WEBVTT


1
00:00:01.701 --> 00:00:03.536
- Weet je wat er nog meer
op mijn agenda staat?

2
00:00:04.671 --> 00:00:06.840
Wat op mijn agenda staat
elke dag,

3
00:00:08.041 --> 00:00:09.843
is brandhout aan het hakken.

4
00:00:09.843 --> 00:00:11.611
Ik heb genoeg brandhout nodig
voor vannacht

5
00:00:11.611 --> 00:00:13.546
en in de ochtend
voordat ik vertrek.

6
00:00:15.448 --> 00:00:17.150
(bijl dreunt)
(ijzerzaag sist)

7
00:00:17.150 --> 00:00:19.853
Dat is meer dan de helft van wat ik doe.
Ik zaag brandhout.

8
00:00:22.489 --> 00:00:24.290
Maar toegegeven, ik heb
vlees gerookt

9
00:00:24.290 --> 00:00:27.060
en moest een vuurtje hebben
bijna de hele tijd.

10
00:00:27.060 --> 00:00:29.095
Ik had veel brandhout nodig.

11
00:00:31.064 --> 00:00:32.699
Het is nogal warm vanmorgen,

12
00:00:32.699 --> 00:00:34.467
doet me denken dat we
regen krijgen.

13
00:00:34.467 --> 00:00:36.903
Je kunt zien dat de wolken
zich beginnen te vormen.

14
00:00:41.775 --> 00:00:43.777
Ik ben klaar voor een zonnige dag.

15
00:00:43.777 --> 00:00:45.445
Ik heb al een tijdje geen
zonnig gehad.

16
00:00:47.147 --> 00:00:49.282
Weet je, de laatste paar
dagen heb ik teruggedacht

17
00:00:49.282 --> 00:00:52.519
en nadenken over
deze reis omdat het

18
00:00:52.519 --> 00:00:53.720
komt tot een einde.

19
00:00:55.221 --> 00:00:57.657
En hoe dankbaar ik ben
voor de kans

20
00:00:59.526 --> 00:01:01.294
en voor de levensstijl
die ik leef.

21
00:01:02.929 --> 00:01:04.431
En het is geen gemakkelijke levensstijl.

22
00:01:04.431 --> 00:01:06.833
Het is geen levensstijl
die je rijk zal maken.

23
00:01:09.602 --> 00:01:11.738
Tenzij je rijkdom
ervaringen zijn

24
00:01:14.240 --> 00:01:18.078
en eenzaamheid.
(Laramy grinnikt)

25
00:01:18.078 --> 00:01:19.446
En na hier te zijn geweest,

26
00:01:19.446 --> 00:01:20.914
en leven van het land,

27
00:01:20.914 --> 00:01:22.048
en steeds dichter bij

28
00:01:23.249 --> 00:01:25.151
moeder natuur en
de man boven,

29
00:01:28.955 --> 00:01:30.056
mijn glas is vol.

30
00:01:31.191 --> 00:01:34.427
(vrolijke countrymuziek)

31
00:01:40.700 --> 00:01:42.535
- Presentator] Laramy
Sasquatch Miller

32
00:01:42.535 --> 00:01:45.638
is een throwback kampioen
uit een ander tijdperk.

33
00:01:45.638 --> 00:01:47.941
Een schepsel uit het verleden.

34
00:01:47.941 --> 00:01:51.611
Deze jager, vader,
figuur van het westen,

35
00:01:51.611 --> 00:01:54.881
is een man van de bergen,
met een roeping om te vervullen.

36
00:01:56.316 --> 00:01:59.919
Ga met hem mee op "The Trail",
gepresenteerd door Case Knives.

37
00:02:03.256 --> 00:02:06.025
- Er zijn hier twee
hier.

38
00:02:06.025 --> 00:02:08.228
Kijken of ik ze op camera kan krijgen.

39
00:02:08.228 --> 00:02:10.029
Ze komen vlak langs het kamp gelopen.

40
00:02:13.733 --> 00:02:15.568
Ik pakte mijn boog
en ging daarheen,

41
00:02:16.603 --> 00:02:18.204
maar dan

42
00:02:18.204 --> 00:02:19.873
dacht er beter over omdat

43
00:02:19.873 --> 00:02:23.476
Ik heb al genoeg
vlees om hier weg te gaan.

44
00:02:23.476 --> 00:02:25.411
Ik heb nu geen andere
Doe op dit moment.

45
00:02:25.411 --> 00:02:28.414
(diepe gitaarmuziek)

46
00:02:29.849 --> 00:02:32.418
Ze stonden gewoon
daar bij de kreek.

47
00:02:32.418 --> 00:02:35.755
Precies daar.
(diepe gitaarmuziek)

48
00:02:37.957 --> 00:02:39.058
Ik laat dit focussen.

49
00:02:40.460 --> 00:02:42.228
Ze stonden daar gewoon
daar

50
00:02:43.363 --> 00:02:45.131
bij de kreek.

51
00:02:45.131 --> 00:02:47.233
Ik kwam de hoek om
hoek met mijn boog

52
00:02:48.801 --> 00:02:50.270
en ik kon die ene neerschieten,

53
00:02:50.270 --> 00:02:52.539
ze staat daar
ongeveer 20 yards, 15 yards.

54
00:02:55.875 --> 00:02:56.709
Maar raad eens?

55
00:02:57.777 --> 00:02:58.611
Ik ben gezegend,

56
00:02:58.611 --> 00:02:59.712
Ik heb genoeg vlees.

57
00:03:03.750 --> 00:03:04.751
Het is het laatste,

58
00:03:05.919 --> 00:03:07.654
Ik hoef niet nog een
verbergen om mee om te gaan.

59
00:03:07.654 --> 00:03:10.323
Ik heb niet nog meer vlees nodig
om nu mee om te gaan.

60
00:03:10.323 --> 00:03:12.091
Ik ga zorgen
voor wat ik heb.

61
00:03:14.227 --> 00:03:15.828
Als ik hier
voor de winter,

62
00:03:15.828 --> 00:03:17.397
Je hebt helemaal gelijk
Ik zou haar hebben neergeschoten

63
00:03:17.397 --> 00:03:19.265
en had nog een
hinde om mee af te rekenen.

64
00:03:20.466 --> 00:03:21.968
Kijk naar Seven, hij
is niet helemaal zeker.

65
00:03:23.870 --> 00:03:25.672
Ze blies naar hem.

66
00:03:25.672 --> 00:03:27.207
Hij is er niet helemaal zeker van.

67
00:03:32.212 --> 00:03:34.847
Ik weet niet of hij ooit
een zwijnestaart naar hem heeft horen blazen.

68
00:03:36.349 --> 00:03:37.250
Goede waakhond.

69
00:03:38.585 --> 00:03:40.587
Seven is een stuk
tijdens deze reis.

70
00:03:41.955 --> 00:03:43.556
Hij zag een eland voor
de eerste keer,

71
00:03:43.556 --> 00:03:45.158
hoorde wolven huilen
voor de eerste keer,

72
00:03:45.158 --> 00:03:46.960
rook beren voor
de eerste keer,

73
00:03:47.927 --> 00:03:49.829
Voor het eerst vlees geroken.

74
00:03:51.297 --> 00:03:53.099
Kijk naar hem,

75
00:03:53.099 --> 00:03:53.967
hij staat op rood alarm

76
00:03:55.969 --> 00:03:57.737
over zwaluwstaarten.

77
00:03:57.737 --> 00:04:00.740
(diepe gitaarmuziek)

78
00:04:09.549 --> 00:04:11.651
Eenzame ervaringen,

79
00:04:11.651 --> 00:04:14.954
voor al hun natuurlijke
beloningen, risico's met zich meebrengen.

80
00:04:16.489 --> 00:04:18.958
Voor dierbaren,
zowel dichtbij als ver weg,

81
00:04:18.958 --> 00:04:21.127
een innerlijk vertrouwen is noodzakelijk

82
00:04:21.127 --> 00:04:24.430
om jezelf veilig te sturen
langs de minder bereisde wegen,

83
00:04:25.565 --> 00:04:27.567
de gevaren vermijden
van het levenspad.

84
00:04:29.002 --> 00:04:30.870
- Het is zeker
een raar gevoel

85
00:04:30.870 --> 00:04:33.940
Even de stad in,
koffie halen,

86
00:04:33.940 --> 00:04:37.243
naar de winkel rennen,
boodschappen doen,

87
00:04:37.243 --> 00:04:40.446
en niet weten wat,
je weet wel, Laramy aan het doen is.

88
00:04:40.446 --> 00:04:43.549
Hij is daar gewoon
de berg ergens.

89
00:04:43.549 --> 00:04:45.218
Hij kan niet zomaar

90
00:04:45.218 --> 00:04:47.020
alles krijgen wat hij nodig heeft.

91
00:04:48.154 --> 00:04:49.989
Leven van het land.

92
00:04:49.989 --> 00:04:52.425
Ik heb geprobeerd positief te blijven
de hele tijd maar

93
00:04:53.559 --> 00:04:55.295
je kunt het niet helpen, maar
angstig te worden.

94
00:04:57.630 --> 00:04:59.399
Waarvan ik zeker weet dat hij dat zou doen,

95
00:04:59.399 --> 00:05:00.967
nou, hij zou waarschijnlijk
een stuk angstiger

96
00:05:00.967 --> 00:05:02.235
alsof ik het was

97
00:05:02.235 --> 00:05:03.870
Omdat ik niet
de overleving vaardigheden.

98
00:05:03.870 --> 00:05:06.372
Maar net als andersom,

99
00:05:06.372 --> 00:05:09.876
wanneer je
significante andere in een

100
00:05:09.876 --> 00:05:11.844
ongemakkelijke of
stressvolle situatie,

101
00:05:11.844 --> 00:05:14.714
je zult
gestrest voor hen.

102
00:05:18.251 --> 00:05:19.852
- Oké, dus ik ga nu het volgende doen

103
00:05:20.887 --> 00:05:22.422
Is dat ik een hoop vet ga schrappen.

104
00:05:22.422 --> 00:05:24.524
Ik heb al een
hoop vet afgesneden van

105
00:05:25.725 --> 00:05:27.427
die kwartjes en
vet dat ik gespaard heb.

106
00:05:29.162 --> 00:05:32.598
Maar ik ga wat snijden en
en neem er een heleboel van mee

107
00:05:32.598 --> 00:05:36.636
en giet het af, zodat
Ik het op mijn pemmican kan gieten.

108
00:05:38.438 --> 00:05:39.472
Maak een beetje olie.

109
00:05:42.108 --> 00:05:44.410
(Laramy kreunt)
Dus,

110
00:05:47.046 --> 00:05:49.582
dit alles hier is vet.

111
00:05:51.451 --> 00:05:52.285
Dat,

112
00:05:54.620 --> 00:05:58.624
dat, zal ik het beetje
beetje vlees eraf.

113
00:06:00.426 --> 00:06:02.061
Ik heb al dit vet hier.

114
00:06:03.529 --> 00:06:07.200
(rustige instrumentale muziek)

115
00:06:08.868 --> 00:06:10.036
Neem dit allemaal,

116
00:06:11.037 --> 00:06:12.338
en ik zal het kleine stukje knippen,

117
00:06:12.338 --> 00:06:13.539
kleine stukjes vlees

118
00:06:14.474 --> 00:06:15.308
die erop staan.

119
00:06:15.308 --> 00:06:17.009
Ik snij die eraf en,

120
00:06:17.009 --> 00:06:19.379
Verdorie, ik ga ze
ze nu koken.

121
00:06:22.081 --> 00:06:23.416
Kleine schokkerige sliertjes.

122
00:06:24.283 --> 00:06:27.854
(rustige instrumentale muziek)

123
00:06:28.888 --> 00:06:31.324
Dus al deze stukjes zoals dit,

124
00:06:31.324 --> 00:06:34.026
die stukken zijn klaar.

125
00:06:35.561 --> 00:06:37.363
We zetten deze op
deze deksel.

126
00:06:39.432 --> 00:06:40.333
Dat is allemaal vet,

127
00:06:43.302 --> 00:06:46.606
en ik maak gewoon kleine
schokkerige stukjes van dit alles.

128
00:06:49.876 --> 00:06:53.279
Zelfs als er een beetje vet
is het goed.

129
00:06:53.279 --> 00:06:54.347
Gewoon heel dun.

130
00:06:55.481 --> 00:06:56.315
Ik ben niet

131
00:06:57.316 --> 00:06:58.451
langzaam koken.

132
00:07:00.153 --> 00:07:01.454
Nu, en al dit vet

133
00:07:04.223 --> 00:07:05.958
de meeste mensen gooien gewoon weg.

134
00:07:07.660 --> 00:07:09.862
En het is een geweldige
bron, echt waar.

135
00:07:13.399 --> 00:07:15.168
Ik wil het niet
direct op het vuur zetten.

136
00:07:15.168 --> 00:07:16.669
Ik wil dat het langzaam

137
00:07:17.837 --> 00:07:19.505
kok.

138
00:07:19.505 --> 00:07:21.240
Ik zet het hier neer.

139
00:07:25.845 --> 00:07:27.480
En dan de hele
de middag,

140
00:07:29.482 --> 00:07:30.750
Ik zal het even controleren,

141
00:07:30.750 --> 00:07:32.218
dat het gewoon
naar beneden blijft renderen.

142
00:07:32.218 --> 00:07:35.188
Dus, alles wat het is, is het
smelt al dat vet om in olie.

143
00:07:36.289 --> 00:07:38.291
Weet je, en dan kan ik,

144
00:07:38.291 --> 00:07:40.693
als ik wat kaas
doek of zoiets had,

145
00:07:41.794 --> 00:07:42.929
Ik zou het zeven.

146
00:07:42.929 --> 00:07:44.163
Ik heb niets
om het te zeven.

147
00:07:44.163 --> 00:07:47.467
Dus ik moet
geduld hebben en

148
00:07:47.467 --> 00:07:50.169
probeer de andere
stukken eruit te krijgen als het afgekoeld is.

149
00:07:50.169 --> 00:07:52.438
Maar als het afkoelt
als reuzel.

150
00:07:54.140 --> 00:07:57.276
En dit is slechts een deel
van het vet daarvan.

151
00:07:57.276 --> 00:07:58.811
Je kunt zien dat er
kleine stukjes vlees zijn,

152
00:07:58.811 --> 00:08:00.546
maar het meeste is
gewoon vet.

153
00:08:02.748 --> 00:08:04.083
En laat het er gewoon in zitten.

154
00:08:05.651 --> 00:08:08.354
Ik laat het erin
en laat het renderen.

155
00:08:08.354 --> 00:08:10.656
Het zal waarschijnlijk een
uur of zo, misschien meer.

156
00:08:11.991 --> 00:08:13.159
Render het naar beneden en

157
00:08:14.460 --> 00:08:17.763
dan kan ik
om het over mijn

158
00:08:17.763 --> 00:08:19.632
Versplinterd vlees en mijn bessen.

159
00:08:21.667 --> 00:08:23.069
En dan neem ik pemmican.

160
00:08:23.936 --> 00:08:24.770
Mountain man trail mix.

161
00:08:26.038 --> 00:08:29.041
(zachte gitaarmuziek)

162
00:08:34.647 --> 00:08:36.482
Ik heb mijn kleine
metate hier.

163
00:08:37.984 --> 00:08:38.818
Krijg mijn...

164
00:08:41.487 --> 00:08:45.124
En ik neem gewoon mijn
stukjes gedroogd vlees.

165
00:08:45.124 --> 00:08:46.792
Je ziet mijn stukjes gedroogd vlees.

166
00:08:48.160 --> 00:08:51.063
(gedempt gepiep)

167
00:08:59.805 --> 00:09:01.207
Weet je, en dan neem ik

168
00:09:03.209 --> 00:09:04.343
al dit spul.

169
00:09:05.511 --> 00:09:07.613
Zie je hoe het gewoon
heel gemakkelijk versnippert

170
00:09:07.613 --> 00:09:09.248
als je het eenmaal zo vermalen hebt.

171
00:09:10.650 --> 00:09:12.151
Ik neem gewoon een heleboel van dit

172
00:09:13.119 --> 00:09:14.120
en begin het te zetten

173
00:09:16.556 --> 00:09:17.390
in mijn tas.

174
00:09:20.159 --> 00:09:21.160
Oké, kijk daar.

175
00:09:23.095 --> 00:09:23.930
Heb nog veel te doen.

176
00:09:26.132 --> 00:09:27.366
Weet je, dit is de manier

177
00:09:28.834 --> 00:09:30.770
veel van jullie inheemse
Amerikaanse stammen,

178
00:09:32.471 --> 00:09:34.840
weet je, later,
toen ze begonnen

179
00:09:36.242 --> 00:09:38.411
landbouw een beetje en
ze hadden maïs en ze hadden,

180
00:09:40.346 --> 00:09:43.249
weet je, ze zouden
alle zaden eraf

181
00:09:43.249 --> 00:09:46.352
de bovenkant van het gras
en dat soort dingen.

182
00:09:46.352 --> 00:09:49.488
Nou, dan zouden ze
naar een steen als deze

183
00:09:49.488 --> 00:09:52.158
en ze vermaalden het allemaal
zo fijn als ze konden.

184
00:09:53.559 --> 00:09:57.296
En zo maakten ze
hun meel zouden maken

185
00:09:57.296 --> 00:09:58.831
en dan konden ze brood maken

186
00:09:58.831 --> 00:10:00.166
en dat soort dingen.

187
00:10:01.601 --> 00:10:03.135
Weet je, ik weet zeker dat ik
mijn mes kan pakken

188
00:10:03.135 --> 00:10:04.136
en knip dit allemaal op.

189
00:10:04.136 --> 00:10:06.539
Maar het gaat niet stampen

190
00:10:06.539 --> 00:10:07.773
en laat het rafelen

191
00:10:09.809 --> 00:10:11.243
zoals dit.

192
00:10:11.243 --> 00:10:12.912
Weet je, je wilt
het soort gepureerd

193
00:10:12.912 --> 00:10:13.946
Dus als je dat giet

194
00:10:15.047 --> 00:10:16.315
vet erop,

195
00:10:16.315 --> 00:10:19.018
Dat vet trekt in het
vlees, elk klein beetje.

196
00:10:20.653 --> 00:10:23.489
- De originele
trail voedsel, pemmican,

197
00:10:23.489 --> 00:10:26.325
bestaat uit mager
hertenvlees of buffelvlees

198
00:10:26.325 --> 00:10:28.194
gemengd met vet.

199
00:10:28.194 --> 00:10:29.829
(rock clanking)

200
00:10:29.829 --> 00:10:31.664
Indiaanse recepten

201
00:10:31.664 --> 00:10:33.699
gedroogde
bessen en noten

202
00:10:33.699 --> 00:10:35.701
voor extra smaak en voeding.

203
00:10:37.069 --> 00:10:39.639
Pemmican was een vitale
maaltijd voor jagers uit de oudheid,

204
00:10:39.639 --> 00:10:41.374
pelsjagers en ontdekkingsreizigers.

205
00:10:42.875 --> 00:10:44.110
- Dus het is me gelukt,

206
00:10:45.578 --> 00:10:47.279
Ik laat het heel goed afkoelen.

207
00:10:48.714 --> 00:10:50.116
(vet sissend)

208
00:10:50.116 --> 00:10:52.385
En zodra het koel is
genoeg voor mij om er bij te kunnen

209
00:10:52.385 --> 00:10:53.219
en pak ze

210
00:10:53.219 --> 00:10:54.420
stukjes vet eruit,

211
00:10:55.755 --> 00:10:56.989
dan kan ik dat nemen

212
00:10:58.257 --> 00:11:00.126
giet het in mijn buidel

213
00:11:00.126 --> 00:11:02.895
bovenop al het
vlees en bessen.

214
00:11:05.765 --> 00:11:07.400
En raad eens?

215
00:11:07.400 --> 00:11:08.901
Ik neem pemmican
(klikt met tong).

216
00:11:11.437 --> 00:11:14.240
Ik heb een maaltijd bij de hand
wanneer ik het nodig heb.

217
00:11:14.240 --> 00:11:15.441
Je kunt het daar zien.

218
00:11:17.476 --> 00:11:18.811
En ik ga miezeren

219
00:11:21.380 --> 00:11:22.214
dit vet

220
00:11:23.916 --> 00:11:25.184
dat is hier,

221
00:11:25.184 --> 00:11:26.786
Ik ga het
overheen sprenkelen.

222
00:11:33.793 --> 00:11:35.227
Dat is waarschijnlijk genoeg.

223
00:11:36.128 --> 00:11:37.530
Daar gaan we, dat is perfect.

224
00:11:38.764 --> 00:11:39.965
Nu kijk je,

225
00:11:41.100 --> 00:11:43.703
en het is een compleet
ander uiterlijk.

226
00:11:44.637 --> 00:11:46.038
Nu heb je al dat vet,

227
00:11:47.339 --> 00:11:48.240
wordt dikker,

228
00:11:50.309 --> 00:11:51.610
en daar is je pemmican.

229
00:11:52.778 --> 00:11:53.646
Zoek het daar maar op.

230
00:11:55.281 --> 00:11:56.348
Mm-mm-mm.

231
00:12:00.119 --> 00:12:02.888
- Presentator] Soms
laten we het leven in de weg staan

232
00:12:02.888 --> 00:12:05.124
van wat ons, ons maakt.

233
00:12:07.259 --> 00:12:09.528
Iedereen heeft zijn niche.

234
00:12:09.528 --> 00:12:11.697
Iedereen heeft wat
maakt dat ze gaan,

235
00:12:11.697 --> 00:12:13.866
Wat hun ziel raakt.

236
00:12:13.866 --> 00:12:15.768
En de bergen
zijn dat voor Laramy.

237
00:12:17.036 --> 00:12:19.004
- Terwijl ik hier zit
op mijn laatste avond,

238
00:12:19.872 --> 00:12:22.141
Het daglicht verdwijnt langzaam,

239
00:12:23.609 --> 00:12:26.045
aan het nadenken over deze
hele reis, man.

240
00:12:31.917 --> 00:12:34.620
Weet je, aan de ene kant
voelt het alsof het voor altijd is geweest,

241
00:12:36.255 --> 00:12:37.957
maar aan de andere kant vloog het voorbij.

242
00:12:39.158 --> 00:12:40.659
En ik heb het gevoel dat ik

243
00:12:41.961 --> 00:12:44.396
mijn familie voor een lange tijd.

244
00:12:46.365 --> 00:12:47.666
Leuk geweest, echt geweest.

245
00:12:48.968 --> 00:12:50.870
Ik wilde komen
naar buiten komen en mezelf testen.

246
00:12:54.707 --> 00:12:57.276
Ik denk dat ik het best goed heb gedaan,
Ik had het soms moeilijk.

247
00:13:01.180 --> 00:13:02.481
Maar aan het eind van de dag,

248
00:13:06.218 --> 00:13:07.753
Ik heb het gehaald

249
00:13:07.753 --> 00:13:11.290
en ik ga zwaarder weg
dan ik binnenkwam, qua bepakking.

250
00:13:14.727 --> 00:13:17.363
Ik heb een mooie huid voor Faye.

251
00:13:19.231 --> 00:13:20.933
Ben een leuk klein

252
00:13:20.933 --> 00:13:22.835
kleed voor haar om op rond te kruipen.

253
00:13:23.869 --> 00:13:24.837
Ik heb wat vlees

254
00:13:28.140 --> 00:13:29.275
en veel herinneringen.

255
00:13:31.944 --> 00:13:34.213
Ik ben niet in berenpoep veranderd,

256
00:13:34.213 --> 00:13:35.381
Dat is altijd een pluspunt.

257
00:13:36.448 --> 00:13:37.983
Seven is van ver gekomen.

258
00:13:39.718 --> 00:13:42.688
Het regent af en toe,
natuurlijk, moeder natuur

259
00:13:42.688 --> 00:13:43.856
die me wegstuurt,

260
00:13:44.957 --> 00:13:46.959
Mijn laatste avond mooi maken.

261
00:13:49.995 --> 00:13:51.297
Het grootste deel van de reis nat geweest misschien,

262
00:13:51.297 --> 00:13:53.032
Kan net zo goed nat blijven denk ik.

263
00:13:53.032 --> 00:13:55.267
(Laramy grinnikt)

264
00:13:55.267 --> 00:13:57.369
(heldere muziek)

265
00:14:00.239 --> 00:14:03.375
- Dus voor het ontbijt
gewoon vier stukken gesneden

266
00:14:03.375 --> 00:14:04.410
van een kwart.

267
00:14:07.079 --> 00:14:09.849
Nu ga ik het
vuur maken onder mijn rots.

268
00:14:09.849 --> 00:14:10.883
(klikt met tong)

269
00:14:10.883 --> 00:14:12.785
Gewoon kleine dunne biefstukjes.

270
00:14:13.786 --> 00:14:16.222
Meer heb ik niet nodig voor het ontbijt.

271
00:14:16.222 --> 00:14:17.957
Ik neem mijn pemmican voor de lunch.

272
00:14:19.058 --> 00:14:20.459
Dan ga ik uitgebreid eten.

273
00:14:22.461 --> 00:14:27.466
(Laramy kreunt)
(diepe sombere muziek)

274
00:14:31.971 --> 00:14:34.073
Nou, aangezien het
niet meer regent.

275
00:14:37.776 --> 00:14:39.945
Deze huid moet nog een beetje
beetje drogen.

276
00:14:39.945 --> 00:14:41.780
Ik moet blijven rekken
een beetje

277
00:14:41.780 --> 00:14:44.183
maar het is zo goed als klaar.

278
00:14:44.183 --> 00:14:47.119
(diepe sombere muziek)

279
00:14:49.455 --> 00:14:50.422
Net op tijd.

280
00:14:52.558 --> 00:14:55.995
Je kunt zien dat het
nog steeds een beetje nat is.

281
00:14:55.995 --> 00:14:58.831
Ik ga het hier ophangen
terwijl ik het kamp inpak.

282
00:15:01.533 --> 00:15:03.636
En dan gebruik ik dit
om wat dingen in te rollen

283
00:15:03.636 --> 00:15:04.870
zodra het opdroogt.

284
00:15:04.870 --> 00:15:08.173
Maar mijn huid is
zo goed als klaar.

285
00:15:09.541 --> 00:15:12.544
(diepe sombere muziek)

286
00:15:29.395 --> 00:15:31.363
- We hebben het gehaald, we
30 dagen gehaald.

287
00:15:31.363 --> 00:15:32.298
(Faye babbelt)

288
00:15:32.298 --> 00:15:34.700
Ja, zonder papa.

289
00:15:34.700 --> 00:15:36.402
En nu zijn we hier
om hem op te halen.

290
00:15:37.569 --> 00:15:38.737
Dat is niet het geval,

291
00:15:38.737 --> 00:15:40.239
het voelt niet echt.

292
00:15:41.173 --> 00:15:42.708
Alsof het niet echt voelt

293
00:15:43.876 --> 00:15:45.577
dat we hem echt
hem te zien krijgen,

294
00:15:45.577 --> 00:15:46.979
en hem knuffelen, haha.

295
00:15:48.948 --> 00:15:50.115
Ik heb hem water gebracht,

296
00:15:50.115 --> 00:15:52.017
en andere kleren,

297
00:15:52.017 --> 00:15:54.053
en wat muffins.

298
00:15:54.053 --> 00:15:56.488
En ik weet dat we uit gaan
voor een groot steak diner.

299
00:15:56.488 --> 00:15:59.658
We zijn zo opgewonden.

300
00:15:59.658 --> 00:16:01.427
Huh, ben je opgewonden?

301
00:16:01.427 --> 00:16:03.362
Ben je opgewonden?

302
00:16:03.362 --> 00:16:06.432
(licht sombere muziek)

303
00:16:29.088 --> 00:16:31.156
Blijkbaar zijn schuilplaats,

304
00:16:31.156 --> 00:16:32.958
waar hij was is nog steeds zoals

305
00:16:32.958 --> 00:16:34.793
vijf of zes mijl hier vandaan.

306
00:16:34.793 --> 00:16:36.962
En we moesten de
verrekte off-road Jeep

307
00:16:36.962 --> 00:16:38.063
om hier te komen.

308
00:16:38.063 --> 00:16:39.765
En het was net een off-road

309
00:16:39.765 --> 00:16:41.567
Trek voor een uur.

310
00:16:41.567 --> 00:16:44.603
Hij is dus ver weg.

311
00:16:44.603 --> 00:16:46.672
Huh, papa is daar ver weg.

312
00:16:48.273 --> 00:16:50.075
(Donna rilt)

313
00:16:50.075 --> 00:16:52.644
Ik weet niet hoe hij het
het hier 30 dagen heeft uitgehouden.

314
00:16:52.644 --> 00:16:55.214
Het is al 20
minuten en ik bevries.

315
00:16:55.214 --> 00:16:57.783
Huh, heb je het koud?

316
00:16:57.783 --> 00:17:00.886
(licht sombere muziek)

317
00:17:11.163 --> 00:17:15.401
- Munchkin, munchkin,
(Laramy hijgt)

318
00:17:15.401 --> 00:17:17.669
Wat ben je aan het doen?

319
00:17:17.669 --> 00:17:19.605
Huh, wat ben je aan het doen?

320
00:17:22.741 --> 00:17:27.746
Hoe gaat het met je?
(Laramy snuift)

321
00:17:28.981 --> 00:17:30.182
(lippen smakken)
- Oh, godzijdank.

322
00:17:30.182 --> 00:17:31.417
(Donna lacht)

323
00:17:31.417 --> 00:17:32.785
- Waar ben je
bang voor?

324
00:17:32.785 --> 00:17:34.053
Wat ben je aan het doen?

325
00:17:35.721 --> 00:17:37.289
Huh, ben je me vergeten?

326
00:17:38.290 --> 00:17:39.525
Ben je me vergeten?

327
00:17:39.525 --> 00:17:41.193
- Zeg, "Nee,
Ik ben je niet vergeten."

328
00:17:41.193 --> 00:17:42.694
(lippen smakken)

329
00:17:42.694 --> 00:17:44.763
- Ben je me vergeten?

330
00:17:44.763 --> 00:17:45.597
(Donna lacht)

331
00:17:45.597 --> 00:17:48.567
Huh?
(lippen smakken)

332
00:17:48.567 --> 00:17:52.037
(Laramy lacht)

333
00:17:52.037 --> 00:17:55.140
Kom hier.
- Zeg: "Je ziet er magerder uit."

334
00:17:56.308 --> 00:17:57.810
- Ze zegt, "Whoa
Pap, je stinkt."

335
00:17:57.810 --> 00:17:59.044
(Donna lacht)
Stinkt papa?

336
00:17:59.044 --> 00:18:00.579
- Ze zei,
"Je ruikt anders,

337
00:18:00.579 --> 00:18:03.182
en je ziet er magerder uit."
- Stinkt papa?

338
00:18:03.182 --> 00:18:05.350
Stinkt papa?

339
00:18:05.350 --> 00:18:06.919
- Kijk naar jezelf, je spuugt
spuugt overal.

340
00:18:06.919 --> 00:18:07.920
Je bent opgewonden.

341
00:18:09.221 --> 00:18:10.055
- Hier.

342
00:18:13.892 --> 00:18:17.696
(lippen smakken)
(Laramy kreunt)

343
00:18:17.696 --> 00:18:19.698
Laat me hem uitladen.

344
00:18:20.732 --> 00:18:21.867
Zet hem in de trailer.

345
00:18:22.901 --> 00:18:24.837
En ik ben klaar om in bad te gaan,

346
00:18:24.837 --> 00:18:27.606
of een douche, en poepen
op een echt toilet.

347
00:18:30.943 --> 00:18:34.446
(diepe instrumentale muziek)

348
00:18:36.949 --> 00:18:39.017
- Presentator] Laramy
Miller begon zijn reis

349
00:18:39.017 --> 00:18:40.819
op zoek naar zichzelf.

350
00:18:40.819 --> 00:18:43.455
Zijn vaardigheden testen is
een echte bergman.

351
00:18:44.723 --> 00:18:48.293
(Zeven hinnikt)

352
00:18:48.293 --> 00:18:49.695
(boog dreunt)

353
00:18:49.695 --> 00:18:50.762
In het begin,

354
00:18:50.762 --> 00:18:52.464
de reis was vruchtbaar.

355
00:18:52.464 --> 00:18:54.266
Voedsel en onderdak waren gemakkelijk.

356
00:18:58.170 --> 00:19:01.140
- Ja, oh.
(Laramy lacht)

357
00:19:01.140 --> 00:19:02.374
(Zeven hinnikt)

358
00:19:02.374 --> 00:19:03.609
- Presentator] De
dreiging van wolven

359
00:19:03.609 --> 00:19:05.210
dwongen hem en zijn
jonge paard, Seven,

360
00:19:05.210 --> 00:19:06.445
om een nieuw kamp te vinden.

361
00:19:07.613 --> 00:19:10.782
- Vier of vijf centimeter
sneeuw, misschien meer.

362
00:19:10.782 --> 00:19:12.851
Ik wil niet
ingesneeuwd raken.

363
00:19:12.851 --> 00:19:14.953
(Laramy grinnikt)
Oh boy.

364
00:19:14.953 --> 00:19:16.855
- De
elementen komen,

365
00:19:16.855 --> 00:19:18.323
en er ontstonden uitdagingen.

366
00:19:19.725 --> 00:19:22.194
- Het had erger gekund,
hij had zijn been kunnen breken, maar.

367
00:19:23.896 --> 00:19:26.865
Ik bedoel, het voelt alsof
het in de enkele cijfers is

368
00:19:26.865 --> 00:19:29.234
maar ik weet niet wat het is.

369
00:19:29.234 --> 00:19:30.202
- Maar de moderne tijd

370
00:19:30.202 --> 00:19:33.305
Jeremiah Johnson hield goed stand,

371
00:19:33.305 --> 00:19:34.873
hongerig, maar gemotiveerd.

372
00:19:36.675 --> 00:19:37.943
- Hoe kun je wandelen
door de bossen

373
00:19:37.943 --> 00:19:40.479
zoveel als ik heb en
en niet eens een eekhoorn zien?

374
00:19:42.347 --> 00:19:44.516
- [Presentator]
Moe, maar hoopvol.

375
00:19:44.516 --> 00:19:46.318
Zijn vaardigheden hielden hem in leven.

376
00:19:47.786 --> 00:19:49.454
(boog dreunt)

377
00:19:49.454 --> 00:19:51.423
- Ik heb het.

378
00:19:53.058 --> 00:19:54.293
Allemachtig.

379
00:19:54.293 --> 00:19:56.628
Ik ben uitgehongerd en
dit hier,

380
00:19:56.628 --> 00:19:57.930
Oh, het wordt geweldig.

381
00:19:59.097 --> 00:20:00.933
- Presentator] Na
de strijd tegen de witte dood,

382
00:20:00.933 --> 00:20:04.703
hij vond zijn uiteindelijke veilige
en ging aan het werk.

383
00:20:06.405 --> 00:20:09.741
(zachte triomfantelijke muziek)

384
00:20:11.476 --> 00:20:12.711
(boog dreunt)

385
00:20:12.711 --> 00:20:13.545
- Oh.

386
00:20:17.649 --> 00:20:18.750
Kijk eens aan.

387
00:20:19.851 --> 00:20:20.686
Mm-hmm.

388
00:20:23.355 --> 00:20:24.489
- Uiteindelijk,

389
00:20:24.489 --> 00:20:26.024
hij bewees zichzelf

390
00:20:26.024 --> 00:20:27.793
dat hij de ontberingen kan doorstaan

391
00:20:27.793 --> 00:20:29.461
waar zijn voorouders mee te maken hadden.

392
00:20:30.662 --> 00:20:33.532
De ruige Sasquatch
keerde terug als een beter mens.

393
00:20:35.367 --> 00:20:37.836
Maar met dezelfde
geest waarmee hij vertrok.

394
00:20:38.870 --> 00:20:41.840
(zachte heldere muziek)

##END