WEBVTT


1
00:00:00.200 --> 00:00:02.102
- Me etsimme nyt!

2
00:00:02.102 --> 00:00:04.104
Katsotaan, löydetäänkö
näytteitä täältä

3
00:00:04.104 --> 00:00:05.839
että voimme löytää kultaa

4
00:00:05.839 --> 00:00:07.474
tämän vuoren reunalla

5
00:00:07.474 --> 00:00:10.076
missä tämä hullu
kaivosmies perusti kaivoksen.

6
00:00:10.076 --> 00:00:12.512
Ja vain joku, joka on
hullu tulee tänne

7
00:00:12.512 --> 00:00:14.647
ja katsoa, löytävätkö he
mitään, mitä heiltä jäi huomaamatta.

8
00:00:14.647 --> 00:00:16.983
Hanki sitä hyvää tavaraa
tuonne alas.

9
00:00:16.983 --> 00:00:20.653
(dramaattinen orkesterimusiikki)

10
00:00:22.122 --> 00:00:25.358
Sanotaan, että alle 10%
kullasta on löydetty

11
00:00:25.358 --> 00:00:30.163
ja minä olen se hullu, joka
joka haluaa löytää loput.

12
00:00:30.163 --> 00:00:31.398
- Voi hitsi,

13
00:00:31.398 --> 00:00:33.133
Odota, tuo iso kivi on
tulee alas, isä!

14
00:00:33.133 --> 00:00:34.567
- Pieniä kultapisaroita.

15
00:00:34.567 --> 00:00:35.602
Minä olen Tom Massie,

16
00:00:35.602 --> 00:00:36.669
osa etsivä,

17
00:00:36.669 --> 00:00:38.538
- Tämä on vanha
kartta ja se näyttää

18
00:00:38.538 --> 00:00:39.839
kaikki vanhat kaivokset.

19
00:00:39.839 --> 00:00:41.174
- [Tom] Part explorer.

20
00:00:41.174 --> 00:00:42.575
- Pohjoisesta Alaskaan.

21
00:00:42.575 --> 00:00:44.310
- Koko matkan.

22
00:00:44.310 --> 00:00:47.814
Meillä voisi olla vakava
lumivyöry täällä hetkenä minä hyvänsä.

23
00:00:47.814 --> 00:00:48.648
Se on kultaa!

24
00:00:49.516 --> 00:00:51.518
Ja minä elän löytääkseni kultaa.

25
00:00:51.518 --> 00:00:53.586
Liity minuun ja perheeseeni
seikkailuun,

26
00:00:53.586 --> 00:00:54.988
Ole varovainen.

27
00:00:54.988 --> 00:00:56.456
- Isä, isä sinä olet tulessa,

28
00:00:56.456 --> 00:00:57.357
Olet tulessa.

29
00:00:57.357 --> 00:00:58.291
- Ahh, Ahh...

30
00:00:58.291 --> 00:01:00.994
Voi olla, että saat kultakuumeen.

31
00:01:00.994 --> 00:01:03.096
- Kappas vaan, heureka!

32
00:01:03.096 --> 00:01:04.030
- Tunnustele päätäni,

33
00:01:04.030 --> 00:01:05.598
Oho, ho, ho se palaa mies.

34
00:01:05.598 --> 00:01:06.900
Se on ihan huippu, poika,

35
00:01:06.900 --> 00:01:08.501
(taustamelu hukkuu
kaikki muut äänet)

36
00:01:08.501 --> 00:01:09.936
kultakuume!

37
00:01:09.936 --> 00:01:14.140
♪ Kultaa, kultaa, kultaa, kultaa, kultaa,
kulta, kultakuume, fa, fa, fa, fa...

38
00:01:19.012 --> 00:01:22.682
(dramaattinen orkesterimusiikki)

39
00:01:28.655 --> 00:01:30.523
- Tervetuloa Kultakuumeeseen,

40
00:01:30.523 --> 00:01:33.460
Olemme kaukana pohjoisessa
suuressa maassa,

41
00:01:33.460 --> 00:01:34.994
Alaskassa.

42
00:01:34.994 --> 00:01:36.663
Minä ja Kale täällä,

43
00:01:36.663 --> 00:01:39.933
Olemme etsinnöissä
tämän päivän ohjelmassa.

44
00:01:39.933 --> 00:01:41.901
Etsin vähän väriä.

45
00:01:41.901 --> 00:01:44.737
Olemme täällä ulkona
Independence-kaivoksella,

46
00:01:44.737 --> 00:01:47.040
Se on osavaltion puisto ulkona
täällä Hatcher Passilla,

47
00:01:47.040 --> 00:01:49.008
ne ovat kaikki kiinni
talveksi, mutta

48
00:01:49.008 --> 00:01:51.177
joka ei hidasta meitä.

49
00:01:51.177 --> 00:01:52.512
- Tehdään se.

50
00:01:52.512 --> 00:01:55.315
- Independence Mine
on kovan kiven kaivos,

51
00:01:55.315 --> 00:01:56.583
ja minun,

52
00:01:56.583 --> 00:01:59.119
se on palannut ylöspäin
kukkuloilla ja

53
00:01:59.119 --> 00:02:01.621
He operoivat siellä, kunnes
kunnes sota lopetti ne,

54
00:02:01.621 --> 00:02:04.157
ja sitten he eivät koskaan oikeastaan
päässeet taas kunnolla vauhtiin

55
00:02:04.157 --> 00:02:06.092
sotatoimien jälkeen.

56
00:02:06.092 --> 00:02:09.129
Independence Mine tiedätte
on aika ränsistynyt

57
00:02:09.129 --> 00:02:12.332
ja hajoaa, mutta se on
mukava paikka käydä katsomassa

58
00:02:12.332 --> 00:02:15.068
jossa he vain
säilyttivät sen ja tavallaan

59
00:02:15.068 --> 00:02:16.269
tuntea sen historian,

60
00:02:16.269 --> 00:02:19.105
Hanki se historia sellainen
ympärilläsi.

61
00:02:19.105 --> 00:02:23.209
Siellä on suunta
tuolla ylhäällä Kale.

62
00:02:23.209 --> 00:02:25.812
Joo sulla on erilaisia
erilaisia rakennuksia täällä

63
00:02:25.812 --> 00:02:29.949
ja erilaisia
eri rappeutumisvaiheita.

64
00:02:29.949 --> 00:02:32.719
Tämä oli aikamoinen
operaatio yli 200 miestä

65
00:02:32.719 --> 00:02:34.254
täällä ylhäällä töissä.

66
00:02:34.254 --> 00:02:37.824
Ja he ottivat esiin tonneittain
kultaa täältä, kirjaimellisesti.

67
00:02:37.824 --> 00:02:39.626
Eräänä vuonna kuulin
he vetäytyivät yli

68
00:02:39.626 --> 00:02:42.896
40 miljoonaa dollaria
kultaa yhdessä vuodessa.

69
00:02:42.896 --> 00:02:44.864
Tiedättekö, minä olen aina
sanon aina, että mene ulos ja etsi

70
00:02:44.864 --> 00:02:47.066
kultaa, missä kultaa on
on löydetty ennenkin

71
00:02:47.066 --> 00:02:48.801
ja se on aika hyvä sanonta.

72
00:02:48.801 --> 00:02:50.370
Tiedättekö mitä?

73
00:02:50.370 --> 00:02:53.640
Olen varma, että siellä on
että siellä on vielä kultaa.

74
00:02:53.640 --> 00:02:56.176
- Ah, mikä on
kaikki tämä roska täällä?

75
00:02:56.176 --> 00:03:00.346
- Se on 70 vuotta äitiä
luonto on työskennellyt sen parissa,

76
00:03:00.346 --> 00:03:02.916
tämä käytti luultavasti
mennyt tänne päin.

77
00:03:02.916 --> 00:03:07.487
Se on romahtanut alas lumesta
joka vuosi kasaantuvan lumen takia.

78
00:03:07.487 --> 00:03:09.722
No mä en lähde
kaunistelemaan sitä,

79
00:03:09.722 --> 00:03:12.559
takaisin vanhaan
se oli rankkaa.

80
00:03:14.027 --> 00:03:16.563
- Joten he vain lähtevät
kaiken tänne joka talvi?

81
00:03:16.563 --> 00:03:17.931
- Kyllähän ne oli toiminnassa,

82
00:03:17.931 --> 00:03:19.299
he eivät lähteneet.

83
00:03:19.299 --> 00:03:22.035
Ne oli täällä koko ajan.

84
00:03:22.035 --> 00:03:25.004
Moni sanoo, että no
jos he sulkevat kaivoksen,

85
00:03:25.004 --> 00:03:27.106
sitten ne on
saaneet kaiken kullan pois.

86
00:03:27.106 --> 00:03:28.775
Eivät ne ikinä saa kaikkea irti,

87
00:03:28.775 --> 00:03:31.477
aina on enemmän
Kultaa on aina lisää.

88
00:03:31.477 --> 00:03:33.680
- Mitä sinä teet?

89
00:03:33.680 --> 00:03:35.481
- No, minä katson
tuota sulkukanavaa,

90
00:03:35.481 --> 00:03:37.250
Katso miten nuo aaltopahvit
kylkiluut ovat tuossa kourussa,

91
00:03:37.250 --> 00:03:39.052
Siellä on materiaalia.

92
00:03:39.052 --> 00:03:41.854
Tuo ei ehkä ole sellainen
huono paikka päästä

93
00:03:41.854 --> 00:03:44.023
yksi näytteistämme.

94
00:03:44.023 --> 00:03:46.159
- Joskus olen
täysin yllättynyt

95
00:03:46.159 --> 00:03:47.694
minne isäni menee
etsimään kultaa.

96
00:03:47.694 --> 00:03:49.896
Olen oppinut tietämään, että
että hän tietää paremmin kuin minä

97
00:03:49.896 --> 00:03:51.831
joten aion
menen etsimään sitä.

98
00:03:51.831 --> 00:03:56.402
- Siellä on yli 95% kullasta
on vielä saatavilla.

99
00:03:56.402 --> 00:03:58.238
Ja se on tuolla ulkona
otettavaksi.

100
00:03:58.238 --> 00:04:00.206
Tästä tulee
yksi näytteistämme.

101
00:04:00.206 --> 00:04:02.041
Me saamme
kolme tässä ja katsotaan

102
00:04:02.041 --> 00:04:03.309
kumpi on paras.

103
00:04:03.309 --> 00:04:05.778
Mutta luulen että yksi täällä
on potentiaalia.

104
00:04:05.778 --> 00:04:08.181
- Tämä ei näytä kovin kauniilta.

105
00:04:08.181 --> 00:04:11.818
- Ei tarvitse olla
nätti ollakseen kultaa.

106
00:04:11.818 --> 00:04:14.020
Jos olet lähdössä etsimään,

107
00:04:14.020 --> 00:04:16.122
yksi eniten
tärkeimmistä asioista

108
00:04:16.122 --> 00:04:18.558
on kouluttautua.

109
00:04:18.558 --> 00:04:22.562
Ymmärtää miten kulta
toimii, koska se on raskas.

110
00:04:24.264 --> 00:04:27.367
Kulta kerää itseään ylös
tiettyihin paikkoihin ja

111
00:04:27.367 --> 00:04:30.069
kun alat oppimaan
miten kulta toimii ja

112
00:04:30.069 --> 00:04:33.072
miten se toimii
luontoäidin kanssa siellä ulkona,

113
00:04:33.072 --> 00:04:35.074
voit alkaa löytää
enemmän ja enemmän niitä

114
00:04:35.074 --> 00:04:37.810
erityisiä paikkoja
etsiä sitä aivan kuten

115
00:04:37.810 --> 00:04:41.581
siivous
silmukkalaatikon aaltoilua.

116
00:04:41.581 --> 00:04:44.917
Katso siinä on kiviä
ja soraa,

117
00:04:45.918 --> 00:04:47.220
En pääse tuonne ylös,

118
00:04:47.220 --> 00:04:48.855
Pystytkö sinä kaivamaan siellä Kale?

119
00:04:48.855 --> 00:04:50.556
- Täytyy pitää mun (mutu).

120
00:04:50.556 --> 00:04:51.858
- Kiipeä tuonne alas,

121
00:04:51.858 --> 00:04:54.227
Ota tavaraa pois pohjasta.

122
00:04:57.497 --> 00:05:00.166
(kivet putoilevat)

123
00:05:03.503 --> 00:05:06.039
- No me ollaan täällä
Independence-kaivoksella,

124
00:05:06.039 --> 00:05:07.974
kaukana pohjoisessa Alaskassa,

125
00:05:07.974 --> 00:05:09.642
Minä ja Kale täällä,

126
00:05:09.642 --> 00:05:12.245
Olemme ulkona etsimässä
etsimään väriä.

127
00:05:12.245 --> 00:05:13.746
- Mitä te teette?

128
00:05:13.746 --> 00:05:15.715
- Katsokaa miten nuo aaltopahviset
kylkiluut ovat tuossa kourussa

129
00:05:15.715 --> 00:05:17.250
siellä on materiaalia.

130
00:05:17.250 --> 00:05:20.086
Tuo ei ehkä ole
niin huono paikka,

131
00:05:20.086 --> 00:05:21.988
Ota yksi näytteistämme.

132
00:05:22.922 --> 00:05:24.490
Mene heti takaisin sinne kuin,

133
00:05:24.490 --> 00:05:27.327
nuo aaltoilut oikein
pohjassa.

134
00:05:29.429 --> 00:05:33.933
Joo, joo hanki se hyvä
kamaa sinne alas.

135
00:05:33.933 --> 00:05:34.767
Kaivakaa, kaivakaa.

136
00:05:36.402 --> 00:05:39.572
Meillä on meneillään
meillä on tämä aaltopahvi,

137
00:05:39.572 --> 00:05:43.743
Kylkiputki, salaojaputki se on...
kulkuväylä, joka kulkee tästä läpi.

138
00:05:45.278 --> 00:05:48.581
Ja koko kesän ja kun
kun sataa ja muuta,

139
00:05:48.581 --> 00:05:51.451
sinulla on materiaalia, joka on vain
virtaa tänne ja

140
00:05:51.451 --> 00:05:53.820
kultaa, joka on raskasta,

141
00:05:53.820 --> 00:05:56.556
jää näiden sisään loukkuun
pieniin kylkiluihin tuolla sisällä,

142
00:05:56.556 --> 00:05:58.658
ihan niin kuin ne loukutkin
silmukkaruudun sisällä,

143
00:05:58.658 --> 00:06:00.927
Tämä on siis vähän niinkuin
keinotekoinen sulku.

144
00:06:00.927 --> 00:06:05.031
Toivottavasti tämä voisi olla
todella hyvä materiaalipannu.

145
00:06:05.031 --> 00:06:06.199
- Joo.

146
00:06:06.199 --> 00:06:07.834
- Pussita se pussillinen,

147
00:06:07.834 --> 00:06:10.536
Nyt sitä pitää vetää.

148
00:06:10.536 --> 00:06:13.106
Mutta saamme vielä kaksi näytettä lisää.

149
00:06:17.577 --> 00:06:19.078
Okei, mäkeä ylös.

150
00:06:21.681 --> 00:06:24.684
Joitakin noista vanhoista kaivoksista
on aivan uskomattomia

151
00:06:24.684 --> 00:06:27.086
Tekniikan urotekoja tuolla takana.

152
00:06:27.086 --> 00:06:28.388
Ne on kadonnut historiaan,

153
00:06:28.388 --> 00:06:29.989
ne on piilotettu taaksepäin
tuonne alle,

154
00:06:29.989 --> 00:06:32.291
kukaan ei näe niitä
mutta ne ovat siellä.

155
00:06:32.291 --> 00:06:33.960
Ne on taas siellä.

156
00:06:33.960 --> 00:06:35.862
Jossain täällä ylhäällä,

157
00:06:35.862 --> 00:06:37.997
Haistan missä on
kasa kultaa

158
00:06:37.997 --> 00:06:39.232
jossa se valui yli,

159
00:06:39.232 --> 00:06:41.534
se valui yli sen
yhä täällä ylhäällä.

160
00:06:41.534 --> 00:06:44.270
Kaivonetsintä on
kullan löytämistä ja

161
00:06:44.270 --> 00:06:47.073
se on se metsästys joka seikkailu.

162
00:06:47.073 --> 00:06:49.509
Kaivos on perässäsi
kun alat ottaa sitä pois.

163
00:06:49.509 --> 00:06:51.177
Siellä on vene
Kultainen vene, haistan sen,

164
00:06:51.177 --> 00:06:52.645
Mä haistan sen tuolla ylhäällä,

165
00:06:52.645 --> 00:06:55.481
Haistan kultaa
jossain tuolla ylhäällä.

166
00:06:55.481 --> 00:06:57.884
Siinä on eroa
sen etsimisen ja sitten

167
00:06:57.884 --> 00:06:59.485
vetämällä se ulos.

168
00:06:59.485 --> 00:07:02.722
Monesti pääsee
pyörittää raskasta kalustoa ja

169
00:07:02.722 --> 00:07:05.958
kääntämällä paljon likaa se
♪ ei todellakaan tule niin ♪

170
00:07:05.958 --> 00:07:07.093
paljon hauskaa enää,

171
00:07:07.093 --> 00:07:08.795
se on työ.

172
00:07:08.795 --> 00:07:10.763
- Anna vähän kanavaa
teippiä, niin voisimme vielä korjata

173
00:07:10.763 --> 00:07:12.098
tämä ylöspäin vuoristoradaksi.

174
00:07:12.098 --> 00:07:15.668
- Ai niin, se olisi
olisi todella pelottava ajelu.

175
00:07:15.668 --> 00:07:17.470
(nauraa)

176
00:07:17.470 --> 00:07:19.572
Jokaisessa kaivoksessa on kuolonuhreja,

177
00:07:19.572 --> 00:07:22.108
on tyyppejä, jotka antoivat
luopuivat elämästään täällä.

178
00:07:22.108 --> 00:07:24.243
Ja monesti kaivostyöläiset,

179
00:07:24.243 --> 00:07:26.412
ne tykkää, kaivosmies
kuolisi ja he sanoisivat,

180
00:07:26.412 --> 00:07:28.314
on paljon enemmän
mistä tuo on peräisin,

181
00:07:28.314 --> 00:07:30.450
he ovat enemmän huolissaan
malmikärryistä ja

182
00:07:30.450 --> 00:07:32.084
kiskot ja kalusto
ja generaattorit

183
00:07:32.084 --> 00:07:33.886
kuin ne olivat miehistä,

184
00:07:33.886 --> 00:07:35.655
koska he voisivat
aina saada lisää miehiä.

185
00:07:35.655 --> 00:07:37.557
- Tuo on kyllä ihana tarina.

186
00:07:39.091 --> 00:07:41.694
- Tämä on se vauva, jonka he
kuljetettiin malmikärryillä

187
00:07:41.694 --> 00:07:44.464
ja ulos kaivoksesta
ja he heittivät sen pois.

188
00:07:44.464 --> 00:07:46.299
- Se tarvitsee vain hypyn
startin tai jotain?

189
00:07:46.299 --> 00:07:48.468
- Ai niin, paina sitä, paina sitä.

190
00:07:48.468 --> 00:07:50.102
Tulkaa!

191
00:07:50.102 --> 00:07:50.937
Tulkaa!

192
00:07:52.271 --> 00:07:53.973
Joo ne on tämmösiä vanhoja
kaivoskalustoa täällä ja

193
00:07:53.973 --> 00:07:56.843
ne jättää sen näytille mutta,

194
00:07:56.843 --> 00:07:58.511
Todennäköisesti se meni rikki
hajosi tai jotain

195
00:07:58.511 --> 00:08:00.012
oli siinä vikaa,

196
00:08:00.012 --> 00:08:01.714
jousi katkesi tai jotain
ja he asettivat sen tänne.

197
00:08:01.714 --> 00:08:04.617
Kulta on raskasta, joten se saisi
näiden vanhojen kultakolikoiden sisälle.

198
00:08:04.617 --> 00:08:07.653
laitteita ja vain
pysyä siellä ja

199
00:08:07.653 --> 00:08:09.322
he eivät koskaan vaivautuneet
siivota niitä

200
00:08:09.322 --> 00:08:13.693
tai tehdä niillä mitään
ja se vain istuu täällä.

201
00:08:13.693 --> 00:08:16.729
Tuo on varmaan
riittävän hyvä näyte.

202
00:08:16.729 --> 00:08:18.831
Näetkö tuossa, näetkö
tuo pieni pala,

203
00:08:18.831 --> 00:08:20.933
Tuo on kuin pala malmia,

204
00:08:20.933 --> 00:08:22.869
sitä ne louhivat.

205
00:08:22.869 --> 00:08:24.470
- Olen etsinyt
koko elämäni,

206
00:08:24.470 --> 00:08:26.038
ja ajattelin, että
tietäväni jo kaiken,

207
00:08:26.038 --> 00:08:28.574
mutta jokainen päivä on
uusi haaste,

208
00:08:28.574 --> 00:08:30.276
uusi ainutlaatuinen tilaisuus
uusi aika

209
00:08:30.276 --> 00:08:32.345
oppia jotain
prospektoinnista.

210
00:08:32.345 --> 00:08:34.881
- Tämä on hyvä paikka,
tämä vanha kaivoskalusto,

211
00:08:34.881 --> 00:08:38.117
on hyvä paikka
etsiä kultaa.

212
00:08:38.117 --> 00:08:39.252
Tämä voisi olla kultaa,

213
00:08:39.252 --> 00:08:41.687
Otetaan se ja pannaan se ulos.

214
00:08:44.957 --> 00:08:46.959
Katsos tuo on malmimateriaalia.

215
00:08:49.428 --> 00:08:51.297
Katsotaan, saammeko
portaalia kohti

216
00:08:51.297 --> 00:08:52.899
Kaivoksesta kuitenkin.

217
00:08:58.170 --> 00:09:01.007
(vesi roiskuu)

218
00:09:04.277 --> 00:09:07.947
(dramaattinen orkesterimusiikki)

219
00:09:09.248 --> 00:09:12.518
Joo, tämä on se portaali
tässä kaivoksen portaali.

220
00:09:12.518 --> 00:09:15.254
Näette tuolla ylhäällä missä
tuo jälkikasa on tuolla ylhäällä.

221
00:09:15.254 --> 00:09:17.857
Siellä ne varmaan
löysivät ensimmäisen kerran kultaa.

222
00:09:17.857 --> 00:09:18.858
Tuolla ylhäällä.

223
00:09:20.026 --> 00:09:22.061
Kun se tulee
maan alle menemisestä,

224
00:09:22.061 --> 00:09:25.731
vanha sanonta pysyä
ulos ja pysy hengissä

225
00:09:25.731 --> 00:09:27.233
Tuo on hyvä.

226
00:09:28.200 --> 00:09:30.236
Siellä on pahaa kaasua takana,

227
00:09:30.236 --> 00:09:34.206
luolastojen mahdollisuus
ja putoavat kannot.

228
00:09:34.206 --> 00:09:36.275
Ihmiset voivat saada
eksyä sinne,

229
00:09:36.275 --> 00:09:40.446
Aika helvetin helppoa, tehty
sitä itsekin joskus.

230
00:09:42.014 --> 00:09:45.217
Katsotaanpa, saammeko
saammeko sieltä vähän irti.

231
00:09:45.217 --> 00:09:47.053
Just tein vähän materiaalia.

232
00:09:47.053 --> 00:09:48.454
Kale kaivaa tuolla ylhäällä omansa,

233
00:09:48.454 --> 00:09:51.223
hän saa
näytteitä meille.

234
00:09:51.223 --> 00:09:54.994
Ja laittaa ne kultaan
jotta voimme myöhemmin kaivaa ne esiin.

235
00:09:54.994 --> 00:09:57.730
ja minä pidän hänestä kiinni
siltä varalta, että joku näistä

236
00:09:57.730 --> 00:10:00.967
Iso kallio antaa periksi ja lähtee liikkeelle
putoamaan ja sortumaan tänne.

237
00:10:00.967 --> 00:10:04.070
Voin nykäistä hänet ulos
ja vetää hänet alas niin

238
00:10:04.070 --> 00:10:06.405
hän ei murskaannu.

239
00:10:06.405 --> 00:10:10.009
Okei, se on varmaan hyvä
riittää näytteeksi.

240
00:10:10.009 --> 00:10:11.377
Varo jalkojasi
man you don't want

241
00:10:11.377 --> 00:10:13.346
mennä veteen täällä alhaalla.

242
00:10:13.346 --> 00:10:14.547
Tuo on se ongelma miinojen kanssa,

243
00:10:14.547 --> 00:10:16.382
niillä on aina ollut tulvia.

244
00:10:16.382 --> 00:10:18.317
Voi että tuossa on rikki.

245
00:10:22.822 --> 00:10:24.757
Paljon ihmisiä katsoo noita
vanhoja kaivoksia ja ajattelevat,

246
00:10:24.757 --> 00:10:27.059
no tiedät varmaan
että se on pelkkää roskaa,

247
00:10:27.059 --> 00:10:28.327
Meidän täytyy siivota tuo,

248
00:10:28.327 --> 00:10:30.463
♪ tuo on pelkkää roskaa ♪
Ei ole mitään muuta kuin minä,

249
00:10:30.463 --> 00:10:33.065
Minä katson sitä ja minä
että se on pokaali.

250
00:10:33.065 --> 00:10:37.236
Se on osoitus ihmisen...
insinööritaitoa, sisukkuutta.

251
00:10:38.671 --> 00:10:40.773
Ja näen tämän ja ajattelen
kaikesta kovasta työstä ja

252
00:10:40.773 --> 00:10:44.076
työ ja kulta, joka
he saivat pois täältä ja

253
00:10:44.076 --> 00:10:46.612
kulta, mineraalit
jotka tulivat täältä ulos,

254
00:10:46.612 --> 00:10:48.381
se oli todellista rikkautta.

255
00:10:48.381 --> 00:10:50.850
Ja he tekivät sen
Laman aikana, kun ihmiset

256
00:10:50.850 --> 00:10:52.218
ei ollut paljon.

257
00:10:52.218 --> 00:10:54.587
Ihmiset saivat palkkaa
isoja palkkoja ja

258
00:10:54.587 --> 00:10:56.589
he toivat miljoonia,

259
00:10:56.589 --> 00:10:59.325
se oli valtava
taloudelle ja

260
00:10:59.325 --> 00:11:00.960
se oli valtava monille ihmisille,

261
00:11:00.960 --> 00:11:02.495
se ruokki paljon ihmisiä,

262
00:11:02.495 --> 00:11:04.864
se laittaa paitoja ja vaatteita
ja papuja pöytään,

263
00:11:04.864 --> 00:11:06.399
se oli elämää antavaa,

264
00:11:06.399 --> 00:11:08.968
se oli elämää antava ja se
ei ollut rikkaus, joka vain

265
00:11:08.968 --> 00:11:10.703
tuli sinulta minulle,

266
00:11:10.703 --> 00:11:13.372
et sinä maksanut minulle
palkkaa tai sen siirtämistä,

267
00:11:13.372 --> 00:11:15.374
se oli todellinen varallisuus ylös
maasta, joka

268
00:11:15.374 --> 00:11:18.544
teki tästä maasta vahvan
ja antaa meille vapautemme.

269
00:11:18.544 --> 00:11:20.646
Katson tätä ja näen vapauden.

270
00:11:20.646 --> 00:11:22.581
Tämä on meidän vapaus tässä.

271
00:11:22.581 --> 00:11:25.651
Se antaa meille mahdollisuuden
istua täällä ja keskustella siitä

272
00:11:25.651 --> 00:11:28.454
onko tämä roskaa
vai onko se pokaali.

273
00:11:28.454 --> 00:11:30.022
Se antaa meille tuon kyvyn

274
00:11:30.022 --> 00:11:32.024
käydä sitä keskustelua ja

275
00:11:32.024 --> 00:11:34.026
olla vapaita ihmisiä.

276
00:11:34.026 --> 00:11:36.228
Tuo on minun näkemykseni tästä.

277
00:11:36.228 --> 00:11:39.899
(dramaattinen orkesterimusiikki)

278
00:11:46.872 --> 00:11:48.074
Me menemme
katsomaan

279
00:11:48.074 --> 00:11:49.575
mitä saimme näytteistämme.

280
00:11:49.575 --> 00:11:52.478
Saimme yhden näytteen
vanhasta kaivoskalustosta,

281
00:11:52.478 --> 00:11:55.381
saimme toisen näytteen
tuolta kaivoksesta,

282
00:11:55.381 --> 00:11:57.683
ja sitten toinen
toinen sulkuputkista.

283
00:11:57.683 --> 00:11:59.185
- Olen innoissani
nähdä mitä meillä on.

284
00:11:59.185 --> 00:12:00.853
- Mennään katsomaan mitä meillä on.

285
00:12:00.853 --> 00:12:04.523
(dramaattinen orkesterimusiikki)

286
00:12:05.825 --> 00:12:07.993
Muista katsella
miinakärryjä,

287
00:12:07.993 --> 00:12:09.729
täällä pannaan se pois.

288
00:12:09.729 --> 00:12:10.730
Anna minulle yksi.

289
00:12:14.834 --> 00:12:16.669
Tämä on kaivoksesta.

290
00:12:18.070 --> 00:12:20.940
Ainakin mukava juttu
kylmään veteen kastaminen,

291
00:12:20.940 --> 00:12:22.708
Käsi puutuu,

292
00:12:22.708 --> 00:12:26.278
ja sitten et tunne
kylmää vettä enää.

293
00:12:26.278 --> 00:12:27.747
No niinhän ne aina sanoo,

294
00:12:27.747 --> 00:12:30.616
älä kutsu cowboyta cowboyksi
ennen kuin näet hänen ratsastavan.

295
00:12:30.616 --> 00:12:32.184
Minullakin on sanonta,

296
00:12:32.184 --> 00:12:35.321
älä kutsu kaveria malminetsijäksi.
ennen kuin näet hänen panoroivan.

297
00:12:35.321 --> 00:12:36.155
Oh, ah...

298
00:12:37.757 --> 00:12:39.492
En näe yhtään kultaa.

299
00:12:43.095 --> 00:12:44.864
Katso mitä saat.

300
00:12:44.864 --> 00:12:46.365
Panning on suhteellisen helppoa,

301
00:12:46.365 --> 00:12:48.567
Tarkoitan, että sinun täytyy vain tehdä
vähän harjoitella sitä ja

302
00:12:48.567 --> 00:12:51.904
se toimii periaatteella
että kulta on raskasta ja

303
00:12:51.904 --> 00:12:54.240
tuo raskas kulta on menossa
työstää tiensä alaspäin

304
00:12:54.240 --> 00:12:56.342
pohjaan ja valoon
juttu tulee toimimaan

305
00:12:56.342 --> 00:12:57.543
tiensä huipulle.

306
00:12:57.543 --> 00:12:58.944
Yksinkertainen periaate.

307
00:13:00.179 --> 00:13:03.182
Minä nappaan
tuon toisen näytteen.

308
00:13:04.316 --> 00:13:06.585
Tämä on se, jonka me
saimme kulkuaukosta.

309
00:13:06.585 --> 00:13:09.722
Tämä on se, jonka olen
todella innoissani.

310
00:13:09.722 --> 00:13:12.558
Löysin paljon
kultaa ojaputkista.

311
00:13:14.794 --> 00:13:15.828
Oi...

312
00:13:15.828 --> 00:13:18.264
Mä näen pienen välähdyksen!

313
00:13:18.264 --> 00:13:19.365
Katsokaa nyt tuota!

314
00:13:21.300 --> 00:13:22.968
Kultaa sulkukanavassa!

315
00:13:24.069 --> 00:13:25.471
Katsokaa sitä kultaa.

316
00:13:27.506 --> 00:13:28.507
Me saimme kultaa!

317
00:13:30.075 --> 00:13:33.212
Mitä sait
tuosta tavarasta?

318
00:13:33.212 --> 00:13:36.816
Onko tuo vähän
pilkku tuossa?

319
00:13:36.816 --> 00:13:38.717
Joo, juuri tuossa, näettekö tuon?

320
00:13:38.717 --> 00:13:40.119
Tuolla.

321
00:13:40.119 --> 00:13:41.120
- Jep.

322
00:13:41.120 --> 00:13:42.555
- Se on pieni pilkku.

323
00:13:42.555 --> 00:13:45.491
- Panning näyttää todella
petollisen helpolta, mutta

324
00:13:45.491 --> 00:13:47.259
Jonkin ajan kuluttua alkaa
tajuta, että on paljon

325
00:13:47.259 --> 00:13:50.262
enemmän hankalia tekniikoita ja
uusia tapoja, joita saan aina

326
00:13:50.262 --> 00:13:51.864
päivä päivältä paremmin.

327
00:13:51.864 --> 00:13:53.065
- Ei hassumpaa,

328
00:13:53.065 --> 00:13:55.568
Kaksi kolmesta ei ole paha huh.

329
00:13:55.568 --> 00:13:56.836
- Jep.

330
00:13:56.836 --> 00:13:59.839
- No eiköhän me voida
löytää isompaa kultaa

331
00:13:59.839 --> 00:14:03.075
takaisin ylös kukkuloille
♪ joten pakataan se ylös ♪

332
00:14:03.075 --> 00:14:04.343
poimitaan nämä pois,

333
00:14:04.343 --> 00:14:05.911
menemme kauemmas
takaisin kukkuloille ja

334
00:14:05.911 --> 00:14:07.346
katso mitä saamme.

335
00:14:07.346 --> 00:14:08.714
Tuodaan metallia
detektorit takaisin sinne ja otetaan

336
00:14:08.714 --> 00:14:10.216
vähän isompia juttuja.

337
00:14:21.594 --> 00:14:24.330
(linnut visertävät)

338
00:14:26.532 --> 00:14:30.202
(dramaattinen orkesterimusiikki)

339
00:14:36.475 --> 00:14:39.044
- No eilen saimme
näytteitä tuolta ylhäältä

340
00:14:39.044 --> 00:14:41.513
Itsenäisyydessä
Mine vaan tänään,

341
00:14:41.513 --> 00:14:43.382
menemme syvemmälle

342
00:14:43.382 --> 00:14:45.784
kauempana noin viisi
kilometriä takaisin tänne ja

343
00:14:45.784 --> 00:14:48.087
Katsotaan, voimmeko heiluttaa
metallinpaljastimia ja löytää

344
00:14:48.087 --> 00:14:50.356
Siellä on tosi kivat kylpylät,

345
00:14:50.356 --> 00:14:54.093
kulta- ja kvartsipaloja
jotka ehkä jäivät jäljelle ja

346
00:14:54.093 --> 00:14:57.930
Meillä on noin viisi mailia
matkaa, jotta pääsemme alkuun.

347
00:14:57.930 --> 00:15:00.332
Raskaita reppuja ja korkea nousu.

348
00:15:05.537 --> 00:15:09.708
No me olemme lähteneet rajoista
mukavuuden rajat taaksemme.

349
00:15:11.777 --> 00:15:15.948
Toinen päivä ja olemme menossa
takaisin vuoristoon,

350
00:15:17.383 --> 00:15:18.550
syvälle, syvälle sisään.

351
00:15:19.685 --> 00:15:21.253
Siellä sinulla on
mennä sinne missä kukaan ei ole

352
00:15:21.253 --> 00:15:23.555
mennyt ennen etsimään.

353
00:15:23.555 --> 00:15:25.291
Beyond beyond.

354
00:15:25.291 --> 00:15:26.358
- Kylmää kultaa.

355
00:15:26.358 --> 00:15:27.359
- Kylmää kultaa.

356
00:15:28.527 --> 00:15:31.163
Toivottavasti tänään
saamme sen

357
00:15:31.163 --> 00:15:33.666
kullan ja kvartsin sekoitus.

358
00:15:33.666 --> 00:15:37.536
Tuosta saa
Täällä ylhäällä korkealla.

359
00:15:37.536 --> 00:15:40.372
Ylhäällä missä
missä emäkaivos on.

360
00:15:45.177 --> 00:15:47.680
- Isäni vie minut aina
takamaastoon.

361
00:15:47.680 --> 00:15:48.881
kilometrejä ja kilometrejä,

362
00:15:48.881 --> 00:15:49.882
Joskus löytyy
paljon kultaa,

363
00:15:49.882 --> 00:15:52.017
Joskus osuu mutta

364
00:15:52.017 --> 00:15:53.919
se on aina seikkailu
ja kultaa me löydämme,

365
00:15:53.919 --> 00:15:55.120
on pokaali muistoksi.

366
00:15:55.120 --> 00:15:56.388
- Täytyy vain ottaa vauhtia,

367
00:15:56.388 --> 00:15:58.424
Se on yksi asia, jonka minä
oppinut ajan mittaan.

368
00:15:58.424 --> 00:16:00.993
Tiedättehän ne vanhat
timerit, tiedättehän,

369
00:16:00.993 --> 00:16:02.394
Kaikki on kiinni tahdistuksesta,

370
00:16:02.394 --> 00:16:03.595
sun pitää ottaa vauhtia.

371
00:16:03.595 --> 00:16:05.631
Älä tee liikaa kerralla,

372
00:16:05.631 --> 00:16:07.833
Jatka vain tahtia
♪ itsesi kuin jänis ♪

373
00:16:07.833 --> 00:16:09.368
ja jänis, tiedäthän.

374
00:16:09.368 --> 00:16:10.836
- Jos sinä niin sanot.

375
00:16:10.836 --> 00:16:13.205
- Katsot karttaa tai
ajattelet jotain,

376
00:16:13.205 --> 00:16:14.974
ja ajattelet, ah että
ei näytä kovin kaukaiselta,

377
00:16:14.974 --> 00:16:17.042
tuo näyttää hyvältä idealta.

378
00:16:17.042 --> 00:16:19.111
Sitten lähdet liikkeelle
ja olet kuin no,

379
00:16:19.111 --> 00:16:21.714
ehkä se ei ollutkaan niin hyvä
mutta olen jo täällä.

380
00:16:21.714 --> 00:16:23.682
joten voisin yhtä hyvin
vain jatkaa matkaa.

381
00:16:23.682 --> 00:16:24.917
Pääset vähän pidemmälle,

382
00:16:24.917 --> 00:16:27.553
Voi veljet, olisi pitänyt kääntyä
mutta olen jo näin pitkällä,

383
00:16:27.553 --> 00:16:29.922
Mä voisin yhtä hyvin jatkaa.

384
00:16:29.922 --> 00:16:31.857
Hei odota mua Kale.

385
00:16:31.857 --> 00:16:32.992
No,

386
00:16:32.992 --> 00:16:35.394
Tulimme tänne, olemme täällä.

387
00:16:35.394 --> 00:16:38.330
Ja vain hullu malminetsijä,

388
00:16:38.330 --> 00:16:40.632
kaveri joka on loco in
päässään kullan perässä,

389
00:16:40.632 --> 00:16:42.134
on saanut kultakuumeen,

390
00:16:42.134 --> 00:16:45.904
laittaisi miinan tänne
tämän rinteen huipulle,

391
00:16:45.904 --> 00:16:48.273
ja kaivaa takaisin äiti maahan ja

392
00:16:48.273 --> 00:16:50.476
Etsikää sitä keltametallikultaa.

393
00:16:50.476 --> 00:16:52.411
Ja vain joku, joka on
hullumpi tulee keksimään

394
00:16:52.411 --> 00:16:55.314
tänne ja katso jos he löytävät
mitään, mitä heiltä jäi huomaamatta.

395
00:16:55.314 --> 00:16:56.882
Ja miksi täällä on kultaa?

396
00:16:56.882 --> 00:16:59.151
No, koska siellä on
kvartsisuonia.

397
00:16:59.151 --> 00:17:00.886
Näette
rinteessä täällä,

398
00:17:00.886 --> 00:17:02.321
Näetkö nämä kvartsit
suonet, jotka kulkevat siellä,

399
00:17:02.321 --> 00:17:04.189
tuossa, tuossa
tuolla, tuolla,

400
00:17:04.189 --> 00:17:06.258
nuo kaikki sisältävät kultaa.

401
00:17:06.258 --> 00:17:08.627
Ja mä veikkaan sulle takasin yhden
noista suonista tuolla,

402
00:17:08.627 --> 00:17:09.895
tai tuo tuolla,

403
00:17:09.895 --> 00:17:11.497
siellä on kuin pala
kulta vain istuu siellä

404
00:17:11.497 --> 00:17:13.832
suonessa odottamassa
mätänemistä ulos.

405
00:17:13.832 --> 00:17:16.468
Katsos siksi me tulemme
tänne asti

406
00:17:16.468 --> 00:17:20.672
tähän paikkaan heilumaan
ja metallinetsintään.

407
00:17:20.672 --> 00:17:23.308
Vähän hullua mutta hei,

408
00:17:23.308 --> 00:17:25.611
se on elämän mauste!

409
00:17:25.611 --> 00:17:28.047
Tietäähän sitä että elää!

410
00:17:29.615 --> 00:17:32.217
Vähän ravintoa
jotta jaksaisit jatkaa.

411
00:17:32.217 --> 00:17:35.454
- Se on paras
ravintola täälläpäin.

412
00:17:39.024 --> 00:17:40.626
- Onko teillä aikaa?

413
00:17:40.626 --> 00:17:42.194
- Ai niin, odota hetki.

414
00:17:44.029 --> 00:17:46.031
Ah, puhelin on kuollut.

415
00:17:46.031 --> 00:17:49.501
- Eikö teillä ole siellä kuuluvuutta?

416
00:17:49.501 --> 00:17:51.837
- Ei, puhelin ei toimi.

417
00:17:51.837 --> 00:17:53.806
- No minä sain omani,

418
00:17:53.806 --> 00:17:54.640
minun vekottimeni.

419
00:17:55.474 --> 00:17:56.742
Se toimii,

420
00:17:56.742 --> 00:17:58.477
sitä kutsutaan radioksi.

421
00:17:58.477 --> 00:18:00.212
Oletko koskaan nähnyt tällaista?

422
00:18:00.212 --> 00:18:03.615
(kanavan staattinen soitto)

423
00:18:04.883 --> 00:18:06.485
(musiikki soi)

424
00:18:06.485 --> 00:18:09.321
♪ Bah, bah, bah, bah....

425
00:18:19.631 --> 00:18:21.200
Huomaatko, että sinulla on kännykät,

426
00:18:21.200 --> 00:18:22.301
jos pääset näille seuduille,

427
00:18:22.301 --> 00:18:24.536
Kännykät eivät saa kuuluvuutta.

428
00:18:24.536 --> 00:18:27.039
Mutta radiosi tulee silti sisään.

429
00:18:27.039 --> 00:18:29.274
(nauraa)

430
00:18:34.613 --> 00:18:37.015
Meidän täytyy laittaa nämä
vauvat yhteen.

431
00:18:37.015 --> 00:18:39.118
Katsotaan, löytyykö
näytteitä täältä, joita

432
00:18:39.118 --> 00:18:42.221
voi löytää kultaa
tämän vuoren laidalta

433
00:18:42.221 --> 00:18:45.724
missä tämä hullu
malminetsijä laittoi kaivoksen.

434
00:18:48.494 --> 00:18:51.130
- Metallinpaljastimen käyttö
on normaalisti aika helppoa,

435
00:18:51.130 --> 00:18:53.365
mutta tuolla ulkona
on pieni kerros

436
00:18:53.365 --> 00:18:56.401
naamiointi vain vähän
valkoinen kerros päällä se on

437
00:18:56.401 --> 00:18:58.103
aion tehdä siitä
hieman vaikeammaksi.

438
00:18:58.103 --> 00:19:00.339
- Jos laitat itsesi
paikkoihin, joissa

439
00:19:00.339 --> 00:19:03.142
metallinpaljastin voi
kuulostella kultaa,

440
00:19:03.142 --> 00:19:06.211
siitä voi olla valtavasti apua.

441
00:19:06.211 --> 00:19:09.615
Se on etsintätyökalu
jota nuo vanhat aikamiehet eivät

442
00:19:09.615 --> 00:19:11.984
on heidän käytettävissään.

443
00:19:11.984 --> 00:19:13.986
Jos etsit kultaa
joka on 10 jalan syvyydessä

444
00:19:13.986 --> 00:19:15.621
maa metallia
detektori ei ole

445
00:19:15.621 --> 00:19:17.089
aikoo kurkottaa tuonne alas,

446
00:19:17.089 --> 00:19:19.958
kullan pitää olla lähellä
tarpeeksi lähellä pintaa, jotta

447
00:19:19.958 --> 00:19:22.027
metallia varten
että metallinpaljastin hälyttää.

448
00:19:22.027 --> 00:19:23.562
Eli näin ajatellen,

449
00:19:23.562 --> 00:19:26.431
katsot vain niihin
paikoista, joissa voit saada

450
00:19:26.431 --> 00:19:28.634
kultaa lähellä pintaa.

451
00:19:31.670 --> 00:19:34.573
Ei ole hölmömpi kuin vanha hölmö.

452
00:19:34.573 --> 00:19:35.841
Mutta minä löysin palan.

453
00:19:35.841 --> 00:19:36.675
- Todellakin.

454
00:19:38.343 --> 00:19:41.380
- Ongelma on se, että minä
väsyn ja sitten

455
00:19:41.380 --> 00:19:43.982
Minua hämmentää ja

456
00:19:43.982 --> 00:19:46.051
Silloin voisin pudota.

457
00:19:47.819 --> 00:19:49.821
Vilkaisepa tuota.

458
00:19:51.123 --> 00:19:51.957
- Ahh...

459
00:19:53.358 --> 00:19:54.193
Niin...

460
00:19:55.360 --> 00:19:56.895
Tässä se on.

461
00:19:56.895 --> 00:20:00.065
- Hei, se ei ole paljon, mutta se
oli sitä mitä etsimme.

462
00:20:00.065 --> 00:20:01.500
En aio huijata teitä,

463
00:20:01.500 --> 00:20:05.070
ei ole helppoa löytää
kullan löytäminen, mutta kyllä se onnistuu.

464
00:20:05.070 --> 00:20:07.806
Kuvittelen, että siellä on
enemmänkin täällä, mutta hitto,

465
00:20:07.806 --> 00:20:10.642
Olen putoamassa
kuolemaani tuolla ylhäällä.

466
00:20:10.642 --> 00:20:13.145
Ihmeellistä, että löytyy
noita chis-kylpylöitä tuolla ulkona.

467
00:20:13.145 --> 00:20:16.315
Pieniä kultakimpaleita, jotka
ovat yhä kiinni

468
00:20:16.315 --> 00:20:19.218
kvartsi, että ne vanhat ajastimet
he eivät nähneet niitä.

469
00:20:19.218 --> 00:20:22.554
Tarkoitan, että niiden pitäisi hakea
kivi toisensa jälkeen, kivi toisensa jälkeen

470
00:20:22.554 --> 00:20:25.290
ja tarkastakaa ne silmämääräisesti.

471
00:20:25.290 --> 00:20:27.960
No saimme vähän kultaa
näytepannuistamme,

472
00:20:27.960 --> 00:20:30.195
meillä on tämä pikku pätkä,

473
00:20:30.195 --> 00:20:32.898
ehkä noin 100 dollarin arvosta kultaa,

474
00:20:32.898 --> 00:20:36.535
mutta sinä mikä on arvokkaampaa
kuin 100 dollaria kultaa?

475
00:20:36.535 --> 00:20:38.036
- Sata dollaria ja elossa oleminen?

476
00:20:38.036 --> 00:20:39.805
(nauraa)

477
00:20:39.805 --> 00:20:44.309
- Ei 100 dollaria ja täällä ulkona oleminen
kanssasi luonnossa!

478
00:20:44.309 --> 00:20:47.379
Mene sinne ja oikeasti
antaa sinun tietää, että olet elossa.

479
00:20:47.379 --> 00:20:49.448
Joo, anna minunkin pussata sitä.

480
00:20:51.149 --> 00:20:53.085
Kiitoksia kultaa!

481
00:20:54.086 --> 00:20:57.756
(dramaattinen orkesterimusiikki)