.

102
00:05:18.251 --> 00:05:19.852
- Okej, så jag kommer att göra nu

103
00:05:20.887 --> 00:05:22.422
är att jag ska skära bort en massa fett.

104
00:05:22.422 --> 00:05:24.524
Jag har redan fått en
massa fett skära av

105
00:05:25.725 --> 00:05:27.427
dessa fjärdedelar, och
fett som jag har sparat.

106
00:05:29.162 --> 00:05:32.598
Men jag ska skära lite och
ta en massa av det där borta

107
00:05:32.598 --> 00:05:36.636
och göra det ner, så att
jag kan hälla det på min pemmican.

108
00:05:38.438 --> 00:05:39.472
Gör lite olja.

109
00:05:42.108 --> 00:05:44.410
(Laramy stönar)
Så..,

110
00:05:47.046 --> 00:05:49.582
Allt det här är fett.

111
00:05:51.451 --> 00:05:52.285
Den där,

112
00:05:54.620 --> 00:05:58.624
det, skär jag bort den lilla
lite kött av den.

113
00:06:00.426 --> 00:06:02.061
Jag har allt det här fettet här.

114
00:06:03.529 --> 00:06:07.200
(Mjuk instrumental musik)

115
00:06:08.868 --> 00:06:10.036
Ta allt detta,

116
00:06:11.037 --> 00:06:12.338
och jag klipper den lilla biten,

117
00:06:12.338 --> 00:06:13.539
små köttbitar

118
00:06:14.474 --> 00:06:15.308
som finns där.

119
00:06:15.308 --> 00:06:17.009
Jag skär av dem och,

120
00:06:17.009 --> 00:06:19.379
heck, jag ska gå vidare och
koka upp dem just nu.

121
00:06:22.081 --> 00:06:23.416
Små bitar av torkat kött.

122
00:06:24.283 --> 00:06:27.854
(Mjuk instrumental musik)

123
00:06:28.888 --> 00:06:31.324
Så alla dessa bitar ser ut så här,

124
00:06:31.324 --> 00:06:34.026
Dessa delar är klara.

125
00:06:35.561 --> 00:06:37.363
Vi sätter dessa på
detta lock för tillfället.

126
00:06:39.432 --> 00:06:40.333
Det är bara fett,

127
00:06:43.302 --> 00:06:46.606
och jag ska bara göra små
torkade bitar av alla dessa.

128
00:06:49.876 --> 00:06:53.279
Även om den har lite fett
på den, så är det okej.

129
00:06:53.279 --> 00:06:54.347
Bara riktigt tunn.

130
00:06:55.481 --> 00:06:56.315
Jag är inte

131
00:06:57.316 --> 00:06:58.451
tillaga dem långsamt.

132
00:07:00.153 --> 00:07:01.454
Nu, med allt detta fett

133
00:07:04.223 --> 00:07:05.958
de flesta människor bara kastar bort.

134
00:07:07.660 --> 00:07:09.862
Och det är en fantastisk
resurs, ärligt talat.

135
00:07:13.399 --> 00:07:15.168
Jag vill inte ställa den
direkt på elden.

136
00:07:15.168 --> 00:07:16.669
Jag vill att det ska gå långsamt

137
00:07:17.837 --> 00:07:19.505
koka.

138
00:07:19.505 --> 00:07:21.240
Så jag ställer in den här borta.

139
00:07:25.845 --> 00:07:27.480
Och sedan under hela
eftermiddagen,

140
00:07:29.482 --> 00:07:30.750
Jag ska bara kolla det,

141
00:07:30.750 --> 00:07:32.218
att det bara kommer att
fortsätta att rendera ner.

142
00:07:32.218 --> 00:07:35.188
Så, allt det är, är att det
smälter allt fett till olja.

143
00:07:36.289 --> 00:07:38.291
Du vet, och sedan kan jag,

144
00:07:38.291 --> 00:07:40.693
om jag hade någon ost
tyg eller något,

145
00:07:41.794 --> 00:07:42.929
Jag skulle sålla det.

146
00:07:42.929 --> 00:07:44.163
Jag har inte
något att sila det med.

147
00:07:44.163 --> 00:07:47.467
Så, jag kommer bara att ha
att bära med det och

148
00:07:47.467 --> 00:07:50.169
försöka få ut de andra
bitar ut när det svalnat.

149
00:07:50.169 --> 00:07:52.438
Men när det svalnar, kommer det
blir det som en ister.

150
00:07:54.140 --> 00:07:57.276
Och det här är bara en del
av fettet från det.

151
00:07:57.276 --> 00:07:58.811
Du kan se att det finns
små köttbitar,

152
00:07:58.811 --> 00:08:00.546
men det mesta av det är
bara rent fett.

153
00:08:02.748 --> 00:08:04.083
Och bara lämna den där.

154
00:08:05.651 --> 00:08:08.354
Jag lämnar den där
och låter det renas.

155
00:08:08.354 --> 00:08:10.656
Det kommer förmodligen att ta en
timme eller så, kanske mer.

156
00:08:11.991 --> 00:08:13.159
Gör om det och

157
00:08:14.460 --> 00:08:17.763
då kommer jag att kunna
att hälla den över min

158
00:08:17.763 --> 00:08:19.632
krossat kött och mina bär.

159
00:08:21.667 --> 00:08:23.069
Och sedan ska jag ha pemmican.

160
00:08:23.936 --> 00:08:24.770
Mountain Man trail mix.

161
00:08:26.038 --> 00:08:29.041
(mjuk gitarrmusik)

162
00:08:34.647 --> 00:08:36.482
Jag har min lilla
metat här.

163
00:08:37.984 --> 00:08:38.818
Få min...

164
00:08:41.487 --> 00:08:45.124
Och jag tar bara mina
bitar av torkat kött.

165
00:08:45.124 --> 00:08:46.792
Du ser mina bitar av torkat kött.

166
00:08:48.160 --> 00:08:51.063
(dämpad duns)

167
00:08:59.805 --> 00:09:01.207
Du vet, och sedan tar jag

168
00:09:03.209 --> 00:09:04.343
allt det här.

169
00:09:05.511 --> 00:09:07.613
Du ser hur den bara
strimlas väldigt lätt

170
00:09:07.613 --> 00:09:09.248
när man maler upp det så där.

171
00:09:10.650 --> 00:09:12.151
Jag tar bara en massa av det här

172
00:09:13.119 --> 00:09:14.120
och börja lägga den

173
00:09:16.556 --> 00:09:17.390
i min väska.

174
00:09:20.159 --> 00:09:21.160
Okej, titta in där.

175
00:09:23.095 --> 00:09:23.930
Har en hel del att göra.

176
00:09:26.132 --> 00:09:27.366
Du vet, det här är sättet

177
00:09:28.834 --> 00:09:30.770
många av dina infödda
amerikanska stammarna,

178
00:09:32.471 --> 00:09:34.840
du vet, senare,
när de började

179
00:09:36.242 --> 00:09:38.411
jordbruk lite grann och
de hade majs och de hade,

180
00:09:40.346 --> 00:09:43.249
du vet, de skulle plocka
alla frön från

181
00:09:43.249 --> 00:09:46.352
toppen av gräset
och sådana saker.

182
00:09:46.352 --> 00:09:49.488
Tja, då skulle de ta
den till en sten som denna

183
00:09:49.488 --> 00:09:52.158
och de skulle mala allt
så fint de kunde.

184
00:09:53.559 --> 00:09:57.296
Och det var så de
skulle göra sitt mjöl

185
00:09:57.296 --> 00:09:58.831
och sedan kunde de göra bröd

186
00:09:58.831 --> 00:10:00.166
och sådana saker.

187
00:10:01.601 --> 00:10:03.135
Du vet, jag är säker på att jag
kunde ta min kniv

188
00:10:03.135 --> 00:10:04.136
och skär upp allt detta.

189
00:10:04.136 --> 00:10:06.539
Men den kommer inte att krossa den

190
00:10:06.539 --> 00:10:07.773
och få den att fräsa

191
00:10:09.809 --> 00:10:11.243
så här.

192
00:10:11.243 --> 00:10:12.912
Du vet, du vill ha
den typ av mosad

193
00:10:12.912 --> 00:10:13.946
så när du häller det

194
00:10:15.047 --> 00:10:16.315
fett på den,

195
00:10:16.315 --> 00:10:19.018
fettet tränger in i köttet
köttet, varenda liten bit.

196
00:10:20.653 --> 00:10:23.489
- [Presenter] Den ursprungliga
spårmat, pemmikan,

197
00:10:23.489 --> 00:10:26.325
består av magert
hjort- eller buffelkött

198
00:10:26.325 --> 00:10:28.194
blandat med fett.

199
00:10:28.194 --> 00:10:29.829
(sten klirrar)

200
00:10:29.829 --> 00:10:31.664
Recept från indianer

201
00:10:31.664 --> 00:10:33.699
blanda in torkade
bär och nötter

202
00:10:33.699 --> 00:10:35.701
för extra smak och näring.

203
00:10:37.069 --> 00:10:39.639
Pemmikan var en livsviktig
måltid för forntida jägare,

204
00:10:39.639 --> 00:10:41.374
fångstmän och upptäcktsresande.

205
00:10:42.875 --> 00:10:44.110
- Så jag klarade det,

206
00:10:45.578 --> 00:10:47.279
Jag ska låta den svalna ordentligt.

207
00:10:48.714 --> 00:10:50.116
(fräsande fett)

208
00:10:50.116 --> 00:10:52.385
Och så snart som det är coolt
tillräckligt för mig att nå in där

209
00:10:52.385 --> 00:10:53.219
och ta tag i dem


00:10:53.219 --> 00:10:54.420
fettbitar ut,

211
00:10:55.755 --> 00:10:56.989
då kan jag ta det

212
00:10:58.257 --> 00:11:00.126
Häll det i min påse

213
00:11:00.126 --> 00:11:02.895
ovanpå allt
kött och bär.

214
00:11:05.765 --> 00:11:07.400
Och gissa vad?

215
00:11:07.400 --> 00:11:08.901
Jag tar pemmikan
(klickar med tungan).

216
00:11:11.437 --> 00:11:14.240
Jag kommer att ha en måltid till hands
när jag behöver den.

217
00:11:14.240 --> 00:11:15.441
Du kan se precis där.

218
00:11:17.476 --> 00:11:18.811
Och jag ska regna

219
00:11:21.380 --> 00:11:22.214
detta fett

220
00:11:23.916 --> 00:11:25.184
som finns här inne,

221
00:11:25.184 --> 00:11:26.786
Jag ska droppa
det hela över det.

222
00:11:33.793 --> 00:11:35.227
Det räcker nog.

223
00:11:36.128 --> 00:11:37.530
Så där ja, det är perfekt.

224
00:11:38.764 --> 00:11:39.965
Nu ser du,

225
00:11:41.100 --> 00:11:43.703
och det är en helt
annorlunda utseende.

226
00:11:44.637 --> 00:11:46.038
Nu har du allt det där fettet,

227
00:11:47.339 --> 00:11:48.240
tjocknar,

228
00:11:50.309 --> 00:11:51.610
och där har du din pemmican.

229
00:11:52.778 --> 00:11:53.646
Titta där inne.

230
00:11:55.281 --> 00:11:56.348
Mm-mm-mm.

231
00:12:00.119 --> 00:12:02.888
- [Presenter] Ibland
låter vi livet komma i vägen

232
00:12:02.888 --> 00:12:05.124
av det som gör oss till just oss.

233
00:12:07.259 --> 00:12:09.528
Alla har sin nisch.

234
00:12:09.528 --> 00:12:11.697
Alla har det som
får dem att gå,

235
00:12:11.697 --> 00:12:13.866
vad som berör deras själ.

236
00:12:13.866 --> 00:12:15.768
Och bergen
är det för Laramy.

237
00:12:17.036 --> 00:12:19.004
- När jag sitter här
på min sista kväll,

238
00:12:19.872 --> 00:12:22.141
Dagsljuset försvinner långsamt,

239
00:12:23.609 --> 00:12:26.045
reflekterar över den här
hela resan, mannen.

240
00:12:31.917 --> 00:12:34.620
Du vet, på ena sidan känns det
känns det som om det har varit för evigt,

241
00:12:36.255 --> 00:12:37.957
men å andra sidan flög den förbi.

242
00:12:39.158 --> 00:12:40.659
Och det känns som om jag inte har sett

243
00:12:41.961 --> 00:12:44.396
min familj under en lång tid.

244
00:12:46.365 --> 00:12:47.666
Det har varit kul, det har varit verkligt.

245
00:12:48.968 --> 00:12:50.870
Jag ville komma ut
ut och testa mig själv.

246
00:12:54.707 --> 00:12:57.276
Jag tycker att jag gjorde det ganska bra,
Jag kämpade ibland.

247
00:13:01.180 --> 00:13:02.481
Men i slutet av dagen,

248
00:13:06.218 --> 00:13:07.753
Jag klarade mig igenom

249
00:13:07.753 --> 00:13:11.290
och jag går ut tyngre
än jag kom in, packa klokt.

250
00:13:14.727 --> 00:13:17.363
Fick en fin gömma för Faye.

251
00:13:19.231 --> 00:13:20.933
Var en trevlig liten

252
00:13:20.933 --> 00:13:22.835
matta för henne att krypa runt på.

253
00:13:23.869 --> 00:13:24.837
Jag har lite kött

254
00:13:28.140 --> 00:13:29.275
och massor av minnen.

255
00:13:31.944 --> 00:13:34.213
Jag förvandlades inte till björnbajs,

256
00:13:34.213 --> 00:13:35.381
Det är alltid ett plus.

257
00:13:36.448 --> 00:13:37.983
Seven har kommit en lång väg.

258
00:13:39.718 --> 00:13:42.688
Det regnar av och till,
naturligtvis, moder natur

259
00:13:42.688 --> 00:13:43.856
skickar iväg mig,

260
00:13:44.957 --> 00:13:46.959
att göra min sista natt vacker.

261
00:13:49.995 --> 00:13:51.297
Det har varit blött under större delen av resan,

262
00:13:51.297 --> 00:13:53.032
lika bra att hålla sig våt, antar jag.

263
00:13:53.032 --> 00:13:55.267
(Laramy skrattar)

264
00:13:55.267 --> 00:13:57.369
(ljus musik)

265
00:14:00.239 --> 00:14:03.375
- Så till frukost
bara skära mig fyra bitar

266
00:14:03.375 --> 00:14:04.410
av en fjärdedel.

267
00:14:07.079 --> 00:14:09.849
Nu ska jag bygga upp
eld upp under min sten.

268
00:14:09.849 --> 00:14:10.883
(klickar med tungan)

269
00:14:10.883 --> 00:14:12.785
Bara små tunna biffar.

270
00:14:13.786 --> 00:14:16.222
Det är allt jag behöver till frukost.

271
00:14:16.222 --> 00:14:17.957
Jag tar min pemmican till lunch.

272
00:14:19.058 --> 00:14:20.459
Sedan äter jag en stor middag.

273
00:14:22.461 --> 00:14:27.466
(Laramy stönar)
(djup dyster musik)

274
00:14:31.971 --> 00:14:34.073
Tja, se hur det är
inte regnar längre.

275
00:14:37.776 --> 00:14:39.945
Den här gömman har en liten
lite torkning att göra.

276
00:14:39.945 --> 00:14:41.780
Jag måste fortsätta att sträcka
det lite grann

277
00:14:41.780 --> 00:14:44.183
men det är i stort sett klart.

278
00:14:44.183 --> 00:14:47.119
(djup, dyster musik)

279
00:14:49.455 --> 00:14:50.422
Precis i tid.

280
00:14:52.558 --> 00:14:55.995
Du kan se att det är
fortfarande lite våt.

281
00:14:55.995 --> 00:14:58.831
Jag ska hänga upp den här borta
medan jag packar ihop lägret.

282
00:15:01.533 --> 00:15:03.636
Och sedan använder jag det här
för att rulla in några saker i

283
00:15:03.636 --> 00:15:04.870
när det torkar.


00:15:04.870 --> 00:15:08.173
Men, min gömma är
ganska mycket gjort.

285
00:15:09.541 --> 00:15:12.544
(djup, dyster musik)

286
00:15:29.395 --> 00:15:31.363
- Vi klarade det, vi
klarade 30 dagar.

287
00:15:31.363 --> 00:15:32.298
(Faye babblar)

288
00:15:32.298 --> 00:15:34.700
Ja, det gjorde vi, utan pappa.

289
00:15:34.700 --> 00:15:36.402
Och nu är vi här
för att hämta honom.

290
00:15:37.569 --> 00:15:38.737
Det gör det inte,

291
00:15:38.737 --> 00:15:40.239
Det känns inte verkligt.

292
00:15:41.173 --> 00:15:42.708
Som om det inte känns verkligt

293
00:15:43.876 --> 00:15:45.577
att vi faktiskt är
kommer att få se honom,

294
00:15:45.577 --> 00:15:46.979
och krama honom, va.

295
00:15:48.948 --> 00:15:50.115
Jag tog med vatten till honom,

296
00:15:50.115 --> 00:15:52.017
och ett ombyte kläder,


00:15:52.017 --> 00:15:54.053
och några muffins.

298
00:15:54.053 --> 00:15:56.488
Och jag vet att vi ska gå ut
för en stor biff middag.

299
00:15:56.488 --> 00:15:59.658
Så vi är så glada.

300
00:15:59.658 --> 00:16:01.427
Huh, är du upphetsad?

301
00:16:01.427 --> 00:16:03.362
Är du upphetsad?

302
00:16:03.362 --> 00:16:06.432
(lätt dyster musik)

303
00:16:29.088 --> 00:16:31.156
Tydligen hans skyddsrum,

304
00:16:31.156 --> 00:16:32.958
där han var är fortfarande som

305
00:16:32.958 --> 00:16:34.793
fem eller sex miles härifrån.

306
00:16:34.793 --> 00:16:36.962
Och vi var tvungna att ta den
jävla off-road Jeep

307
00:16:36.962 --> 00:16:38.063
för att ens komma hit.

308
00:16:38.063 --> 00:16:39.765
Och det var som en off-road

309
00:16:39.765 --> 00:16:41.567
vandra i en timme.

310
00:16:41.567 --> 00:16:44.603
Så han är långt där ute.

311
00:16:44.603 --> 00:16:46.672
Huh, pappa är långt där ute.

312
00:16:48.273 --> 00:16:50.075
(Donna skakar)

313
00:16:50.075 --> 00:16:52.644
Jag vet inte hur han gjorde
det här ute i 30 dagar.

314
00:16:52.644 --> 00:16:55.214
Det har varit som 20
minuter och jag fryser.

315
00:16:55.214 --> 00:16:57.783
Huh, är du kall?

316
00:16:57.783 --> 00:17:00.886
(lätt dyster musik)

317
00:17:11.163 --> 00:17:15.401
- Munchkin, munchkin,
(Laramy flämtar)

318
00:17:15.401 --> 00:17:17.669
Vad håller du på med?

319
00:17:17.669 --> 00:17:19.605
Huh, vad gör du?

320
00:17:22.741 --> 00:17:27.746
Hur står det till?
(Laramy fnyser)

321
00:17:28.981 --> 00:17:30.182
(läpparna smackar)
- [Donna] Åh, tack och lov.

322
00:17:30.182 --> 00:17:31.417
(Donna skrattar)

323
00:17:31.417 --> 00:17:32.785
- [Laramy] Vad är du
rädd för?

324
00:17:32.785 --> 00:17:34.053
Vad håller du på med?

325
00:17:35.721 --> 00:17:37.289
Huh, har du glömt mig?

326
00:17:38.290 --> 00:17:39.525
Har du glömt mig?

327
00:17:39.525 --> 00:17:41.193
- [Donna] Säg, "Nej,
jag har inte glömt dig."

328
00:17:41.193 --> 00:17:42.694
(läpparna smackar)

329
00:17:42.694 --> 00:17:44.763
- Har du glömt mig?

330
00:17:44.763 --> 00:17:45.597
(Donna skrattar)

331
00:17:45.597 --> 00:17:48.567
Huh?
(läpparna smackar)

332
00:17:48.567 --> 00:17:52.037
(Laramy skrattar)

333
00:17:52.037 --> 00:17:55.140
Kom hit.
- Säg: "Du ser smalare ut."

334
00:17:56.308 --> 00:17:57.810
- Hon säger, "Whoa
Pappa, du stinker."

335
00:17:57.810 --> 00:17:59.044
(Donna skrattar)
Stinker pappa?

336
00:17:59.044 --> 00:18:00.579
- [Donna] Hon sa,
"Du luktar annorlunda,

337
00:18:00.579 --> 00:18:03.182
och du ser smalare ut."
- Stinker pappa?

338
00:18:03.182 --> 00:18:05.350
Stinker pappa?

339
00:18:05.350 --> 00:18:06.919
- [Donna] Titta på dig, du
spottar upp överallt.

340
00:18:06.919 --> 00:18:07.920
Du blev upphetsad.

341
00:18:09.221 --> 00:18:10.055
- Här.

342
00:18:13.892 --> 00:18:17.696
(Läpparna smackar)
(Laramy stönar)

343
00:18:17.696 --> 00:18:19.698
Låt mig få honom lossad.

344
00:18:20.732 --> 00:18:21.867
Ta med honom i trailern.

345
00:18:22.901 --> 00:18:24.837
Och jag är redo att ta ett bad,

346
00:18:24.837 --> 00:18:27.606
eller en dusch, och bajsa
på en riktig toalett.

347
00:18:30.943 --> 00:18:34.446
(djup instrumental musik)

348
00:18:36.949 --> 00:18:39.017
- [Presentatör] Laramy
Miller började sin resa

349
00:18:39.017 --> 00:18:40.819
på jakt efter sig själv.

350
00:18:40.819 --> 00:18:43.455
Att testa sina färdigheter är
en sann bergsman.

351
00:18:44.723 --> 00:18:48.293
(Sju gnällspikar)

352
00:18:48.293 --> 00:18:49.695
(bågen dunsar)

353
00:18:49.695 --> 00:18:50.762
I begynnelsen,

354
00:18:50.762 --> 00:18:52.464
Resan var givande.

355
00:18:52.464 --> 00:18:54.266
Mat och husrum kom lätt.

356
00:18:58.170 --> 00:19:01.140
- Ja, ja.
(Laramy skrattar)

357
00:19:01.140 --> 00:19:02.374
(Sju whinnies)

358
00:19:02.374 --> 00:19:03.609
- [Presenter] Hotet från
hotet från vargar

359
00:19:03.609 --> 00:19:05.210
tvingade honom och hans
unga häst, Seven,

360
00:19:05.210 --> 00:19:06.445
för att hitta ett nytt läger.

361
00:19:07.613 --> 00:19:10.782
- Fyra eller fem tum
snö, kanske mer.

362
00:19:10.782 --> 00:19:12.851
Jag vill inte bli
snöat in här uppe.

363
00:19:12.851 --> 00:19:14.953
(Laramy skrattar)
Oh boy.

364
00:19:14.953 --> 00:19:16.855
- [Presenter] De
elementen sätts in,

365
00:19:16.855 --> 00:19:18.323
och utmaningar uppstod.

366
00:19:19.725 --> 00:19:22.194
- [Laramy] Kunde varit värre,
kunde ha brutit benet, men.

367
00:19:23.896 --> 00:19:26.865
Jag menar, det känns som
det är i ensiffriga

368
00:19:26.865 --> 00:19:29.234
men jag vet inte vad det är.

369
00:19:29.234 --> 00:19:30.202
- [Presenter] Men den moderna dagen

370
00:19:30.202 --> 00:19:33.305
Jeremiah Johnson var stark,

371
00:19:33.305 --> 00:19:34.873
Hungrig, men motiverad.

372
00:19:36.675 --> 00:19:37.943
- Hur kan man vandra
genom skogen

373
00:19:37.943 --> 00:19:40.479
så mycket som jag har och
och inte ens se en ekorre?

374
00:19:42.347 --> 00:19:44.516
- [Presenterar]
Trött, men hoppfull.

375
00:19:44.516 --> 00:19:46.318
Hans färdigheter höll honom vid liv.

376
00:19:47.786 --> 00:19:49.454
(bågen dunsar)

377
00:19:49.454 --> 00:19:51.423
- Jag har den.

378
00:19:53.058 --> 00:19:54.293
Herrejävlar.

379
00:19:54.293 --> 00:19:56.628
Jag är utsvulten, och
det här,

380
00:19:56.628 --> 00:19:57.930
Åh, det kommer att bli fantastiskt.

381
00:19:59.097 --> 00:20:00.933
- [Presenter] Efter
Kampen mot den vita döden,

382
00:20:00.933 --> 00:20:04.703
hittade han sin eventuella säkra
hamn och började arbeta.

383
00:20:06.405 --> 00:20:09.741
(mjuk triumferande musik)

384
00:20:11.476 --> 00:20:12.711
(bågen dunsar)


00:20:12.711 --> 00:20:13.545
- Oh.

386
00:20:17.649 --> 00:20:18.750
Titta på det där.

387
00:20:19.851 --> 00:20:20.686
Mm-hmm.

388
00:20:23.355 --> 00:20:24.489
- [Presenter] I slutändan,

389
00:20:24.489 --> 00:20:26.024
han bevisade för sig själv

390
00:20:26.024 --> 00:20:27.793
att han kan uthärda svårigheterna

391
00:20:27.793 --> 00:20:29.461
som hans förfäder ställdes inför.

392
00:20:30.662 --> 00:20:33.532
Den robusta Sasquatch
återvände som en bättre människa.

393
00:20:35.367 --> 00:20:37.836
Men med samma
anda han lämnade med.

394
00:20:38.870 --> 00:20:41.840
(mjuk ljus musik)

##END