WEBVTT


1
00:00:00.200 --> 00:00:02.102
- Vi undersøger nu!

2
00:00:02.102 --> 00:00:04.104
Ser om vi kan finde
nogle prøver herude

3
00:00:04.104 --> 00:00:05.839
at vi kan finde noget guld på

4
00:00:05.839 --> 00:00:07.474
på siden af dette bjerg

5
00:00:07.474 --> 00:00:10.076
hvor denne skøre
guldgraver anlagde en mine.

6
00:00:10.076 --> 00:00:12.512
Og kun en, der er
crazy is gonna come up here

7
00:00:12.512 --> 00:00:14.647
og se, om de kan finde
noget, de har overset.

8
00:00:14.647 --> 00:00:16.983
Få de gode sager
dernede.

9
00:00:16.983 --> 00:00:20.653
(dramatisk orkestermusik)

10
00:00:22.122 --> 00:00:25.358
De siger, at mindre end 10%
af guldet er blevet fundet

11
00:00:25.358 --> 00:00:30.163
og jeg er den skøre fyr, der
vil finde resten.

12
00:00:30.163 --> 00:00:31.398
- Åh, du godeste,

13
00:00:31.398 --> 00:00:33.133
Vent, den store sten
kommer til at falde ned far!

14
00:00:33.133 --> 00:00:34.567
- Små pletter af guld.

15
00:00:34.567 --> 00:00:35.602
Jeg hedder Tom Massie,

16
00:00:35.602 --> 00:00:36.669
del detektiv,

17
00:00:36.669 --> 00:00:38.538
- Dette er et gammelt
kort, og det viser

18
00:00:38.538 --> 00:00:39.839
alle de gamle miner.

19
00:00:39.839 --> 00:00:41.174
- Part explorer.

20
00:00:41.174 --> 00:00:42.575
- Nordpå til Alaska.

21
00:00:42.575 --> 00:00:44.310
- Hele vejen.

22
00:00:44.310 --> 00:00:47.814
Vi kan få en alvorlig
lavine herinde hvert øjeblik.

23
00:00:47.814 --> 00:00:48.648
Det er guld!

24
00:00:49.516 --> 00:00:51.518
Og jeg lever for at finde guld.

25
00:00:51.518 --> 00:00:53.586
Tag med mig og min familie
på et eventyr,

26
00:00:53.586 --> 00:00:54.988
Vær forsigtig.

27
00:00:54.988 --> 00:00:56.456
- Far, far, du er i brand,

28
00:00:56.456 --> 00:00:57.357
Du er i brand.

29
00:00:57.357 --> 00:00:58.291
- Ahh, Ahh...

30
00:00:58.291 --> 00:01:00.994
Du bliver måske ramt af guldfeber.

31
00:01:00.994 --> 00:01:03.096
- Se der, eureka!

32
00:01:03.096 --> 00:01:04.030
- Mærk mit hoved,

33
00:01:04.030 --> 00:01:05.598
Åh, ho, ho, det brænder op, mand.

34
00:01:05.598 --> 00:01:06.900
Den store guldåre, knægt,

35
00:01:06.900 --> 00:01:08.501
(baggrundsstøj overdøver
alle andre lyde)

36
00:01:08.501 --> 00:01:09.936
guldfeber!

37
00:01:09.936 --> 00:01:14.140
Gold, gold, gold, gold,
gold, gold fever, fa, fa, fa...

38
00:01:19.012 --> 00:01:22.682
(dramatisk orkestermusik)

39
00:01:28.655 --> 00:01:30.523
- Velkommen til Gold Fever,

40
00:01:30.523 --> 00:01:33.460
vi er langt oppe nordpå
i det store land,

41
00:01:33.460 --> 00:01:34.994
oppe i Alaska.

42
00:01:34.994 --> 00:01:36.663
Mig og Kale her,

43
00:01:36.663 --> 00:01:39.933
vi er ude at lede
i dagens udsendelse.

44
00:01:39.933 --> 00:01:41.901
Jeg leder efter noget farve.

45
00:01:41.901 --> 00:01:44.737
Vi er herude ved
Independence Mine,

46
00:01:44.737 --> 00:01:47.040
Det er en statspark
her ved Hatcher Pass,

47
00:01:47.040 --> 00:01:49.008
de er alle lukket
for vinteren, men

48
00:01:49.008 --> 00:01:51.177
Det vil ikke sinke os.

49
00:01:51.177 --> 00:01:52.512
- Lad os gøre det.

50
00:01:52.512 --> 00:01:55.315
- Independence Mine
er en mine med hård sten,

51
00:01:55.315 --> 00:01:56.583
og min,

52
00:01:56.583 --> 00:01:59.119
det er langt oppe igen
i bakkerne og

53
00:01:59.119 --> 00:02:01.621
de opererede derinde, indtil
krigen lukkede dem ned,

54
00:02:01.621 --> 00:02:04.157
og så kom de aldrig rigtig
helt i gang igen

55
00:02:04.157 --> 00:02:06.092
efter krigsindsatsen.

56
00:02:06.092 --> 00:02:09.129
Independence Mine, du ved
er helt forfaldent

57
00:02:09.129 --> 00:02:12.332
og falder fra hinanden, men det er
et dejligt sted at tage hen og se

58
00:02:12.332 --> 00:02:15.068
hvor de bare
bevaret det og på en måde

59
00:02:15.068 --> 00:02:16.269
føle den historie,

60
00:02:16.269 --> 00:02:19.105
få den slags historie
rundt omkring dig.

61
00:02:19.105 --> 00:02:23.209
Det er der, overskriften er
lige derinde, Kale.

62
00:02:23.209 --> 00:02:25.812
Ja, du har en række forskellige
forskellige bygninger her

63
00:02:25.812 --> 00:02:29.949
og en række
forskellige stadier af henfald.

64
00:02:29.949 --> 00:02:32.719
Det var noget af en
operation med over 200 mænd

65
00:02:32.719 --> 00:02:34.254
heroppe og arbejde.

66
00:02:34.254 --> 00:02:37.824
Og de trak et ton af
guld ud herfra, bogstaveligt talt.

67
00:02:37.824 --> 00:02:39.626
Et år hørte jeg
de trak sig ud over

68
00:02:39.626 --> 00:02:42.896
40 millioner dollars
i guld på et år.

69
00:02:42.896 --> 00:02:44.864
Du ved, at jeg altid
siger gå ud og se

70
00:02:44.864 --> 00:02:47.066
efter guld, hvor guld
er blevet fundet før

71
00:02:47.066 --> 00:02:48.801
og det er et ret godt ordsprog.

72
00:02:48.801 --> 00:02:50.370
Ved du hvad? Jeg har en idé.

73
00:02:50.370 --> 00:02:53.640
Jeg er sikker på, at der
stadig guld derinde.

74
00:02:53.640 --> 00:02:56.176
- Ah, hvad er der med
alt det skrammel her?

75
00:02:56.176 --> 00:03:00.346
- Det er 70 år med moder
natur har arbejdet på det,

76
00:03:00.346 --> 00:03:02.916
Dette plejede sandsynligvis at
gå over her.

77
00:03:02.916 --> 00:03:07.487
Det er kollapset ned fra sne
der hober sig op herinde hvert år.

78
00:03:07.487 --> 00:03:09.722
Tja, jeg vil ikke
at pynte på det,

79
00:03:09.722 --> 00:03:12.559
tilbage i de gamle
dage var det hårdt.

80
00:03:14.027 --> 00:03:16.563
- [Kale] Så de efterlader bare
det hele her hver vinter?

81
00:03:16.563 --> 00:03:17.931
- De var i gang,

82
00:03:17.931 --> 00:03:19.299
De gik ikke.

83
00:03:19.299 --> 00:03:22.035
De var her hele tiden.

84
00:03:22.035 --> 00:03:25.004
Mange mennesker siger
hvis de lukker minen ned,

85
00:03:25.004 --> 00:03:27.106
så må de have
fået alt guldet ud.

86
00:03:27.106 --> 00:03:28.775
De kommer aldrig helt ud,

87
00:03:28.775 --> 00:03:31.477
der er altid mere
guld at hente.

88
00:03:31.477 --> 00:03:33.680
- Hvad er det, du laver?

89
00:03:33.680 --> 00:03:35.481
- Nå, jeg kigger
på den kulvert,

90
00:03:35.481 --> 00:03:37.250
se, hvordan de bølgede
ribber er i den kulvert,

91
00:03:37.250 --> 00:03:39.052
Der er materiale derinde.

92
00:03:39.052 --> 00:03:41.854
Det er måske ikke så
et dårligt sted at komme

93
00:03:41.854 --> 00:03:44.023
en af vores prøver.

94
00:03:44.023 --> 00:03:46.159
- Nogle gange bliver jeg
fuldstændig overrasket over

95
00:03:46.159 --> 00:03:47.694
hvor min far tager hen
for at lede efter guld.

96
00:03:47.694 --> 00:03:49.896
Jeg har lært at vide, at
han ved bedre, end jeg gør

97
00:03:49.896 --> 00:03:51.831
så jeg vil
gå ud og lede efter den.

98
00:03:51.831 --> 00:03:56.402
- Der er over 95% af guldet
derude stadig tilgængeligt.

99
00:03:56.402 --> 00:03:58.238
Og det er derude
til at tage.

100
00:03:58.238 --> 00:04:00.206
Dette vil være
en af vores prøver.

101
00:04:00.206 --> 00:04:02.041
Vi kommer til at få
tre her, og vi vil se

102
00:04:02.041 --> 00:04:03.309
hvilken der er den bedste.

103
00:04:03.309 --> 00:04:05.778
Men jeg tror, at en her
har et vist potentiale.

104
00:04:05.778 --> 00:04:08.181
- Det ser ikke for kønt ud.

105
00:04:08.181 --> 00:04:11.818
- Behøver ikke at være
smuk for at have guld.

106
00:04:11.818 --> 00:04:14.020
Hvis du skal ud og lede efter guld,

107
00:04:14.020 --> 00:04:16.122
en af de vigtigste
vigtigste ting at gøre

108
00:04:16.122 --> 00:04:18.558
Det eneste, du kan gøre, er at uddanne dig.

109
00:04:18.558 --> 00:04:22.562
At forstå, hvordan guld
fungerer, fordi det er tungt.

110
00:04:24.264 --> 00:04:27.367
Guld samler sig selv op
på bestemte steder og

111
00:04:27.367 --> 00:04:30.069
når du først begynder at lære
hvordan guld fungerer og

112
00:04:30.069 --> 00:04:33.072
den måde, det fungerer på med
moder natur derude,

113
00:04:33.072 --> 00:04:35.074
kan du begynde at finde
flere og flere af disse

114
00:04:35.074 --> 00:04:37.810
specifikke steder at
kigge efter det ligesom

115
00:04:37.810 --> 00:04:41.581
rengøring af
krusninger i en loop-boks.

116
00:04:41.581 --> 00:04:44.917
Se, der er sten
og grus derinde,

117
00:04:45.918 --> 00:04:47.220
Jeg kan ikke nå derop,

118
00:04:47.220 --> 00:04:48.855
Kan du grave derinde, grønkål?

119
00:04:48.855 --> 00:04:50.556
- Jeg er nødt til at holde min (mumler).

120
00:04:50.556 --> 00:04:51.858
- Klatre ned derinde,

121
00:04:51.858 --> 00:04:54.227
Få tingene væk fra bunden.

122
00:04:57.497 --> 00:05:00.166
(sten tumler)

123
00:05:03.503 --> 00:05:06.039
- Vi er herude ved
Independence-minen,

124
00:05:06.039 --> 00:05:07.974
langt oppe nordpå i Alaska,

125
00:05:07.974 --> 00:05:09.642
mig og Kale her,

126
00:05:09.642 --> 00:05:12.245
vi er ude at lede
efter noget farve.

127
00:05:12.245 --> 00:05:13.746
- Hvad har du gang i?

128
00:05:13.746 --> 00:05:15.715
- Se, hvordan de bølgede
ribber er i den kulvert

129
00:05:15.715 --> 00:05:17.250
der er materiale derinde.

130
00:05:17.250 --> 00:05:20.086
Det er måske ikke
så dårligt et sted at være,

131
00:05:20.086 --> 00:05:21.988
få en af vores prøver.

132
00:05:22.922 --> 00:05:24.490
Kom lige tilbage derind,

133
00:05:24.490 --> 00:05:27.327
disse krusninger lige
på bunden.

134
00:05:29.429 --> 00:05:33.933
Ja, ja, få det gode
ting derned.

135
00:05:33.933 --> 00:05:34.767
Dig, dig.

136
00:05:36.402 --> 00:05:39.572
Det, vi har gang i, er
vi har denne bølgepap,

137
00:05:39.572 --> 00:05:43.743
ribbet, drænrør, det er en
en kulvert, der går igennem her.

138
00:05:45.278 --> 00:05:48.581
Og hele sommeren lang, og når
du har regn og sådan noget,

139
00:05:48.581 --> 00:05:51.451
du har materiale, der bare
flyder igennem her og

140
00:05:51.451 --> 00:05:53.820
guldet, som er tungt,

141
00:05:53.820 --> 00:05:56.556
vil fælde inde i disse
små ribben derinde,

142
00:05:56.556 --> 00:05:58.658
Ligesom de fælder
inde i en loop-boks,

143
00:05:58.658 --> 00:06:00.927
så det er lidt ligesom
en kunstig slusekasse.

144
00:06:00.927 --> 00:06:05.031
Forhåbentlig kan dette blive en
rigtig godt materiale.

145
00:06:05.031 --> 00:06:06.199
- [Kale] Ja.

146
00:06:06.199 --> 00:06:07.834
- Læg den i en pose,

147
00:06:07.834 --> 00:06:10.536
Nu skal du trække den.

148
00:06:10.536 --> 00:06:13.106
Men vi får to prøver mere.

149
00:06:17.577 --> 00:06:19.078
Okay, op ad bakken.

150
00:06:21.681 --> 00:06:24.684
Nogle af de gamle miner
har bare nogle utrolige

151
00:06:24.684 --> 00:06:27.086
Det er en ingeniørmæssig bedrift.

152
00:06:27.086 --> 00:06:28.388
De er gået tabt i historien,

153
00:06:28.388 --> 00:06:29.989
de er gemt tilbage
nedenunder der,

154
00:06:29.989 --> 00:06:32.291
ingen kan se dem
men de er der.

155
00:06:32.291 --> 00:06:33.960
De er derinde igen.

156
00:06:33.960 --> 00:06:35.862
Et sted heroppe,

157
00:06:35.862 --> 00:06:37.997
Jeg kan lugte, hvor der er
en bunke guld

158
00:06:37.997 --> 00:06:39.232
hvor det flød over,

159
00:06:39.232 --> 00:06:41.534
det løb over det er
stadig heroppe.

160
00:06:41.534 --> 00:06:44.270
At lede efter guld er
at finde guldet og

161
00:06:44.270 --> 00:06:47.073
Det er jagten, der er eventyret.

162
00:06:47.073 --> 00:06:49.509
Minedrift er efter du
begynder at tage det ud.

163
00:06:49.509 --> 00:06:51.177
Der er en båd af
guld, jeg lugter den,

164
00:06:51.177 --> 00:06:52.645
Jeg kan lugte det derinde,

165
00:06:52.645 --> 00:06:55.481
Jeg kan lugte en masse guld
lige deroppe et sted.

166
00:06:55.481 --> 00:06:57.884
Der er en forskel mellem
lede efter den og så

167
00:06:57.884 --> 00:06:59.485
Jeg trækker den ud.

168
00:06:59.485 --> 00:07:02.722
Mange gange kommer man til at
køre tungt udstyr og

169
00:07:02.722 --> 00:07:05.958
at dreje masser af snavs det
bliver ikke rigtig så

170
00:07:05.958 --> 00:07:07.093
Det er ikke sjovt længere,

171
00:07:07.093 --> 00:07:08.795
Det er et job.

172
00:07:08.795 --> 00:07:10.763
- Giv mig lidt gaffatape
tape, så kan vi stadig reparere

173
00:07:10.763 --> 00:07:12.098
Det her er en rutsjebane.

174
00:07:12.098 --> 00:07:15.668
- Åh ja, det ville
være en rigtig skræmmende tur.

175
00:07:15.668 --> 00:07:17.470
(griner)

176
00:07:17.470 --> 00:07:19.572
Alle miner har dødsfald,

177
00:07:19.572 --> 00:07:22.108
der er fyre, der gav
deres liv herude.

178
00:07:22.108 --> 00:07:24.243
Og mange gange minearbejderne,

179
00:07:24.243 --> 00:07:26.412
de kunne lide, en minearbejder ville
dø, og de ville være ligesom,

180
00:07:26.412 --> 00:07:28.314
der er mange flere
hvor det kommer fra,

181
00:07:28.314 --> 00:07:30.450
de er mere bekymrede
om malmvognene og

182
00:07:30.450 --> 00:07:32.084
skinnerne og udstyret
og generatorerne

183
00:07:32.084 --> 00:07:33.886
end de handlede om mændene,

184
00:07:33.886 --> 00:07:35.655
for de kunne
altid få flere mænd.

185
00:07:35.655 --> 00:07:37.557
- Det er en kærlig historie.

186
00:07:39.091 --> 00:07:41.694
- Dette er den baby, de
trak malmvognene i

187
00:07:41.694 --> 00:07:44.464
og ud af minen med
og de ville dumpe det.

188
00:07:44.464 --> 00:07:46.299
- Den har bare brug for en
start eller noget?

189
00:07:46.299 --> 00:07:48.468
- Åh ja, tryk på den, tryk på den.

190
00:07:48.468 --> 00:07:50.102
Kom nu, kom nu!

191
00:07:50.102 --> 00:07:50.937
Kom nu, kom nu!

192
00:07:52.271 --> 00:07:53.973
Ja, de har dette gamle
mineudstyr herude og

193
00:07:53.973 --> 00:07:56.843
De lader den stå fremme, men..,

194
00:07:56.843 --> 00:07:58.511
sandsynligvis brød den
ned eller noget

195
00:07:58.511 --> 00:08:00.012
var galt med den,

196
00:08:00.012 --> 00:08:01.714
En fjeder knækkede eller noget.
og de satte den herud.

197
00:08:01.714 --> 00:08:04.617
Guld er tungt, så det ville blive
fanget inde i disse gamle

198
00:08:04.617 --> 00:08:07.653
udstyr og bare
blive derinde og

199
00:08:07.653 --> 00:08:09.322
de har aldrig gidet
at rydde op i dem

200
00:08:09.322 --> 00:08:13.693
eller gøre noget med dem
og det ligger bare herude.

201
00:08:13.693 --> 00:08:16.729
Det er sandsynligvis en
god nok prøve.

202
00:08:16.729 --> 00:08:18.831
Se lige der, se
det lille stykke,

203
00:08:18.831 --> 00:08:20.933
Det er som et stykke malm,

204
00:08:20.933 --> 00:08:22.869
Det var det, de udvandt.

205
00:08:22.869 --> 00:08:24.470
- Jeg har været guldgraver
hele mit liv,

206
00:08:24.470 --> 00:08:26.038
og jeg troede, at jeg ville
vide det hele nu,

207
00:08:26.038 --> 00:08:28.574
men hver dag er
en ny udfordring,

208
00:08:28.574 --> 00:08:30.276
en ny unik mulighed
en ny tid til

209
00:08:30.276 --> 00:08:32.345
lære noget
om prospektering.

210
00:08:32.345 --> 00:08:34.881
- Det her er et godt sted,
dette gamle mineudstyr,

211
00:08:34.881 --> 00:08:38.117
er et godt sted
at lede efter guld.

212
00:08:38.117 --> 00:08:39.252
Det her kunne være guld,

213
00:08:39.252 --> 00:08:41.687
Lad os tage det og panorere det ud.

214
00:08:44.957 --> 00:08:46.959
Se, det er malmmateriale.

215
00:08:49.428 --> 00:08:51.297
Lad os se, om vi kommer
op mod portalen

216
00:08:51.297 --> 00:08:52.899
Men jeg kan ikke se minen.

217
00:08:58.170 --> 00:09:01.007
(water splashing)

218
00:09:04.277 --> 00:09:07.947
(dramatisk orkestermusik)

219
00:09:09.248 --> 00:09:12.518
Ja, det er portalen
lige her i minen.

220
00:09:12.518 --> 00:09:15.254
Du kan se deroppe, hvor
hvor bunken med affald er deroppe.

221
00:09:15.254 --> 00:09:17.857
Det var nok der, de
først fandt guldet.

222
00:09:17.857 --> 00:09:18.858
Deroppe.

223
00:09:20.026 --> 00:09:22.061
Når det kommer til
at gå under jorden,

224
00:09:22.061 --> 00:09:25.731
det gamle ordsprog om at blive
ude og hold dig i live

225
00:09:25.731 --> 00:09:27.233
Den var god.

226
00:09:28.200 --> 00:09:30.236
Der er dårlig gas derinde,

227
00:09:30.236 --> 00:09:34.206
muligheden for sammenstyrtninger
og stokke, der falder af.

228
00:09:34.206 --> 00:09:36.275
Folk kan blive
fare vild derinde,

229
00:09:36.275 --> 00:09:40.446
Det er ret nemt, jeg har
har selv gjort det en gang imellem.

230
00:09:42.014 --> 00:09:45.217
Her, lad os se, om vi kan
få noget ud af det.

231
00:09:45.217 --> 00:09:47.053
Jeg har lige lavet noget materiale.

232
00:09:47.053 --> 00:09:48.454
Kale er deroppe og grave sin,

233
00:09:48.454 --> 00:09:51.223
han tager nogle
prøver til os.

234
00:09:51.223 --> 00:09:54.994
Og lægger dem i guld
så vi kan finde det senere

235
00:09:54.994 --> 00:09:57.730
og jeg holder fast i ham
bare i tilfælde af, at en af disse

236
00:09:57.730 --> 00:10:00.967
store sten giver efter og begynder
at falde ned og styrte sammen her.

237
00:10:00.967 --> 00:10:04.070
Jeg kan rykke ham ud af
vejen og trække ham ned, så

238
00:10:04.070 --> 00:10:06.405
bliver han ikke knust.

239
00:10:06.405 --> 00:10:10.009
Okay, det er sikkert godt
nok til en prøve.

240
00:10:10.009 --> 00:10:11.377
Pas på dit fodfæste
man you don't want

241
00:10:11.377 --> 00:10:13.346
til at gå i vandet hernede.

242
00:10:13.346 --> 00:10:14.547
Det er problemet med miner,

243
00:10:14.547 --> 00:10:16.382
De har altid haft oversvømmelser.

244
00:10:16.382 --> 00:10:18.317
Åh, den er ødelagt der.

245
00:10:22.822 --> 00:10:24.757
Mange mennesker ser på de
gamle miner, og de tænker,

246
00:10:24.757 --> 00:10:27.059
ja, du ved nok
at det bare er en masse vrøvl,

247
00:10:27.059 --> 00:10:28.327
Det skal vi have ryddet op i,

248
00:10:28.327 --> 00:10:30.463
Det er bare noget lort.
Der er ingen andre derude end mig,

249
00:10:30.463 --> 00:10:33.065
Jeg ser på den, og jeg
synes, det er et trofæ.

250
00:10:33.065 --> 00:10:37.236
Det er et vidnesbyrd om menneskets
ingeniørkunst, udholdenhed.

251
00:10:38.671 --> 00:10:40.773
Og jeg ser det her og tænker
på alt det hårde arbejde og

252
00:10:40.773 --> 00:10:44.076
den arbejdskraft og det guld, som
de fik ud herfra og

253
00:10:44.076 --> 00:10:46.612
guldet, mineralerne
der kom ud herfra,

254
00:10:46.612 --> 00:10:48.381
Det var ægte rigdom.

255
00:10:48.381 --> 00:10:50.850
Og det gjorde de under
Depressionen, da folk

256
00:10:50.850 --> 00:10:52.218
havde ikke meget.

257
00:10:52.218 --> 00:10:54.587
Folk blev betalt
store lønninger og

258
00:10:54.587 --> 00:10:56.589
de bragte millioner ud,

259
00:10:56.589 --> 00:10:59.325
det var enormt for
økonomien og

260
00:10:59.325 --> 00:11:00.960
Det var stort for mange mennesker,

261
00:11:00.960 --> 00:11:02.495
Det gav mad til mange mennesker,

262
00:11:02.495 --> 00:11:04.864
den lagde skjorter og tøj
og bønner på bordet,

263
00:11:04.864 --> 00:11:06.399
Det var livgivende,

264
00:11:06.399 --> 00:11:08.968
det var livgivende, og det
var ikke rigdom, der bare

265
00:11:08.968 --> 00:11:10.703
kom fra dig til mig,

266
00:11:10.703 --> 00:11:13.372
det var ikke dig, der betalte mig
løn, eller at den blev overført,

267
00:11:13.372 --> 00:11:15.374
det var ægte rigdom op
op af jorden, der

268
00:11:15.374 --> 00:11:18.544
gjorde dette land stærkt
og giver os vores frihed.

269
00:11:18.544 --> 00:11:20.646
Når jeg ser på det her, ser jeg frihed.

270
00:11:20.646 --> 00:11:22.581
Det er vores frihed lige her.

271
00:11:22.581 --> 00:11:25.651
Det giver os chancen for at
sidde her og debattere det

272
00:11:25.651 --> 00:11:28.454
om dette er affald
eller om det er et trofæ.

273
00:11:28.454 --> 00:11:30.022
Det giver os den evne

274
00:11:30.022 --> 00:11:32.024
at have den samtale og

275
00:11:32.024 --> 00:11:34.026
at være frie mennesker.

276
00:11:34.026 --> 00:11:36.228
Det er min vision af det her.

277
00:11:36.228 --> 00:11:39.899
(dramatisk orkestermusik)

278
00:11:46.872 --> 00:11:48.074
Vi vil
tage et kig for at se

279
00:11:48.074 --> 00:11:49.575
hvad vi fik ud af vores prøver.

280
00:11:49.575 --> 00:11:52.478
Vi fik en prøve fra
det gamle mineudstyr,

281
00:11:52.478 --> 00:11:55.381
vi fik endnu en prøve
fra deroppe i minen,

282
00:11:55.381 --> 00:11:57.683
og så den anden
fra gennemløbene.

283
00:11:57.683 --> 00:11:59.185
- Jeg er spændt på at
se, hvad vi har.

284
00:11:59.185 --> 00:12:00.853
- Lad os se, hvad vi har.

285
00:12:00.853 --> 00:12:04.523
(dramatisk orkestermusik)

286
00:12:05.825 --> 00:12:07.993
Husk at holde øje
efter minevognen,

287
00:12:07.993 --> 00:12:09.729
her panorere det ud.

288
00:12:09.729 --> 00:12:10.730
Giv mig en.

289
00:12:14.834 --> 00:12:16.669
Dette er fra minen.

290
00:12:18.070 --> 00:12:20.940
I det mindste er det gode ved
at dyppe sig i koldt vand,

291
00:12:20.940 --> 00:12:22.708
din hånd bliver følelsesløs,

292
00:12:22.708 --> 00:12:26.278
og så kan du ikke mærke
det kolde vand længere.

293
00:12:26.278 --> 00:12:27.747
Det siger de altid,

294
00:12:27.747 --> 00:12:30.616
kald ikke en cowboy for en cowboy
før du har set ham ride.

295
00:12:30.616 --> 00:12:32.184
Jeg har også et ordsprog,

296
00:12:32.184 --> 00:12:35.321
kald ikke en fyr for guldgraver
før du har set ham grave.

297
00:12:35.321 --> 00:12:36.155
Åh, ah...

298
00:12:37.757 --> 00:12:39.492
Jeg kan ikke se noget guld.

299
00:12:43.095 --> 00:12:44.864
Se, hvad du får.

300
00:12:44.864 --> 00:12:46.365
Panorering er relativt nemt,

301
00:12:46.365 --> 00:12:48.567
Jeg mener, man skal bare
lidt øvelse i det og

302
00:12:48.567 --> 00:12:51.904
Det fungerer efter princippet
at guld er tungt og

303
00:12:51.904 --> 00:12:54.240
det tunge guld vil
at arbejde sig ned

304
00:12:54.240 --> 00:12:56.342
til bunden og lyset
ting kommer til at virke

305
00:12:56.342 --> 00:12:57.543
Den er på vej mod toppen.

306
00:12:57.543 --> 00:12:58.944
Simpelt princip.

307
00:13:00.179 --> 00:13:03.182
Jeg tager fat i
den anden prøve.

308
00:13:04.316 --> 00:13:06.585
Dette er den, vi
fik fra kulverten.

309
00:13:06.585 --> 00:13:09.722
Dette er den, jeg er
virkelig begejstret for.

310
00:13:09.722 --> 00:13:12.558
Jeg fandt en masse
guld i rørgennemføringer.

311
00:13:14.794 --> 00:13:15.828
Åh... jeg er så ked af det.

312
00:13:15.828 --> 00:13:18.264
Jeg ser et lille glimt i øjet!

313
00:13:18.264 --> 00:13:19.365
Se lige der!

314
00:13:21.300 --> 00:13:22.968
Guld i kulvert!

315
00:13:24.069 --> 00:13:25.471
Se på guldet.

316
00:13:27.506 --> 00:13:28.507
Vi har fået guld!

317
00:13:30.075 --> 00:13:33.212
Hvad fik du
ud af det?

318
00:13:33.212 --> 00:13:36.816
Er det en lille
plet lige der?

319
00:13:36.816 --> 00:13:38.717
Ja, lige der, kan du se det?

320
00:13:38.717 --> 00:13:40.119
Lige der.

321
00:13:40.119 --> 00:13:41.120
- Jep.

322
00:13:41.120 --> 00:13:42.555
- Det er en lille plet.

323
00:13:42.555 --> 00:13:45.491
- Panorering virker virkelig
bedragerisk let, men

324
00:13:45.491 --> 00:13:47.259
efter et stykke tid begynder man at
finde ud af, at der er en masse

325
00:13:47.259 --> 00:13:50.262
mere af vanskelige teknikker og
nye måder, jeg altid får

326
00:13:50.262 --> 00:13:51.864
bedre til det hver dag.

327
00:13:51.864 --> 00:13:53.065
- Ikke så ringe endda,

328
00:13:53.065 --> 00:13:55.568
To ud af tre er ikke dårligt, vel?

329
00:13:55.568 --> 00:13:56.836
- Jep.

330
00:13:56.836 --> 00:13:59.839
- Nå, jeg tror, vi kan
finde noget større guld

331
00:13:59.839 --> 00:14:03.075
back up into the hills
så lad os pakke sammen

332
00:14:03.075 --> 00:14:04.343
Vi vælger dem her ud,

333
00:14:04.343 --> 00:14:05.911
vi vil gå længere
ind i bakkerne og

334
00:14:05.911 --> 00:14:07.346
Se, hvad vi får.

335
00:14:07.346 --> 00:14:08.714
Lad os bringe vores metal
detektorer tilbage og få

336
00:14:08.714 --> 00:14:10.216
nogle større ting.

337
00:14:21.594 --> 00:14:24.330
(fugle kvidrer)

338
00:14:26.532 --> 00:14:30.202
(dramatisk orkestermusik)

339
00:14:36.475 --> 00:14:39.044
- I går fik vi
nogle prøver deroppe

340
00:14:39.044 --> 00:14:41.513
på Independence
Min, men i dag,

341
00:14:41.513 --> 00:14:43.382
vi går dybere ind

342
00:14:43.382 --> 00:14:45.784
længere omkring fem
miles tilbage her og

343
00:14:45.784 --> 00:14:48.087
se, om vi ikke kan svinge vores
metaldetektorer og finde

344
00:14:48.087 --> 00:14:50.356
Der er nogle rigtige chis-spaer deromme,

345
00:14:50.356 --> 00:14:54.093
Stykker af guld og kvarts
måske efterladt og

346
00:14:54.093 --> 00:14:57.930
Vi har omkring otte kilometer
at gå bare for at komme i gang.

347
00:14:57.930 --> 00:15:00.332
Tung oppakning og høj stigning.

348
00:15:05.537 --> 00:15:09.708
Vi har forladt de trygge rammer
af komfort bag os.

349
00:15:11.777 --> 00:15:15.948
Dag to, og vi er på vej
tilbage i bjergene,

350
00:15:17.383 --> 00:15:18.550
dybt, dybt ind.

351
00:15:19.685 --> 00:15:21.253
Det er der, du er nødt til
to go where nobody's

352
00:15:21.253 --> 00:15:23.555
gået forud for at prospektere.

353
00:15:23.555 --> 00:15:25.291
Hinsides hinsides.

354
00:15:25.291 --> 00:15:26.358
- Koldt guld.

355
00:15:26.358 --> 00:15:27.359
- Koldt guld.

356
00:15:28.527 --> 00:15:31.163
Forhåbentlig i dag
vi vil samle det op

357
00:15:31.163 --> 00:15:33.666
guld og kvarts blandes.

358
00:15:33.666 --> 00:15:37.536
Det er, hvad man får
højt heroppe.

359
00:15:37.536 --> 00:15:40.372
Oppe over, hvor
hovedåren er.

360
00:15:45.177 --> 00:15:47.680
- Min far tager mig altid
ud i baglandet

361
00:15:47.680 --> 00:15:48.881
i mange kilometer,

362
00:15:48.881 --> 00:15:49.882
nogle gange finder man
en masse guld,

363
00:15:49.882 --> 00:15:52.017
Nogle gange slår man fejl, men

364
00:15:52.017 --> 00:15:53.919
det er altid et eventyr
og det guld, vi finder,

365
00:15:53.919 --> 00:15:55.120
er et trofæ til at huske det.

366
00:15:55.120 --> 00:15:56.388
- Du er bare nødt til at holde tempoet,

367
00:15:56.388 --> 00:15:58.424
det er en ting, jeg
lærte med tiden.

368
00:15:58.424 --> 00:16:00.993
Du ved, de gamle
timere, du ved,

369
00:16:00.993 --> 00:16:02.394
Det hele ligger i tempoet,

370
00:16:02.394 --> 00:16:03.595
Du er nødt til at tage det roligt.

371
00:16:03.595 --> 00:16:05.631
Lad være med at gøre for meget på én gang,

372
00:16:05.631 --> 00:16:07.833
bare hold tempoet
♪ yourself like the hare ♪

373
00:16:07.833 --> 00:16:09.368
og kaninen, du ved.

374
00:16:09.368 --> 00:16:10.836
- Hvis du siger det.

375
00:16:10.836 --> 00:16:13.205
- Du ser på et kort eller
man tænker på noget,

376
00:16:13.205 --> 00:16:14.974
og du tænker, ah det
ser ikke så langt ud,

377
00:16:14.974 --> 00:16:17.042
Det ser ud til at være en god idé.

378
00:16:17.042 --> 00:16:19.111
Så kommer du i gang
og du er ligesom godt,

379
00:16:19.111 --> 00:16:21.714
måske var det ikke så god en
idé, men jeg er her allerede

380
00:16:21.714 --> 00:16:23.682
så jeg kan lige så godt
bare fortsætte.

381
00:16:23.682 --> 00:16:24.917
Du kommer lidt længere,

382
00:16:24.917 --> 00:16:27.553
mand, jeg skulle have vendt
tilbage, men jeg er så langt,

383
00:16:27.553 --> 00:16:29.922
Jeg kan lige så godt fortsætte.

384
00:16:29.922 --> 00:16:31.857
Hey, vent på mig, Kale.

385
00:16:31.857 --> 00:16:32.992
Nå, men..,

386
00:16:32.992 --> 00:16:35.394
Vi kom hertil, vi er her.

387
00:16:35.394 --> 00:16:38.330
Og kun en skør guldgraver,

388
00:16:38.330 --> 00:16:40.632
en fyr, der er loco i
hovedet efter guldet,

389
00:16:40.632 --> 00:16:42.134
har fået guldfeber,

390
00:16:42.134 --> 00:16:45.904
ville lægge en mine heroppe på
toppen af denne bjergskråning,

391
00:16:45.904 --> 00:16:48.273
og grave tilbage i moder jord og

392
00:16:48.273 --> 00:16:50.476
Se efter det gule metal, guld.

393
00:16:50.476 --> 00:16:52.411
Og kun nogen, der er
skørere vil komme op

394
00:16:52.411 --> 00:16:55.314
her og se, om de kan finde
noget, de har overset.

395
00:16:55.314 --> 00:16:56.882
Og hvorfor er der guld herude?

396
00:16:56.882 --> 00:16:59.151
Tja, for der er
kvartsårer.

397
00:16:59.151 --> 00:17:00.886
Du kan se på
bjergskråningen herovre,

398
00:17:00.886 --> 00:17:02.321
du kan se disse kvarts
kvartsårer, der løber der,

399
00:17:02.321 --> 00:17:04.189
lige der, lige
der, lige der,

400
00:17:04.189 --> 00:17:06.258
De indeholder alle guld.

401
00:17:06.258 --> 00:17:08.627
Og jeg vil vædde dig tilbage på en
af de årer derovre,

402
00:17:08.627 --> 00:17:09.895
eller den der,

403
00:17:09.895 --> 00:17:11.497
der er ligesom en klump
guld, der bare ligger der

404
00:17:11.497 --> 00:17:13.832
i venen og venter
på at blive roteret ud.

405
00:17:13.832 --> 00:17:16.468
Se, det er derfor, vi kommer
hele vejen herop i

406
00:17:16.468 --> 00:17:20.672
til dette sted for at svinge
og vores metaldetektering.

407
00:17:20.672 --> 00:17:23.308
Lidt skørt, men hey,

408
00:17:23.308 --> 00:17:25.611
det er livets krydderi!

409
00:17:25.611 --> 00:17:28.047
Så ved du, at du lever!

410
00:17:29.615 --> 00:17:32.217
En smule næring
til at fortsætte.

411
00:17:32.217 --> 00:17:35.454
- Det er den bedste
restaurant her omkring.

412
00:17:39.024 --> 00:17:40.626
- Har du tid?

413
00:17:40.626 --> 00:17:42.194
- Åh ja, vent lidt.

414
00:17:44.029 --> 00:17:46.031
Ah, telefonen er død.

415
00:17:46.031 --> 00:17:49.501
- Har du ikke dækning der?

416
00:17:49.501 --> 00:17:51.837
- Nej, telefonen virker ikke.

417
00:17:51.837 --> 00:17:53.806
- Nu har jeg fået min,

418
00:17:53.806 --> 00:17:54.640
Min gadget.

419
00:17:55.474 --> 00:17:56.742
Det virker,

420
00:17:56.742 --> 00:17:58.477
Det hedder en radio.

421
00:17:58.477 --> 00:18:00.212
Har du nogensinde set en af disse?

422
00:18:00.212 --> 00:18:03.615
(kanal statisk afspilning)

423
00:18:04.883 --> 00:18:06.485
(musik spiller)

424
00:18:06.485 --> 00:18:09.321
Bah, bah, bah...

425
00:18:19.631 --> 00:18:21.200
Se, du har de mobiltelefoner,

426
00:18:21.200 --> 00:18:22.301
Du kommer ud på disse kanter,

427
00:18:22.301 --> 00:18:24.536
Mobiltelefoner kan ikke modtages.

428
00:18:24.536 --> 00:18:27.039
Men din radio kommer stadig ind.

429
00:18:27.039 --> 00:18:29.274
(griner)

430
00:18:34.613 --> 00:18:37.015
Vi er nødt til at sætte disse
babyer sammen.

431
00:18:37.015 --> 00:18:39.118
Se, om vi kan finde nogle
prøver herude, som vi

432
00:18:39.118 --> 00:18:42.221
kan finde noget guld ude på
siden af dette bjerg

433
00:18:42.221 --> 00:18:45.724
hvor denne skøre
guldgraver har anlagt en mine.

434
00:18:48.494 --> 00:18:51.130
- At bruge en metaldetektor
er normalt ret nemt,

435
00:18:51.130 --> 00:18:53.365
men derude i
sne er et lille lag af

436
00:18:53.365 --> 00:18:56.401
camouflage med bare et lille
hvidt lag ovenpå, det er

437
00:18:56.401 --> 00:18:58.103
vil gøre det en
lidt sværere.

438
00:18:58.103 --> 00:19:00.339
- Hvis du placerer dig selv
på steder, hvor din

439
00:19:00.339 --> 00:19:03.142
metaldetektor kan
give lyd fra sig på guldet,

440
00:19:03.142 --> 00:19:06.211
Det kan hjælpe dig utroligt meget.

441
00:19:06.211 --> 00:19:09.615
Det er et værktøj til prospektering
som de gamle ikke havde

442
00:19:09.615 --> 00:19:11.984
har til rådighed for dem.

443
00:19:11.984 --> 00:19:13.986
Hvis du leder efter guld
der er 10 fod under

444
00:19:13.986 --> 00:19:15.621
jorden en metal
detektor er ikke

445
00:19:15.621 --> 00:19:17.089
Jeg skal nok nå derned,

446
00:19:17.089 --> 00:19:19.958
guldet skal være tæt
nok til overfladen for at

447
00:19:19.958 --> 00:19:22.027
til metal
at metaldetektoren lyder.

448
00:19:22.027 --> 00:19:23.562
Så med det i tankerne,

449
00:19:23.562 --> 00:19:26.431
du leder kun de steder
steder, hvor du kan få

450
00:19:26.431 --> 00:19:28.634
guld tæt på overfladen.

451
00:19:31.670 --> 00:19:34.573
Intet fjols som et gammelt fjols.

452
00:19:34.573 --> 00:19:35.841
Men jeg fandt et stykke.

453
00:19:35.841 --> 00:19:36.675
- Det er sandt.

454
00:19:38.343 --> 00:19:41.380
- Problemet er, at jeg
bliver helt træt og så

455
00:19:41.380 --> 00:19:43.982
Jeg bliver forvirret og

456
00:19:43.982 --> 00:19:46.051
Det var der, jeg kunne falde.

457
00:19:47.819 --> 00:19:49.821
Tag et kig på den der.

458
00:19:51.123 --> 00:19:51.957
- Ahh...

459
00:19:53.358 --> 00:19:54.193
Ja, det er jeg.

460
00:19:55.360 --> 00:19:56.895
Så er det nu.

461
00:19:56.895 --> 00:20:00.065
- Hey, det er ikke meget, men det
var, hvad vi ledte efter.

462
00:20:00.065 --> 00:20:01.500
Jeg vil ikke narre dig,

463
00:20:01.500 --> 00:20:05.070
Det er ikke let at finde
guld, men du kan gøre det.

464
00:20:05.070 --> 00:20:07.806
Jeg forestiller mig, at der er
mere herude, men mand,

465
00:20:07.806 --> 00:20:10.642
Jeg er ved at falde til
min død deroppe.

466
00:20:10.642 --> 00:20:13.145
Det er utroligt, at man kan finde
disse chis-spaer derude.

467
00:20:13.145 --> 00:20:16.315
Små stykker guld, der
stadig sidder fast på

468
00:20:16.315 --> 00:20:19.218
kvarts, at de gamle
de kunne ikke se dem.

469
00:20:19.218 --> 00:20:22.554
Jeg mener, de ville være nødt til at samle
sten efter sten, efter sten

470
00:20:22.554 --> 00:20:25.290
og inspicér dem visuelt.

471
00:20:25.290 --> 00:20:27.960
Nå, vi fik lidt guld
ud af vores prøvepander,

472
00:20:27.960 --> 00:20:30.195
Vi har det her lille stykke,

473
00:20:30.195 --> 00:20:32.898
Måske guld til en værdi af 100 dollars,

474
00:20:32.898 --> 00:20:36.535
men hvad er mere værd
end de 100 dollars i guld?

475
00:20:36.535 --> 00:20:38.036
- 100 dollars og at være i live?

476
00:20:38.036 --> 00:20:39.805
(griner)

477
00:20:39.805 --> 00:20:44.309
- Ingen $100 og at være herude
med dig i den store natur!

478
00:20:44.309 --> 00:20:47.379
Kom derud og virkelig
vise dig, at du er i live.

479
00:20:47.379 --> 00:20:49.448
Ja, lad mig også kysse den.

480
00:20:51.149 --> 00:20:53.085
Tak for guldet!

481
00:20:54.086 --> 00:20:57.756
(dramatisk orkestermusik)