WEBVTT


1
00:00:00.266 --> 00:00:02.202
- [Fortæller] Jægere har
altid været de første til at vove

2
00:00:02.202 --> 00:00:03.703
ud i ødemarken.

3
00:00:03.703 --> 00:00:06.940
Uanset om de er drevet af nødvendighed
eller en tørst efter eventyr,

4
00:00:06.940 --> 00:00:09.542
Brødrene Chris og Casey
Keefer pit themselves

5
00:00:09.542 --> 00:00:11.878
som jægere og overlevende
i nogle af verdens mest

6
00:00:11.878 --> 00:00:15.115
farlige og
uforudsigelige landskaber.

7
00:00:16.683 --> 00:00:20.320
Nu står de over for den straffende
New Zealands vildmark.

8
00:00:20.320 --> 00:00:22.522
Efterladt med kun
tøjet på ryggen,

9
00:00:22.522 --> 00:00:24.758
brødrenes eneste chance
for at overleve er at finde

10
00:00:24.758 --> 00:00:27.293
forsyningsgivende cacher,
placeret af producenterne,

11
00:00:27.293 --> 00:00:29.029
på hele deres rejse.

12
00:00:29.029 --> 00:00:31.331
For at få fat i dem
brødrene slå uret

13
00:00:31.331 --> 00:00:35.001
og overleve den handske, som
er den newzealandske vildmark

14
00:00:35.001 --> 00:00:36.936
med stort set ingenting.

15
00:00:38.238 --> 00:00:40.907
Amazin' grace

16
00:00:41.808 --> 00:00:45.578
Hvilket sødere syn

17
00:00:45.578 --> 00:00:48.448
Se hende klædt på

18
00:00:48.448 --> 00:00:50.717
♪ I hvidt

19
00:00:51.851 --> 00:00:55.155
Jeg var engang fortabt

20
00:00:55.155 --> 00:00:58.691
Men nu er jeg fundet

21
00:00:58.691 --> 00:01:00.360
Gennem hendes fantastiske nåde

22
00:01:00.360 --> 00:01:03.763
♪ Og en blød bomuldsblonde

23
00:01:14.107 --> 00:01:16.042
New Zealands sydlige
ø er hjemsted for forskellige

24
00:01:16.042 --> 00:01:18.511
storvildtarter på grund af
på grund af dens ekstreme skift

25
00:01:18.511 --> 00:01:20.046
i terræn.

26
00:01:20.046 --> 00:01:23.049
Tahr og gemser
patruljerer de stejle klipper

27
00:01:23.049 --> 00:01:26.486
i de sydlige alper, mens
kronhjort, dådyr,

28
00:01:26.486 --> 00:01:28.988
og vilde grise skræver
de åbne marker

29
00:01:28.988 --> 00:01:30.657
og skovbryn.

30
00:01:30.657 --> 00:01:32.559
Forvildede geder kan findes
findes overalt

31
00:01:32.559 --> 00:01:34.861
det tætte buskads
og åbne sletter.

32
00:01:34.861 --> 00:01:37.163
Men brødrenes tidligere
erfaring med gedekød

33
00:01:37.163 --> 00:01:39.099
lod meget tilbage at ønske.

34
00:01:39.099 --> 00:01:41.134
Chris og Casey bliver
nødt til at kapitalisere på en

35
00:01:41.134 --> 00:01:45.238
Jeg håber, at du snart vælger en af disse muligheder,
eller fortsætte med at sulte.

36
00:01:45.238 --> 00:01:49.075
(dramatisk instrumental musik)

37
00:01:53.480 --> 00:01:56.850
- Det er ikke ligefrem
hvad jeg håbede på at finde.

38
00:01:56.850 --> 00:01:59.519
Her kommer en flad tømmerflåde.

39
00:02:01.921 --> 00:02:03.790
Få alle disse ting
outta here and see

40
00:02:03.790 --> 00:02:06.493
hvis jeg kan finde ud af
hvor denne lækage er.

41
00:02:06.493 --> 00:02:10.964
At dømme ud fra det,
er det dog flere lækager.

42
00:02:10.964 --> 00:02:12.265
Som alt andet.

43
00:02:13.233 --> 00:02:14.334
Se lige der.

44
00:02:18.338 --> 00:02:20.240
Jeg kan ikke høre det.

45
00:02:20.240 --> 00:02:22.442
- [Fortæller] Selv hvis Casey
er i stand til at finde lækagen,

46
00:02:22.442 --> 00:02:24.110
har han ingen mulighed for at reparere den.

47
00:02:24.110 --> 00:02:27.080
Tømmerflåden skal pustes op igen
pustes op igen, før den bruges.

48
00:02:27.080 --> 00:02:29.215
Men hvis skaderne fortsætter
at eskalere, kan det sætte

49
00:02:29.215 --> 00:02:31.017
brødrenes liv i fare.

50
00:02:31.017 --> 00:02:32.519
- Det sidste du ønsker
når man er ude at rejse

51
00:02:32.519 --> 00:02:34.587
ved floden er en utæt tømmerflåde.

52
00:02:35.955 --> 00:02:38.424
Og denne ting er ikke bare
den taber luft, den taber luft i stor stil.

53
00:02:38.424 --> 00:02:41.027
Det hele taber luft.

54
00:02:41.027 --> 00:02:43.596
Det giver bare ingen mening.

55
00:02:44.998 --> 00:02:48.601
Den eneste forklaring
er, at alle fire kamre

56
00:02:48.601 --> 00:02:50.103
har en lækage i den.

57
00:02:51.638 --> 00:02:54.674
- Efter at have gået over
72 timer uden et solidt måltid

58
00:02:54.674 --> 00:02:56.876
Caseys tålmodighed
er ikke-eksisterende.

59
00:02:56.876 --> 00:02:59.812
Mens han begynder at arbejde
med at fylde tømmerflåden igen.

60
00:02:59.812 --> 00:03:02.415
(air whooshes)

61
00:03:04.651 --> 00:03:05.518
- Hvad laver du?

62
00:03:05.518 --> 00:03:06.452
- [Casey] Huh?

63
00:03:06.452 --> 00:03:09.222
- Jeg sagde, hvad laver du?

64
00:03:09.222 --> 00:03:10.823
- Prøver at finde ud af
denne tømmerflåde ud.

65
00:03:10.823 --> 00:03:12.358
- Okay. Okay. Okay.

66
00:03:12.358 --> 00:03:14.394
- Og hvis vi skal ramme
floden, vil vi ikke have den lav.

67
00:03:14.394 --> 00:03:15.595
- Hvad mener du med
"ramme floden?"

68
00:03:15.595 --> 00:03:17.030
Som om du vil
gå ned til floden nu?

69
00:03:17.030 --> 00:03:18.264
Ligesom i dag?

70
00:03:18.264 --> 00:03:19.799
- Ja, vi behøver ikke
at ramme den lige nu,

71
00:03:19.799 --> 00:03:22.402
men jeg tænkte, at vi ville
skubbe ud herfra.

72
00:03:22.402 --> 00:03:24.237
- Vi har ikke engang
fået vores instruktioner,

73
00:03:24.237 --> 00:03:25.505
som hvor vi skal hen næste gang.

74
00:03:25.505 --> 00:03:26.940
- [Fortæller] Uden
vide, hvor deres næste

75
00:03:26.940 --> 00:03:29.309
kontant placering er, at brødrene
let kunne flyde forbi

76
00:03:29.309 --> 00:03:31.778
det værdifulde udstyr
hvis de forlader stedet.

77
00:03:31.778 --> 00:03:33.613
- Jeg mener, på dette
punkt er jeg ovre det.

78
00:03:33.613 --> 00:03:36.115
Jeg regner med, at hvis vi kan ramme
floden, kan vi komme ned,

79
00:03:36.115 --> 00:03:37.517
kør ned omkring
der og find den.

80
00:03:37.517 --> 00:03:38.952
Jeg mener, hvad har vi her?

81
00:03:38.952 --> 00:03:42.455
Vi har en baldakin
over vores hoved og træ.

82
00:03:43.423 --> 00:03:45.024
Det var så det.

83
00:03:45.024 --> 00:03:47.360
- Nogle ret store faktorer
for at holde varmen om natten

84
00:03:47.360 --> 00:03:48.361
og alt muligt andet.
- Det har ikke været

85
00:03:48.361 --> 00:03:49.195
Det er for dårligt om natten.

86
00:03:49.195 --> 00:03:50.296
- Det har været okay.

87
00:03:50.296 --> 00:03:51.531
- Jeg siger bare, at vi rammer floden.

88
00:03:51.531 --> 00:03:53.199
Jeg mener, jeg ved, hvornår
vi spilder tiden

89
00:03:53.199 --> 00:03:54.968
og jeg føler, at vi
spilder tiden lige nu.

90
00:03:54.968 --> 00:03:56.369
Jeg mener, jeg kan fortælle dig
at det er slut med at fiske.

91
00:03:56.369 --> 00:03:58.471
Det kommer ikke til at ske.

92
00:03:58.471 --> 00:03:59.472
- Ja, ja, vi kan trække os ud.
- Jeg er færdig med det.

93
00:03:59.472 --> 00:04:00.807
Jeg er nået til det punkt

94
00:04:02.108 --> 00:04:03.042
Jeg er færdig.

95
00:04:03.042 --> 00:04:04.210
Lad os komme i gang.

96
00:04:04.210 --> 00:04:06.246
- Okay, fint nok.
- Lad os komme i gang.

97
00:04:06.246 --> 00:04:07.714
- Hvis det er det, du vil.

98
00:04:07.714 --> 00:04:09.015
- Du vil have fat i alt
deroppe, gøre din ting,

99
00:04:09.015 --> 00:04:10.450
uanset hvad.

100
00:04:10.450 --> 00:04:12.318
Jeg vil blive ved med at rode
med det her og prøve at få det

101
00:04:12.318 --> 00:04:14.754
fundet ud af, så vi
kan komme på vandet.

102
00:04:14.754 --> 00:04:16.422
- Tja, jeg mener, jeg ved det ikke.

103
00:04:16.422 --> 00:04:17.890
Ja ja, jeg mener, hvis
det er det, vi vil gøre,

104
00:04:17.890 --> 00:04:18.958
Det er det, vi vil gøre.

105
00:04:18.958 --> 00:04:20.159
Hvis du vil bevæge dig, så lad os bevæge os.

106
00:04:20.159 --> 00:04:22.629
Vi går...
- Jeg er på vej.

107
00:04:22.629 --> 00:04:25.832
Jeg går ud fra, at hvis jeg flytter,
kommer du med mig.

108
00:04:25.832 --> 00:04:28.901
- Jeg har ikke rigtig noget valg,
så du pumper, og jeg pakker,

109
00:04:28.901 --> 00:04:29.736
Det tror jeg gerne.

110
00:04:31.204 --> 00:04:33.573
Jeg synes ikke rigtig
det er den bedste idé.

111
00:04:33.573 --> 00:04:36.209
Men jeg har ikke noget at skulle have sagt.

112
00:04:36.209 --> 00:04:38.645
- Caseys ensidige beslutning efterlader
beslutning efterlader Chris

113
00:04:38.645 --> 00:04:41.681
i dårligt humør, da han bliver
tvunget til at pakke lejren.

114
00:04:41.681 --> 00:04:42.649
- Vi tager af sted, tror jeg.

115
00:04:42.649 --> 00:04:44.951
(air pumping)

116
00:04:44.951 --> 00:04:48.254
Han spiser det måske ikke, men
jeg skal nok få det galt i halsen.

117
00:04:48.254 --> 00:04:51.024
For på dette tidspunkt,
har vi ikke noget valg.

118
00:04:51.024 --> 00:04:54.961
Og på et tidspunkt vil han
ikke have noget valg.

119
00:05:01.267 --> 00:05:04.504
- Nå, jeg fik denne tømmerflåde
temmelig godt oppustet.

120
00:05:04.504 --> 00:05:06.239
Og jeg er på vej til floden
på den ene eller den anden måde.

121
00:05:06.239 --> 00:05:07.140
Jeg mener...

122
00:05:07.140 --> 00:05:09.309
- En smule frustrerende.

123
00:05:09.309 --> 00:05:11.978
Jeg tror ikke, vi har givet
dette sted nok tid.

124
00:05:11.978 --> 00:05:13.546
Jeg mener, jeg ved, vi har
set kaniner heroppe.

125
00:05:13.546 --> 00:05:15.181
Han fiskede en lille smule.

126
00:05:15.181 --> 00:05:16.582
- Jeg føler, at vi er
i en kasse her.

127
00:05:16.582 --> 00:05:19.786
Det er bare, jeg hader at føle mig
som om jeg er i en kasse.

128
00:05:19.786 --> 00:05:21.554
- Geden var
forfærdelig, uden tvivl.

129
00:05:21.554 --> 00:05:24.157
Okay, men det er, hvad vi har.

130
00:05:24.157 --> 00:05:27.293
- Du ved, du har brugt noget tid
der, du har set dig omkring,

131
00:05:27.293 --> 00:05:29.829
du har glaseret, du har
udtømt alle dine muligheder.

132
00:05:29.829 --> 00:05:32.632
- Vi har grise, vi har
harer, vi har rådyr.

133
00:05:32.632 --> 00:05:34.100
Vi har kronhjorte,
vi har dådyr.

134
00:05:34.100 --> 00:05:35.835
Vi ved ikke, hvad der er herude.

135
00:05:35.835 --> 00:05:36.803
- Vi er nede i et hul.

136
00:05:36.803 --> 00:05:39.339
Vi har myg over det hele.

137
00:05:39.339 --> 00:05:42.642
De er bogstaveligt talt irriterende
mig ad helvede til.

138
00:05:42.642 --> 00:05:44.310
- Vi er i en situation lige nu
nu, når vi kommer tilbage

139
00:05:44.310 --> 00:05:45.545
Vi har træ.

140
00:05:45.545 --> 00:05:46.346
Jeg ved ikke, hvad der er
bag det næste sving.

141
00:05:46.346 --> 00:05:47.547
Det her er New Zealand.

142
00:05:47.547 --> 00:05:50.083
- Jeg kan bare ikke
help but feel like

143
00:05:50.083 --> 00:05:51.351
Der er bedre ting forude.

144
00:05:51.351 --> 00:05:52.585
Det ved du godt.

145
00:05:52.585 --> 00:05:54.721
Det er selvfølgelig et vildt gæt.

146
00:05:54.721 --> 00:05:57.323
- Hvad er pointen
i at gå lige nu?

147
00:05:57.323 --> 00:05:59.692
Specielt fordi vi
ikke har fået vores næste ordrer,

148
00:05:59.692 --> 00:06:01.794
vi ved ikke, hvor
vores næste cache er.

149
00:06:01.794 --> 00:06:03.663
Der er bare for
mange "hvad nu hvis'er".

150
00:06:03.663 --> 00:06:05.264
- Det er, hvad det er, forstår du?

151
00:06:05.264 --> 00:06:06.499
Sadl op,

152
00:06:06.499 --> 00:06:07.800
få pakket dine ting
og kom op i tømmerflåden

153
00:06:07.800 --> 00:06:09.001
for vi bevæger os.

154
00:06:09.001 --> 00:06:10.303
- Jeg følger efter dem.

155
00:06:10.303 --> 00:06:11.871
Jeg har ikke noget valg.

156
00:06:11.871 --> 00:06:13.106
Han tager af sted.

157
00:06:13.106 --> 00:06:14.707
Jeg går op på tømmerflåden.

158
00:06:14.707 --> 00:06:16.876
Vi rocker og ruller, men...

159
00:06:18.211 --> 00:06:21.781
- Jeg siger, at jeg ikke
faktisk efterlade dem her.

160
00:06:21.781 --> 00:06:25.618
Men jeg har brug for, at de indser
at jeg er klar til at komme af sted.

161
00:06:25.618 --> 00:06:26.552
Jeg er bare færdig.

162
00:06:26.552 --> 00:06:28.020
Jeg er færdig, jeg er klar til at rulle.

163
00:06:28.020 --> 00:06:31.457
Så vi er nødt til at få det her
pakket og komme op på floden.

164
00:06:33.126 --> 00:06:34.560
(dramatisk instrumental musik)

165
00:06:34.560 --> 00:06:37.263
Casey har ensidigt
besluttet, at det er tid til at søge

166
00:06:37.263 --> 00:06:39.399
til en ny lejr i
sin frustration.

167
00:06:39.399 --> 00:06:41.801
Selv uden at kende
deres næste cache-placering,

168
00:06:41.801 --> 00:06:44.704
Casey går i gang med at forberede
tømmerflåden til afgang

169
00:06:44.704 --> 00:06:47.440
mens Chris modvilligt
pakker den smule udstyr

170
00:06:47.440 --> 00:06:48.941
Det har de.

171
00:06:48.941 --> 00:06:50.343
- Lad os komme af sted.

172
00:06:55.948 --> 00:06:57.884
For god ordens skyld,
dette er en dårlig idé.

173
00:06:57.884 --> 00:06:58.851
- Jeg er ligeglad.

174
00:06:58.851 --> 00:07:00.052
Lad os smutte.

175
00:07:00.052 --> 00:07:01.821
Ja, vi har ikke vores
næste cache-placering,

176
00:07:01.821 --> 00:07:02.755
men jeg er kommet over det.

177
00:07:02.755 --> 00:07:03.689
- Ja, ja,
- Okay. Jeg er med.

178
00:07:03.689 --> 00:07:05.491
- Hvis du vil bevæge dig, så lad os bevæge os.

179
00:07:05.491 --> 00:07:07.360
(splash)

180
00:07:07.360 --> 00:07:08.895
Vi må finde et svin.

181
00:07:08.895 --> 00:07:10.163
- Det ved jeg, mener jeg,
Jeg er enig med dig, når det kommer til at finde...

182
00:07:10.163 --> 00:07:13.699
andre dyr, det er
bare, jeg ved det ikke.

183
00:07:13.699 --> 00:07:15.535
- [Fortæller] I desperat
behov for nye omgivelser,

184
00:07:15.535 --> 00:07:18.471
Casey har besluttet at forlade
Willow Camp bag sig,

185
00:07:18.471 --> 00:07:21.107
og gav ikke Chris andet
andet valg end at følge efter.

186
00:07:21.107 --> 00:07:23.142
De bliver nødt til at finde en
ny lejrplads, hvor fisk

187
00:07:23.142 --> 00:07:25.478
og vildt er udbredt,
men det tilbyder også

188
00:07:25.478 --> 00:07:28.381
basale faciliteter som
tørt træ og dækning.

189
00:07:28.381 --> 00:07:30.750
Brødrene ved alt for godt
godt, at deres næste lejr

190
00:07:30.750 --> 00:07:33.286
kan være flere kilometer nede ad floden.

191
00:07:33.286 --> 00:07:35.354
At forlade deres nuværende
sted bag sig er et sats,

192
00:07:35.354 --> 00:07:37.924
og de risikerer at flyde
forbi deres næste cache

193
00:07:37.924 --> 00:07:41.294
og går glip af det
værdifulde udstyr.

194
00:07:41.294 --> 00:07:42.228
(vand klukker)

195
00:07:42.228 --> 00:07:45.231
- Har du det godt deromme?

196
00:07:45.231 --> 00:07:46.666
- Hvad er det?

197
00:07:46.666 --> 00:07:48.100
- [Casey] Jeg sagde, er
har du det godt deromme?

198
00:07:48.100 --> 00:07:51.704
- [Chris] Man skal tale
lidt højere med disse strømfald.

199
00:07:51.704 --> 00:07:53.339
- [Casey] Der er en anden
bækbund, der kommer ind

200
00:07:53.339 --> 00:07:54.173
lige her.

201
00:07:54.173 --> 00:07:55.107
Kan du se det?
- Ja. Ja. Ja.

202
00:07:55.107 --> 00:07:56.542
Det er det her, vi leder efter.

203
00:07:56.542 --> 00:07:57.977
- Jeg ved det.

204
00:07:57.977 --> 00:08:00.046
- Flot bæk
som denne, og vi kan bruge.

205
00:08:00.046 --> 00:08:02.014
- [Chris] Der er nogle
flere piletræer derovre.

206
00:08:02.014 --> 00:08:03.416
- Ser det fladt ud?

207
00:08:03.416 --> 00:08:05.818
- [Chris] Det ser sådan ud
det, vil du tjekke det?

208
00:08:05.818 --> 00:08:07.353
- [Casey] Ja, vi kan
lige så godt tjekke det ud.

209
00:08:07.353 --> 00:08:08.287
- Okay.

210
00:08:08.287 --> 00:08:09.288
- Det ser ret godt ud.

211
00:08:09.288 --> 00:08:10.356
Der er stadig sol

212
00:08:11.491 --> 00:08:12.725
- Den bæk
kommer ind lige her.

213
00:08:12.725 --> 00:08:15.394
- Ja, slå lejr
og vi kan bruge bækken

214
00:08:15.394 --> 00:08:18.331
at glide af og, du
ved du, hvad jeg mener?

215
00:08:18.331 --> 00:08:19.165
Ja, ja, ja, ja,

216
00:08:20.533 --> 00:08:21.934
Det vil virke lige her.

217
00:08:21.934 --> 00:08:24.837
Dette er, hvad jeg har
ledt efter.

218
00:08:28.374 --> 00:08:30.343
Der er så mange spor lige her.

219
00:08:30.343 --> 00:08:31.177
Holy...

220
00:08:33.045 --> 00:08:35.748
- Der er mange spor.
- De er overalt herinde.

221
00:08:35.748 --> 00:08:37.450
- [Fortæller] Efter at have svævet
hele dagen, brødrene

222
00:08:37.450 --> 00:08:39.886
har måske fundet den
perfekte lejrplads.

223
00:08:39.886 --> 00:08:42.088
Mens bækken viser tegn på
af potentiale, er chancen

224
00:08:42.088 --> 00:08:44.490
af at gå glip af udstyr
træffer deres beslutning

225
00:08:44.490 --> 00:08:45.925
En risikabel en.

226
00:08:45.925 --> 00:08:48.661
- Det er ikke en særlig stor
pilekrat, men det skal nok gå.

227
00:08:48.661 --> 00:08:49.595
Vi kan gøre det.

228
00:08:49.595 --> 00:08:50.863
- Ja, jeg tror, vi kan gøre det.

229
00:08:50.863 --> 00:08:52.932
Jeg mener, jeg ved ikke
om hængekøjerne,

230
00:08:52.932 --> 00:08:54.133
men vi skal nok finde ly

231
00:08:54.133 --> 00:08:55.401
på en eller anden måde.
- Vi skal nok få dem herind.

232
00:08:55.401 --> 00:08:56.569
Jeg finder ud af, hvordan
at få dem herind.

233
00:08:56.569 --> 00:08:57.403
Vi skal nok få dem ind.
- Vi kan

234
00:08:57.403 --> 00:08:58.237
Vær kreativ med det.

235
00:08:58.237 --> 00:08:59.605
- Jep.

236
00:08:59.605 --> 00:09:01.173
- Jeg er spændt på det her.

237
00:09:01.173 --> 00:09:02.642
- Ja. Ja. Ja.
- For det her er

238
00:09:02.642 --> 00:09:04.410
første gang, at vi har
set en bækbund.

239
00:09:04.410 --> 00:09:06.579
Der er ingen andre steder
for disse dyr at tage hen

240
00:09:06.579 --> 00:09:08.114
undtagen disse indvolde.

241
00:09:08.114 --> 00:09:10.349
Så det er jeg spændt på.

242
00:09:10.349 --> 00:09:11.851
- Nå, vi vil bare
bruge den som en motorvej.

243
00:09:11.851 --> 00:09:13.619
Vi bruger den til at komme ind og
ud, blive i bækkens bund

244
00:09:13.619 --> 00:09:16.322
og så hvis vi skal
få højde, når vi får

245
00:09:16.322 --> 00:09:17.823
Deroppe...

246
00:09:17.823 --> 00:09:20.092
- Hvis vi skal have en chance for
om at få noget andet

247
00:09:20.092 --> 00:09:24.096
på jorden udover en
ged, skal vi have støvler

248
00:09:24.096 --> 00:09:26.732
på jorden, og vi
skal op i den tarm.

249
00:09:26.732 --> 00:09:28.568
Fordi hele denne
ting er ren ansigt

250
00:09:28.568 --> 00:09:30.870
og det er den eneste
måde for dem at gå på.

251
00:09:30.870 --> 00:09:32.805
Og jeg vil hellere gå op
fra bunden og blive

252
00:09:32.805 --> 00:09:35.308
på bunden end at skulle
gå op og over noget.

253
00:09:35.308 --> 00:09:36.542
- Åh, det er lige det.
- Og brænd alle de

254
00:09:36.542 --> 00:09:37.710
ekstra kalorier.

255
00:09:37.710 --> 00:09:39.111
Så det siger jeg,

256
00:09:39.111 --> 00:09:40.646
Du har forstået det.
- Vi har det hele

257
00:09:40.646 --> 00:09:41.581
vi har brug for.

258
00:09:41.581 --> 00:09:42.315
Vi har tørt træ lige der.

259
00:09:42.315 --> 00:09:43.482
Vi har fået en plads,

260
00:09:44.350 --> 00:09:45.718
Se, om vi kan få fat i hængekøjerne

261
00:09:45.718 --> 00:09:46.652
lige her.
- Hængekøjerne

262
00:09:46.652 --> 00:09:47.587
De næste par uger bliver interessante.

263
00:09:47.587 --> 00:09:48.521
- Vi har det godt, vi har det fint.

264
00:09:48.521 --> 00:09:49.255
Det siger jeg dig.
- Det er fint.

265
00:09:49.255 --> 00:09:50.456
- Vi har det fint.

266
00:09:50.456 --> 00:09:51.591
- Hvis du har det
better about it

267
00:09:51.591 --> 00:09:52.525
- Vi er okay.

268
00:09:52.525 --> 00:09:54.393
- Så har jeg det bedre med det.

269
00:09:54.393 --> 00:09:55.461
- Jeg kan godt lide den.

270
00:09:55.461 --> 00:09:56.295
Jeg kan godt lide det.

271
00:09:59.065 --> 00:10:01.767
- Nu skal vi bare have
noget mere jagt i

272
00:10:01.767 --> 00:10:04.170
som kommer til at være oppe i tarmen.

273
00:10:10.309 --> 00:10:12.878
- Efter en lang dag
med roning på tomme maver,

274
00:10:12.878 --> 00:10:16.515
Chris og Casey er begge
klar til at stoppe for i dag.

275
00:10:16.515 --> 00:10:18.784
Den lille plet af pil
nær bækkens kant

276
00:10:18.784 --> 00:10:21.053
er den olivengren
brødrene havde brug for til at bilægge

277
00:10:21.053 --> 00:10:22.521
deres forskelligheder.

278
00:10:22.521 --> 00:10:25.458
Med sollyset hurtigt
er det eneste, de kan gøre nu

279
00:10:25.458 --> 00:10:28.494
er at lave en plan
for i morgen tidlig.

280
00:10:28.494 --> 00:10:31.163
Turen op ad bjerget
vil være anstrengende, men nødvendig

281
00:10:31.163 --> 00:10:34.400
hvis de skal have succes.

282
00:10:34.400 --> 00:10:38.137
Løftet om nye muligheder
er en trøstende tanke.

283
00:10:38.137 --> 00:10:40.206
Men deres konstante sult
vil plage dem længe

284
00:10:40.206 --> 00:10:41.707
ind i natten.

285
00:10:41.707 --> 00:10:44.310
Oh eh oh I'm

286
00:10:46.245 --> 00:10:48.748
Comin' home

287
00:10:53.419 --> 00:10:55.187
(dramatisk instrumental musik)

288
00:10:55.187 --> 00:10:57.390
Efter fem dage
uden et solidt måltid,

289
00:10:57.390 --> 00:11:00.426
brødrene Chris og Casey
Keefer har desperat brug for mad.

290
00:11:00.426 --> 00:11:03.929
Men med en ny lejrplads
kommer forynget håb.

291
00:11:03.929 --> 00:11:06.365
En lang nat på tom mave har
mave har overtalt Casey

292
00:11:06.365 --> 00:11:09.035
at tackle floden tidligt
om morgenen med håb om

293
00:11:09.035 --> 00:11:11.137
at denne strækning af floden
vil vise sig at være mere frugtbar

294
00:11:11.137 --> 00:11:13.673
end den sidste i hans søgen
at lande en af New Zealands

295
00:11:13.673 --> 00:11:15.441
Den berygtede bækørred.

296
00:11:18.678 --> 00:11:20.112
- Intet held indtil videre.

297
00:11:20.112 --> 00:11:23.082
Prøver at ramme disse
sandsynlige områder, der ligner

298
00:11:23.082 --> 00:11:25.084
ville de holde ørreder.

299
00:11:26.285 --> 00:11:27.787
Problemet er, at nogle
af disse hvirvler bare er

300
00:11:27.787 --> 00:11:28.621
Så dybt.

301
00:11:30.089 --> 00:11:33.526
Jeg har absolut ingen
måde at komme så dybt ned.

302
00:11:33.526 --> 00:11:34.360
Så, så,

303
00:11:35.828 --> 00:11:38.931
Jeg sidder fast og prøver bare
at føle det ud.

304
00:11:41.567 --> 00:11:43.002
- [Fortæller] Flue
line er en nøglekomponent

305
00:11:43.002 --> 00:11:44.603
i fluefiskeri.

306
00:11:44.603 --> 00:11:48.174
Den rigtige kan gøre
forskellen for
fluefiskeren.

307
00:11:48.174 --> 00:11:50.276
Dens densitet er
bestemt af belægningen,

308
00:11:50.276 --> 00:11:52.745
og tillader linen
at flyde eller synke.

309
00:11:52.745 --> 00:11:54.380
Mikrobobler til at flyde med,

310
00:11:54.380 --> 00:11:56.682
mikropartikler til at synke.

311
00:11:57.817 --> 00:11:59.685
Der findes tre
hovedtyper af linjer.

312
00:11:59.685 --> 00:12:01.554
Vægten fremad
typen er den mest almindelige

313
00:12:01.554 --> 00:12:04.190
og har den største kraftoverførsel
overførsel, hvilket hjælper lystfiskeren

314
00:12:04.190 --> 00:12:05.524
Kast længere.

315
00:12:05.524 --> 00:12:07.693
Den dobbelte taper tillader
hovedparten af vægten

316
00:12:07.693 --> 00:12:09.495
at sidde i midten
af rækken og skaber

317
00:12:09.495 --> 00:12:10.996
en mere subtil præsentation.

318
00:12:10.996 --> 00:12:13.699
Niveau-linjer er de mindst
almindelige og har ingen tilspidsning

319
00:12:13.699 --> 00:12:16.135
til dem, men er de
mest omkostningseffektive.

320
00:12:16.135 --> 00:12:18.704
Fluelinen er fastgjort
til en næsten usynlig,

321
00:12:18.704 --> 00:12:21.574
tilspidset streng af monofilament
kendt som et forfang.

322
00:12:21.574 --> 00:12:24.143
Forfanget fastgøres til et
endnu mindre monofilament

323
00:12:24.143 --> 00:12:26.879
kendt som en tippet, som
er fastgjort til fluen.

324
00:12:26.879 --> 00:12:29.782
Casey har en flydende line, så
hans muligheder på dybere vand

325
00:12:29.782 --> 00:12:32.151
er begrænsede, hvilket kan
gøre det svært for ham

326
00:12:32.151 --> 00:12:34.887
at lande en af New Zealands
berygtede bækørreder.

327
00:12:34.887 --> 00:12:36.388
- Jeg fisker stort set i blinde.

328
00:12:36.388 --> 00:12:37.990
Jeg kigger bare på sandsynlige
spots and tryin' to get

329
00:12:37.990 --> 00:12:41.060
Jeg vil gerne have en god drift ned gennem
og forhåbentlig være heldig.

330
00:12:41.060 --> 00:12:45.364
Du ved, disse ørreder i New
Zealand er notorisk kræsne.

331
00:12:45.364 --> 00:12:49.502
Jeg mener, de er bare
dinosaurer, og enhver lille ting

332
00:12:49.502 --> 00:12:52.872
Det er det, der er galt med din drift,
den mindste smule modstand

333
00:12:52.872 --> 00:12:56.609
på farten, leder genert, jeg
Jeg mener, der er så mange ting

334
00:12:56.609 --> 00:12:59.645
som disse fisk herude
kan opfange, bare fordi

335
00:12:59.645 --> 00:13:02.615
Vandet er bare så klart.

336
00:13:02.615 --> 00:13:06.585
Og du skal bruge den
tyndest mulige spids

337
00:13:06.585 --> 00:13:09.355
som du føler, at du
kan slippe af sted med.

338
00:13:09.355 --> 00:13:11.123
Jeg er sikker på, at der er ørreder her.
her, det er bare jeg har ikke

339
00:13:11.123 --> 00:13:13.058
fundet dem endnu af den ene
eller anden grund.

340
00:13:13.058 --> 00:13:15.194
Uanset om det er mig eller,

341
00:13:15.194 --> 00:13:16.128
Det ved jeg nu ikke.

342
00:13:16.128 --> 00:13:17.429
Måske er der ikke fisk herinde.

343
00:13:17.429 --> 00:13:19.431
Men man ved jo aldrig.

344
00:13:25.137 --> 00:13:26.972
(dramatisk instrumental musik)

345
00:13:26.972 --> 00:13:29.275
- [Fortæller] Da solen står
på himlen, tvinges Casey

346
00:13:29.275 --> 00:13:31.844
at indrømme nederlag og
opgive floden.

347
00:13:31.844 --> 00:13:33.646
Brødrene må
nu begive sig op ad åen

348
00:13:33.646 --> 00:13:35.748
på jagt efter større vildt.

349
00:13:39.151 --> 00:13:40.386
- [Casey] Wanna hit
the high ground?

350
00:13:40.386 --> 00:13:42.254
- Ja. Ja. Ja.
- Vi kan tage den højderyg,

351
00:13:42.254 --> 00:13:43.856
- Ja. Ja. Ja.
- Og tjek på toppen.

352
00:13:43.856 --> 00:13:45.691
- Ja, lad os bare komme derop.

353
00:13:45.691 --> 00:13:49.094
- [Casey] Det bliver
være en lang, varm vandretur.

354
00:13:52.164 --> 00:13:55.067
- Lad os gå denne vej.

355
00:13:55.067 --> 00:13:56.569
- At vinde højde
vil gøre det muligt for brødrene

356
00:13:56.569 --> 00:13:59.371
et bedre udsigtspunkt til at spotte
vildt, men det vil koste dem

357
00:13:59.371 --> 00:14:02.107
tid og en masse energi.

358
00:14:02.107 --> 00:14:04.777
(ørnen skriger)

359
00:14:12.484 --> 00:14:15.721
(fodtrin kradser)

360
00:14:19.992 --> 00:14:22.995
(trækker vejret tungt)

361
00:14:23.829 --> 00:14:26.832
(trækker vejret tungt)

362
00:14:28.667 --> 00:14:30.436
- Jeg nåede til toppen.

363
00:14:31.637 --> 00:14:34.440
Mand, det virker ikke
som et stort fald

364
00:14:36.041 --> 00:14:39.144
i højden, men
det er en stor ændring.

365
00:14:40.579 --> 00:14:44.183
Det er omkring 300 meter
lodret fra bunden.

366
00:14:45.651 --> 00:14:49.421
Så, ikke en masse, men nok
til at få blodet til at flyde

367
00:14:49.421 --> 00:14:51.090
helt sikkert.

368
00:14:51.090 --> 00:14:54.226
Jeg har det godt med det
lige nu.

369
00:14:54.226 --> 00:14:55.928
(sukker tungt)

370
00:14:55.928 --> 00:14:57.162
Okay, fortsæt.

371
00:14:58.230 --> 00:15:01.233
(trækker vejret tungt)

372
00:15:03.602 --> 00:15:08.207
(dramatisk instrumental musik)

373
00:15:08.207 --> 00:15:09.375
- Hej, lige der.
- Hvad så?

374
00:15:09.375 --> 00:15:10.910
- Lige der.

375
00:15:10.910 --> 00:15:12.878
- Ja, det er en gris.

376
00:15:12.878 --> 00:15:14.780
- Brødrene
har fået øje på en vild gris,

377
00:15:14.780 --> 00:15:16.282
men han er langt væk
væk og omringet

378
00:15:16.282 --> 00:15:18.517
af tæt krat.

379
00:15:18.517 --> 00:15:21.687
- [Chris] Jeg må
få denne pistol ladt.

380
00:15:23.088 --> 00:15:24.156
- Det er helt sikkert en gris.

381
00:15:24.156 --> 00:15:25.391
(pistolen klikker)

382
00:15:25.391 --> 00:15:26.458
- Okay. Okay. Okay.
- Nå, han kunne komme ud

383
00:15:26.458 --> 00:15:27.393
på den anden side.

384
00:15:27.393 --> 00:15:28.661
- Det er en lang vej.

385
00:15:28.661 --> 00:15:29.795
- Åh, det er en poke.

386
00:15:29.795 --> 00:15:31.430
Mindst 350?

387
00:15:31.430 --> 00:15:33.832
- Det er en lang vej.

388
00:15:35.267 --> 00:15:38.103
- [Casey] Han kunne
komme tilbage derovre.

389
00:15:38.103 --> 00:15:41.140
- [Chris] Eller han kunne
komme ud til venstre.

390
00:15:41.140 --> 00:15:41.974
- Åh, mand.

391
00:15:43.442 --> 00:15:45.878
- Han gik helt sikkert ind i den
lille sektion lige der.

392
00:15:45.878 --> 00:15:47.046
Der er han lige
der, kan du se dem?

393
00:15:47.046 --> 00:15:48.047
Der er han jo.
- Ja, det er han.

394
00:15:48.047 --> 00:15:49.381
- Han kommer ud igen.
- Okay. Jeg kommer.

395
00:15:49.381 --> 00:15:51.717
- Jeg vil helt sikkert sige 350.

396
00:15:51.717 --> 00:15:53.118
- Hver en del af det.
- Jep.

397
00:15:53.118 --> 00:15:55.254
- Okay, er du klar?
- Ja, jeg er klar.

398
00:15:55.254 --> 00:15:57.556
- [Fortæller] Dette er måske
brødrenes eneste mulighed.

399
00:15:57.556 --> 00:15:59.658
Casey må tage skuddet
eller risikere at miste synet

400
00:15:59.658 --> 00:16:01.827
af ham i det tykke dække.

401
00:16:02.695 --> 00:16:04.930
(dramatisk instrumental musik)

402
00:16:04.930 --> 00:16:08.467
Chris og Casey Keefer fik øje på
en gris på et bjerg i nærheden.

403
00:16:08.467 --> 00:16:11.203
De er nødt til at handle hurtigt eller risikere
at lade kød for flere dage

404
00:16:11.203 --> 00:16:15.107
forsvinder ind i det
tætte buskads.

405
00:16:15.107 --> 00:16:16.775
- [Chris] Er du klar?

406
00:16:18.377 --> 00:16:19.812
(pistolskud)

407
00:16:19.812 --> 00:16:22.848
(pistolen klikker)

408
00:16:22.848 --> 00:16:24.083
- Åh, jeg kunne ikke se det.

409
00:16:24.083 --> 00:16:25.651
- Den gik lige
over toppen af dem.

410
00:16:25.651 --> 00:16:27.353
- Gjorde den det?
- Ja, ja, ja.

411
00:16:27.353 --> 00:16:28.854
Ja, han ligesom, gjorde
en lille shimmy

412
00:16:28.854 --> 00:16:30.055
som om det skræmte ham,
- Ja, jeg så...

413
00:16:30.055 --> 00:16:30.990
- men det gik lige
hen over dem.

414
00:16:30.990 --> 00:16:32.458
- Jeg så dem skubbe sig fremad.

415
00:16:32.458 --> 00:16:34.893
Der går han igennem
den åbning lige der.

416
00:16:34.893 --> 00:16:35.728
Han er væk.

417
00:16:37.796 --> 00:16:38.864
(stønner)

418
00:16:38.864 --> 00:16:40.099
Kom nu, kom nu.

419
00:16:40.099 --> 00:16:41.867
- Ja,
nej, han er ikke ramt.

420
00:16:41.867 --> 00:16:43.836
- Det skete så hurtigt.

421
00:16:43.836 --> 00:16:45.871
- Åh, du var bare
over toppen af dem.

422
00:16:45.871 --> 00:16:47.406
- Det er langt deroppe.

423
00:16:47.406 --> 00:16:51.577
- [Chris] Jeg mener, det må være
være 350 eller mere.

424
00:16:53.045 --> 00:16:56.615
- Jeg skulle have haft
20 sekunder mere.

425
00:16:56.615 --> 00:16:58.350
Den måde, han kom
tilbage på den anden side,

426
00:16:58.350 --> 00:16:59.752
Jeg fik ikke
skud af, før han var

427
00:16:59.752 --> 00:17:01.387
Jeg er næsten igennem den allerede.

428
00:17:01.387 --> 00:17:03.222
Nå, den kiksede jeg.

429
00:17:04.556 --> 00:17:06.892
- Nej, du ødelagde det ikke.

430
00:17:06.892 --> 00:17:09.361
- Den forpassede
mulighed er et slag i maven

431
00:17:09.361 --> 00:17:11.930
og efterlader begge
brødre i vildrede.

432
00:17:11.930 --> 00:17:13.198
- Vi har fundet vores gris.

433
00:17:13.198 --> 00:17:15.267
- Ja. Ja. Ja.
- Vi missede vores gris,

434
00:17:15.267 --> 00:17:17.136
men vi fandt vores gris.

435
00:17:17.136 --> 00:17:19.538
- Han er så højt oppe derinde.

436
00:17:19.538 --> 00:17:21.273
Som om jeg kan forvente ham
in the (audio scratches)

437
00:17:21.273 --> 00:17:22.908
men se, hvor høj han var.

438
00:17:22.908 --> 00:17:25.277
- Som om han kunne være
hvor som helst han ønsker at være,

439
00:17:25.277 --> 00:17:27.379
og han er deroppe.

440
00:17:27.379 --> 00:17:28.781
Forhåbentlig er der mere.

441
00:17:28.781 --> 00:17:30.983
Normalt, hvor der er
en gris, er der flere.

442
00:17:30.983 --> 00:17:31.950
- Vi var så tæt på.

443
00:17:31.950 --> 00:17:34.553
- Det er bare latterligt.

444
00:17:34.553 --> 00:17:37.423
- [Chris] Den gik
lige over toppen af dem.

445
00:17:37.423 --> 00:17:40.359
- Så mig lige til sidst
der, ligesom bare (grynter)

446
00:17:40.359 --> 00:17:41.193
og...

447
00:17:42.761 --> 00:17:44.063
(sukker tungt)

448
00:17:44.063 --> 00:17:45.564
Nå, men..,
(griner)

449
00:17:45.564 --> 00:17:48.667
vi sidder bare her og måske
we catch another glimpse

450
00:17:48.667 --> 00:17:51.470
af dem, måske springer han ud
i denne bund et sted.

451
00:17:51.470 --> 00:17:53.005
Han ved ikke, hvad der er sket.

452
00:17:53.005 --> 00:17:54.773
Det er den gode del.

453
00:17:55.774 --> 00:17:58.077
Hvis der er en god del.

454
00:17:58.077 --> 00:17:59.678
- [Chris] Vi kunne dele os
på toppen, så en af os

455
00:17:59.678 --> 00:18:01.814
Jeg kan se bagsiden.

456
00:18:01.814 --> 00:18:03.816
- Måske skal du droppe på bagsiden
hvor du kan se dig omkring

457
00:18:03.816 --> 00:18:05.818
og se alt det pjat
der tager den mave,

458
00:18:05.818 --> 00:18:07.553
and I'll kinda stay
hvor jeg kan se dette ansigt

459
00:18:07.553 --> 00:18:10.189
en lille smule og ned
ned i denne bund.

460
00:18:10.189 --> 00:18:11.523
- Ja.

461
00:18:12.958 --> 00:18:14.460
- [Fortæller] At splitte op
med forøgelse af brødrenes

462
00:18:14.460 --> 00:18:16.728
chancer for at få øje på grisen
og forhåbentlig belønne dem

463
00:18:16.728 --> 00:18:18.297
med endnu en mulighed.

464
00:18:18.297 --> 00:18:21.300
- Han er der stadig
et eller andet sted.

465
00:18:23.035 --> 00:18:24.970
Ikke at vi nogensinde vil se dem
igen, men han er der endnu

466
00:18:24.970 --> 00:18:27.239
et eller andet sted.
- Okay, jeg vil

467
00:18:27.239 --> 00:18:28.474
Gå derop.

468
00:18:28.474 --> 00:18:29.541
- Ja, lad os smutte.
- Gå forbi der.

469
00:18:29.541 --> 00:18:33.345
- Ja. Ja. Ja.
- (mumler) hernede.

470
00:18:43.522 --> 00:18:45.724
- [Fortæller] Ofte omtalt
som Captain Cookers,

471
00:18:45.724 --> 00:18:47.926
Vildsvin blev
introduceret til New Zealand

472
00:18:47.926 --> 00:18:50.662
af kaptajn James Cook
i 1700-tallet, som en gave

473
00:18:50.662 --> 00:18:52.664
til det indfødte Mowry-folk.

474
00:18:52.664 --> 00:18:54.833
Deres tilpasningsevne og
mangel på naturlige rovdyr

475
00:18:54.833 --> 00:18:57.202
gjorde dem hurtigt
til et farligt skadedyr

476
00:18:57.202 --> 00:18:59.538
da deres befolkning voksede
til flokke, der dækkede

477
00:18:59.538 --> 00:19:01.440
Sydøen.

478
00:19:01.440 --> 00:19:03.742
Deres glubske appetit
har decimeret New Zealand

479
00:19:03.742 --> 00:19:06.211
indfødte planter og endda vilde dyr.

480
00:19:06.211 --> 00:19:08.547
At spotte en gris her er
et godt tegn på, at mere

481
00:19:08.547 --> 00:19:10.482
kan være i det umiddelbare område.

482
00:19:10.482 --> 00:19:12.317
Men det er ikke til at sige, om
Chris eller Casey vil finde

483
00:19:12.317 --> 00:19:13.986
endnu en før mørkets frembrud.

484
00:19:15.020 --> 00:19:18.857
(dramatisk instrumental musik)

485
00:19:23.896 --> 00:19:25.898
- Ingenting.
- Ingenting, mand.

486
00:19:27.499 --> 00:19:30.536
- En gris i omkring 1.000 meters højde
- Ja, så du ham?

487
00:19:30.536 --> 00:19:31.737
helt oppe i toppen?
- eller højere.

488
00:19:31.737 --> 00:19:34.973
Ja, ja, ja.
- Jeg signalerede ikke engang til dig

489
00:19:34.973 --> 00:19:37.609
for det var
ikke engang en mulighed.

490
00:19:37.609 --> 00:19:40.879
- Nej, min tanke var go
bustin' through these trees

491
00:19:40.879 --> 00:19:42.915
og denne busk lige her,
og hvem ved, hvad der kommer ud,

492
00:19:42.915 --> 00:19:44.616
Ved du, hvad jeg mener?

493
00:19:44.616 --> 00:19:46.318
- Med den gris helt oppe
helt oppe i toppen,

494
00:19:46.318 --> 00:19:49.054
Den, du skød på herinde,
Jeg troede, de bare

495
00:19:49.054 --> 00:19:53.825
komme ind i en af disse
åbninger, som han gjorde tidligere.

496
00:19:53.825 --> 00:19:55.527
- Min mave tænkte
det samme.

497
00:19:55.527 --> 00:19:57.129
- Åh, jeg smagte sødt svinekød.

498
00:19:57.129 --> 00:19:57.963
- Nope.

499
00:19:58.897 --> 00:20:02.100
- Men...
- Jeg fik det ikke til at ske.

500
00:20:02.100 --> 00:20:04.937
- Nå, beslutningen var
rigtigt at få elevation.

501
00:20:04.937 --> 00:20:06.672
- When that sun dips
♪ down behind that mountain ♪

502
00:20:06.672 --> 00:20:09.107
Men hun blev hurtigt nervøs.
- Ja, det gjorde hun,

503
00:20:09.107 --> 00:20:10.809
Hun blev hurtigt nervøs.

504
00:20:10.809 --> 00:20:13.212
- Nå, men...
- Det tog os to timer.

505
00:20:13.212 --> 00:20:14.479
for at komme hertil.
- Ja, det ved jeg.

506
00:20:14.479 --> 00:20:17.916
Jeg vil hellere ned fra disse
klipper, før det bliver mørkt.

507
00:20:17.916 --> 00:20:19.117
- Ja. Ja. Ja.
- For der er

508
00:20:19.117 --> 00:20:20.586
Der er nogle skumle ting hernede.
- Ja, ja, ja.

509
00:20:20.586 --> 00:20:21.853
- [Chris] At jeg hellere vil
stå af, før det bliver for mørkt.

510
00:20:21.853 --> 00:20:23.355
- Lad os gå.

511
00:20:23.355 --> 00:20:25.724
- [Chris] Jeg blev lidt
let i hovedet lige der.

512
00:20:25.724 --> 00:20:27.926
- [Fortæller] Endnu en
dag nærmer sig sin afslutning,

513
00:20:27.926 --> 00:20:29.728
Chris og Casey er
lærer på den hårde måde

514
00:20:29.728 --> 00:20:31.997
at de må forvente
det uventede.

515
00:20:31.997 --> 00:20:34.700
Tilpasning til New Zealands
vildmark har en stejl

516
00:20:34.700 --> 00:20:36.201
indlæringskurve.

517
00:20:36.201 --> 00:20:37.669
Men før eller senere vil
brødrene blive nødt til at lære

518
00:20:37.669 --> 00:20:40.405
at spille de kort
som de har fået.

519
00:20:40.405 --> 00:20:41.206
- Jeg er ved at blive sulten.

520
00:20:41.206 --> 00:20:42.808
- Ved du hvad?

521
00:20:42.808 --> 00:20:46.211
Hvor der er en
gris, er der flere, så...

522
00:20:46.211 --> 00:20:48.714
(rocks scuff)