WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:00.133
UTOMHUSKANAL]

2
00:00:00.133 --> 00:00:01.601
TOM: DESSA STRÖMMAR ÄR BARA

3
00:00:01.601 --> 00:00:03.436
SOM VIRVLAR DÄR NERE.

4
00:00:03.436 --> 00:00:06.806
WHOOM! WHOOM! DET ÄR BARA RIPPIN '.

5
00:00:06.806 --> 00:00:08.942
JAG VAR TVUNGEN ATT TA AV MIG HANDSKEN FÖR ATT

6
00:00:08.942 --> 00:00:12.779
OCH MIN HAND FRÖS FAST.

7
00:00:12.779 --> 00:00:14.781
JAG ÄLSKAR DET. JAG ÄLSKAR DET!

8
00:00:14.781 --> 00:00:19.619
[MUSIK]

9
00:00:19.619 --> 00:00:21.788
DE SÄGER ATT MINDRE ÄN 10% AV

10
00:00:21.788 --> 00:00:23.156
GULDET HAR HITTATS,

11
00:00:23.156 --> 00:00:24.657
OCH JAG ÄR DEN GALNA KILLEN SOM VILL

12
00:00:24.657 --> 00:00:27.794
FÖR ATT HITTA RESTEN.

13
00:00:27.794 --> 00:00:28.795
KIA: OH, MY GOSH, VÄNTA, DET STORA

14
00:00:28.795 --> 00:00:30.663
STENEN KOMMER ATT FALLA NER, PAPPA.

15
00:00:30.663 --> 00:00:32.132
TOM: SMÅ FLÄCKAR AV GULD.

16
00:00:32.132 --> 00:00:33.299
JAG ÄR TOM MASSIE.

17
00:00:33.299 --> 00:00:34.300
DEL DETEKTIV...

18
00:00:34.300 --> 00:00:35.969
DETTA ÄR EN GAMMAL KARTA OCH DEN VISAR

19
00:00:35.969 --> 00:00:37.470
ALLA GAMLA GRUVOR.

20
00:00:37.470 --> 00:00:39.139
DEL EXPLORER.

21
00:00:39.139 --> 00:00:40.507
KAEL: NORRUT TILL ALASKA.

22
00:00:40.507 --> 00:00:41.808
TOM: HELA VÄGEN.

23
00:00:41.808 --> 00:00:43.476
DU KAN FÅ EN ALLVARLIG

24
00:00:43.476 --> 00:00:45.845
LAVIN HÄR INNE NÄR SOM HELST.

25
00:00:45.845 --> 00:00:47.313
DET ÄR GULD!

26
00:00:47.313 --> 00:00:49.282
OCH JAG LEVER FÖR ATT HITTA GULD.

27
00:00:49.282 --> 00:00:50.683
FÖLJ MED MIG OCH MIN FAMILJ PÅ EN

28
00:00:50.683 --> 00:00:52.919
ÄVENTYR. MEN VAR FÖRSIKTIG.

29
00:00:52.919 --> 00:00:54.921
KIA: DAD! PAPPA, DU BRINNER!

30
00:00:54.921 --> 00:00:55.688
DU BRINNER!

31
00:00:55.688 --> 00:00:57.223
TOM: DU KAN BARA FÅNGA

32
00:00:57.223 --> 00:00:58.525
GULDFEBER.

33
00:00:58.525 --> 00:01:01.761
KIA: TITTA! DU ÄR RIKARE!

34
00:01:01.761 --> 00:01:03.530
MAN: WHOA, JAG BRINNER UPP, MAN.

35
00:01:03.530 --> 00:01:04.731
TOM: DEN STORA GULDGRUVAN, LADDIE

36
00:01:04.731 --> 00:01:07.700
BUCK, JAG SÄGER DÅ DET! GULDFEBER!

37
00:01:07.700 --> 00:01:09.502
>> ♪ GULD GULD GULD GULD GULD

38
00:01:09.502 --> 00:01:11.504
FEE-FI-FI-FI-FI-FI... ♪

39
00:01:13.006 --> 00:01:15.775
TOM: RIGGINS, IDAHO.

40
00:01:15.775 --> 00:01:16.843
KIA: VAD FINNS DET ATT GÖRA RUNT OMKRING

41
00:01:16.843 --> 00:01:17.844
HÄR?

42
00:01:17.844 --> 00:01:19.012
TOM: TJA, DE FICK DEN MÄKTIGA

43
00:01:19.012 --> 00:01:21.014
SALMON RIVER. MYCKET FISKE

44
00:01:21.014 --> 00:01:23.283
OCH DEN TYPEN AV SAKER.

45
00:01:23.283 --> 00:01:25.018
KIA: DU MENAR SOM MUDDRING,

46
00:01:25.018 --> 00:01:26.019
MÖJLIGEN?

47
00:01:26.019 --> 00:01:27.020
TOM: JA, JA, DU KAN

48
00:01:27.020 --> 00:01:28.288
MUDDRING, MEN DU SKULLE BEHÖVA HÅLLA

49
00:01:28.288 --> 00:01:29.289
RUNT I ETT PAR MÅNADER

50
00:01:29.289 --> 00:01:30.290
EFTERSOM MUDDRINGSSÄSONGEN INTE ÄR

51
00:01:30.290 --> 00:01:32.025
OPEN. MEN JAG TÄNKTE ATT VI

52
00:01:32.025 --> 00:01:33.827
SKULLE KUNNA DYKA NER I DEM

53
00:01:33.827 --> 00:01:36.029
DJUPA, DJUPA GULDHÅL, SOM

54
00:01:36.029 --> 00:01:37.697
DJUPASTE HÅLET I FLODEN.

55
00:01:37.697 --> 00:01:39.799
VI DYKER NER DÄR OCH BARA SER

56
00:01:39.799 --> 00:01:40.800
VAD SOM FINNS DÄR NERE.

57
00:01:40.800 --> 00:01:41.768
KIA: VI BEHÖVER EN BÅT.

58
00:01:41.768 --> 00:01:43.236
TOM: JAG KÄNNER ALAN TREES. HAN LEVER

59
00:01:43.236 --> 00:01:44.370
HÄR I RIGGINS. HAN HAR

60
00:01:44.370 --> 00:01:45.205
EN BÅT.

61
00:01:45.205 --> 00:01:46.206
KIA: LÅT OSS KALLA HONOM.

62
00:01:46.206 --> 00:01:47.207
TOM: OKEJ, HAN ÄR EN BRA

63
00:01:47.207 --> 00:01:48.641
PROSPECT.

64
00:01:52.378 --> 00:01:54.380
FÖRUTOM ATT HA EN BÅT, HAR ALAN

65
00:01:54.380 --> 00:01:56.449
TRÄD ÄR EN GAMMAL ELEKTRIKER,

66
00:01:56.449 --> 00:01:57.884
OCH MIN METALLDETEKTOR, JA,

67
00:01:57.884 --> 00:01:59.352
DET FUNGERAR INTE RIKTIGT SOM DET SKA,

68
00:01:59.352 --> 00:02:00.887
OCH JAG VET ATT HAN ÄR PRECIS RÄTT KILLE ATT

69
00:02:00.887 --> 00:02:02.555
LÄGG TILL LITE TWEAK PÅ DET OCH FÅ DET

70
00:02:02.555 --> 00:02:04.390
DET GÅR PRECIS SOM DET SKA.

71
00:02:04.390 --> 00:02:05.725
JAG HAR VARIT LITE HÅRDHÄNT

72
00:02:05.725 --> 00:02:07.727
MED MIN METALLDETEKTOR, OCH, EH,

73
00:02:07.727 --> 00:02:08.895
DEN TAR INGEN LADDNING,

74
00:02:08.895 --> 00:02:10.096
TROR JAG, PÅ DET BATTERIET.

75
00:02:10.096 --> 00:02:11.397
ALAN: TJA, TOM, EFTER ATT HA VARIT

76
00:02:11.397 --> 00:02:12.932
ELEKTRIKER I 40 ÅR, TROR JAG

77
00:02:12.932 --> 00:02:14.134
VI KAN FIXA DET DIREKT.

78
00:02:14.134 --> 00:02:16.136
TOM: DET HÄR ÄR MIN LYCKOMASKIN.

79
00:02:16.136 --> 00:02:18.138
DU MÅSTE FIXA DET. YEAH, MY

80
00:02:18.138 --> 00:02:19.405
GULD-GETTIN' BABY.

81
00:02:19.405 --> 00:02:21.708
ALAN: LÅTER BRA. VI FIXAR DET.

82
00:02:21.708 --> 00:02:23.042
SER UT SOM OM DU KOMMER ATT VARA REDO

83
00:02:23.042 --> 00:02:24.677
BRA JOBBAT, KOMPIS.

84
00:02:24.677 --> 00:02:27.080
TOM: OKEJ. SER BRA UT.

85
00:02:27.080 --> 00:02:28.414
VI GÅR OCH PROVAR HENNE.

86
00:02:28.414 --> 00:02:29.682
LÅT OSS GÅ.

87
00:02:29.682 --> 00:02:31.351
[MUSIK]

88
00:02:39.092 --> 00:02:41.094
TOM: VI ÄR PÅ DEN MÄKTIGA LAXEN

89
00:02:41.094 --> 00:02:42.428
FLODEN!

90
00:02:42.428 --> 00:02:43.930
KIA: PÅ JAKT EFTER GULD!

91
00:02:43.930 --> 00:02:46.933
TOM: BIG RIVER! BIG GOLD!

92
00:02:46.933 --> 00:02:49.869
WHOO-HOO!

93
00:02:51.337 --> 00:02:53.072
HISTORISKT SETT HAR DETTA VARIT EN

94
00:02:53.072 --> 00:02:55.775
RIKTIGT BRA GOLD RIVER. MYCKET

95
00:02:55.775 --> 00:02:57.911
GULD HAR TAGITS UT UPP OCH

96
00:02:57.911 --> 00:03:00.513
DOWN. MASSOR AV STORA NUGGETS.

97
00:03:00.513 --> 00:03:02.849
JAG SER FRAM EMOT ATT GE DEN EN

98
00:03:02.849 --> 00:03:05.785
SNURRA, FÖRSÖK ATT GÅ DJUPT, DJUPT

99
00:03:05.785 --> 00:03:08.021
DJUPT NER I DE DJUPASTE HÅLEN

100
00:03:08.021 --> 00:03:09.956
OCH HITTA DEN STÖRSTA, STÖRSTA

101
00:03:09.956 --> 00:03:12.025
GULDKLIMPAR SOM DENNA FLOD

102
00:03:12.025 --> 00:03:15.528
HAS.

103
00:03:15.528 --> 00:03:17.530
DET FUNGERAR. JAG KAN HÖRA DET.

104
00:03:17.530 --> 00:03:18.531
DU FIXADE DET.

105
00:03:18.531 --> 00:03:19.799
DET ÄR DÄR GULDET FINNS.

106
00:03:19.799 --> 00:03:23.803
TOM: RÄTT PÅ.

107
00:03:23.803 --> 00:03:25.305
DU VET, DU MUDDRAR LÄNGS OCH

108
00:03:25.305 --> 00:03:26.639
DU HITTAR GULD, MEN DET ÄR INTE

109
00:03:26.639 --> 00:03:28.808
MUDDRINGSSÄSONG JUST NU, SÅ

110
00:03:28.808 --> 00:03:30.476
DET ÄR METALLDETEKTERING UNDER VATTEN

111
00:03:30.476 --> 00:03:33.646
SÄSONG. HOPPAS DETTA FUNGERAR.

112
00:03:33.646 --> 00:03:34.581
[MUSIK]

113
00:03:38.985 --> 00:03:43.823
AAH! OK. JAG ÄR ALLT RÄTT.

114
00:03:43.823 --> 00:03:46.859
DET ÄR OK. JAG FICK DET ÖVERSTÖKAT.

115
00:03:46.859 --> 00:03:47.994
KIA: JAG VET INTE HUR LÄNGE JAG KOMMER ATT

116
00:03:47.994 --> 00:03:49.862
VARA KAPABEL ATT GÅ. OM JAG MUDDRADE

117
00:03:49.862 --> 00:03:51.698
JAG KANSKE SKULLE KUNNA KLARA DET

118
00:03:51.698 --> 00:03:52.999
UT FÖR ETT TAG, MEN DET ÄR INTE

119
00:03:52.999 --> 00:03:54.167
MUDDRING SÄSONG, OCH JAG INTE

120
00:03:54.167 --> 00:03:55.501
HAR MIN EGEN METALLDETEKTOR.

121
00:03:55.501 --> 00:03:57.170
JAG KANSKE SKA GÅ OCH KOLLA IN DET

122
00:03:57.170 --> 00:04:00.607
OCH SEDAN ÄR DET DAGS FÖR MIG.

123
00:04:03.142 --> 00:04:06.179
DET ÄR KALLT. DET ÄR RIKTIGT KALLT.

124
00:04:06.179 --> 00:04:07.513
DET ÄR SOM, DU VET, DU FÅR

125
00:04:07.513 --> 00:04:09.015
DESSA HJÄRNFRYSNINGAR I DIN

126
00:04:09.015 --> 00:04:11.017
HUD. DET ÄR SOM EN RIKTIG HJÄRNA

127
00:04:11.017 --> 00:04:12.852
FRYS, EN HUVUDFRYS. DU

128
00:04:12.852 --> 00:04:14.354
VET, DU TRÄFFAR VATTNET OCH

129
00:04:14.354 --> 00:04:15.855
ALLT SOM ÄR UTSATT ÄR BARA

130
00:04:15.855 --> 00:04:17.523
OMEDELBART FRUSEN. MITT HUVUD

131
00:04:17.523 --> 00:04:19.792
KÄNNS BOKSTAVLIGEN FRUSEN NU.

132
00:04:24.197 --> 00:04:25.732
DET ÄR KALLT.

133
00:04:25.732 --> 00:04:27.200
TOM: JAG MÅR GANSKA BRA.

134
00:04:27.200 --> 00:04:29.369
KIA: HEJ, JAG KOMMER ATT BLI SVEPT

135
00:04:29.369 --> 00:04:31.471
NEDSTRÖMS OM JAG GÅR UT DÄR.

136
00:04:31.471 --> 00:04:32.538
TOM: TJA, VI ÄR I EN VIRVEL.

137
00:04:32.538 --> 00:04:33.873
VI GÅR BAKÅT. VI MÅSTE

138
00:04:33.873 --> 00:04:36.075
FÖRSÖK ATT SIMMA MOT DENNA VIRVEL.

139
00:04:36.075 --> 00:04:37.543
KIA: JAG MÅSTE LIKSOM KRYPA PÅ

140
00:04:37.543 --> 00:04:39.379
MARKEN OCH HÅLL FAST I STENARNA.

141
00:04:39.379 --> 00:04:41.281
FÖR ATT JAG FORTFARANDE FLYTER.

142
00:04:41.281 --> 00:04:42.949
TOM: DU BÖR FÖRLORA FLYTKRAFTEN,

143
00:04:42.949 --> 00:04:45.218
MEN NÄR DU GÅR DJUPARE...

144
00:04:45.218 --> 00:04:46.886
OCH DIN KOSTYM FÅR LITE LUFT

145
00:04:46.886 --> 00:04:48.721
FICKOR UR DET, DU VET?

146
00:04:48.721 --> 00:04:50.123
KIA: MM-HMM.

147
00:04:53.259 --> 00:04:55.228
TOM: JAG ÄR HÄR NERE OCH FÖRSÖKER FÅ

148
00:04:55.228 --> 00:04:56.729
NÅGRA TRÄFFAR PÅ MIN METALLDETEKTOR

149
00:04:56.729 --> 00:04:58.231
I DENNA ONDA STRÖM.

150
00:04:58.231 --> 00:05:00.466
DET ÄR SVÅRT ATT HÅLLA SIG PÅ BOTTEN.

151
00:05:00.466 --> 00:05:02.568
KIA: JAG HÅLLER PÅ ATT FÖRLORA DIG. DAD, JAG

152
00:05:02.568 --> 00:05:06.272
FÖRLORAR DIG. JAG FÖRLORAR DIG.

153
00:05:06.272 --> 00:05:08.207
[MUSIK]

154
00:05:21.821 --> 00:05:23.089
TOM: VI ÄR I RIGGINS, IDAHO,

155
00:05:23.089 --> 00:05:24.857
LETAR EFTER GULD PÅ

156
00:05:24.857 --> 00:05:26.392
LEGENDARISKA LAXFLODEN. OCH

157
00:05:26.392 --> 00:05:27.894
VATTENTEMPERATUR, DET ÄR EN

158
00:05:27.894 --> 00:05:30.630
ISANDE 37 GRADER.

159
00:05:30.630 --> 00:05:32.632
OCH DEN NUVARANDE? TJA, DET ÄR BARA

160
00:05:32.632 --> 00:05:35.435
A-RIPPIN'.

161
00:05:35.435 --> 00:05:37.503
KIA: PAPPA, JAG FÖRLORAR DIG. DAD,

162
00:05:37.503 --> 00:05:39.772
JAG FÖRLORAR DIG.

163
00:05:39.772 --> 00:05:41.674
HAN FLYTER OCKSÅ.

164
00:05:41.674 --> 00:05:43.176
FLYTER DU OCKSÅ?

165
00:05:43.176 --> 00:05:44.177
TOM: YEAH.

166
00:05:44.177 --> 00:05:45.411
KIA: WE'RE FLOATIN'.

167
00:05:45.411 --> 00:05:48.214
TOM: VI BEHÖVER MER VIKT.

168
00:05:48.214 --> 00:05:50.083
VI BEHÖVER MER VIKT. BEHÖVER FÅ

169
00:05:50.083 --> 00:05:52.018
NER PÅ BOTTEN OCH BEKÄMPA

170
00:05:52.018 --> 00:05:53.086
AKTUELL.

171
00:05:53.086 --> 00:05:54.587
KIA: DET ÄR KALLT!

172
00:05:54.587 --> 00:05:55.822
TOM: DU KOMMER ATT VÄNJA DIG.

173
00:05:55.822 --> 00:05:57.824
KIA: NEJ, DET ÄR JAG INTE. JAG ÄR BARA

174
00:05:57.824 --> 00:05:59.826
BÖRJAR GÖRA ONT. JAG KÄNNER REDAN

175
00:05:59.826 --> 00:06:01.494
SOM OM DE REDAN BÖRJAT

176
00:06:01.494 --> 00:06:02.695
TO GO NUMB. MIN FAR HAR INGEN

177
00:06:02.695 --> 00:06:05.498
SYMPATI FÖR KALLT VATTEN.

178
00:06:05.498 --> 00:06:07.266
HAN HAR BARA DET DÄR GULDET PÅ SIN

179
00:06:07.266 --> 00:06:08.401
MIND.

180
00:06:08.401 --> 00:06:09.435
TOM: METALLDETEKTERING EFTER GULD

181
00:06:09.435 --> 00:06:10.770
NERE I DESSA DJUPA HÅL FINNS EN

182
00:06:10.770 --> 00:06:12.238
LITE ANNORLUNDA ÄN BARA

183
00:06:12.238 --> 00:06:14.407
SIMMA RUNT OCH DYKA.

184
00:06:14.407 --> 00:06:15.942
DU MÅSTE BÄRA MYCKET EXTRA

185
00:06:15.942 --> 00:06:17.210
VIKT FÖR ATT DU VILL VARA

186
00:06:17.210 --> 00:06:18.611
FASTSPÄND PÅ BOTTEN.

187
00:06:18.611 --> 00:06:20.279
OCH STRÖMMEN ÄR VERKLIGEN PÅDRIVANDE

188
00:06:20.279 --> 00:06:21.280
YOU AROUND.

189
00:06:21.280 --> 00:06:22.448
HÅLL ÖGONEN PÅ MIG. OM JAG VÄNNER

190
00:06:22.448 --> 00:06:24.751
UPP OCH NER SOM EN LAX SOM ÄR

191
00:06:24.751 --> 00:06:27.720
REDAN SKAPAD, DRA UPP MIG.

192
00:06:27.720 --> 00:06:29.956
OCH OROA DIG INTE. JAG KAN GÖRA MER

193
00:06:29.956 --> 00:06:31.290
AV DIG.

194
00:06:31.290 --> 00:06:32.959
KIA: AW, GEE, TACK.

195
00:06:32.959 --> 00:06:34.394
TOM: [SKRATTAR]

196
00:06:37.130 --> 00:06:38.798
JAG FICK INGET GULD

197
00:06:38.798 --> 00:06:40.133
SIGNALER PÅ DENNA PLATS I

198
00:06:40.133 --> 00:06:41.334
FLOD. DET SÅG INTE RIKTIGT

199
00:06:41.334 --> 00:06:43.169
RÄTT. SÅ VI BESTÄMDE OSS FÖR ATT ZIP PÅ

200
00:06:43.169 --> 00:06:44.871
NERFÖR FLODEN OCH FÖRSÖKER EN ANNAN

201
00:06:44.871 --> 00:06:46.639
SPOT. DET GAMLA TALESÄTTET ATT

202
00:06:46.639 --> 00:06:47.974
GRÄSET ÄR GRÖNARE PÅ ANDRA SIDAN

203
00:06:47.974 --> 00:06:49.609
SIDA AV STÄNGSLET, VI FICK TILL

204
00:06:49.609 --> 00:06:50.843
TÄNKER KANSKE OM VI BARA FLYTTADE

205
00:06:50.843 --> 00:06:52.478
UPPFÖR FLODEN LITE LÄNGRE,

206
00:06:52.478 --> 00:06:54.347
GULDET SKULLE BLI BÄTTRE.

207
00:06:56.482 --> 00:06:59.652
AH, YEAH! DEN STORA NATUREN!

208
00:06:59.652 --> 00:07:00.820
JAG ÄLSKAR DET HÄR UTE.

209
00:07:00.820 --> 00:07:02.321
DETTA ÄR DEN PLATS DÄR JAG HAR VARIT


00:07:02.321 --> 00:07:03.823
HÄR INNE NÄR JAG VAR LITEN

211
00:07:03.823 --> 00:07:05.324
PROSPEKTERING RUNT MED MIN PAPPA.

212
00:07:05.324 --> 00:07:06.826
DET ÄR ETT FANTASTISKT OMRÅDE. DET FINNS MYCKET

213
00:07:06.826 --> 00:07:07.994
AV GULD HÄR UTE, EN HEL DEL GULD

214
00:07:07.994 --> 00:07:09.662
HISTORIA, OCH DET VAR DÅ

215
00:07:09.662 --> 00:07:12.331
ÄVENTYRET BÖRJAR PÅ RIKTIGT.

216
00:07:12.331 --> 00:07:14.333
DEN HÄR FLODEN ÄR VAD DE KALLAR

217
00:07:14.333 --> 00:07:16.002
LAXFLODEN, MEN DEN ÄR OCKSÅ

218
00:07:16.002 --> 00:07:18.905
KÄND SOM FLODEN UTAN ÅTERVÄNDO.

219
00:07:18.905 --> 00:07:20.807
OCH DET ÄR INGEN SLUMP.

220
00:07:20.807 --> 00:07:22.341
KIA: JAG ÖNSKAR VERKLIGEN ATT JAG KUNDE

221
00:07:22.341 --> 00:07:23.843
HAR EN UNDERVATTENSDETEKTOR SOM

222
00:07:23.843 --> 00:07:25.845
MIN PAPPAS, MEN DEN ÄR RIKTIGT COOL

223
00:07:25.845 --> 00:07:27.180
DYKNING I FLODEN.

224
00:07:27.180 --> 00:07:28.915
JAG HAR BARA DYKT I HAVET.

225
00:07:33.719 --> 00:07:35.721
MIN PAPPA ÄR UTE OCH SLÅSS MOT

226
00:07:35.721 --> 00:07:36.722
FLODENS STRÖMMAR. MEN DET ÄR

227
00:07:36.722 --> 00:07:39.425
ALLDELES FÖR RÅ OCH KALL FÖR MIG.

228
00:07:39.425 --> 00:07:41.494
TÄNK PÅ DET. ATT VATTEN ÄR

229
00:07:41.494 --> 00:07:43.396
37 GRADER JUST NU.

230
00:07:43.396 --> 00:07:44.397
DAD? HEY.

231
00:07:44.397 --> 00:07:45.398
TOM: KALLT?

232
00:07:45.398 --> 00:07:47.033
KIA: JA, DET ÄR KALLT.

233
00:07:47.033 --> 00:07:48.434
TOM: YEAH.

234
00:07:48.434 --> 00:07:49.435
KIA: JAG LETADE VERKLIGEN

235
00:07:49.435 --> 00:07:51.437
FRAM TILL DETTA, OCH JAG VILLE

236
00:07:51.437 --> 00:07:54.407
DIN DETEKTOR FÖR ATT DYKA, MEN

237
00:07:54.407 --> 00:07:57.210
MIN UTRUSTNING ÄR FÖR KALL OCH JAG ÄR

238
00:07:57.210 --> 00:07:58.211
FÖR KALLT OCH...

239
00:07:58.211 --> 00:07:59.545
TOM: DU FRYSER?

240
00:07:59.545 --> 00:08:01.447
KIA: YEAH. MINA REGULATORER ÄR

241
00:08:01.447 --> 00:08:03.049
BLIR KALLT, OCH DE ÄR

242
00:08:03.049 --> 00:08:05.952
FRYSÖPPNING OCH SÅNT, SÅ JAG

243
00:08:05.952 --> 00:08:08.221
JAG TROR ATT JAG SKA SLUTA FÖR IDAG.

244
00:08:08.221 --> 00:08:09.555
TOM: TJA, DET FINNS INGET GULD

245
00:08:09.555 --> 00:08:10.890
VÄRT ATT DRUNKNA FÖR.

246
00:08:10.890 --> 00:08:13.493
KIA: YEAH. JAG MÅSTE UT.

247
00:08:13.493 --> 00:08:14.560
TOM: TJA, JAG SKA HÅLLA

248
00:08:14.560 --> 00:08:16.496
SÖKER. JAG KOMMER ATT FORTSÄTTA LETA EFTER

249
00:08:16.496 --> 00:08:17.797
ETT LITET TAG TILL.

250
00:08:17.797 --> 00:08:18.898
KIA: JAG KOMMER ATT TITTA PÅ

251
00:08:18.898 --> 00:08:19.966
BUBBLOR HELA TIDEN.

252
00:08:19.966 --> 00:08:20.967
TOM: OK.

253
00:08:20.967 --> 00:08:22.468
KIA: JAG KOMMER ATT TITTA.

254
00:08:22.468 --> 00:08:23.569
JAG MÅSTE UT.

255
00:08:23.569 --> 00:08:24.737
TOM: OKEJ.

256
00:08:24.737 --> 00:08:26.205
KIA: JAG MÅSTE UT.

257
00:08:36.949 --> 00:08:38.217
TOM: VI ÄR I RIGGINS, IDAHO,

258
00:08:38.217 --> 00:08:40.219
I VÅRA VÅTDRÄKTER, NERE PÅ

259
00:08:40.219 --> 00:08:42.154
BOTTEN AV LAXFLODEN,

260
00:08:42.154 --> 00:08:43.990
LETAR EFTER GULD. VATTEN

261
00:08:43.990 --> 00:08:46.492
TEMPERATUREN ÄR KYLIGA 37

262
00:08:46.492 --> 00:08:49.095
GRADER, OCH KIA ÄR SÅ KALLT,

263
00:08:49.095 --> 00:08:51.297
HON KOMMER UT.

264
00:08:52.965 --> 00:08:57.103
KIA: [OKLART] JAG KAN INTE FÅ DET.

265
00:08:57.103 --> 00:08:59.005
JAG KÄNNER MIG SOM DEN FÖRSTA MANNEN PÅ

266
00:08:59.005 --> 00:09:01.274
MÅNEN FÖRSÖKER MANÖVRERA I DESSA

267
00:09:01.274 --> 00:09:06.178
FLICKERS. KAN INTE GÅ I DEM.

268
00:09:06.178 --> 00:09:08.314
KAN INTE STÅ UPP MED DEN HÄR TANKEN

269
00:09:08.314 --> 00:09:12.118
ON. JAG KAN INTE ANDAS MED DET HÄR

270
00:09:12.118 --> 00:09:14.220
KOSTYM RUNT MIN HALS.

271
00:09:14.220 --> 00:09:15.821
OANVÄNDBAR.

272
00:09:15.821 --> 00:09:17.490
TOM: DENNA FLOD HAR EN GENOMSNITTLIG

273
00:09:17.490 --> 00:09:19.825
UTSLÄPP PÅ ÖVER 1.000 KUBIKMETER

274
00:09:19.825 --> 00:09:21.694
FOT PER SEKUND, SÅ DEN NUVARANDE

275
00:09:21.694 --> 00:09:23.429
PÅ BOTTEN ÄR SNABB OCH

276
00:09:23.429 --> 00:09:25.264
OFÖRSKÄMD. HAVING A METAL

277
00:09:25.264 --> 00:09:26.799
DETEKTOR SOM FUNGERAR UNDER VATTEN

278
00:09:26.799 --> 00:09:28.100
ÄR NÅGOT SOM DE GAMLA

279
00:09:28.100 --> 00:09:29.669
ALDRIG HAFT, OCH JAG LETAR EFTER

280
00:09:29.669 --> 00:09:31.070
SPRICKOR OCH SKREVOR

281
00:09:31.070 --> 00:09:32.805
I BERGGRUNDEN DÄR GULDET

282
00:09:32.805 --> 00:09:35.608
GILLAR ATT LIGGA DÄR INNE.

283
00:09:35.608 --> 00:09:37.777
LITE TUFFARE ÄN JAG TRODDE.


00:09:37.777 --> 00:09:39.111
MEN GULDET KOMMER INTE ATT SLÅ

285
00:09:39.111 --> 00:09:41.280
ME. JAG KOMMER ATT FÅ DET.

286
00:09:41.280 --> 00:09:43.282
KIA: DEN SLOG MIG.

287
00:09:43.282 --> 00:09:45.284
MIN PAPPA HAR VARIT DÄR NERE I

288
00:09:45.284 --> 00:09:46.953
NÄSTAN 30 MINUTER NU. BEEN

289
00:09:46.953 --> 00:09:48.287
MED STOR UPPMÄRKSAMHET PÅ HANS

290
00:09:48.287 --> 00:09:50.289
BUBBLOR. DU VILL ALLTID GÖRA

291
00:09:50.289 --> 00:09:51.958
SÄKER PÅ ATT DU HAR EN PARTNER NÄR

292
00:09:51.958 --> 00:09:54.293
DU HÅLLER PÅ MED SCUBADYKNING.

293
00:09:54.293 --> 00:09:56.128
TOM: MIN METALLDETEKTOR LÄT

294
00:09:56.128 --> 00:10:00.299
OFF. JAG SÅG EN NUGGET.

295
00:10:00.299 --> 00:10:03.135
YEAH! HITTADE LITE GULD.

296
00:10:03.135 --> 00:10:04.804
ALLTID SPÄNNANDE NÄR DU HITTAR

297
00:10:04.804 --> 00:10:07.406
NÅGON FÄRG. OCH JAG KAN INTE VÄNTA MED ATT

298
00:10:07.406 --> 00:10:08.941
VISA DET FÖR KIA.

299
00:10:08.941 --> 00:10:10.610
KIA: HUR ÄR LÄGET?

300
00:10:10.610 --> 00:10:12.645
TOM: TITTA PÅ DET HÄR!

301
00:10:12.645 --> 00:10:14.080
JAG FICK EN!

302
00:10:14.080 --> 00:10:15.481
KIA: TITTA PÅ DET DÄR.

303
00:10:15.481 --> 00:10:17.149
TITTA PÅ DET DÄR. DET SER UT SOM EN

304
00:10:17.149 --> 00:10:18.217
LITEN GULDMASK.

305
00:10:18.217 --> 00:10:19.118
TOM: DEN SATT FAST DÄR NERE

306
00:10:19.118 --> 00:10:21.487
I BERGGRUNDEN. JAG VAR TVUNGEN ATT TA MIN

307
00:10:21.487 --> 00:10:24.190
HANDSKEN AV FÖR ATT BÄNDA UT DEN.

308
00:10:24.190 --> 00:10:25.691
KIA: HOLY...

309
00:10:25.691 --> 00:10:28.127
TOM: OCH MIN HAND FRÖS.

310
00:10:28.127 --> 00:10:29.128
KIA: OHH.

311
00:10:29.128 --> 00:10:30.630
TOM: JAG KOMMER TILLBAKA FÖR MER.

312
00:10:30.630 --> 00:10:31.831
JAG HAR FORTFARANDE LUFT. JAG SKA

313
00:10:31.831 --> 00:10:34.000
FORTSÄTT DYKA TILLS JAG HAR DYKT TILL

314
00:10:34.000 --> 00:10:36.202
UNDER 1 000. DET FINNS GULD SOM

315
00:10:36.202 --> 00:10:37.870
PÅSKÄGG. BARA PLOCKA DEM

316
00:10:37.870 --> 00:10:39.872
UPP SOM PÅSKÄGG. JAG VILL

317
00:10:39.872 --> 00:10:41.040
ÄNNU ETT PÅSKÄGG. JAG VILL

318
00:10:41.040 --> 00:10:42.508
ÄNNU ETT PÅSKÄGG.

319
00:10:42.508 --> 00:10:46.312
[MUSIK]

320
00:10:46.312 --> 00:10:50.182
KIA: IDAHO GOLD. DU VET, JAG SLÅR VAD OM

321
00:10:50.182 --> 00:10:52.718
DEN HÄR FLODBÄDDEN ÄR BARA SKIKTAD

322
00:10:52.718 --> 00:10:54.720
OCH TÄCKT AV NUGGETS PRECIS SOM

323
00:10:54.720 --> 00:10:56.722
DEN HÄR. JAG TYP AV ÅNGRAR

324
00:10:56.722 --> 00:10:58.724
JAG SKA TA AV MIG VÅTDRÄKTEN NU.

325
00:10:58.724 --> 00:10:59.725
TOM: DU VET, NÄR DITT ANSIKTE

326
00:10:59.725 --> 00:11:00.726
TYP AV FRYSER UPP OCH DU

327
00:11:00.726 --> 00:11:02.028
BÖRJAR BLI LITE DOMNADE,

328
00:11:02.028 --> 00:11:04.764
DU ÄR BRA FÖR, OH, 15-20

329
00:11:04.764 --> 00:11:06.232
MINUTER. MEN DESSA STRÖMMAR ÄR

330
00:11:06.232 --> 00:11:08.567
BARA SOM VIRVLAR NER DÄR.

331
00:11:08.567 --> 00:11:11.704
WHOOM! WHOOM! DET ÄR BARA RIPPIN '.

332
00:11:11.704 --> 00:11:13.739
MEN JAG ÄLSKAR DET! JAG ÄLSKAR DET!

333
00:11:13.739 --> 00:11:15.608
JAG KOMMER TILLBAKA FÖR LITE MER.

334
00:11:15.608 --> 00:11:17.543
FORTSÄTT TILLS JAG INTE KAN TA DET

335
00:11:17.543 --> 00:11:19.745
INTE MER. DET ÄR GULD!

336
00:11:19.745 --> 00:11:21.047
DEN RINGER MIG. DET RINGER

337
00:11:21.047 --> 00:11:23.416
ME. JAG HÖR DE SMÅ RÖSTERNA.

338
00:11:23.416 --> 00:11:24.917
"KOM OCH TA MIG. KOM OCH TA MIG, TOM.

339
00:11:24.917 --> 00:11:27.353
KOM OCH TA MIG. JAG ÄR HÄR. JAG ÄR HÄR.

340
00:11:27.353 --> 00:11:29.822
KOM OCH TA MIG. JAG HAR VARIT HÄR I

341
00:11:29.822 --> 00:11:32.525
TUSEN ÅRS VÄNTAN PÅ

342
00:11:32.525 --> 00:11:34.927
DU. VÄNTAR BARA."

343
00:11:34.927 --> 00:11:37.363
[HÖKAR OCH SPOTTAR]

344
00:11:41.200 --> 00:11:43.235
VATTNET ÄR ISANDE KALLT

345
00:11:43.235 --> 00:11:46.238
37 DEGREES. FRUKTANSVÄRT SVÅRT ATT

346
00:11:46.238 --> 00:11:47.506
UTSIKTER I DESSA STARKA

347
00:11:47.506 --> 00:11:49.175
AKTUELLA.

348
00:11:53.279 --> 00:11:54.914
KIA: JAG ÄR GLAD ATT JAG INTE SPENDERADE SÅ

349
00:11:54.914 --> 00:11:56.282
MYCKET TID DÄR INNE SOM MIN PAPPA

350
00:11:56.282 --> 00:11:57.616
GJORDE, EFTERSOM DET VAR GANSKA

351
00:11:57.616 --> 00:11:58.951
FARLIGT. STRÖMMEN SKULLE

352
00:11:58.951 --> 00:12:00.619
PISKA DIG RUNT, OCH

353
00:12:00.619 --> 00:12:02.621
HYDRAULIK I VATTNET ÄR BRA

354
00:12:02.621 --> 00:12:04.090
AV SKRÄMMANDE. JAG ÄR SÄKER PÅ ATT OM MIN MAMMA VAR

355
00:12:04.090 --> 00:12:05.424
DÄR, HON SKULLE INTE LÅTA OSS HA

356
00:12:05.424 --> 00:12:07.660
DONE IT.

357
00:12:07.660 --> 00:12:11.163
TOM: OOH, YEAH. HITTADE LITE GULD.

358
00:12:11.163 --> 00:12:12.665
JAG HADE LITE TUR. HITTADE ETT FÅ

359
00:12:12.665 --> 00:12:14.667
BRA PICKERS. MEN JAG ÄR PÅ VÄG ATT

360
00:12:14.667 --> 00:12:16.102
FRYS FAST. JAG TROR ATT

361
00:12:16.102 --> 00:12:17.536
HYPOTERMIN BÖRJAR SÄTTA IN

362
00:12:17.536 --> 00:12:19.205
IN. DET ÄR BÄST ATT JAG ÄR FÖRSIKTIG.

363
00:12:19.205 --> 00:12:21.607
DAGS ATT PACKA IHOP.

364
00:12:21.607 --> 00:12:23.943
JAG ÄR FRUSEN. JAG KAN KNAPPT RÖRA MIG.

365
00:12:23.943 --> 00:12:26.278
JAG KUNDE SE GULD DÄR NERE.

366
00:12:26.278 --> 00:12:28.447
JAG FICK SIGNALER VID

367
00:12:28.447 --> 00:12:30.416
OLIKA PLATSER. JAG VET INTE OM

368
00:12:30.416 --> 00:12:31.951
DET VAR SOM - DET VAR SOM NÅGRA

369
00:12:31.951 --> 00:12:34.453
STORA ONES. JAG PLOCKADE UPP TVÅ TILL,

370
00:12:34.453 --> 00:12:36.622
EN RIKTIGT FIN STORLEK EN OCH

371
00:12:36.622 --> 00:12:38.290
EN ANNAN MINDRE, SOM DEN HÄR

372
00:12:38.290 --> 00:12:39.759
ANDRA EN.

373
00:12:39.759 --> 00:12:40.860
KIA: YEAH?

374
00:12:40.860 --> 00:12:41.694
TOM: MEN JAG FICK BARA

375
00:12:41.694 --> 00:12:43.362
KASTADE RUNT DÄR NERE OCH

376
00:12:43.362 --> 00:12:45.865
KASTAS RUNT. DET GÅR DJUPT,

377
00:12:45.865 --> 00:12:48.801
DJUPT NERE. OCH DET BLIR MÖRKT NERE

378
00:12:48.801 --> 00:12:51.470
DÄR. DET ÄR SPÖKIGT. OH, DET ÄR

379
00:12:51.470 --> 00:12:53.139
EN FÖRBJUDANDE PLATS, BOTTNARNA

380
00:12:53.139 --> 00:12:55.307
AV DE DJUPASTE HÅLEN I DENNA

381
00:12:55.307 --> 00:12:57.309
FLOD. GRÄV HÄR. DÄR SKA

382
00:12:57.309 --> 00:12:58.944
VARA TVÅ STORA NUGGETS.

383
00:12:58.944 --> 00:13:00.479
KIA: RÄDDADE DU DEM?!

384
00:13:00.479 --> 00:13:01.480
TOM: JAG RÄDDADE DEM. DET ÄR TVÅ


00:13:01.480 --> 00:13:02.782
STORA NUGGETS HÄR.

386
00:13:02.782 --> 00:13:04.784
KIA: [SKRATTAR] OH, MY GOSH, ÄR

387
00:13:04.784 --> 00:13:06.786
ÄR DU PÅ RIKTIGT? OK, DET FINNS EN--

388
00:13:06.786 --> 00:13:08.320
OK, HÄR ÄR EN. DET HÄR ÄR EN GANSKA

389
00:13:08.320 --> 00:13:09.321
ONE. OK, VÄNTA--

390
00:13:09.321 --> 00:13:10.322
TOM: DET FINNS EN RIKTIGT STOR EN.

391
00:13:10.322 --> 00:13:11.157
KIA: WAIT, WAIT.

392
00:13:11.157 --> 00:13:12.992
TOM: DET VAR KVARTS PÅ DEN. DET VAR

393
00:13:12.992 --> 00:13:15.194
EN KVARTS- OCH GULDKLIMP.

394
00:13:15.194 --> 00:13:16.629
KIA: DET ÄR INTE HÄR INNE.

395
00:13:16.629 --> 00:13:17.630
TOM: DET ÄR INTE?

396
00:13:17.630 --> 00:13:18.631
KIA: NOT IN--WAIT--I--

397
00:13:18.631 --> 00:13:20.065
NEJ, DET ÄR INTE HÄR INNE.

398
00:13:20.065 --> 00:13:21.066
TOM: AH, MAN!

399
00:13:21.066 --> 00:13:22.168
KIA: DET ÄR INTE HÄR INNE.

400
00:13:22.168 --> 00:13:23.736
TOM: MENAR DU ATT JAG TAPPADE BORT DEN?

401
00:13:23.736 --> 00:13:24.737
KIA: DU HAR TAPPAT BORT DET. MÅSTE HA

402
00:13:24.737 --> 00:13:26.071
FÖR DET ÄR INTE HÄR.

403
00:13:26.071 --> 00:13:27.406
TOM: TJA, JAG FICK EN AV DEM.

404
00:13:27.406 --> 00:13:30.176
UHH! DET VAR EN TREVLIG EN.

405
00:13:30.176 --> 00:13:31.510
DEN KOM UNDAN, VA?

406
00:13:31.510 --> 00:13:32.845
KIA: DESSA TVÅ ÄR OLIKA

407
00:13:32.845 --> 00:13:34.680
FÄRGER. TITTA PÅ DET DÄR. DEN HÄR

408
00:13:34.680 --> 00:13:35.915
MÖRKARE OCH DEN HÄR ÄR LJUSARE.

409
00:13:35.915 --> 00:13:36.916
TOM: VACKER.

410
00:13:36.916 --> 00:13:37.983
KIA: VACKERT.

411
00:13:37.983 --> 00:13:39.018
TOM: TROR JAG SKA

412
00:13:39.018 --> 00:13:39.852
HYPOTHERMISK.

413
00:13:39.852 --> 00:13:41.020
KIA: VÄRM UPP, FÖR

414
00:13:41.020 --> 00:13:42.354
VI HAR EN DEL ATT GRÄVA I.

415
00:13:42.354 --> 00:13:44.190
VI KANSKE BORDE GÖRA NÅGRA SAKER

416
00:13:44.190 --> 00:13:45.357
UTANFÖR FLODEN.

417
00:13:45.357 --> 00:13:47.359
TOM: YEAH. DET FINNS SAKER SOM

418
00:13:47.359 --> 00:13:49.094
DUMPAS TILLBAKA I FLODEN.

419
00:13:49.094 --> 00:13:51.197
VI PROSPEKTÖRER, VI SER DET.

420
00:13:51.197 --> 00:13:52.698
NÄR VI SER DET, DRAR VI TILLBAKA DET

421
00:13:52.698 --> 00:13:54.200
UT UR DÄR. TRASH, HOSES,

422
00:13:54.200 --> 00:13:55.701
BLY, ALLA TYPER AV BLY. DET FINNS

423
00:13:55.701 --> 00:13:57.369
EN HEL DEL BLY DÄR NERE PÅ

424
00:13:57.369 --> 00:13:58.871
BOTTOM. DRAR UT GREJERNA,

425
00:13:58.871 --> 00:14:00.139
BRA FÖR MILJÖN.

426
00:14:00.139 --> 00:14:01.473
RENGÖR DET.

427
00:14:05.411 --> 00:14:06.712
ALAN: TOM, KOM HIT OCH

428
00:14:06.712 --> 00:14:08.080
LÅT MIG VISA DIG VAD VI FICK AV

429
00:14:08.080 --> 00:14:09.381
FLODEN UNDER 3 TIMMARS DYKNING.

430
00:14:09.381 --> 00:14:10.816
TA EN TITT PÅ DET.

431
00:14:10.816 --> 00:14:12.651
TOM: MAN, DET ÄR EN HEL DEL BLY.

432
00:14:12.651 --> 00:14:14.553
ALAN: DET ÄR 2,300 POUNDS AV

433
00:14:14.553 --> 00:14:16.155
GIFTIG METALL SOM VI TOG UT UR

434
00:14:16.155 --> 00:14:17.723
DET DÄR LAXHÅLET.

435
00:14:17.723 --> 00:14:19.225
TOM: DU TÄNKER PÅ VARJE GÅNG

436
00:14:19.225 --> 00:14:21.227
NÅGON KROKAR EN AV DESSA RIGGAR

437
00:14:21.227 --> 00:14:24.396
UPP OCH SEDAN FÖRLORAR DE FISKEN,

438
00:14:24.396 --> 00:14:26.065
FÖRLORAR DE DET HÄR. SÅ DET FINNS EN

439
00:14:26.065 --> 00:14:28.767
KONSTANT FLÖDE AV DENNA LEDNING

440
00:14:28.767 --> 00:14:30.769
TILLBAKA I FLODEN. GOLD'S LIKE

441
00:14:30.769 --> 00:14:32.404
DUBBELT SÅ TUNG SOM DETTA BLY, MEN

442
00:14:32.404 --> 00:14:33.772
BLYET ÄR OCKSÅ TUNGT, OCH DET

443
00:14:33.772 --> 00:14:35.241
FÄLLOR DÄR INNE. NÄR DU

444
00:14:35.241 --> 00:14:36.642
GRUVDRIFT FÖR GULD, DU PLOCKAR

445
00:14:36.642 --> 00:14:37.643
UP LEAD, TOO.

446
00:14:37.643 --> 00:14:38.744
ALAN: TOM, DETTA KOMMER ATT VARA I

447
00:14:38.744 --> 00:14:40.246
FLOD FÖR DE KOMMANDE 150 ÅREN

448
00:14:40.246 --> 00:14:41.747
OM VI INTE VAR HÄR UTE OCH STÄDADE

449
00:14:41.747 --> 00:14:43.415
DET ÄR UPP. 60 MIL FLOD HÄR

450
00:14:43.415 --> 00:14:44.583
SOM VI KAN RENSA BORT DET HÄR IFRÅN.

451
00:14:44.583 --> 00:14:45.584
TOM: MÄNNISKOR TÄNKER INTE PÅ

452
00:14:45.584 --> 00:14:46.418
THAT.

453
00:14:46.418 --> 00:14:47.519
ALAN: NEJ.

454
00:14:50.723 --> 00:14:53.792
TOM: ÅH, JAG ÄR SÅ VARM.

455
00:14:53.792 --> 00:14:55.094
KIA: JAG VET. JAG KAN INTE TRO DIG

456
00:14:55.094 --> 00:14:56.996
STANNADE I VATTNET SÅ LÄNGE.

457
00:14:56.996 --> 00:14:58.931
TOM: ÅH, MEN DETTA VARMA VATTEN ÄR

458
00:14:58.931 --> 00:15:00.766
SLAPPNAR AV MIG. JAG TROR JAG MÅSTE GÅ

459
00:15:00.766 --> 00:15:02.101
POTTAN. MEN JAG KOMMER ALDRIG ATT KLARA DET

460
00:15:02.101 --> 00:15:04.270
UT UR VÅTDRÄKTEN I TID.

461
00:15:04.270 --> 00:15:06.438
KIA: DU KOMMER INTE ATT KISSA I

462
00:15:06.438 --> 00:15:07.973
DIN VÅTDRÄKT.

463
00:15:15.614 --> 00:15:16.949
TOM: IGÅR VAR VI

464
00:15:16.949 --> 00:15:18.284
PROSPEKTERING FRÅN RIGGINS,

465
00:15:18.284 --> 00:15:19.952
IDAHO. DET ÄR INTE MUDDRINGSSÄSONG,

466
00:15:19.952 --> 00:15:21.553
SÅ VI VAR DYKNING NER I

467
00:15:21.553 --> 00:15:23.322
DJUPASTE HÅLEN I FLODEN MED

468
00:15:23.322 --> 00:15:25.324
VÅR DYKUTRUSTNING, LETAR EFTER GULD

469
00:15:25.324 --> 00:15:26.692
MED VÅR METALLDETEKTOR.

470
00:15:26.692 --> 00:15:28.694
IDAG SKA VI PROVA VÅR

471
00:15:28.694 --> 00:15:30.029
LYCKA TILL MED BANKERNA.

472
00:15:30.029 --> 00:15:33.565
LITE VARMARE.

473
00:15:33.565 --> 00:15:35.234
ALAN KÄNNER TILL DEN HÄR STRÄCKAN AV

474
00:15:35.234 --> 00:15:37.303
RIVER SOM BAKSIDAN AV HANS HAND,

475
00:15:37.303 --> 00:15:38.604
OCH HAN HAR NÅGRA KNEP

476
00:15:38.604 --> 00:15:40.205
UPP HANS ÄRM FÖR ATT SÄTTA OSS PÅ NÅGRA

477
00:15:40.205 --> 00:15:42.541
RIKTIGT BRA GULD PÅ BANKEN.

478
00:15:45.010 --> 00:15:46.612
ALAN: IDAG FICK JAG DAVE OCH

479
00:15:46.612 --> 00:15:47.947
CHARLES, GULDGRÄVARE MED LÅNG ERFARENHET

480
00:15:47.947 --> 00:15:49.315
HÄR I RIGGINS. DE KOMMER

481
00:15:49.315 --> 00:15:50.582
VARA HÄR NERE SKYFFLA GULD OCH

482
00:15:50.582 --> 00:15:51.984
VI KOMMER ATT FÅ LITE GULD IDAG.

483
00:15:51.984 --> 00:15:53.252
CHARLES OCH DAVE, KOM ÖVER OCH

484
00:15:53.252 --> 00:15:54.920
HJÄLP OSS. VI BEHÖVER TOM TILL

485
00:15:54.920 --> 00:15:56.755
FÅ MER GULD. VI BEHÖVER ER

486
00:15:56.755 --> 00:15:58.090
GÖR DET, OK?

487
00:15:58.090 --> 00:15:59.591
TOM: DET ÄR TRICKET, ÄR ATT FÅ

488
00:15:59.591 --> 00:16:00.926
MÄNNISKOR ATT GÖRA GRÄVANDET FÖR

489
00:16:00.926 --> 00:16:01.760
DU.

490
00:16:01.760 --> 00:16:02.561
ALAN: JAG LÄRDE MIG DET FRÅN

491
00:16:02.561 --> 00:16:03.829
GEORGE. GEORGE LÄRDE MIG DET.

492
00:16:03.829 --> 00:16:05.164
DET ÄR INTE VAD DU KAN GÖRA

493
00:16:05.164 --> 00:16:06.265
SJÄLV, DET ÄR VAD DU KAN FÅ

494
00:16:06.265 --> 00:16:07.599
ANDRA ATT GÖRA FÖR DIG. DU KÄNNER

495
00:16:07.599 --> 00:16:09.668
DET, TOM. DÄR GÅR DU. DE

496
00:16:09.668 --> 00:16:11.003
GULDET ÄR PRECIS DÄR.

497
00:16:11.003 --> 00:16:13.005
TOM: DIG, DIG, DIG, DIG, DIG, DIG.

498
00:16:13.005 --> 00:16:14.206
DIG, DIG, DIG, DIG, DIG, DIG, DIG,

499
00:16:14.206 --> 00:16:16.141
DIG, DIG, DIG, DIG, DIG.

500
00:16:20.245 --> 00:16:22.715
DET SER UT SOM OM DU HAR EN GAMMAL-

501
00:16:22.715 --> 00:16:24.717
TIDENS ROCKLÅDA MED EN NY TWIST

502
00:16:24.717 --> 00:16:25.718
PÅ DET.

503
00:16:25.718 --> 00:16:27.286
ALAN: JA, DET GÖR VI. JA, DET GÖR VI,

504
00:16:27.286 --> 00:16:28.454
TOM. TITTA PÅ DEN DÄR TVÄTTEN SOM

505
00:16:28.454 --> 00:16:29.521
GULD AV DEM STENAR.

506
00:16:29.521 --> 00:16:30.255
TOM: KAN DU BERÄTTA FÖR OSS OM DIN

507
00:16:30.255 --> 00:16:31.724
ÄR DU HÄR, ALAN?

508
00:16:31.724 --> 00:16:33.125
ALAN: JA, TOM, DET HÄR ÄR ETT OMRÅDE

509
00:16:33.125 --> 00:16:34.059
PRECIS HÄR DÄR DE

510
00:16:34.059 --> 00:16:35.728
HYDRATISERADE DETTA BERG TILLBAKA

511
00:16:35.728 --> 00:16:37.229
HÄR PÅ TJUGOTALET. OCH DE

512
00:16:37.229 --> 00:16:38.731
ARBETAT NER ALLT DETTA. DET HAR

513
00:16:38.731 --> 00:16:39.965
DET MESTA AV GULDET ÄR BORTA.

514
00:16:39.965 --> 00:16:41.633
OCH SEDAN NÄR ÅREN HAR GÅTT

515
00:16:41.633 --> 00:16:43.002
AV, DET HÖGA VATTNET HAR FÖRVANDLAT DET

516
00:16:43.002 --> 00:16:45.004
TILLBAKA IN I EN INNERSVÄNG OCH

517
00:16:45.004 --> 00:16:47.239
FYLLDE PÅ GULDET IGEN

518
00:16:47.239 --> 00:16:49.141
OM DE ÖVERSTA 18 TUM.

519
00:16:49.141 --> 00:16:50.175
TOM: DU HAR DE GAMLA TIMMARNA OCH

520
00:16:50.175 --> 00:16:51.310
MÅNGA MÄNNISKOR TÄNKER, JA,

521
00:16:51.310 --> 00:16:52.444
DE GAMLA HEDERLIGA VAR DÄR UTE

522
00:16:52.444 --> 00:16:53.979
OCH DE DUG. DE FICK ALLA

523
00:16:53.979 --> 00:16:55.647
GULD. MEN DET HÄR ÄR BARA GULD

524
00:16:55.647 --> 00:16:57.116
SOM HAR KOMMIT IN SEDAN

525
00:16:57.116 --> 00:16:58.484
DE HAR REDAN GRÄVT.

526
00:16:58.484 --> 00:16:59.918
DETTA ÄR SOM NYTT GULD

527
00:16:59.918 --> 00:17:01.453
SOM HAR KOMMIT TILLBAKA HIT.

528
00:17:01.453 --> 00:17:03.622
KANSKE DE FICK ALLT GULD DE

529
00:17:03.622 --> 00:17:05.257
VILLE OCH KUNDE KÖPA EN STOR

530
00:17:05.257 --> 00:17:07.259
Ö NERE I KARIBIEN ELLER

531
00:17:07.259 --> 00:17:09.261
NÅGOT. MEN JAG KOMMER ATT VARA BARA

532
00:17:09.261 --> 00:17:11.930
NÖJD MED EN NY BIL ELLER KANSKE EN

533
00:17:11.930 --> 00:17:14.400
KLÄDER ELLER NÅGOT LIKNANDE,

534
00:17:14.400 --> 00:17:16.135
ELLER EN SHOPPINGRUNDA, VA?

535
00:17:16.135 --> 00:17:17.336
KIA: ELLER ÅTMINSTONE BARA LITE GULD

536
00:17:17.336 --> 00:17:18.337
ATT TA MED HEM TILL MAMMA.

537
00:17:18.337 --> 00:17:19.505
TOM: ELLER ÅTMINSTONE TILLRÄCKLIGT FÖR ATT FYLLA

538
00:17:19.505 --> 00:17:20.506
EN TAND ELLER TVÅ.

539
00:17:20.506 --> 00:17:21.840
[ALLA SKRATTAR]

540
00:17:21.840 --> 00:17:23.675
JAHA. OKEJ, JA, LÅT OSS FÅ

541
00:17:23.675 --> 00:17:24.676
TILL DIGGING.

542
00:17:24.676 --> 00:17:25.844
ALAN: OKEJ, VI KOMMER ATT FÅ

543
00:17:25.844 --> 00:17:28.180
LITE GULD.

544
00:17:28.180 --> 00:17:29.515
TOM: ALAN ÄR EN RIKTIGT BRA

545
00:17:29.515 --> 00:17:31.183
PROSPEKTÖR EFTERSOM HAN HAR VARIT

546
00:17:31.183 --> 00:17:33.018
GJORT DET UNDER EN LÅNG TID. HAN VAR

547
00:17:33.018 --> 00:17:35.154
EN VÄN TILL MIN PAPPA LÅNGT TILLBAKA I

548
00:17:35.154 --> 00:17:36.789
DAGEN. OCH JAG HAR BARA VETAT

549
00:17:36.789 --> 00:17:39.191
ALAN I STORT SETT HELA MITT LIV.

550
00:17:39.191 --> 00:17:40.859
ALAN GÖR NÅGRA AV DE BÄSTA

551
00:17:40.859 --> 00:17:42.561
PROSPEKTERINGSUTRUSTNING I NÄRHETEN.

552
00:17:42.561 --> 00:17:44.563
VI KOM HIT FÖR ATT HITTA, INTE

553
00:17:44.563 --> 00:17:46.365
POTATIS, MEN I POTATISSTORLEK

554
00:17:46.365 --> 00:17:47.666
NUGGETS.

555
00:17:50.869 --> 00:17:52.871
LÅT MIG - LÅT MIG VISA DIG MIN

556
00:17:52.871 --> 00:17:54.039
SHOTPUT-TEKNIK.

557
00:17:54.039 --> 00:17:55.040
KIA: GUD!

558
00:17:55.040 --> 00:17:57.009
TOM: JAG BRUKADE VARA EN SHOTPUT...

559
00:17:57.009 --> 00:17:58.977
SÄTT DEN DÄR.

560
00:18:00.045 --> 00:18:01.613
SHOTPUT!

561
00:18:01.613 --> 00:18:03.115
UHH!

562
00:18:05.217 --> 00:18:06.718
KIA: LÅT MIG VISA DIG MIN GRANAT

563
00:18:06.718 --> 00:18:09.888
TEKNIK.

564
00:18:09.888 --> 00:18:11.156
DUCK!

565
00:18:11.156 --> 00:18:13.792
TOM: HA HA HA HA!

566
00:18:13.792 --> 00:18:15.727
[MUSIK]

567
00:18:20.999 --> 00:18:23.001
ALAN: KIA, TOM. LÅT OSS STÄNGA DETTA

568
00:18:23.001 --> 00:18:24.670
GRUVDRIFT NER OCH TA

569
00:18:24.670 --> 00:18:26.171
EN DEL AV DETTA GULD UR DETTA

570
00:18:26.171 --> 00:18:27.806
GULDGRÄVARE, SE VAD VI HAR.

571
00:18:27.806 --> 00:18:28.807
NU SER DU HUR DET HÅLLER ALLA

572
00:18:28.807 --> 00:18:29.842
DITT KONCENTRAT. DETTA ÄR

573
00:18:29.842 --> 00:18:31.143
EFTER - TITTA, JAG KAN REDAN SE

574
00:18:31.143 --> 00:18:32.511
EN FIN LITEN KLUMP.

575
00:18:32.511 --> 00:18:33.345
TOM: YEAH!

576
00:18:33.345 --> 00:18:34.179
KIA: NICE!

577
00:18:34.179 --> 00:18:35.013
TOM: GULD!

578
00:18:35.013 --> 00:18:35.848
KIA: HOLY COW!

579
00:18:35.848 --> 00:18:37.349
ALAN: FIN BIT DÄR.

580
00:18:37.349 --> 00:18:38.684
NUGGETS HAR FALLIT I

581
00:18:38.684 --> 00:18:40.018
BAKSIDAN AV LÅDAN FÖRST.

582
00:18:40.018 --> 00:18:41.353
KIA: LÅT OSS FORTSÄTTA GRÄVA.

583
00:18:41.353 --> 00:18:42.354
TOM: YAY.

584
00:18:42.354 --> 00:18:43.522
ALAN: JAG VISSTE ATT DET FANNS NÅGRA

585
00:18:43.522 --> 00:18:44.857
TREVLIGT - LITE STÖRRE GREJER

586
00:18:44.857 --> 00:18:45.858
HÄR INNE OM VI...

587
00:18:45.858 --> 00:18:46.859
TOM: DAGS ATT STÄNGA AV HENNE OCH

588
00:18:46.859 --> 00:18:48.193
GÖR EN RENGÖRING. IT'S GONNA BE

589
00:18:48.193 --> 00:18:49.862
SPÄNNANDE ALLTID UNDRAR VAD

590
00:18:49.862 --> 00:18:50.929
VI KOMMER ATT FÅ.

591
00:18:50.929 --> 00:18:52.331
KAN DU FÅ EN LITEN BIT AV

592
00:18:52.331 --> 00:18:53.832
FÄRG NÄSTAN VAR SOM HELST SOM

593
00:18:53.832 --> 00:18:56.001
DU PAN. MEN VI MÅSTE FÅ MYCKET

594
00:18:56.001 --> 00:18:57.936
AV PANNOR PÅ EN OCH SAMMA PLATS

595
00:18:57.936 --> 00:19:00.172
SÅ ATT VI KAN BETALA FÖR DAGEN.

596
00:19:00.172 --> 00:19:02.107
[MUSIK]

597
00:19:04.877 --> 00:19:06.211
ALAN: ALRIGHTY, TOM, HON ÄR

598
00:19:06.211 --> 00:19:08.213
TITTAR PÅ OSS. LÅT OSS STANNA TILL HÖGER

599
00:19:08.213 --> 00:19:10.482
OM DET OCH SE VAD VI HAR.

600
00:19:10.482 --> 00:19:12.451
OOH. DET FINNS [OKLART].

601
00:19:12.451 --> 00:19:14.253
TOM: OH, YEAH! YEAH, YEAH, YEAH,

602
00:19:14.253 --> 00:19:15.287
YEAH, YEAH, YEAH!

603
00:19:15.287 --> 00:19:16.121
KIA: OH, WOW.

604
00:19:16.121 --> 00:19:17.122
TOM: DET DÄR ÄR PLOCKARE.

605
00:19:17.122 --> 00:19:18.123
BEAUTIFUL!

606
00:19:18.123 --> 00:19:19.224
KIA: DET ÄR SÅ VACKERT!

607
00:19:19.224 --> 00:19:20.292
ALAN: VI FICK IN LITE STÖRRE

608
00:19:20.292 --> 00:19:21.293
STUFF.

609
00:19:21.293 --> 00:19:22.294
TOM: VACKERT!

610
00:19:22.294 --> 00:19:23.295
ALAN: DET HAR VERKLIGEN FÅTT NÅGRA

611
00:19:23.295 --> 00:19:24.296
DIMENSION TILL DEN.

612
00:19:24.296 --> 00:19:25.297
TOM: VACKER GUL JORD.

613
00:19:25.297 --> 00:19:26.298
ALAN: TITTA PÅ ALLT DAMM I

614
00:19:26.298 --> 00:19:27.299
DÄR OCKSÅ. SÄG INTE ATT

615
00:19:27.299 --> 00:19:28.467
SAK INTE FÅR...GULD.

616
00:19:28.467 --> 00:19:30.235
KIA: SNUFFER THAT UP.

617
00:19:30.235 --> 00:19:32.237
TOM: MED DIG, ALAN OCH KIA,

618
00:19:32.237 --> 00:19:33.872
HITTA GULD, DET ÄR MIN

619
00:19:33.872 --> 00:19:36.041
SKATTER. DET ÄR MIN BELÖNING.

620
00:19:36.041 --> 00:19:37.943
GULDET ÄR BARA GUL JORD.

621
00:19:37.943 --> 00:19:39.144
ALAN: DET ÄR EN SÖKNING, DU VET?

622
00:19:39.144 --> 00:19:40.312
DET ÄR EN SÖKNING. UTMANINGEN ÄR

623
00:19:40.312 --> 00:19:41.313
VAD JAG ÄLSKAR. JAG ÄLSKAR

624
00:19:41.313 --> 00:19:42.681
UTMANING. ATT HITTA GULDET ÄR

625
00:19:42.681 --> 00:19:44.483
ALLTID PRICKEN ÖVER I:ET,

626
00:19:44.483 --> 00:19:45.484
MEN JAGAR DEN...

627
00:19:45.484 --> 00:19:47.653
TOM: OM DU DRAR UT EN 2- ELLER

628
00:19:47.653 --> 00:19:48.820
3-OUNCE NUGGET, JAG KAN VARA

629
00:19:48.820 --> 00:19:50.155
SJUNGER EN ANNAN SÅNG.

630
00:19:50.155 --> 00:19:52.157
ALAN: VI SKULLE BEHÖVA HITTA EN ANNAN

631
00:19:52.157 --> 00:19:53.759
SENIORPARTNER, VA?

632
00:19:53.759 --> 00:19:54.927
ALAN: TAR HEM NÅGRA FINA

633
00:19:54.927 --> 00:19:55.928
GULD TILL MAMA.

634
00:19:55.928 --> 00:19:57.829
KIA: JA. BEHÖVER EN NY GENERATION

635
00:19:57.829 --> 00:19:58.830
AV PROSPEKTÖRER.

636
00:19:58.830 --> 00:20:00.199
ALAN: JA, DET GÖR VI.

637
00:20:00.199 --> 00:20:01.500
TOM: DET ÄR GANSKA TREVLIGT. VI BETALADE

638
00:20:01.500 --> 00:20:04.369
FÖR VÅRA BACON OCH BÖNOR IDAG.

639
00:20:04.369 --> 00:20:06.305
[MUSIK]

640
00:20:10.142 --> 00:20:11.443
KIA: DETTA ÄR MIN FÖRSTA GÅNG

641
00:20:11.443 --> 00:20:12.444
PROSPEKTERING I IDAHO.

642
00:20:12.444 --> 00:20:14.279
TOM: JAG SLÅR VAD OM ATT DET INTE BLIR DIN SISTA.

643
00:20:14.279 --> 00:20:15.514
KIA: DET HOPPAS JAG INTE.

644
00:20:15.514 --> 00:20:17.182
TOM: TITTA PÅ DE DÄR NUGGETS.

645
00:20:17.182 --> 00:20:18.417
VACKERT, VACKERT GULD.

646
00:20:18.417 --> 00:20:19.518
LÅT OSS ÄTA.

647
00:20:19.518 --> 00:20:22.721
2,000, 2,700, 2,800.

648
00:20:22.721 --> 00:20:24.556
CHA-CHING! MAN, DET HAR VERKLIGEN VARIT

649
00:20:24.556 --> 00:20:26.758
KUL HÄR UTE. WHOA! JAG FICK DET!

650
00:20:26.758 --> 00:20:28.694
KIA: HA HA HA HA!

651
00:20:28.694 --> 00:20:30.028
TOM: RÄTT PÅ, MAN.

652
00:20:30.028 --> 00:20:31.863
DET HÄR ÄR VÅR TURRESA, KIA.

653
00:20:31.863 --> 00:20:32.864
FICK EN LITEN LEDNING.

654
00:20:32.864 --> 00:20:34.166
STÄDNING AV FLODEN.

655
00:20:34.166 --> 00:20:35.667
GOLFBOLL. DU VET, NÄR DU ÄR

656
00:20:35.667 --> 00:20:37.169
DÄR UTE OCH DU ÄR KALL OCH

657
00:20:37.169 --> 00:20:39.104
DU ÄR VÅT OCH DU ÄR TRÖTT,

658
00:20:39.104 --> 00:20:40.372
DU TÄNKER, MAN, VAD GÖR JAG

659
00:20:40.372 --> 00:20:42.007
DETTA FÖR? MEN SEDAN NÄR DU TITTAR

660
00:20:42.007 --> 00:20:43.208
TILLBAKA OCH REFLEKTERA, DU HAR FÅTT EN

661
00:20:43.208 --> 00:20:44.876
FANTASTISK HISTORIA ATT BERÄTTA, OCH

662
00:20:44.876 --> 00:20:46.712
DET ÄR LIVETS KRYDDA.

663
00:20:46.712 --> 00:20:48.647
DET ÄR GULDFEBER. DET ÄR

664
00:20:48.647 --> 00:20:50.549
ÄVENTYR, DET DÄR UTOMHUS.

665
00:20:50.549 --> 00:20:51.683
VAD SÄGS OM ATT DU BEHÅLLER DEN STORA

666
00:20:51.683 --> 00:20:52.718
OCH JAG BEHÅLLER DEN HÄR MED

667
00:20:52.718 --> 00:20:55.053
KARAKTER? GULDFEBER!

668
00:20:55.053 --> 00:20:57.422
KIA: GOLD FEVER. IDAHO.

669
00:20:57.422 --> 00:20:58.890
[TEXTNING PRESENTERAD AV

670
00:20:58.890 --> 00:21:01.193
UTOMHUSKANAL]

671
00:21:01.193 --> 00:21:03.128
[MUSIK]

##END