WEBVTT


1
00:00:00.700 --> 00:00:01.968
<b>(zachte dramatische muziek)</b>

2
00:00:01.968 --> 00:00:04.070
<b>- Mijn naam is Laramy Miller</b>

3
00:00:04.070 --> 00:00:06.473
<b>Sommigen van jullie</b>
<b>herkennen me misschien</b>

4
00:00:06.473 --> 00:00:08.141
<b>als Sasquatch de bergman,</b>

5
00:00:08.141 --> 00:00:10.377
<b>eerder op het</b>
<b>Outdoor Channel.</b>

6
00:00:10.377 --> 00:00:11.378
<b>Ik ben een jager.</b>

7
00:00:11.378 --> 00:00:12.379
<b>Ik ben visser.</b>

8
00:00:12.379 --> 00:00:13.780
<b>Ik ben een buitenmens.</b>

9
00:00:13.780 --> 00:00:15.181
<b>Ik ben een overlever.</b>

10
00:00:15.181 --> 00:00:18.485
<b>Maar bovenal ben ik een</b>
<b>moderne bergman.</b>

11
00:00:20.954 --> 00:00:22.455
<b>Het zit in me gekweekt.</b>

12
00:00:22.455 --> 00:00:24.124
<b>Ik heb een lange afkomst</b>

13
00:00:24.124 --> 00:00:26.760
<b>en ze zijn allemaal gegroeid</b>
<b>opgegroeid in de bergen,</b>

14
00:00:26.760 --> 00:00:28.294
<b>van het land leven.</b>

15
00:00:28.294 --> 00:00:31.064
<b>Ik heb gewoon geluk dat ik in staat ben</b>
<b>in hun voetsporen te treden.</b>

16
00:00:32.599 --> 00:00:34.334
<b>De hele reden</b>
<b>Ik doe wat ik doe</b>

17
00:00:34.334 --> 00:00:37.370
<b>Omdat mijn oom, voordat</b>
<b>ik ooit in de buurt was,</b>

18
00:00:37.370 --> 00:00:40.407
<b>besloten dat hij zou beginnen</b>
<b>zijn avonturen te filmen</b>

19
00:00:40.407 --> 00:00:41.975
<b>in de bergen.</b>

20
00:00:41.975 --> 00:00:45.945
<b>En hij produceerde VHS</b>
<b>banden die ze in Walmart verkochten</b>

21
00:00:45.945 --> 00:00:49.215
<b>Terug in de jaren zeventig,</b>
<b>tachtiger jaren en begin jaren negentig.</b>

22
00:00:49.215 --> 00:00:52.919
<b>Tragisch genoeg is hij overleden</b>
<b>overleden bij een vliegtuigongeluk in '95,</b>

23
00:00:52.919 --> 00:00:55.655
<b>hij en zijn jongere</b>
<b>broer op zoek naar elanden,</b>

24
00:00:55.655 --> 00:00:57.891
<b>maar hij deed waar hij van hield.</b>

25
00:00:57.891 --> 00:00:59.492
<b>Weet je, ik vroeg mijn</b>
<b>moeder en ik reed haar</b>

26
00:00:59.492 --> 00:01:01.561
<b>en mijn zussen gek omdat</b>
<b>Ik rende door het huis,</b>

27
00:01:01.561 --> 00:01:03.563
<b>buglen als een</b>
<b>elk de hele tijd,</b>

28
00:01:03.563 --> 00:01:05.432
<b>van toen ik een klein kind was</b>

29
00:01:05.432 --> 00:01:08.902
<b>en dromen over het zitten op</b>
<b>een paard in de bergen.</b>

30
00:01:08.902 --> 00:01:11.171
<b>Je weet wel, Sasquatch</b>
<b>bergman,</b>

31
00:01:11.171 --> 00:01:13.573
<b>er waren veel</b>
<b>grote avonturen.</b>

32
00:01:13.573 --> 00:01:17.210
<b>Weetje, er waren acht</b>
<b>seizoenen van pure wildernis,</b>

33
00:01:17.210 --> 00:01:22.015
<b>back country, survival,</b>
<b>bergmannen dingen.</b>

34
00:01:22.015 --> 00:01:25.852
<b>Maar wat nu? Terwijl</b>
<b>Ik ben hier om het je te vertellen.</b>

35
00:01:25.852 --> 00:01:28.521
<b>(country muziek)</b>

36
00:01:35.395 --> 00:01:38.565
<b>- [Presentator] Laramy "Sasquatch"</b>
<b>Miller is een echte kampioen</b>

37
00:01:38.565 --> 00:01:42.635
<b>uit een ander tijdperk, een</b>
<b>wezen uit het verleden.</b>

38
00:01:42.635 --> 00:01:44.237
<b>Deze jager, vader,</b>

39
00:01:44.237 --> 00:01:47.674
<b>figuur van het westen is</b>
<b>een man van de bergen</b>

40
00:01:47.674 --> 00:01:50.043
<b>met een roeping om te vervullen.</b>

41
00:01:50.043 --> 00:01:52.245
<b>Ga met hem mee op het spoor,</b>

42
00:01:52.245 --> 00:01:54.981
<b>voorgesteld door Case Knives.</b>

43
00:01:56.883 --> 00:02:00.320
<b>(dramatische countrymuziek)</b>

44
00:02:02.522 --> 00:02:04.824
<b>(paardennikkers)</b>

45
00:02:04.824 --> 00:02:06.626
<b>- Je weet wel, de bergmannen</b>

46
00:02:06.626 --> 00:02:11.598
<b>zijn een soort</b> geworden
<b>verloren historisch hoogtepunt</b>

47
00:02:11.598 --> 00:02:14.033
<b>van de oprichting van ons land.</b>

48
00:02:14.033 --> 00:02:16.703
<b>Zij waren degenen die</b>
<b>dit land openden.</b>

49
00:02:16.703 --> 00:02:18.171
<b>Denk daar eens over na</b>
<b>terug in de tijd,</b>

50
00:02:18.171 --> 00:02:20.874
<b>je bedenkt hoe</b>
<b>hard ze moesten zijn.</b>

51
00:02:20.874 --> 00:02:24.244
<b>Ik wou dat ik terug kon gaan</b>
<b>en mezelf testen,</b>

52
00:02:24.244 --> 00:02:26.980
<b>kijk waar ik zou staan.</b>

53
00:02:26.980 --> 00:02:29.983
<b>Ik zeg niet dat ik het zou kunnen,</b>
<b>maar ik zou het graag eens proberen.</b>

54
00:02:31.518 --> 00:02:33.319
<b>Dus dit hier,</b>
<b>dit is Zev.</b>

55
00:02:34.154 --> 00:02:35.321
<b>Ik heb hem net opgehaald.</b>

56
00:02:36.489 --> 00:02:39.058
<b>Hij is jong. Hij is</b>
<b>slechts vijf jaar oud,</b>

57
00:02:39.058 --> 00:02:41.928
<b>maar hij heeft een goede</b>
<b>persoonlijkheid, makkelijk in de omgang.</b>

58
00:02:43.096 --> 00:02:43.897
<b>Wat?

59
00:02:45.365 --> 00:02:48.501
<b>Je kijkt in de ogen van een paard</b>
<b>en je kunt veel vertellen.</b>

60
00:02:48.501 --> 00:02:50.003
<b>Zoiets als kijken</b>
<b>in iemands ogen kijken.</b>

61
00:02:50.003 --> 00:02:51.504
<b>Als ze echte schele ogen hebben,</b>

62
00:02:52.639 --> 00:02:54.307
<b>je wilt ze misschien niet</b>
<b>vertrouwen.</b>

63
00:02:55.675 --> 00:03:00.079
<b>Maar ik en Seven zijn</b>
<b>nog veel leren</b>

64
00:03:00.079 --> 00:03:02.515
<b>De komende maand. (grinnikt)</b>

65
00:03:02.515 --> 00:03:04.117
<b>Hij komt eruit als een</b>
<b>heel ander paard</b>

66
00:03:04.117 --> 00:03:07.387
<b>En misschien kom ik er wel uit als</b>
<b>heel ander persoon.</b>

67
00:03:07.387 --> 00:03:08.922
<b>Weetje, de meeste mensen</b>
<b>kijken hiernaar en denken,</b>

68
00:03:08.922 --> 00:03:12.358
<b>"Nou, hij heeft een paard. Dat</b>
<b>maakt het makkelijker."</b>

69
00:03:12.358 --> 00:03:13.960
<b>Nee, eigenlijk niet.</b>

70
00:03:13.960 --> 00:03:15.562
<b>Het maakt dingen moeilijker.</b>

71
00:03:15.562 --> 00:03:17.063
<b>Je weet wel, de berg</b>
<b>mensen van vroeger,</b>

72
00:03:17.063 --> 00:03:18.898
<b>ze vertrouwden op hun paard</b>
<b>omdat het hun reddingslijn was.</b>

73
00:03:18.898 --> 00:03:21.968
<b>Maar je kijkt niet alleen</b>
<b>voor je veiligheid,</b>

74
00:03:21.968 --> 00:03:23.670
<b>je kijkt uit</b>
<b>voor het paard ook</b>

75
00:03:23.670 --> 00:03:24.671
<b>want als je het paard niet hebt</b>
<b>het paard niet hebt,</b>

76
00:03:24.671 --> 00:03:26.573
<b>dan kom je er niet uit.</b>

77
00:03:26.573 --> 00:03:28.908
<b>Weet je, niet alleen ik</b>
<b>voor mezelf zorgen</b>

78
00:03:30.310 --> 00:03:32.345
<b>en eten voor mezelf halen, ik</b>
<b>moet ervoor zorgen dat hij eten heeft,</b>

79
00:03:32.345 --> 00:03:34.714
<b>Ik moet ervoor zorgen</b>
<b>hij heeft water,</b>

80
00:03:34.714 --> 00:03:37.016
<b>Ik moet ervoor zorgen dat hij</b>
<b>niet door wolven wordt opgegeten,</b>

81
00:03:37.016 --> 00:03:38.151
<b>en ik heb geen pistool,</b>

82
00:03:41.621 --> 00:03:43.723
<b>maar we doen alles</b>
<b>juist, huh buddy? </b>

83
00:03:43.723 --> 00:03:44.557
<b>Huh maatje? </b>

84
00:03:46.125 --> 00:03:49.028
<b>Ik heb lang nagedacht over</b>
<b>deze reis</b> al heel lang</b>

85
00:03:49.028 --> 00:03:51.664
<b>en ik heb geprobeerd</b>
<b>om mezelf mentaal</b>

86
00:03:51.664 --> 00:03:55.468
<b>en fysiek in</b>
<b>een goede positie</b>

87
00:03:55.468 --> 00:03:57.237
<b>Omdat het moeilijk wordt.</b>

88
00:03:58.805 --> 00:04:01.407
<b>Weet je, ik heb</b>
<b>door de bergen getrokken,</b>

89
00:04:01.407 --> 00:04:05.044
<b>proberen in</b> te blijven
<b>vorm, onderzoek,</b>

90
00:04:05.044 --> 00:04:09.082
<b>een beetje gladstrijken</b>
<b>mijn eetbaarheden verbeteren.</b>

91
00:04:10.316 --> 00:04:11.150
<b>Ik ben er klaar voor.</b>

92
00:04:12.585 --> 00:04:14.854
<b>Weet je, dat is dat ene</b>
<b>iets over de bergen.</b>

93
00:04:14.854 --> 00:04:16.823
<b>Het is de wet van Murphy.</b>

94
00:04:16.823 --> 00:04:19.459
<b>Als er iets mis kan gaan</b>
<b>fout kan gaan, zal het fout gaan.</b>

95
00:04:19.459 --> 00:04:22.462
<b>Maar de voorbereiding</b>
<b>van tevoren is het verschil</b>

96
00:04:22.462 --> 00:04:25.832
<b>tussen leven en/of sterven</b>
<b>in een overlevingssituatie.</b>

97
00:04:27.267 --> 00:04:31.104
<b>Dus, je wilt er gewoon voor zorgen</b>
<b>zorgen dat je alles onder controle hebt.</b>

98
00:04:32.238 --> 00:04:33.506
<b>En zelfs als je</b>
<b>basis niet gedekt</b>

99
00:04:33.506 --> 00:04:35.842
<b>je weet wat je moet doen als</b>
<b>er iets misgaat.</b>

100
00:04:37.043 --> 00:04:40.179
<b>Je kent het doel</b>
<b>voor dit, voor mij,</b>

101
00:04:40.179 --> 00:04:44.484
<b>is om mezelf te testen</b>
<b>en mijn vaardigheden aan te scherpen</b>

102
00:04:44.484 --> 00:04:47.053
<b>en zet mezelf in</b>
<b>die bergman,</b>

103
00:04:47.053 --> 00:04:50.323
<b>200 jaar geleden denkraam.</b>

104
00:04:50.323 --> 00:04:52.392
<b>Je weet dat ik naar buiten ga.</b>

105
00:04:52.392 --> 00:04:54.794
<b>Ik ga het pad af</b>
<b>het pad af met mijn paard,</b>

106
00:04:54.794 --> 00:04:56.462
<b>Net zoals de bergmannen deden.</b>

107
00:04:56.462 --> 00:04:57.530
<b>Ik ga country coveren.</b>

108
00:04:57.530 --> 00:04:59.065
<b>Ik ga schuilkelders bouwen.</b>

109
00:04:59.065 --> 00:05:00.600
<b>Ik ga vis vangen,</b>

110
00:05:00.600 --> 00:05:01.434
<b>alles primitief.</b>

111
00:05:02.635 --> 00:05:05.138
<b>En zo ga ik</b>
<b>mezelf ga onderhouden</b>

112
00:05:05.138 --> 00:05:07.140
<b>in de komende maand of langer.</b>

113
00:05:07.140 --> 00:05:08.141
<b>Dit hier,</b>

114
00:05:09.509 --> 00:05:12.011
<b>veel kilometers afgelegd</b>
<b>met deze oude lange boog.</b>

115
00:05:12.912 --> 00:05:14.480
<b>(country muziek gaat verder)</b>

116
00:05:14.480 --> 00:05:16.115
<b>Mijn snaar is nog steeds in goede vorm.</b>

117
00:05:17.583 --> 00:05:20.953
<b>Dat kan een nachtmerrie zijn als</b>
<b>je je snaar doorsnijdt of breekt,</b>

118
00:05:22.555 --> 00:05:26.025
<b>gelukkig weet ik hoe</b>
<b>een andere te bouwen.</b>

119
00:05:26.025 --> 00:05:30.530
<b>Ik reken op deze jongens</b>
<b>hier voor voedsel.</b>

120
00:05:31.998 --> 00:05:34.600
<b>Als ik een</b>
<b>een groot wild dier,</b>

121
00:05:34.600 --> 00:05:39.172
<b>Ik zal goud zijn, vooral een</b>
<b>beer, met het vetgehalte.</b>

122
00:05:39.172 --> 00:05:40.006
<b>Of een eland.</b>

123
00:05:41.574 --> 00:05:42.975
<b>Ik kom er dik en brutaal uit.</b>

124
00:05:43.943 --> 00:05:45.445
<b>Als dat niet waar is,</b>

125
00:05:48.448 --> 00:05:50.149
<b>wel, dat moet nog</b>
<b>to be determined.</b>

126
00:05:52.151 --> 00:05:53.386
<b>(vlieg zoemt)</b>

127
00:05:53.386 --> 00:05:56.422
<b>Weetje, een bijl is</b>
<b>zo belangrijk op zoveel manieren.</b>

128
00:05:56.422 --> 00:05:59.292
<b>Ik bedoel, ik ga hout kloven</b>
<b>hout kloven, takken afzagen</b>

129
00:05:59.292 --> 00:06:02.095
<b>schuilplaatsen bouwen,</b>
<b>dingen ermee kapot slaan</b>

130
00:06:02.095 --> 00:06:05.064
<b>Ik gooi het misschien naar een</b>
<b>beer als hij binnenkomt.</b>

131
00:06:05.064 --> 00:06:06.966
<b>Je weet wel, veiligheidsmaatregelen</b>

132
00:06:08.368 --> 00:06:11.237
<b>Ik ga dit ding gebruiken</b>
<b>voor veel verschillende doeleinden.</b>

133
00:06:11.237 --> 00:06:13.139
<b>Het wordt mijn</b>
<b>hoofdgereedschap.</b>

134
00:06:16.743 --> 00:06:18.678
<b>Weet je, en dan heb ik</b>
<b>altijd, als je kijkt,</b>

135
00:06:18.678 --> 00:06:20.880
<b>Ik heb altijd messen op mijn heup.</b>

136
00:06:20.880 --> 00:06:23.950
<b>Ik ga nergens heen</b>
<b>zonder een paar messen.</b>

137
00:06:23.950 --> 00:06:27.253
<b>Wel, op deze reis heb ik</b>
<b>drie verschillende messen.</b>

138
00:06:27.253 --> 00:06:30.990
<b>Laten we hopen dat ik</b>
<b>daar vuursteen kan vinden</b>

139
00:06:30.990 --> 00:06:31.891
<b>om ze scherp te houden.</b>

140
00:06:38.631 --> 00:06:39.899
<b>(country muziek)</b>

141
00:06:39.899 --> 00:06:41.501
<b>- Ik zou niet</b>
<b>kunnen doen wat ik doe</b>

142
00:06:41.501 --> 00:06:43.436
<b>en besteed de tijd,</b>

143
00:06:43.436 --> 00:06:46.439
<b>Ik heb een zeer liefdevolle,</b>
<b>zorgzame familie.</b>

144
00:06:46.439 --> 00:06:48.641
<b>Ik heb drie prachtige kinderen.</b>

145
00:06:48.641 --> 00:06:50.176
<b>Ik heb een prachtige verloofde,</b>

146
00:06:50.176 --> 00:06:52.311
<b>die me steunt en</b>
<b>al mijn gekheid.</b>

147
00:06:54.447 --> 00:06:55.648
<b>Ik ben een gelukkig man.</b>

148
00:06:56.849 --> 00:07:01.120
<b>- Leven met Laramy</b>
<b>is interessant.</b>

149
00:07:01.120 --> 00:07:05.391
<b>Ik bedoel, je komt thuis met een</b>
<b>rattlesnake huid in de vriezer</b>

150
00:07:05.391 --> 00:07:09.328
<b>of ik bedoel, de dingen die je</b>
<b>vind liggen (lacht)</b>

151
00:07:09.328 --> 00:07:13.699
<b>zijn waarschijnlijk het meest surrealistisch</b>
<b>dat doet me denken aan,</b>

152
00:07:13.699 --> 00:07:15.168
<b>wow, oké, dit is mijn leven,</b>

153
00:07:15.168 --> 00:07:17.403
<b>Als je beneden komt en</b>
<b>buckskins op het aanrecht liggen,</b>

154
00:07:17.403 --> 00:07:21.073
<b>gewone dingen die ik nooit</b>
<b>dacht dat ze er zouden zijn.</b>

155
00:07:21.073 --> 00:07:23.443
<b>Mijn minst favoriete deel aan</b>
<b>wonen in de bergen.</b>

156
00:07:25.244 --> 00:07:26.712
<b>Ik ben een stuk beter geworden</b>

157
00:07:26.712 --> 00:07:28.314
<b>want eerder zou ik</b>
<b>gewoon Laramy gebeld hebben.</b>

158
00:07:28.314 --> 00:07:31.484
<b>Ik bedoel, ik ben een bergmeisje</b>
<b>nu kan ik spinnen doden.</b>

159
00:07:31.484 --> 00:07:32.985
<b>- Ze is zo veranderd</b>

160
00:07:32.985 --> 00:07:35.555
<b>'Want vroeger, toen we</b>
<b>eerst daarheen verhuisden,</b>

161
00:07:35.555 --> 00:07:38.858
<b>ze zou gewoon gillen omdat</b>
<b>een klein beetje zwarte spin</b>

162
00:07:38.858 --> 00:07:40.960
<b>of iets, ze zou schreeuwen,</b>

163
00:07:40.960 --> 00:07:42.628
<b>(doet vrouw na</b>
<"Laramy!"</b>

164
00:07:42.628 --> 00:07:43.529
<b>Nu stapt ze er gewoon op.</b>

165
00:07:44.430 --> 00:07:45.731
<b>Gisteravond komt ze op,</b>

166
00:07:45.731 --> 00:07:46.966
<b>ze vertelt het me, zegt ze,</b>

167
00:07:46.966 --> 00:07:49.101
<b>"Ik heb deze gigantische</b>
<b>wants in de gootsteen."</b>

168
00:07:49.101 --> 00:07:50.703
<b>Ik had zoiets van, "Ik denk dat het de</b>
<b>die rondvloog."</b>

169
00:07:50.703 --> 00:07:53.739
<b>"Het is zo</b>
<Groot. Goed gedaan, schat.</b>

170
00:07:53.739 --> 00:07:56.476
<b>Voordat ze had gegild</b>
<b>en wegrennen en...</b>

171
00:07:57.944 --> 00:07:58.878
<b>- Ze verandert</b>
<b>in een bergleeuw meisje.</b>

172
00:07:58.878 --> 00:08:00.580
<b>- Ik ben haar aan het trainen,</b>

173
00:08:00.580 --> 00:08:01.647
<b>ze verandert in</b>
<b>een bergmeisje.</b>

174
00:08:01.647 --> 00:08:02.548
<b>Langzaam maar zeker.</b>

175
00:08:04.250 --> 00:08:05.751
<b>(Catarina hijgt)</b>

176
00:08:05.751 --> 00:08:09.155
<b>- Ik denk dat ik het heb,</b>
<b>maar ik kan het niet zien.</b>

177
00:08:09.155 --> 00:08:11.324
<b>Het lijkt wel of hij onderuit is gegaan.</b>

178
00:08:11.324 --> 00:08:12.158
<b>Heb ik het? </b>

179
00:08:13.092 --> 00:08:15.127
<b>Oh, ik zie het lef! </b>

180
00:08:20.666 --> 00:08:24.070
<b>Ik kan moeilijke dingen doen. (lacht)</b>

181
00:08:24.070 --> 00:08:27.840
<b>We hebben net onze eerste</b> gekregen
<b>baby, meisje, Faye.</b>

182
00:08:27.840 --> 00:08:31.744
<b>Ze wordt zes</b>
<b>maanden terwijl Laramy weg is.</b>

183
00:08:31.744 --> 00:08:34.480
<b>- Ja. Miss Selfie</b>
<b>op de berg.</b>

184
00:08:34.480 --> 00:08:38.451
<b>Pst hey, dit is</b>
<b>mijn leven hier.</b>

185
00:08:38.451 --> 00:08:41.954
<b>Dit is waar ik mee te maken heb</b>
<b>dit is waar ik de hele tijd mee te maken heb.</b>

186
00:08:41.954 --> 00:08:43.689
<b>Ik, ik weet nauwelijks</b>
<b>hoe de telefoon werkt.</b>

187
00:08:43.689 --> 00:08:47.093
<b>Haar, ze is hier,</b>
<b>Miss selfie en...</b>

188
00:08:47.093 --> 00:08:49.228
<b>Maar ik ben er dankbaar voor omdat</b>
<b>zij doet al mijn sociale media</b>

189
00:08:49.228 --> 00:08:53.366
<b>want als het zo zou blijven</b>
<b>aan mij, zou er geen zijn.</b>

190
00:08:55.935 --> 00:08:57.336
<b>- Hey, papa heeft gewoon</b>
<b>gelukkig in het algemeen.</b>

191
00:08:57.336 --> 00:09:00.640
<b>Huh? Hij heeft geluk dat hij ons heeft.</b>

192
00:09:02.875 --> 00:09:04.410
<b>- Het moeilijkste gedeelte</b>
<b>van dit alles</b>

193
00:09:04.410 --> 00:09:08.514
<b>voor mij wordt</b>
<b>mijn familie achterlaten</b>

194
00:09:08.514 --> 00:09:10.149
<b>omdat mijn familie</b>
<b>betekent de wereld</b>

195
00:09:10.149 --> 00:09:12.852
<b>voor mij en ik laat ze graag zien</b>

196
00:09:12.852 --> 00:09:15.955
<b>en ze wat leren</b>
<b>Ik heb het geluk gehad</b>

197
00:09:15.955 --> 00:09:20.393
<b>Op zeer jonge leeftijd leren,</b>
<b>dus dat wordt moeilijk.</b>

198
00:09:21.994 --> 00:09:24.330
<b>(baby coos)</b>

199
00:09:27.700 --> 00:09:28.534
<b>Wat is het?

200
00:09:30.469 --> 00:09:32.204
<b>- Ik denk echt niet dat ze,</b>

201
00:09:32.204 --> 00:09:34.640
<b>ze maken hem niet</b>
<b>zoals Laramy</b>

202
00:09:34.640 --> 00:09:36.142
<b>(sentimentele muziek)</b>

203
00:09:36.142 --> 00:09:38.778
<b>en ik denk dat Fay de</b>
<b>gelukkigste meisje ter wereld</b>

204
00:09:38.778 --> 00:09:40.246
<b>om hem als haar vader te hebben.</b>

205
00:09:44.884 --> 00:09:47.987
<b>Nu begrijp me niet verkeerd,</b>
<b>mijn familie is mijn wereld.</b>

206
00:09:47.987 --> 00:09:50.523
<b>Daarom doe ik wat ik doe.</b>

207
00:09:50.523 --> 00:09:54.427
<b>Maar ik kan niet veranderen wie ik ben.</b>

208
00:09:54.427 --> 00:09:56.529
<b>Ik ben nog steeds een bergman.</b>

209
00:09:56.529 --> 00:09:58.431
<b>En ik moet daar zijn</b>
<b>in de hoge eenzaamheid.</b>

210
00:10:00.299 --> 00:10:02.134
<b>- Ik bedoel zo hard</b>
<b>als het gaat worden,</b>

211
00:10:02.134 --> 00:10:04.503
<b>en ik hield niet van</b>
<b>het idee eerst,</b>

212
00:10:04.503 --> 00:10:06.606
<b>Ik ben verliefd geworden</b>
<b>met een bergman.</b>

213
00:10:06.606 --> 00:10:09.442
<b>Dus wie ben ik om hem te stoppen</b>
<b>om te zijn wie hij is? </b>

214
00:10:15.047 --> 00:10:16.415
<b>Kun je dag zeggen tegen</b>
<b>Papa? Zeg dag dag.</b>

215
00:10:19.051 --> 00:10:20.453
<b>Zeg maar dag tegen papa.</b>

216
00:10:23.189 --> 00:10:25.625
<b>-Mijn hele leven</b>
<b>Ik heb me altijd afgevraagd,</b>

217
00:10:25.625 --> 00:10:28.761
<b>hoe was het om</b>
<een bergman te zijn?

218
00:10:28.761 --> 00:10:32.832
<b>Om in dit</b>
<b>land binnenkomen met niets</b>

219
00:10:32.832 --> 00:10:34.667
<b>en overleven van het land,</b>

220
00:10:34.667 --> 00:10:36.268
<b>Alleen jij en moeder natuur? </b>

221
00:10:37.403 --> 00:10:41.007
<b>Wel, raad eens? Ik</b>
<b>daar kom ik zo achter.</b>

222
00:10:43.943 --> 00:10:47.913
<b>(rustige inspirerende muziek)</b>

223
00:10:47.913 --> 00:10:52.351
<b>Dus ik begin hier</b>
<b>en ik ga een heel eind.</b>

224
00:10:53.519 --> 00:10:55.655
<b>Opgepikt worden</b>
<b>over aan de andere kant,</b>

225
00:10:55.655 --> 00:10:56.756
<b>weg van de berg af.</b>

226
00:10:58.357 --> 00:10:59.792
<b>Ik ga kamperen waar ik wil.</b>

227
00:10:59.792 --> 00:11:01.460
<b>Ik ga leven als</b>
<b>de bergmannen.</b>

228
00:11:01.460 --> 00:11:03.362
<b>Ik ga gewoon voorbij vliegen</b>
<b>de zit van mijn broek</b>

229
00:11:03.362 --> 00:11:05.197
<b>en waar de wind</b>
<b>meeneemt, raad eens?

230
00:11:05.197 --> 00:11:06.666
<b>Daar ga ik heen.</b>

231
00:11:06.666 --> 00:11:09.969
<b>Ik ben hier 30</b>
<b>dagen. Dat is een lange tijd,</b>

232
00:11:11.404 --> 00:11:16.175
<b>maar hey, ik ga in de</b>
<b>high lonesome, achter beestjes aan,</b>

233
00:11:17.076 --> 00:11:19.745
<b>hopelijk mijn beste leven leiden.</b>

234
00:11:19.745 --> 00:11:22.815
<b>Hoopvol ben ik niet</b>
<b>uitgehongerd en ellendig.</b>

235
00:11:22.815 --> 00:11:25.151
<b>Kijken wat het weer</b>
<b>heeft.</b>

236
00:11:25.151 --> 00:11:26.619
<b>We krijgen sneeuw,</b>

237
00:11:26.619 --> 00:11:29.722
<b>maar wat niet doodt</b>
<b>maakt je sterker.</b>

238
00:11:30.589 --> 00:11:32.024
<b>(vrolijke muziek)</b>

239
00:11:32.024 --> 00:11:34.126
<b>- [Presentator] Laramy</b>
<b>Miller en zijn paard Seven</b>

240
00:11:34.126 --> 00:11:37.730
<b>rit naar de Rocky</b>
<b>De bergen van West-Montana</b>

241
00:11:37.730 --> 00:11:41.033
<b>jagen en verzamelen</b>
<b>voedsel, onderdak bouwen,</b>

242
00:11:41.033 --> 00:11:45.371
<b>en elke situatie overleven</b>
<b>moeder natuur bedoelt,</b>

243
00:11:45.371 --> 00:11:48.007
<b>op zoek naar net genoeg benodigdheden</b>

244
00:11:48.007 --> 00:11:51.444
<b>om zowel het</b>
<b>lichaam en geest.</b>

245
00:11:56.649 --> 00:12:01.654
<b>- Dus ik reed de</b>
<b>trail hier een paar mijl.</b>

246
00:12:02.788 --> 00:12:07.193
<b>Ik besloot dat ik beter</b>
<b>op zoek te gaan naar een kamp.</b>

247
00:12:08.427 --> 00:12:10.329
<b>Dus ik kwam op deze</b>
<b>kreek hier,</b>

248
00:12:10.329 --> 00:12:12.064
<b>die een</b>
<b>grote waterbron.</b>

249
00:12:13.499 --> 00:12:16.936
<b>En dan vanaf daar, gewoon</b>
<b>een goede plek vinden</b>

250
00:12:16.936 --> 00:12:20.072
<b>dat heeft wat onderdak,</b>
<b>dat eten heeft voor zeven,</b>

251
00:12:21.207 --> 00:12:23.609
<b>misschien de mogelijkheid van spel,</b>

252
00:12:23.609 --> 00:12:26.112
<b>die kreek geeft</b>
<b>mij vis, hopelijk.</b>

253
00:12:28.981 --> 00:12:29.949
<b>Allemaal goed, kom op.</b>

254
00:12:31.350 --> 00:12:33.919
<b>(rustige muziek)</b>

255
00:12:48.000 --> 00:12:50.836
<b>Wel, dit hier is</b>

256
00:12:50.836 --> 00:12:54.640
<b>wat maakte berg</b>
<b>mannen bergmannen.</b>

257
00:12:54.640 --> 00:12:56.008
<b>Je ziet er goed uit daar beneden,</b>

258
00:12:58.177 --> 00:12:59.845
<b>daar is een mooie</b>
<b>kleine bevervijver.</b>

259
00:13:01.213 --> 00:13:03.182
<b>Daarom kwamen de meeste bergbewoners</b>
<b>mensen kwamen naar de bergen</b>

260
00:13:03.182 --> 00:13:06.619
<b>was achter bruin aan</b>
<b>goud, beverplooien.</b>

261
00:13:08.287 --> 00:13:12.224
<b>En het was van korte duur</b>
<b>'want toen kwam zijde</b>

262
00:13:12.224 --> 00:13:15.060
<b>en mensen wilden geen bever</b>
<b>hoeden van bevers</b>

263
00:13:16.195 --> 00:13:18.197
<b>- [Presentator] Bever</b>
<b>pluimen, of pelzen,</b>

264
00:13:18.197 --> 00:13:20.900
<b>was de drijvende kracht</b>
<b>die veel bonthandelaren</b>

265
00:13:20.900 --> 00:13:24.537
<b>en bergmannen naar het westen, in</b>
<b>zoeken naar het bruine goud.</b>

266
00:13:24.537 --> 00:13:27.740
<b>Ze werden de eerste grote</b>
<b>ontdekkingsreizigers van Noord-Amerika</b>

267
00:13:27.740 --> 00:13:31.143
<b>en uiteindelijk Amerikaanse</b>
<b>Westerse expansie.</b>

268
00:13:31.143 --> 00:13:34.280
<b>Naast de economische</b>
<b>voordelen van de bonthandel,</b>

269
00:13:34.280 --> 00:13:36.182
<b>bergmannen waren een belangrijke factor</b>

270
00:13:36.182 --> 00:13:39.118
<b>bij het bepalen van de grenzen</b>
<b>van de Verenigde Staten,</b>

271
00:13:39.118 --> 00:13:42.154
<b>en vooral de</b>
<b>Pacific Northwest.</b>

272
00:13:42.154 --> 00:13:44.757
<b>Bonthandelaren hebben niet alleen</b>
<b>ontdekten de Oregon</b>

273
00:13:44.757 --> 00:13:47.393
<b>en Californische paden,</b>
<b>zij leverden de gidsen</b>

274
00:13:47.393 --> 00:13:52.398
<b>voor de westelijke uitbreiding van Amerika</b>
<b>naar de verre blauwe wateren.</b>

275
00:13:54.567 --> 00:13:56.769
<b>- Maar man, het zou</b>
<b>een geweldige tijd zijn.</b>

276
00:13:58.070 --> 00:13:59.839
<b>Supergaaf.</b>

277
00:13:59.839 --> 00:14:02.775
<b>Ik ben hier gewoon aan het werk</b>
<b>langs de randen van deze kreek,</b>

278
00:14:02.775 --> 00:14:04.310
<b>kijken wat voor teken</b>
<b>van teken dat ik kan zien,</b>

279
00:14:04.310 --> 00:14:05.978
<b>Kijken of ik eetbare dingen kan vinden.</b>

280
00:14:10.182 --> 00:14:12.818
<b>Dus ik ging en liep</b>
<b>all over tarnation,</b>

281
00:14:12.818 --> 00:14:15.888
<b>op zoek naar paddenstoelen</b>
<b>en sprinkhanen,</b>

282
00:14:15.888 --> 00:14:18.357
<b>een beetje gegraven voor wormen.</b>

283
00:14:18.357 --> 00:14:20.459
<b>Dit hele bassin is gewoon zand.</b>

284
00:14:20.459 --> 00:14:23.696
<b>Dus, er zullen waarschijnlijk niet</b>
<b>heel veel wormen zijn.</b>

285
00:14:23.696 --> 00:14:26.098
<b>Dus ik denk dat ik het volgende ga doen,</b>

286
00:14:26.098 --> 00:14:31.103
<b>Ik neem wat van het oude</b>
<b>Zeven's haar, zijn staarthaar,</b>

287
00:14:32.805 --> 00:14:35.941
<b>en ik ga me een</b>
<b>een paar zelfgemaakte vliegen,</b>

288
00:14:37.076 --> 00:14:38.310
<b>(rustige muziek)</b>

289
00:14:38.310 --> 00:14:39.678
<b>zien of ik niet kan vangen</b>
<b>een paar vissen kan vangen,</b>

290
00:14:41.347 --> 00:14:44.516
<b>niet professioneel, maar</b>
<b>hopelijk voldoet het.</b>

291
00:14:47.019 --> 00:14:49.622
<b>(rustige muziek)</b>

292
00:15:01.200 --> 00:15:02.401
<b>Allemaal goed.</b>

293
00:15:02.401 --> 00:15:04.036
<b>Ik heb geprobeerd, geprobeerd</b>
<b>te vissen met een vlieg,</b>

294
00:15:04.036 --> 00:15:06.238
<b>zelfgemaakte vlieg heeft niet gewerkt.</b>

295
00:15:06.238 --> 00:15:08.140
<b>Dus ik ga een spinner proberen.</b>

296
00:15:08.140 --> 00:15:09.408
<b>Ik heb deze haak.</b>

297
00:15:09.408 --> 00:15:12.544
<b>Je ziet er goed uit</b>
<b>daar, ik heb die haak.</b>

298
00:15:12.544 --> 00:15:17.483
<b>En toen vond ik een oud</b>
<b>tabakdeksel in mijn zadeltassen.</b>

299
00:15:18.684 --> 00:15:20.686
<b>En wat ik ga doen</b>
<b>Is dat ik gewoon ga snijden,</b>

300
00:15:20.686 --> 00:15:24.523
<b>een klein schelpje</b>
<b>vormig stukje uit dit deksel,</b>

301
00:15:24.523 --> 00:15:25.491
<b>'omdat het glimt,</b>

302
00:15:26.892 --> 00:15:28.727
<b>en dan ga ik de draad</b>
<b>het door die haak.</b>

303
00:15:28.727 --> 00:15:30.796
<b>Weet je dat? Dus daar ga je.</b>

304
00:15:30.796 --> 00:15:32.865
<b>En hopelijk draait dat rond</b>

305
00:15:32.865 --> 00:15:36.268
<b>en gedraagt zich als een stervende minnow.</b>

306
00:15:37.736 --> 00:15:39.838
<b>Op de een of andere manier moet ik</b>
<b>deze vissen uitzoeken,</b>

307
00:15:39.838 --> 00:15:42.608
<b>'Want zo te zien</b>
<b>zonder vis,</b>

308
00:15:42.608 --> 00:15:45.744
<b>dit gebied</b>
<b>veel meer te bieden.</b>

309
00:15:47.846 --> 00:15:52.851
<b>Vond niet veel op dag één,</b>
<b>maar kreeg een goede lay van het land.</b>

310
00:15:55.521 --> 00:15:56.922
<b>Maar eerst in de ochtend,</b>

311
00:15:56.922 --> 00:15:58.123
<b>Ik moet</b>
<b>beginnen met concentreren op eten</b>

312
00:15:58.123 --> 00:16:02.161
<b>'Want ik heb er geen. (grinnikt)</b>

313
00:16:02.161 --> 00:16:03.963
<b>Al met al was het</b>
<b>een goede eerste dag,</b>

314
00:16:04.997 --> 00:16:08.667
<b>Maar ik ben doodop.</b>

315
00:16:15.441 --> 00:16:17.543
<b>-Mijn water is bevroren in mijn beker.</b>

316
00:16:17.543 --> 00:16:22.548
<b>Eerste nacht, ik moet</b>
<b>voorzorgsmaatregelen nemen.</b>

317
00:16:24.283 --> 00:16:27.252
<b>Dacht niet dat het</b>
<b>zo koud zou worden vannacht.</b>

318
00:16:27.252 --> 00:16:31.590
<b>Ik sliep prima, maar</b>
<b>oude Zev maakte me wakker</b>

319
00:16:31.590 --> 00:16:34.360
<b>ongeveer vier uur</b>
<b>vanochtend denk ik,</b>

320
00:16:34.360 --> 00:16:35.794
<b>'Omdat ik denk dat hij het koud had.</b>

321
00:16:39.198 --> 00:16:41.834
<b>De aardige jongen die ik was, ik</b>
<b>mijn slaapzak opgekruld</b>

322
00:16:41.834 --> 00:16:44.236
<b>En ging terug naar bed. (lacht)</b>

323
00:16:47.072 --> 00:16:49.608
<b>(rustige muziek)</b>

324
00:16:51.010 --> 00:16:53.579
<b>Vanmiddag heb ik</b>
<b>van plan om een schuilplaats te maken.</b>

325
00:16:53.579 --> 00:16:55.381
<b>Ik heb het gevoel dat we misschien</b>
<b>vanavond mooi weer krijgen.</b>

326
00:16:55.381 --> 00:17:00.386
<b>Dus ik ga een</b> bouwen
<b>kleine aanleunwoning,</b>

327
00:17:02.187 --> 00:17:04.790
<b>net genoeg om</b>
<b>de regen van me af te houden.</b>

328
00:17:04.790 --> 00:17:06.692
<b>Ik ga niets extravagants doen</b>
<b>alles extravagant,</b>

329
00:17:07.893 --> 00:17:09.161
<b>Maar ik kan er maar beter aan beginnen.</b>

330
00:17:10.396 --> 00:17:13.399
<b>Ik zet vier rails</b>
<b>alangs het midden</b>

331
00:17:13.399 --> 00:17:14.666
<b>dat zal deze dakspanten doen</b>

332
00:17:16.101 --> 00:17:18.504
<b>en dan snij ik een</b>
<b>bosje dennentakken,</b>

333
00:17:18.504 --> 00:17:21.407
<b>en leg die erop,</b>
<b>stapel die erop,</b>

334
00:17:21.407 --> 00:17:26.412
<b>en dan ga ik waarschijnlijk rennen</b>
<b>drie achterop,</b>

335
00:17:27.579 --> 00:17:28.847
<b>en dan kan ik er</b>
<b>pijnboomtakken erop.</b>

336
00:17:28.847 --> 00:17:30.582
<b>Dus ik heb een kleine</b>
<b>opslagruimte daar</b>

337
00:17:30.582 --> 00:17:33.419
<b>en dan kan ik lekker slapen</b>
<b>hier zonder doorweekt te raken.</b>

338
00:17:35.287 --> 00:17:37.990
<b>Ik bedoel, een klein beetje</b>
<b>nog steeds door,</b>

339
00:17:37.990 --> 00:17:38.991
<b>maar ik vind het niet erg.</b>

340
00:17:42.428 --> 00:17:44.930
<b>Zoiets als dit, als</b>
<b>Ik nam nog twee uur,</b>

341
00:17:44.930 --> 00:17:48.967
<b>Ik bedoel, ik zou er een</b>
<b>leuke woonruimte,</b>

342
00:17:48.967 --> 00:17:51.970
<b>maar ik moet ook aan eten denken.</b>

343
00:17:51.970 --> 00:17:56.341
<b>Dus ik heb genoeg onderdak om</b>
<b>waar ik een week goed zal zijn</b>

344
00:17:56.341 --> 00:17:57.176
<b>of meer hier.</b>

345
00:17:58.077 --> 00:18:00.112
<b>Ik moet op zoek naar eten.</b>

346
00:18:00.112 --> 00:18:02.714
<b>(vrolijke muziek)</b>

347
00:18:20.732 --> 00:18:23.001
<b>Hier is mijn eekhoorn.</b>

348
00:18:30.075 --> 00:18:32.277
<b>Wel, ik ga</b>
<b>het vuur beginnen.</b>

349
00:18:33.178 --> 00:18:35.080
<b>Ik ga deze eekhoorn villen,</b>

350
00:18:36.715 --> 00:18:39.251
<b>Krijg een paar champignons en</b>
<b>Ik gooi ze in een soep.</b>

351
00:18:39.251 --> 00:18:40.486
<b>Ik gooi de</b>
<b>hele eekhoorn erin.</b>

352
00:18:40.486 --> 00:18:42.187
<b>Ik ga de ingewanden eruit halen,</b>

353
00:18:42.187 --> 00:18:44.223
<b>Ik ga de</b>
<b>darmen of visaas.</b>

354
00:18:44.223 --> 00:18:45.958
<b>En dan de hele eekhoorn opeten.</b>

355
00:18:47.392 --> 00:18:49.761
<b>Ik ga het gewoon koken,</b>
<b>maak er een stoofpotje van,</b>

356
00:18:49.761 --> 00:18:52.564
<b>met een paar</b>
<b>paddenstoelen die ik heb</b>

357
00:18:52.564 --> 00:18:54.433
<b>en noem het goed.</b>

358
00:18:55.767 --> 00:18:58.904
<b>(rustige muziek)</b>

359
00:18:58.904 --> 00:19:01.440
<b>Laten we eens kijken wat we hier hebben.</b>

360
00:19:02.274 --> 00:19:03.108
<b>Oh ja.</b>

361
00:19:15.454 --> 00:19:17.656
<b>Ik ga dit</b>
<b>op een veilige plek zetten.</b>

362
00:19:19.424 --> 00:19:21.426
<b>Hoopvol dat meneer Beer</b>
<b>niet langs,</b>

363
00:19:21.426 --> 00:19:23.262
<b>denk dat het zijn avondeten is.</b>

364
00:19:23.262 --> 00:19:26.598
<b>Allemaal goed, mensen.</b>
<b>Tot morgen.</b>

365
00:19:32.804 --> 00:19:35.507
<b>(wolven huilen)</b>

366
00:19:45.984 --> 00:19:47.753
<b>Dus ik weet niet of je dat kunt horen,</b>

367
00:19:47.753 --> 00:19:51.023
<b>maar niet erg ver...wolven.</b>

368
00:19:51.023 --> 00:19:54.193
<b>(wolven blijven huilen)</b>

369
00:19:54.193 --> 00:19:56.361
<b>Ik ben niet het enige roofdier.</b>

370
00:19:58.664 --> 00:19:59.498
<b>Oh jongen.</b>

371
00:20:01.099 --> 00:20:06.104
<b>Dat klinkt als een behoorlijk</b>
<b>grote verpakking ook. (zucht)</b>

372
00:20:09.575 --> 00:20:13.545
<b>Ik moet misschien wat pijlen naar wolven gaan gooien</b>
<b>pijlen naar wolven gooien.</b>

373
00:20:13.545 --> 00:20:14.479
<b>Ze komen</b>
<b>dichter en dichter.</b>

374
00:20:14.479 --> 00:20:15.547
<b>Dat is een behoorlijk grote verpakking.</b>

375
00:20:17.282 --> 00:20:19.585
<b>(wolven blijven huilen)</b>

376
00:20:19.585 --> 00:20:22.287
<b>Het is een van de meest</b>
<b>mooie/vreemde dingen</b>
<b>die je ooit zult horen</b>

377
00:20:22.287 --> 00:20:24.489
<b>in het bos is</b>
<b>een roedel wolven,</b>

378
00:20:24.489 --> 00:20:28.327
<b>en die wolven waren geen 200</b>
<b>midden van het bos daar.</b>

379
00:20:30.028 --> 00:20:32.764
<b>Ze jankten naar me</b>
<b>'omdat ze weten dat ik hier ben</b>

380
00:20:34.600 --> 00:20:35.367
<b>Mooi gek.</b>

381
00:20:38.604 --> 00:20:39.838
<b>Gotta love it though.</b>

382
00:20:42.608 --> 00:20:43.942
<b>Daar gaat het om.</b>

383
00:20:45.844 --> 00:20:48.313
<b>(rustige muziek)</b>

384
00:58:03.146 --> 00:58:04.380
<b>- [Presentator] Het volgende</b>

385
00:58:04.380 --> 00:58:07.150
<b>is een originele productie van Outdoor Channel</b>
<b>originele productie.</b>

386
00:58:10.086 --> 00:58:11.354
<b>(zachte dramatische muziek)</b>

387
00:58:11.354 --> 00:58:13.456
<b>-Mijn naam is Laramy Miller</b>

388
00:58:13.456 --> 00:58:15.859
<b>Sommigen van jullie</b>
<b>herkennen me misschien</b>

389
00:58:15.859 --> 00:58:17.527
<b>als Sasquatch de bergman,</b>

390
00:58:17.527 --> 00:58:19.762
<b>eerder op het</b>
<b>Outdoor Channel.</b>

391
00:58:19.762 --> 00:58:20.763
<b>Ik ben een jager.</b>

392
00:58:20.763 --> 00:58:21.764
<b>Ik ben visser.</b>

393
00:58:21.764 --> 00:58:23.166
<b>Ik ben een buitenmens.</b>

394
00:58:23.166 --> 00:58:24.567
<b>Ik ben een survivalist.</b>

395
00:58:24.567 --> 00:58:27.871
<b>Maar bovenal ben ik een</b>
<b>moderne bergman.</b>

396
00:58:30.340 --> 00:58:31.841
<b>Het zit in me gekweekt.</b>

397
00:58:31.841 --> 00:58:33.510
<b>Ik heb een lange afkomst</b>

398
00:58:33.510 --> 00:58:36.145
<b>en ze zijn allemaal gegroeid</b>
<b>opgegroeid in de bergen,</b>

399
00:58:36.145 --> 00:58:37.680
<b>van het land leven.</b>

400
00:58:37.680 --> 00:58:40.450
<b>Ik heb gewoon geluk dat ik in staat ben</b>
<b>in hun voetsporen te treden.</b>

401
00:58:41.985 --> 00:58:43.720
<b>De hele reden</b>
<b>Ik doe wat ik doe</b>

402
00:58:43.720 --> 00:58:46.756
<b>Omdat mijn oom, voordat</b>
<b>ik ooit in de buurt was,</b>

403
00:58:46.756 --> 00:58:49.792
<b>besloten dat hij zou beginnen</b>
<b>zijn avonturen te filmen</b>

404
00:58:49.792 --> 00:58:51.361
<b>in de bergen.</b>

405
00:58:51.361 --> 00:58:55.331
<b>En hij produceerde VHS</b>
<b>banden die ze in Walmart verkochten</b>

406
00:58:55.331 --> 00:58:58.601
<b>Terug in de jaren zeventig,</b>
<b>tachtiger jaren en begin jaren negentig.</b>

407
00:58:58.601 --> 00:59:02.305
<b>Tragisch genoeg is hij overleden</b>
<b>overleden bij een vliegtuigongeluk in '95,</b>

408
00:59:02.305 --> 00:59:05.041
<b>hij en zijn jongere</b>
<b>broer op zoek naar elanden,</b>

409
00:59:05.041 --> 00:59:07.277
<b>maar hij deed waar hij van hield.</b>

410
00:59:07.277 --> 00:59:08.878
<b>Weet je, ik vroeg mijn</b>
<b>moeder en ik reed haar</b>

411
00:59:08.878 --> 00:59:10.947
<b>en mijn zussen gek omdat</b>
<b>Ik rende door het huis,</b>

412
00:59:10.947 --> 00:59:12.949
<b>buglen als een</b>
<b>elk de hele tijd,</b>

413
00:59:12.949 --> 00:59:14.817
<b>van toen ik een klein kind was</b>

414
00:59:14.817 --> 00:59:18.288
<b>en dromen over het zitten op</b>
<b>een paard in de bergen.</b>

415
00:59:18.288 --> 00:59:20.557
<b>Je weet wel, Sasquatch</b>
<b>bergman,</b>

416
00:59:20.557 --> 00:59:22.959
<b>er waren veel</b>
<b>grote avonturen.</b>

417
00:59:22.959 --> 00:59:26.596
<b>Weetje, er waren acht</b>
<b>seizoenen van pure wildernis,</b>

418
00:59:26.596 --> 00:59:31.401
<b>back country, survival,</b>
<b>bergman dingen.</b>

419
00:59:31.401 --> 00:59:35.238
<b>Maar wat nu? Terwijl</b>
<b>Ik ben hier om het je te vertellen.</b>

420
00:59:35.238 --> 00:59:37.907
<b>(country muziek)</b>

421
00:59:44.781 --> 00:59:47.951
<b>- [Presentator] Laramy "Sasquatch"</b>
<b>Miller is een echte kampioen</b>

422
00:59:47.951 --> 00:59:52.021
<b>uit een ander tijdperk, een</b>
<b>wezen uit het verleden.</b>

423
00:59:52.021 --> 00:59:53.623
<b>Deze jager, vader,</b>

424
00:59:53.623 --> 00:59:57.060
<b>figuur van het westen is</b>
<b>een man van de bergen</b>

425
00:59:57.060 --> 00:59:59.429
<b>met een roeping om te vervullen.</b>

426
00:59:59.429 --> 01:00:01.631
<b>Ga met hem mee op het spoor,</b>

427
01:00:01.631 --> 01:00:04.367
<b>voorgesteld door Case Knives.</b>

428
01:00:06.269 --> 01:00:09.706
<b>(dramatische countrymuziek)</b>

429
01:00:11.908 --> 01:00:14.210
<b>(paardennikkers)</b>

430
01:00:14.210 --> 01:00:16.012
<b>- Je weet wel, de bergmannen</b>

431
01:00:16.012 --> 01:00:20.984
<b>zijn een soort van</b>
<b>verloren historisch hoogtepunt</b>

432
01:00:20.984 --> 01:00:23.419
<b>van de oprichting van ons land.</b>

433
01:00:23.419 --> 01:00:26.089
<b>Zij waren degenen die</b>
<b>dit land openden.</b>

434
01:00:26.089 --> 01:00:27.557
<b>Denk daar maar eens over na</b>
<b>terug in de tijd,</b>

435
01:00:27.557 --> 01:00:30.259
<b>je bedenkt hoe</b>
<b>hard ze moesten zijn.</b>

436
01:00:30.259 --> 01:00:33.630
<b>Ik wou dat ik terug kon</b>
<b>en mezelf testen,</b>

437
01:00:33.630 --> 01:00:36.366
<b>kijk waar ik zou staan.</b>

438
01:00:36.366 --> 01:00:39.369
<b>Ik zeg niet dat ik het kan,</b>
<b>maar ik zou het graag eens proberen.</b>

439
01:00:40.903 --> 01:00:42.705
<b>Dus dit hier,</b>
<b>dit is Zev.</b>

440
01:00:43.539 --> 01:00:44.707
<b>Ik heb hem net opgehaald.</b>

441
01:00:45.875 --> 01:00:48.444
<b>Hij is jong. Hij is</b>
<b>slechts vijf jaar oud,</b>

442
01:00:48.444 --> 01:00:51.314
<b>maar hij heeft een goede</b>
<b>persoonlijkheid, makkelijk in de omgang.</b>

443
01:00:52.482 --> 01:00:53.282
<b>Wat?

444
01:00:54.751 --> 01:00:57.887
<b>Je kijkt in de ogen van een paard</b>
<b>en je kunt veel vertellen.</b>

445
01:00:57.887 --> 01:00:59.389
<b>Zoiets als kijken</b>
<b>in iemands ogen kijken.</b>

446
01:00:59.389 --> 01:01:00.890
<b>Als ze echte schele ogen hebben,</b>

447
01:01:02.025 --> 01:01:03.693
<b>je wilt ze misschien niet</b>
<b>vertrouwen.</b>

448
01:01:05.061 --> 01:01:09.465
<b>Maar ik en Seven zijn</b>
<b>gaan veel leren</b>

449
01:01:09.465 --> 01:01:11.901
<b>De komende maand. (grinnikt)</b>

450
01:01:11.901 --> 01:01:13.503
<b>Hij gaat een</b>
<b>heel ander paard</b>

451
01:01:13.503 --> 01:01:16.773
<b>En misschien kom ik er wel uit als</b>
<b>heel ander persoon.</b>

452
01:01:16.773 --> 01:01:18.307
<b>Weetje, de meeste mensen</b>
<b>kijken hiernaar en denken,</b>

453
01:01:18.307 --> 01:01:21.744
<b>"Nou, hij heeft een paard. Dat</b>
<b>maakt het makkelijker."</b>

454
01:01:21.744 --> 01:01:23.346
<b>Nee, eigenlijk niet.</b>

455
01:01:23.346 --> 01:01:24.947
<b>Het maakt dingen moeilijker.</b>

456
01:01:24.947 --> 01:01:26.449
<b>Je weet wel, de berg</b>
<b>mensen van vroeger,</b>

457
01:01:26.449 --> 01:01:28.284
<b>ze vertrouwden op hun paard</b>
<b>omdat het hun reddingslijn was.</b>

458
01:01:28.284 --> 01:01:31.354
<b>Maar je kijkt niet alleen</b>
<b>voor je veiligheid,</b>

459
01:01:31.354 --> 01:01:33.056
<b>je kijkt uit</b>
<b>ook voor het paard</b>

460
01:01:33.056 --> 01:01:34.057
<b>want als je het paard niet</b>
<b>het paard niet hebt,</b>

461
01:01:34.057 --> 01:01:35.958
<b>dan kom je er niet uit.</b>

462
01:01:35.958 --> 01:01:38.294
<b>Weet je, niet alleen ik</b>
<b>voor mezelf zorgen</b>

463
01:01:39.696 --> 01:01:41.731
<b>en eten voor mezelf halen, ik</b>
<b>moet ervoor zorgen dat hij te eten heeft,</b>

464
01:01:41.731 --> 01:01:44.100
<b>Ik moet ervoor zorgen</b>
<b>hij heeft water,</b>

465
01:01:44.100 --> 01:01:46.402
<b>Ik moet ervoor zorgen dat hij</b>
<b>niet door wolven wordt opgegeten,</b>

466
01:01:46.402 --> 01:01:47.537
<b>en ik heb geen pistool,</b>

467
01:01:51.007 --> 01:01:53.109
<b>maar we doen alles</b>
<b>juist, huh buddy? </b>

468
01:01:53.109 --> 01:01:53.943
<b>Huh maatje? </b>

469
01:01:55.511 --> 01:01:58.414
<b>Ik heb lang nagedacht over</b>
<b>deze reis</b> al heel lang</b>

470
01:01:58.414 --> 01:02:01.050
<b>en ik heb geprobeerd</b>
<b>om mezelf mentaal</b>

471
01:02:01.050 --> 01:02:04.854
<b>en fysiek in</b>
<b>een goede positie</b>

472
01:02:04.854 --> 01:02:06.622
<b>omdat het moeilijk gaat worden.</b>

473
01:02:08.191 --> 01:02:10.793
<b>Weet je, ik heb</b>
<b>door de bergen getrokken,</b>

474
01:02:10.793 --> 01:02:14.430
<b>proberen in</b> te blijven
<b>vorm, onderzoek,</b>

475
01:02:14.430 --> 01:02:18.468
<b>een beetje gladstrijken</b>
<b>mijn eetbare spel verbeteren.</b>

476
01:02:19.702 --> 01:02:20.536
<b>Ik ben er klaar voor.</b>

477
01:02:21.971 --> 01:02:24.240
<b>Weet je, dat is dat ene</b>
<b>iets over de bergen.</b>

478
01:02:24.240 --> 01:02:26.209
<b>Het is net de wet van Murphy.</b>

479
01:02:26.209 --> 01:02:28.845
<b>Als er iets mis kan gaan</b>
<b>fout kan gaan, zal het fout gaan.</b>

480
01:02:28.845 --> 01:02:31.848
<b>Maar de voorbereiding</b>
<b>van tevoren is het verschil</b>

481
01:02:31.848 --> 01:02:35.218
<b>tussen leven en/of sterven</b>
<b>in een overlevingssituatie.</b>

482
01:02:36.652 --> 01:02:40.490
<b>Dus, je wilt er gewoon voor zorgen</b>
<b>zorgen dat je alles onder controle hebt.</b>

483
01:02:41.624 --> 01:02:42.892
<b>En zelfs als je</b>
<b>basis niet gedekt</b>

484
01:02:42.892 --> 01:02:45.228
<b>je weet wat je moet doen als</b>
<b>er iets misgaat.</b>

485
01:02:46.429 --> 01:02:49.565
<b>Je kent het doel</b>
<b>voor dit, voor mij,</b>

486
01:02:49.565 --> 01:02:53.870
<b>is om mezelf te testen</b>
<b>en mijn vaardigheden aan te scherpen</b>

487
01:02:53.870 --> 01:02:56.439
<b>en zet mezelf in</b>
<b>die bergman,</b>

488
01:02:56.439 --> 01:02:59.709
<b>200 jaar geleden denkraam.</b>

489
01:02:59.709 --> 01:03:01.778
<b>Je weet dat ik naar buiten ga.</b>

490
01:03:01.778 --> 01:03:04.180
<b>Ik ga het pad af</b>
<b>het pad af met mijn paard,</b>

491
01:03:04.180 --> 01:03:05.848
<b>Net zoals de bergmannen deden.</b>

492
01:03:05.848 --> 01:03:06.916
<b>Ik ga country coveren.</b>

493
01:03:06.916 --> 01:03:08.451
<b>Ik ga schuilkelders bouwen.</b>

494
01:03:08.451 --> 01:03:09.986
<b>Ik ga vis vangen,</b>

495
01:03:09.986 --> 01:03:10.820
<b>alles primitief.</b>

496
01:03:12.021 --> 01:03:14.524
<b>En zo ga ik</b>
<b>mezelf ga onderhouden</b>

497
01:03:14.524 --> 01:03:16.526
<b>in de komende maand of langer.</b>

498
01:03:16.526 --> 01:03:17.527
<b>Dit hier,</b>

499
01:03:18.895 --> 01:03:21.397
<b>veel kilometers afgelegd</b>
<b>met deze oude lange boog.</b>

500
01:03:22.298 --> 01:03:23.866
<b>(countrymuziek gaat verder)</b>

501
01:03:23.866 --> 01:03:25.501
<b>Mijn snaar is nog steeds in goede vorm.</b>

502
01:03:26.969 --> 01:03:30.339
<b>Dat kan een nachtmerrie zijn als</b>
<b>je je snaar doorsnijdt of breekt,</b>

503
01:03:31.941 --> 01:03:35.411
<b>gelukkig weet ik hoe</b>
<b>een andere te bouwen.</b>

504
01:03:35.411 --> 01:03:39.916
<b>Ik reken op deze jongens</b>
<b>hier voor voedsel.</b>

505
01:03:41.384 --> 01:03:43.986
<b>Als ik een</b>
<b>een groot wild dier,</b>

506
01:03:43.986 --> 01:03:48.558
<b>Ik zal goud zijn, vooral een</b>
<b>beer, met het vetgehalte.</b>

507
01:03:48.558 --> 01:03:49.392
<b>Of een eland.</b>

508
01:03:50.960 --> 01:03:52.361
<b>Ik kom er dik en brutaal uit.</b>

509
01:03:53.329 --> 01:03:54.831
<b>Als dat niet waar is,</b>

510
01:03:57.834 --> 01:03:59.535
<b>wel, dat moet nog</b>
<b>to be determined.</b>

511
01:04:01.537 --> 01:04:02.772
<b>(vlieg zoemt)</b>

512
01:04:02.772 --> 01:04:05.808
<b>Weetje, een bijl is</b>
<b>zo belangrijk op zoveel manieren.</b>

513
01:04:05.808 --> 01:04:08.678
<b>Ik bedoel, ik ga hout kloven</b>
<b>hout kloven, takken afzagen</b>

514
01:04:08.678 --> 01:04:11.480
<b>schuilplaatsen bouwen,</b>
<b>dingen ermee kapot slaan</b>

515
01:04:11.480 --> 01:04:14.450
<b>Ik gooi het misschien naar een</b>
<b>beer als hij binnenkomt.</b>

516
01:04:14.450 --> 01:04:16.352
<b>Je weet wel, veiligheidsmaatregelen</b>

517
01:04:17.753 --> 01:04:20.623
<b>Ik ga dit ding gebruiken</b>
<b>voor veel verschillende doeleinden.</b>

518
01:04:20.623 --> 01:04:22.525
<b>Het wordt mijn</b>
<b>hoofdgereedschap.</b>

519
01:04:26.128 --> 01:04:28.064
<b>Weet je, en dan heb ik</b>
<b>altijd, als je kijkt,</b>

520
01:04:28.064 --> 01:04:30.266
<b>Ik heb altijd messen op mijn heup.</b>

521
01:04:30.266 --> 01:04:33.336
<b>Ik ga nergens heen</b>
<b>zonder een paar messen.</b>

522
01:04:33.336 --> 01:04:36.639
<b>Wel, op deze reis heb ik</b>
<b>drie verschillende messen.</b>

523
01:04:36.639 --> 01:04:40.376
<b>Laten we hopen dat ik</b>
<b>daar vuursteen kan vinden</b>

524
01:04:40.376 --> 01:04:41.277
<b>om ze scherp te houden.</b>

525
01:05:02.932 --> 01:05:06.035
<b>- [Presentator] Het spoor is</b>
<b>gepresenteerd door Case Knives.</b>

526
01:05:06.035 --> 01:05:07.803
<b>Houd je handen scherp.</b>

527
01:05:07.803 --> 01:05:10.006
<b>Ook gebracht door Zippo,</b>

528
01:05:10.006 --> 01:05:12.942
<b>de vertrouwde naam</b>
<b>in hitte en vlam.</b>

529
01:05:12.942 --> 01:05:14.310
<b>(country muziek)</b>

530
01:05:14.310 --> 01:05:15.912
<b>- Ik zou niet</b>
<b>kunnen doen wat ik doe</b>

531
01:05:15.912 --> 01:05:17.847
<b>en besteed de tijd,</b>

532
01:05:17.847 --> 01:05:20.850
<b>Ik heb een heel liefdevolle,</b>
<b>zorgzame familie.</b>

533
01:05:20.850 --> 01:05:23.052
<b>Ik heb drie prachtige kinderen.</b>

534
01:05:23.052 --> 01:05:24.587
<b>Ik heb een prachtige verloofde,</b>

535
01:05:24.587 --> 01:05:26.722
<b>die mij steunt en</b>
<b>al mijn gekheid.</b>

536
01:05:28.858 --> 01:05:30.059
<b>Ik ben een gelukkig man.</b>

537
01:05:31.260 --> 01:05:35.531
<b>- Leven met Laramy</b>
<b>is interessant.</b>

538
01:05:35.531 --> 01:05:39.802
<b>Ik bedoel, je komt thuis met een</b>
<b>rattlesnake huid in de vriezer</b>

539
01:05:39.802 --> 01:05:43.739
<b>of ik bedoel, de dingen die je</b>
<b>vindt die rondslingeren (lacht)</b>

540
01:05:43.739 --> 01:05:48.110
<b>zijn waarschijnlijk de meest surrealistische</b>
<b>dat doet me denken aan,</b>

541
01:05:48.110 --> 01:05:49.578
<b>wow, oké, dit is mijn leven,</b>

542
01:05:49.578 --> 01:05:51.814
<b>Als je beneden komt en</b>
<b>buckskins op het aanrecht liggen,</b>

543
01:05:51.814 --> 01:05:55.484
<b>gewone dingen die ik nooit</b>
<b>dacht dat ze er zouden zijn.</b>

544
01:05:55.484 --> 01:05:57.853
<b>Mijn minst favoriete deel aan</b>
<b>wonen in de bergen.</b>

545
01:05:59.655 --> 01:06:01.123
<b>Ik ben een stuk beter geworden</b>

546
01:06:01.123 --> 01:06:02.725
<b>want vroeger zou ik</b>
<b>gewoon Laramy gebeld hebben.</b>

547
01:06:02.725 --> 01:06:05.895
<b>Ik bedoel, ik ben een bergmeisje</b>
<b>nu kan ik spinnen doden.</b>

548
01:06:05.895 --> 01:06:07.396
<b>- Ze is zo veranderd</b>

549
01:06:07.396 --> 01:06:09.966
<b>'want vroeger, toen we</b>
<b>eerst daarheen verhuisden,</b>

550
01:06:09.966 --> 01:06:13.269
<b>ze zou gewoon gillen omdat</b>
<b>een klein beetje zwarte spin</b>

551
01:06:13.269 --> 01:06:15.371
<b>of iets, ze zou schreeuwen,</b>

552
01:06:15.371 --> 01:06:17.039
<b>(doet vrouw na</b>
<"Laramy!"</b>

553
01:06:17.039 --> 01:06:17.940
<b>Nu stapt ze er gewoon op.</b>

554
01:06:18.841 --> 01:06:20.142
<b>Vannacht komt ze naar boven,</b>

555
01:06:20.142 --> 01:06:21.377
<b>ze vertelt het me, zegt ze,</b>

556
01:06:21.377 --> 01:06:23.512
<b>"Ik heb deze reus</b>
<b>wants in de gootsteen."</b>

557
01:06:23.512 --> 01:06:25.114
<b>Ik had zoiets van, "Ik denk dat het de</b>
<b>die rondvloog."</b>

558
01:06:25.114 --> 01:06:28.150
<b>"Het is zo</b>
<Groot. Goed gedaan, schat.</b>

559
01:06:28.150 --> 01:06:30.886
<b>Voordat ze had gegild</b>
<b>en wegrennen en...</b>

560
01:06:32.355 --> 01:06:33.289
<b>- Ze verandert</b>
<b>in een bergleeuw meisje.</b>

561
01:06:33.289 --> 01:06:34.991
<b>- Ik ben haar aan het trainen,</b>

562
01:06:34.991 --> 01:06:36.058
<b>ze verandert in</b>
<b>een bergmeisje.</b>

563
01:06:36.058 --> 01:06:36.959
<b>Langzaam maar zeker.</b>

564
01:06:38.661 --> 01:06:40.162
<b>(Catarina hijgt)</b>

565
01:06:40.162 --> 01:06:43.566
<b>- Ik denk dat ik het heb,</b>
<b>maar ik kan het niet zien.</b>

566
01:06:43.566 --> 01:06:45.735
<b>Het lijkt wel of het ten onder is gegaan.</b>

567
01:06:45.735 --> 01:06:46.569
<b>Heb ik het?

568
01:06:47.503 --> 01:06:49.538
<b>Oh, ik zie dat het lef heeft!

569
01:06:55.077 --> 01:06:58.481
<b>Ik kan moeilijke dingen doen. (lacht)</b>

570
01:06:58.481 --> 01:07:02.251
<b>We hebben net onze eerste</b> gekregen
<b>baby, meisje, Faye.</b>

571
01:07:02.251 --> 01:07:06.155
<b>Ze wordt zes</b>
<b>maanden terwijl Laramy weg is.</b>

572
01:07:06.155 --> 01:07:08.891
<b>- Ja. Miss Selfie</b>
<b>op de berg.</b>

573
01:07:08.891 --> 01:07:12.862
<b>Pst hey, dit is</b>
<b>mijn leven hier.</b>

574
01:07:12.862 --> 01:07:16.365
<b>Dit is waar ik mee te maken heb</b>
<b>dit is waar ik de hele tijd mee te maken heb.</b>

575
01:07:16.365 --> 01:07:18.100
<b>Ik, ik weet nauwelijks</b>
<b>hoe ik de telefoon moet gebruiken.</b>

576
01:07:18.100 --> 01:07:21.504
<b>Haar, ze is hier,</b>
<b>Miss selfie en...</b>

577
01:07:21.504 --> 01:07:23.639
<b>Maar ik ben er dankbaar voor want</b>
<b>zij doet al mijn sociale media</b>

578
01:07:23.639 --> 01:07:27.777
<b>want als het zo zou blijven</b>
<b>aan mij, zou er geen zijn.</b>

579
01:07:30.346 --> 01:07:31.747
<b>- Hey, papa heeft gewoon</b>
<b>gelukkig in het algemeen.</b>

580
01:07:31.747 --> 01:07:35.051
<b>Huh? Hij heeft geluk dat hij ons heeft.</b>

581
01:07:37.286 --> 01:07:38.821
<b>- Het moeilijkste deel</b>
<b>van dit alles</b>

582
01:07:38.821 --> 01:07:42.925
<b>voor mij wordt</b>
<b>mijn familie achterlaten</b>

583
01:07:42.925 --> 01:07:44.560
<b>omdat mijn familie</b>
<b>betekent de wereld</b>

584
01:07:44.560 --> 01:07:47.263
<b>voor mij en ik laat ze graag zien</b>

585
01:07:47.263 --> 01:07:50.366
<b>en ze wat leren</b>
<b>Ik heb het geluk gehad</b>

586
01:07:50.366 --> 01:07:54.804
<b>Op zeer jonge leeftijd leren,</b>
<b>dus dat wordt moeilijk.</b>

587
01:07:56.405 --> 01:07:58.741
<b>(baby coos)</b>

588
01:08:02.111 --> 01:08:02.945
<b>Wat is het?

589
01:08:04.880 --> 01:08:06.615
<b>- Ik denk echt niet dat ze,</b>

590
01:08:06.615 --> 01:08:09.051
<b>ze maken hem niet</b>
<b>zoals Laramy</b>

591
01:08:09.051 --> 01:08:10.553
<b>(sentimentele muziek)</b>

592
01:08:10.553 --> 01:08:13.189
<b>en ik denk dat Fay het</b>
<b>gelukkigste meisje ter wereld</b>

593
01:08:13.189 --> 01:08:14.657
<b>Om hem als haar vader te hebben.</b>

594
01:08:19.295 --> 01:08:22.398
<b>- Begrijp me nu niet verkeerd,</b>
<b>mijn familie is mijn wereld.</b>

595
01:08:22.398 --> 01:08:24.934
<b>Daarom doe ik wat ik doe.</b>

596
01:08:24.934 --> 01:08:28.838
<b>Maar ik kan niet veranderen wie ik ben.</b>

597
01:08:28.838 --> 01:08:30.940
<b>Ik ben nog steeds een bergman.</b>

598
01:08:30.940 --> 01:08:32.842
<b>En ik moet daar zijn</b>
<b>in de hoge eenzaamheid.</b>

599
01:08:34.710 --> 01:08:36.545
<b>- Ik bedoel zo hard</b>
<b>als het gaat worden,</b>

600
01:08:36.545 --> 01:08:38.914
<b>en ik hield niet van</b>
<b>het idee eerst,</b>

601
01:08:38.914 --> 01:08:41.016
<b>Ik ben verliefd geworden</b>
<b>met een bergman.</b>

602
01:08:41.016 --> 01:08:43.853
<b>Dus wie ben ik om hem te stoppen</b>
<b>om te zijn wie hij is? </b>

603
01:08:49.458 --> 01:08:50.826
<b>Kun je dag zeggen tegen</b>
<b>papa? Zeg maar doei doei.</b>

604
01:08:53.462 --> 01:08:54.864
<b>Zeg maar dag tegen papa.</b>

605
01:08:57.600 --> 01:09:00.035
<b>-Mijn hele leven</b>
<b>Ik heb me altijd afgevraagd,</b>

606
01:09:00.035 --> 01:09:03.172
<b>hoe was het om</b>
<b>een bergman te zijn?</b>

607
01:09:03.172 --> 01:09:07.243
<b>Om in dit</b>
<b>land binnenkomen met niets</b>

608
01:09:07.243 --> 01:09:09.078
<b>en overleven van het land,</b>

609
01:09:09.078 --> 01:09:10.679
<b>Alleen jij en moeder natuur?</b>

610
01:09:11.814 --> 01:09:15.417
<b>Wel, raad eens? Ik</b>
<b>daar kom ik zo achter.</b>

611
01:09:33.302 --> 01:09:37.273
<b>(rustige inspirerende muziek)</b>

612
01:09:37.273 --> 01:09:41.710
<b>Dus ik begin hier</b>
<b>en ik ga een heel eind.</b>

613
01:09:42.878 --> 01:09:45.014
<b>Opgepikt worden</b>
<b>over aan de andere kant,</b>

614
01:09:45.014 --> 01:09:46.115
<b>weg van de berg af.</b>

615
01:09:47.716 --> 01:09:49.151
<b>Ik ga kamperen waar ik wil.</b>

616
01:09:49.151 --> 01:09:50.819
<b>Ik ga leven als</b>
<b>de bergmannen.</b>

617
01:09:50.819 --> 01:09:52.721
<b>Ik ga er gewoon voorbij vliegen</b>
<b>de zit van mijn broek</b>

618
01:09:52.721 --> 01:09:54.557
<b>en waar de wind</b>
<b>meeneemt, raad eens?

619
01:09:54.557 --> 01:09:56.025
<b>Daar ga ik heen.</b>

620
01:09:56.025 --> 01:09:59.328
<b>Ik ben hier 30</b>
<b>dagen. Dat is een lange tijd,</b>

621
01:10:00.763 --> 01:10:05.534
<b>maar hey, ik ga in de</b>
<b>high lonesome, achter beestjes aan,</b>

622
01:10:06.435 --> 01:10:09.104
<b>hopelijk mijn beste leven leiden.</b>

623
01:10:09.104 --> 01:10:12.174
<b>Hoopvol ben ik niet</b>
<b>uitgehongerd en ellendig.</b>

624
01:10:12.174 --> 01:10:14.510
<b>Zien wat het weer</b>
<b>heeft.</b>

625
01:10:14.510 --> 01:10:15.978
<b>We krijgen sneeuw,</b>

626
01:10:15.978 --> 01:10:19.081
<b>maar wat niet doodt</b>
<b>maakt je sterker.</b>

627
01:10:19.949 --> 01:10:21.383
<b>(vrolijke muziek)</b>

628
01:10:21.383 --> 01:10:23.485
<b>- [Presentator] Laramy</b>
<b>Miller en zijn paard Seven</b>

629
01:10:23.485 --> 01:10:27.089
<b>rit naar de Rocky</b>
<b>De bergen van West-Montana</b>

630
01:10:27.089 --> 01:10:30.392
<b>jagen en verzamelen</b>
<b>voedsel, onderdak bouwen,</b>

631
01:10:30.392 --> 01:10:34.730
<b>en elke situatie overleven</b>
<b>moeder natuur bedoelt,</b>

632
01:10:34.730 --> 01:10:37.366
<b>op zoek naar net genoeg levensbehoeften</b>

633
01:10:37.366 --> 01:10:40.803
<b>om zowel het</b>
<b>lichaam en geest.</b>

634
01:10:46.008 --> 01:10:51.013
<b>- Dus ik reed de</b>
<b>pad hier een paar mijl.</b>

635
01:10:52.147 --> 01:10:56.552
<b>Ik besloot dat ik beter</b>
<b>op zoek te gaan naar een kamp.</b>

636
01:10:57.786 --> 01:10:59.688
<b>Dus ik kwam op deze</b>
<b>kreek hier,</b>

637
01:10:59.688 --> 01:11:01.423
<b>die een</b>
<b>grote waterbron.</b>

638
01:11:02.858 --> 01:11:06.295
<b>En dan vanaf daar gewoon</b>
<b>een goede plek vinden</b>

639
01:11:06.295 --> 01:11:09.431
<b>dat heeft wat onderdak,</b>
<b>dat eten heeft voor zeven,</b>

640
01:11:10.566 --> 01:11:12.968
<b>misschien de mogelijkheid van spel,</b>

641
01:11:12.968 --> 01:11:15.471
<b>die kreek geeft</b>
<b>mij vis, hopelijk.</b>

642
01:11:18.340 --> 01:11:19.308
<b> Oké, kom op.</b>

643
01:11:20.709 --> 01:11:23.279
<b>(rustige muziek)</b>

644
01:11:37.359 --> 01:11:40.195
<b>Wel, dit hier is</b>

645
01:11:40.195 --> 01:11:43.999
<b>wat maakte berg</b>
<b>mannen bergmannen.</b>

646
01:11:43.999 --> 01:11:45.367
<b>Je ziet er goed uit daar beneden,</b>

647
01:11:47.536 --> 01:11:49.204
<b>daar is een mooie</b>
<b>kleine bevervijver.</b>

648
01:11:50.572 --> 01:11:52.541
<b>Daarom kwamen de meeste bergbewoners</b>
<b>mensen kwamen naar de bergen</b>

649
01:11:52.541 --> 01:11:55.978
<b>was achter bruin aan</b>
<b>goud, beverplooien.</b>

650
01:11:57.646 --> 01:12:01.583
<b>En het was van korte duur</b>
<b>'want toen kwam zijde</b>

651
01:12:01.583 --> 01:12:04.420
<b>en mensen wilden geen bever</b>
<b>verstopte beverhoeden</b>

652
01:12:05.554 --> 01:12:07.556
<b>- [Presentator] Bever</b>
<b>pluimen, of pelzen,</b>

653
01:12:07.556 --> 01:12:10.259
<b>was de drijvende kracht</b>
<b>die veel bonthandelaren</b>

654
01:12:10.259 --> 01:12:13.896
<b>en bergmannen naar het westen, in</b>
<b>zoeken naar het bruine goud.</b>

655
01:12:13.896 --> 01:12:17.099
<b>Ze werden de eerste grote</b>
<b>ontdekkingsreizigers van Noord-Amerika</b>

656
01:12:17.099 --> 01:12:20.502
<b>en uiteindelijk Amerikaanse</b>
<b>Westerse expansie.</b>

657
01:12:20.502 --> 01:12:23.639
<b>Naast de economische</b>
<b>voordelen van de bonthandel,</b>

658
01:12:23.639 --> 01:12:25.541
<b>bergmannen waren een belangrijke factor</b>

659
01:12:25.541 --> 01:12:28.477
<b>bij het bepalen van de grenzen</b>
<b>van de Verenigde Staten,</b>

660
01:12:28.477 --> 01:12:31.513
<b>en vooral het</b>
<b>Pacific Northwest.</b>

661
01:12:31.513 --> 01:12:34.116
<b>Bont handelaren niet alleen</b>
<b>ontdekten de Oregon</b>

662
01:12:34.116 --> 01:12:36.752
<b>en Californische paden,</b>
<b>zij leverden de gidsen</b>

663
01:12:36.752 --> 01:12:41.757
<b>voor de westerse uitbreiding van Amerika</b>
<b>naar de verre blauwe wateren.</b>

664
01:12:43.926 --> 01:12:46.128
<b>- Maar man, het zou</b>
<b>een geweldige tijd zijn geweest.</b>

665
01:12:47.429 --> 01:12:49.198
<b>Mooi cool.</b>

666
01:12:49.198 --> 01:12:52.134
<b>Ik ben hier gewoon aan het werk</b>
<b>langs de randen van deze kreek,</b>

667
01:12:52.134 --> 01:12:53.669
<b>zien wat voor teken</b>
<b>van teken kan ik zien,</b>

668
01:12:53.669 --> 01:12:55.337
<b>Kijken of ik wat eetbaars kan vinden.</b>

669
01:12:59.541 --> 01:13:02.177
<b>Dus ik ging en liep</b>
<b>all over tarnation,</b>

670
01:13:02.177 --> 01:13:05.247
<b>op zoek naar paddenstoelen</b>
<b>en sprinkhanen,</b>

671
01:13:05.247 --> 01:13:07.716
<b>een beetje gegraven voor wormen.</b>

672
01:13:07.716 --> 01:13:09.818
<b>Dit hele bassin is gewoon zand.</b>

673
01:13:09.818 --> 01:13:13.055
<b>Dus, er zullen waarschijnlijk niet</b>
<b>heel veel wormen zijn.</b>

674
01:13:13.055 --> 01:13:15.457
<b>Dus ik denk dat ik het volgende ga doen,</b>

675
01:13:15.457 --> 01:13:20.462
<b>Ik neem wat van oud</b>
<b>Seven's haar, zijn staarthaar,</b>

676
01:13:22.164 --> 01:13:25.300
<b>en ik ga een</b>
<b>een paar zelfgemaakte vliegen,</b>

677
01:13:26.435 --> 01:13:27.669
<b>(rustige muziek)</b>

678
01:13:27.669 --> 01:13:29.037
<b>zien of ik niet kan vangen</b>
<b>een paar vissen kan vangen,</b>

679
01:13:30.706 --> 01:13:33.876
<b>niet professioneel, maar</b>
<b>hopelijk voldoet het.</b>

680
01:13:36.378 --> 01:13:38.981
<b>(rustige muziek)</b>

681
01:13:50.559 --> 01:13:51.760
<b>Allemaal goed.</b>

682
01:13:51.760 --> 01:13:53.395
<b>Ik heb geprobeerd, geprobeerd</b>
<b>te vissen met een vlieg,</b>

683
01:13:53.395 --> 01:13:55.597
<b>homemade fly heeft niet gewerkt.</b>

684
01:13:55.597 --> 01:13:57.499
<b>Dus ik ga een spinner proberen.</b>

685
01:13:57.499 --> 01:13:58.767
<b>Ik heb deze haak.</b>

686
01:13:58.767 --> 01:14:01.904
<b>Je ziet er goed uit</b>
<b>daar, ik heb die haak.</b>

687
01:14:01.904 --> 01:14:06.842
<b>En toen vond ik een oud</b>
<b>tabakdeksel in mijn zadeltassen.</b>

688
01:14:08.043 --> 01:14:10.045
<b>En wat ik ga doen</b>
<b>Is dat ik gewoon ga snijden,</b>

689
01:14:10.045 --> 01:14:13.882
<b>een klein schelpje</b>
<b>vormig stukje uit dit deksel,</b>

690
01:14:13.882 --> 01:14:14.850
<b>'omdat het glimt,</b>

691
01:14:16.251 --> 01:14:18.086
<b>en dan ga ik de draad</b>
<b>het door die haak.</b>

692
01:14:18.086 --> 01:14:20.155
<b>Weet je dat? Dus daar ga je.</b>

693
01:14:20.155 --> 01:14:22.224
<b>En hopelijk draait dat rond</b>

694
01:14:22.224 --> 01:14:25.627
<b>en gedraagt zich als een stervende minnow.</b>

695
01:14:27.095 --> 01:14:29.198
<b>Op de een of andere manier moet ik</b>
<b>deze vissen uitzoeken,</b>

696
01:14:29.198 --> 01:14:31.967
<b>'want zo te zien</b>
<b>zonder vis,</b>

697
01:14:31.967 --> 01:14:35.103
<b>dit gebied</b>
<b>veel meer te bieden.</b>

698
01:14:37.206 --> 01:14:42.211
<b>Vond niet veel op dag één,</b>
<b>Maar kreeg een goede lay van het land.</b>

699
01:14:44.880 --> 01:14:46.281
<b>Maar eerst in de ochtend,</b>

700
01:14:46.281 --> 01:14:47.483
<b>Ik moet</b>
<b>beginnen met concentreren op eten</b>

701
01:14:47.483 --> 01:14:51.520
<b>'Want ik heb er geen. (grinnikt)</b>

702
01:14:51.520 --> 01:14:53.322
<b>Al met al was het</b>
<b>een goede eerste dag,</b>

703
01:14:54.356 --> 01:14:58.026
<b>Maar ik ben doodop.</b>

704
01:15:14.943 --> 01:15:18.046
<b>- [Presentator] Het spoor is</b>
<b>gepresenteerd door Case Knives.</b>

705
01:15:18.046 --> 01:15:19.781
<b>Houd je handen scherp.</b>

706
01:15:19.781 --> 01:15:21.984
<b>Ook gebracht door Zippo,</b>

707
01:15:21.984 --> 01:15:24.686
<b>de vertrouwde naam</b>
<b>in hitte en vlam.</b>

708
01:15:30.392 --> 01:15:32.494
<b>-Mijn water is bevroren in mijn beker.</b>

709
01:15:32.494 --> 01:15:37.499
<b>De eerste nacht moet ik</b>
<b>voorzorgsmaatregelen nemen.</b>

710
01:15:39.234 --> 01:15:42.204
<b>Dacht niet dat het zo koud zou worden</b>
<b>zo koud zou worden vannacht.</b>

711
01:15:42.204 --> 01:15:46.542
<b>Ik sliep prima, maar</b>
<b>oude Zev maakte me wakker</b>

712
01:15:46.542 --> 01:15:49.311
<b>ongeveer vier uur</b>
<b>vanochtend denk ik,</b>

713
01:15:49.311 --> 01:15:50.746
<b>'Omdat ik denk dat hij het koud had.</b>

714
01:15:54.149 --> 01:15:56.785
<b>De aardige jongen die ik was, ik</b>
<b>mijn slaapzak opgekruld</b>

715
01:15:56.785 --> 01:15:59.187
<b>En weer naar bed gegaan (lacht)</b>.

716
01:16:02.024 --> 01:16:04.560
<b>(rustige muziek)</b>

717
01:16:05.961 --> 01:16:08.530
<b>Vanmiddag heb ik</b>
<b>van plan om een schuilplaats te maken.</b>

718
01:16:08.530 --> 01:16:10.332
<b>Ik heb het gevoel dat we misschien</b>
<b>vanavond mooi weer krijgen.</b>

719
01:16:10.332 --> 01:16:15.337
<b>Dus ik ga een</b> bouwen
<b>kleine aanleunwoning,</b>

720
01:16:17.139 --> 01:16:19.741
<b>net genoeg om</b>
<b>de regen van me af te houden.</b>

721
01:16:19.741 --> 01:16:21.643
<b>Ik ga niets extravagants doen</b>
<b>alles extravagant,</b>

722
01:16:22.844 --> 01:16:24.112
<b>Maar ik kan er maar beter aan beginnen.</b>

723
01:16:25.347 --> 01:16:28.350
<b>Ik zet vier rails</b>
<b>alangs het midden</b>

724
01:16:28.350 --> 01:16:29.618
<b>dat zal deze dakspanten doen</b>

725
01:16:31.053 --> 01:16:33.455
<b>en dan snij ik een</b>
<b>bosje dennentakken,</b>

726
01:16:33.455 --> 01:16:36.358
<b>en leg die erop,</b>
<b>stapel die erop,</b>

727
01:16:36.358 --> 01:16:41.363
<b>en dan ga ik waarschijnlijk rennen</b>
<b>drie achterop,</b>

728
01:16:42.531 --> 01:16:43.799
<b>en dan kan ik er</b>
<b>pijnboomtakken erop.</b>

729
01:16:43.799 --> 01:16:45.534
<b>Dus ik heb een kleine</b>
<b>opslagruimte daar</b>

730
01:16:45.534 --> 01:16:48.370
<b>en dan kan ik lekker slapen</b>
<b>hier zonder drijfnat te worden.</b>

731
01:16:50.238 --> 01:16:52.941
<b>Ik bedoel, een klein beetje</b>
<b>nog steeds door,</b>

732
01:16:52.941 --> 01:16:53.942
<b>maar ik vind het een klein beetje niet erg.</b>

733
01:16:57.379 --> 01:16:59.881
<b>Zoiets, als</b>
<b>Ik nam nog twee uur,</b>

734
01:16:59.881 --> 01:17:03.919
<b>Ik bedoel, ik zou daar een</b>
<b>leuke woonruimte,</b>

735
01:17:03.919 --> 01:17:06.922
<b>maar ik heb ook eten in mijn hoofd.</b>

736
01:17:06.922 --> 01:17:11.293
<b>Dus ik heb genoeg onderdak om</b>
<b>waar ik een week goed zal zijn</b>

737
01:17:11.293 --> 01:17:12.127
<b>of meer hier.</b>

738
01:17:13.028 --> 01:17:15.063
<b>Ik moet op zoek naar eten.</b>

739
01:17:15.063 --> 01:17:17.666
<b>(vrolijke muziek)</b>

740
01:17:35.684 --> 01:17:37.953
<b>Hier is mijn eekhoorn.</b>

741
01:17:45.027 --> 01:17:47.229
<b>Wel, ik ga</b>
<b>het vuur beginnen.</b>

742
01:17:48.130 --> 01:17:50.032
<b>Ik ga deze eekhoorn villen,</b>

743
01:17:51.667 --> 01:17:54.202
<b>krijg een paar champignons, en</b>
<b>Ik gooi ze in een soep.</b>

744
01:17:54.202 --> 01:17:55.437
<b>Ik gooi de</b>
<b>hele eekhoorn erin.</b>

745
01:17:55.437 --> 01:17:57.139
<b>Ik ga de ingewanden eruit halen,</b>

746
01:17:57.139 --> 01:17:59.174
<b>Ik ga de</b>
<b>darmen of visaas.</b>

747
01:17:59.174 --> 01:18:00.909
<b>En dan de hele eekhoorn opeten.</b>

748
01:18:02.344 --> 01:18:04.713
<b>Ik ga het gewoon koken,</b>
<b>maak er een stoofpotje van,</b>

749
01:18:04.713 --> 01:18:07.516
<b>met een paar</b>
<b>paddenstoelen die ik heb</b>

750
01:18:07.516 --> 01:18:09.384
<b>en noem het goed.</b>

751
01:18:10.719 --> 01:18:13.855
<b>(rustige muziek)</b>

752
01:18:13.855 --> 01:18:16.391
<b>Laten we eens kijken wat we hier hebben.</b>

753
01:18:17.225 --> 01:18:18.060
<b>Oh ja.</b>

754
01:18:30.405 --> 01:18:32.607
<b>Ik ga dit</b>
<b>op een veilige plek zetten.</b>

755
01:18:34.376 --> 01:18:36.378
<b>Hoopvol dat meneer Beer</b>
<b>niet langskomt,</b>

756
01:18:36.378 --> 01:18:38.213
<b>denk dat het zijn avondeten is.</b>

757
01:18:38.213 --> 01:18:41.550
<b>Allemaal goed, mensen.</b>
<b>Tot morgen.</b>

758
01:18:47.756 --> 01:18:50.459
<b>(wolven huilen)</b>

759
01:19:00.936 --> 01:19:02.704
<b>Dus ik weet niet of je dat kunt horen,</b>

760
01:19:02.704 --> 01:19:05.974
<b>maar niet erg ver...wolven.</b>

761
01:19:05.974 --> 01:19:09.144
<b>(wolven blijven huilen)</b>

762
01:19:09.144 --> 01:19:11.313
<b>Ik ben niet het enige roofdier.</b>

763
01:19:13.615 --> 01:19:14.449
<b>Oh boy.</b>

764
01:19:16.051 --> 01:19:21.056
<b>Dat klinkt als een mooie</b>
<b>grote verpakking ook. (zucht)</b>

765
01:19:24.526 --> 01:19:28.497
<b>Ik moet misschien beginnen met gooien</b>
<b>pijlen naar wolven gooien.</b>

766
01:19:28.497 --> 01:19:29.431
<b>Ze komen</b>
<b>dichter en dichter.</b>

767
01:19:29.431 --> 01:19:30.499
<b>Dat is een behoorlijk grote verpakking.</b>

768
01:19:32.234 --> 01:19:34.536
<b>(wolven blijven huilen)</b>

769
01:19:34.536 --> 01:19:37.239
<b>Het is een van de meest</b>
<b>mooie/vreemde dingen</b>
<b>die je ooit zult horen</b>

770
01:19:37.239 --> 01:19:39.441
<b>in het bos is</b>
<b>een roedel wolven,</b>

771
01:19:39.441 --> 01:19:43.278
<b>en die wolven waren geen 200</b>
<b>werven naar het bos daar.</b>

772
01:19:44.980 --> 01:19:47.716
<b>Ze jankten naar me</b>
<b>'omdat ze weten dat ik hier ben</b>

773
01:19:49.551 --> 01:19:50.318
<b>Mooi gek.</b>

774
01:19:53.555 --> 01:19:54.790
<b>Gotta love it though.</b>

775
01:19:57.559 --> 01:19:58.894
<b>Daar gaat het om.</b>

776
01:20:00.796 --> 01:20:03.265
<b>(rustige muziek)</b>

##END