WEBVTT


1
00:00:00.867 --> 00:00:01.534
BRADLEY: YEAH!

2
00:00:01.534 --> 00:00:02.202
YEAH, BUDDY!

3
00:00:02.202 --> 00:00:03.503
YEAH!

4
00:00:03.503 --> 00:00:04.404
ANNOUNCER: CATERING FRÅN

5
00:00:04.404 --> 00:00:05.805
NÄTET I ALASKAS VILDMARK ÄR INTE

6
00:00:05.805 --> 00:00:08.174
LÄTT, OCH FAMILJEN EWING

7
00:00:08.174 --> 00:00:10.510
VET DET.

8
00:00:10.510 --> 00:00:11.478
SHERRI EWING: TACK FÖR

9
00:00:11.478 --> 00:00:12.812
KOMMANDE. HEJ, GRABBAR.

10
00:00:12.812 --> 00:00:13.646
>> HI.

11
00:00:13.646 --> 00:00:14.714
BRADLEY EWING: JAG VILL HA DET HETT!

12
00:00:14.714 --> 00:00:15.648
AMY EWING: JAG ARBETAR PÅ

13
00:00:15.648 --> 00:00:16.883
BORDET ÄR DUKAT. VI ÄR KLARA.

14
00:00:16.883 --> 00:00:17.751
ANNOUNCER: I ÅRATAL HAR DE

15
00:00:17.751 --> 00:00:19.586
HAR SKAPAT OCH TILLHANDAHÅLLIT FEM

16
00:00:19.586 --> 00:00:20.754
STJÄRNMÅLTIDER I DE SENASTE

17
00:00:20.754 --> 00:00:22.922
FRONTIER.

18
00:00:22.922 --> 00:00:23.923
BRADLEY: WOO!

19
00:00:23.923 --> 00:00:24.791
ANNOUNCER: SKÖRD AV

20
00:00:24.791 --> 00:00:26.159
BOUNTY OF THE WILD FRÅN

21
00:00:26.159 --> 00:00:27.660
NATURENS GLÖMDA LIVSMEDEL

22
00:00:27.660 --> 00:00:28.728
STORE.

23
00:00:28.728 --> 00:00:30.697
BRADLEY: JAG SKA GE!

24
00:00:30.697 --> 00:00:31.664
ANNOUNCER: DET ÄR PLANETENS

25
00:00:31.664 --> 00:00:33.633
ULTIMATA TESTKÖKET.

26
00:00:33.633 --> 00:00:35.969
BRADLEY: AH YA!

27
00:00:37.137 --> 00:00:39.639
OH YEAH.

28
00:00:39.639 --> 00:00:40.507
SPEAKER: "ALASKAS VILDA

29
00:00:40.507 --> 00:00:41.908
GOURMET."

30
00:00:44.511 --> 00:00:49.582
♪ MUSIK ♪

31
00:00:49.582 --> 00:00:50.517
SHERRI: NI KILLAR KOMMER ATT

32
00:00:50.517 --> 00:00:51.751
ÄLSKAR DEN HÄR.

33
00:00:51.751 --> 00:00:53.053
AMY: VAD HAR DU?

34
00:00:53.053 --> 00:00:54.120
SHERRI: JAG HAR EN GRUPP AV

35
00:00:54.120 --> 00:00:56.022
JÄGARE SOM ÄR UTE PÅ FÄLTET,

36
00:00:56.022 --> 00:00:57.223
FAKTISKT, OCH DE VILL ATT VI SKA

37
00:00:57.223 --> 00:00:58.825
KOMMA TILL DEM. OCH DE ÄR

38
00:00:58.825 --> 00:01:01.161
VERKLIGEN AVLÄGSET.

39
00:01:01.161 --> 00:01:04.030
KLAGA INTE ÄN.

40
00:01:04.030 --> 00:01:05.365
BRADLEY: HUR MÅNGA JÄGARE?

41
00:01:05.365 --> 00:01:06.232
SHERRI: ÅTTA.

42
00:01:06.232 --> 00:01:06.933
BRADLEY: OCH NÄR ÄR FESTEN?

43
00:01:06.933 --> 00:01:08.334
VAD ÄR DATUMET?

44
00:01:08.334 --> 00:01:09.302
SHERRI: AH, JA, DET ÄR TYP

45
00:01:09.302 --> 00:01:10.070
AV AFFÄREN, DET ÄR I TRE

46
00:01:10.070 --> 00:01:10.737
DAGAR.

47
00:01:10.737 --> 00:01:11.404
BRADLEY: VAD?

48
00:01:11.404 --> 00:01:12.072
TRE DAGAR.

49
00:01:12.072 --> 00:01:12.739
SHERRI: UM-HMM.

50
00:01:12.739 --> 00:01:13.406
AMY: GEEZ.

51
00:01:13.406 --> 00:01:14.174
BRADLEY: VI HAR PRECIS BLIVIT STÄDADE

52
00:01:14.174 --> 00:01:14.874
FRÅN DEN SISTA.

53
00:01:14.874 --> 00:01:15.575
AMY: LÅT OSS GÖRA DET I MORGON?

54
00:01:15.575 --> 00:01:16.709
BRADLEY: JA, VISST, VARFÖR INTE?

55
00:01:16.709 --> 00:01:17.410
SHERRI: VI HAR INTE TID ATT

56
00:01:17.410 --> 00:01:18.845
SPELA, BRADLEY.

57
00:01:18.845 --> 00:01:19.946
BRADLEY: OKEJ, OKEJ.

58
00:01:19.946 --> 00:01:20.814
EFTERSOM DE HÄR KILLARNA ÄR DET,

59
00:01:20.814 --> 00:01:21.714
DE ÄR JÄGARE. DE ÄR MEST

60
00:01:21.714 --> 00:01:23.750
SANNOLIKT KÖTT- OCH POTATISFOLK.

61
00:01:23.750 --> 00:01:24.717
LÅT OSS GE DEM LITE KÖTT OCH

62
00:01:24.717 --> 00:01:26.486
POTATIS, MEN BLOSSAR UPP. ALLA

63
00:01:26.486 --> 00:01:27.654
JUST DET, HJORTKÖTT.

64
00:01:27.654 --> 00:01:28.455
SHERRI: OKEJ, SÅ FÅ MIG EN

65
00:01:28.455 --> 00:01:29.155
MENY. JA, MEN JAG VILL VETA

66
00:01:29.155 --> 00:01:29.989
VAD DU TÄNKER ANVÄNDA FÖR

67
00:01:29.989 --> 00:01:31.257
BÄR OCH FRUKT.

68
00:01:31.257 --> 00:01:32.425
BRADLEY: HJORTKÖTT OCH

69
00:01:32.425 --> 00:01:33.493
TRANBÄR PASSAR UTMÄRKT TILLSAMMANS.

70
00:01:33.493 --> 00:01:34.360
SHERRI: UM-HMM. JAG VET VAR

71
00:01:34.360 --> 00:01:35.495
TRANBÄREN ÄR OCH VI KOMMER

72
00:01:35.495 --> 00:01:37.030
HITTA DEM. OCH JAG KOMMER ATT GÖRA EN

73
00:01:37.030 --> 00:01:38.498
CHEESECAKE, SKRIV NER DET.

74
00:01:38.498 --> 00:01:39.966
BRADLEY: MIN MAMMA ÄR SÅ BRA PÅ

75
00:01:39.966 --> 00:01:41.968
BAKVERK OCH KONDITORIVAROR, DET ÄR BARA

76
00:01:41.968 --> 00:01:43.103
DET ÄR HENNES GREJ. HENNE

77
00:01:43.103 --> 00:01:45.672
DESSERTER ÄR HELT ENKELT ON-POINT.

78
00:01:45.672 --> 00:01:46.573
TJA, NI HAR FÅTT NÅGRA

79
00:01:46.573 --> 00:01:47.941
FÖDOSÖK ATT GÖRA. OCH JAG HAR

80
00:01:47.941 --> 00:01:49.809
LITE MENYDESIGN OCH LITE

81
00:01:49.809 --> 00:01:51.311
SAMTAL ATT RINGA.

82
00:01:51.311 --> 00:01:52.412
SHERRI: SÅ JA, LÅT OSS FÅ

83
00:01:52.412 --> 00:01:53.213
GOING.

84
00:01:53.213 --> 00:01:53.980
TEAM BREAK.

85
00:01:53.980 --> 00:01:55.215
SHERRI: PÅ BOTTEN.

86
00:01:55.215 --> 00:01:56.816
[GROUP CHEER]

87
00:01:56.816 --> 00:01:57.650
BRADLEY: FÖR DEN FÖRSTA KURSEN

88
00:01:57.650 --> 00:01:58.651
JAG SKULLE VERKLIGEN VILJA GÖRA EN BETA

89
00:01:58.651 --> 00:02:01.020
SALAD. OCH DEN ANDRA RÄTTEN

90
00:02:01.020 --> 00:02:03.022
JAG TÄNKER PÅ HJORTKÖTT,

91
00:02:03.022 --> 00:02:04.124
JAG KOMMER FÖRMODLIGEN ATT STEKA DEN

92
00:02:04.124 --> 00:02:05.425
MEN NÅGOT LÅNGSAMT OCH LÅGT

93
00:02:05.425 --> 00:02:07.327
OCH RIKTIGT RUSTIKT OCH HEMTREVLIGT.

94
00:02:07.327 --> 00:02:08.528
LÅT OSS GE DEM LITE KÖTT OCH

95
00:02:08.528 --> 00:02:10.663
POTATIS, MEN BLOSSADE UPP.

96
00:02:10.663 --> 00:02:12.465
DEN TREDJE RÄTTEN ÄR CHEESECAKE

97
00:02:12.465 --> 00:02:16.736
MED LINGON.

98
00:02:16.736 --> 00:02:18.204
ANNOUNCER: MEDAN SHERRI OCH

99
00:02:18.204 --> 00:02:19.305
AMY GER SIG UT PÅ JAKT EFTER

100
00:02:19.305 --> 00:02:20.540
BÄR, BRADLEY ÄR PÅ JAKT

101
00:02:20.540 --> 00:02:22.842
FÖR BETOR.

102
00:02:22.842 --> 00:02:23.510
HEJ, MARION, ÄR

103
00:02:23.510 --> 00:02:24.177
ÄR DU HÄR UTE?

104
00:02:24.177 --> 00:02:25.044
MARION: YEAH.

105
00:02:25.044 --> 00:02:26.079
BRADLEY: JAG ÄR VID MARION

106
00:02:26.079 --> 00:02:27.180
OWEN'S, DEN FANTASTISKA

107
00:02:27.180 --> 00:02:28.047
TRÄDGÅRDSODLARE, MOR TILL

108
00:02:28.047 --> 00:02:31.885
NÄRINGSRIKA LIVSMEDEL.

109
00:02:31.885 --> 00:02:32.852
♪ DU VET ATT DU ALLTID HJÄLPER MIG ♪

110
00:02:32.852 --> 00:02:34.621
MED DET BÄSTA VALET

111
00:02:34.621 --> 00:02:36.222
INGREDIENSER.

112
00:02:36.222 --> 00:02:37.290
MARION: ÅH, VI HAR RÖDBETOR.

113
00:02:37.290 --> 00:02:39.359
BRADLEY: ÅH, DE ÄR UNDERBARA.

114
00:02:39.359 --> 00:02:40.193
MARION: DESSA ÄR EN

115
00:02:40.193 --> 00:02:41.494
CYLINDRA. DESSA ÄR VERKLIGEN EN

116
00:02:41.494 --> 00:02:42.695
VACKER RÖDBETA.

117
00:02:42.695 --> 00:02:43.563
BRADLEY: OH WOW. RÖDBETOR ÄR

118
00:02:43.563 --> 00:02:44.731
BARA KLASSISK OCH DE GÅR VERKLIGEN

119
00:02:44.731 --> 00:02:46.599
MED VENISON.

120
00:02:46.599 --> 00:02:49.502
DE HÄR ÄR UNDERBARA.

121
00:02:49.502 --> 00:02:50.503
MARION: HUR ÄR DET.

122
00:02:50.503 --> 00:02:51.838
SÅ DET HÄR ÄR CHIOGGIA-BETOR.

123
00:02:51.838 --> 00:02:53.072
BRADLEY: VAD, GEOBY?

124
00:02:53.072 --> 00:02:54.140
MARION: CHIOGGIA

125
00:02:54.140 --> 00:02:55.575
BRADLEY: CHIOGGIA.

126
00:02:55.575 --> 00:02:57.076
MIN CHIOGGIA

127
00:02:57.076 --> 00:02:59.279
[SKRATTAR]

128
00:02:59.279 --> 00:03:00.280
MARION: DE ÄR SOM GODIS

129
00:03:00.280 --> 00:03:01.447
CANE. DU SKIVAR DEM VERKLIGEN

130
00:03:01.447 --> 00:03:02.582
SOM TÄNDSTICKOR,

131
00:03:02.582 --> 00:03:03.683
STRÖ DEM ÖVER SALLADER.

132
00:03:03.683 --> 00:03:04.584
BRADLEY: JUST DET.

133
00:03:04.584 --> 00:03:05.285
MARION: DE ÄR VERKLIGEN

134
00:03:05.285 --> 00:03:05.952
SÖT.

135
00:03:05.952 --> 00:03:06.686
SÅ HÄR ÄR DET.

136
00:03:06.686 --> 00:03:08.555
BRADLEY: TACK SÅ MYCKET.

137
00:03:08.555 --> 00:03:10.790
ÅH MAN, DE SMAKAR FAKTISKT

138
00:03:10.790 --> 00:03:14.327
GILLAR GODIS.

139
00:03:14.928 --> 00:03:15.795
JAG KÄNNER MIG SOM EN ÅSNA MED EN

140
00:03:15.795 --> 00:03:16.663
KAROTT, MAN.

141
00:03:18.331 --> 00:03:20.500
[SKRATTAR]

142
00:03:20.500 --> 00:03:21.801
TILLKÄNNAGIVARE: SHERRI OCH AMY HEAD

143
00:03:21.801 --> 00:03:23.303
TILL PILLAR MOUNTAIN PÅ JAKT EFTER

144
00:03:23.303 --> 00:03:26.239
TRANBÄR I BERGEN OCKSÅ

145
00:03:26.239 --> 00:03:27.440
KALLAS LINGON AV

146
00:03:27.440 --> 00:03:28.641
ALASKANS.

147
00:03:28.641 --> 00:03:29.542
SHERRI: LÅT OSS TA DEN HÄR VÄGEN

148
00:03:29.542 --> 00:03:30.710
RÄTT HÄR.

149
00:03:30.710 --> 00:03:32.111
ANNOUNCER: BARNEN VET

150
00:03:32.111 --> 00:03:33.813
ATT LETA EFTER FÖDA ÄR INTE MAMMAS STARKA SIDA. SO

151
00:03:33.813 --> 00:03:34.714
DE ÄR SKEPTISKA TILL HENNE

152
00:03:34.714 --> 00:03:36.249
SKILLS.

153
00:03:36.249 --> 00:03:36.983
BRADLEY: JAG TVIVLAR STARKT

154
00:03:36.983 --> 00:03:38.551
DE KOMMER INTE ENS ATT HITTA NÅGOT.

155
00:03:38.551 --> 00:03:40.453
SHERRI: OH.

156
00:03:40.453 --> 00:03:41.221
ÄR DU OKEJ?

157
00:03:41.221 --> 00:03:42.155
SHERRI: YEAH.

158
00:03:42.155 --> 00:03:43.122
[SKRATTAR]

159
00:03:43.122 --> 00:03:44.290
AMY: TJA, JAG SER INTE NÅGON

160
00:03:44.290 --> 00:03:45.592
LINGON HÄR, MAMMA. DET ÄR

161
00:03:45.592 --> 00:03:46.759
FÖR SENT PÅ SÄSONGEN,

162
00:03:46.759 --> 00:03:48.127
ALLT ÄR BORTA.

163
00:03:48.127 --> 00:03:49.128
SHERRI: OM JAG INTE HITTAR DEM

164
00:03:49.128 --> 00:03:49.929
HÄR KOMMER JAG ATT SE UT SOM EN

165
00:03:49.929 --> 00:03:51.431
SMUK.

166
00:03:51.431 --> 00:03:52.799
JAG TROR ATT VI KAN GÅ EN MER

167
00:03:52.799 --> 00:03:53.933
SPOT ÖVER HÄR OCH TITTA --

168
00:03:53.933 --> 00:03:54.834
PRECIS VID DE HÄR KLIPPORNA --

169
00:03:54.834 --> 00:03:55.535
SHERRI: JA.

170
00:03:55.535 --> 00:03:56.402
AMY: DÄR DET FINNS MOSSA OCH

171
00:03:56.402 --> 00:03:57.237
IT'S ROCKY --

172
00:03:57.237 --> 00:03:58.271
SHERRI: JA, JAG TROR DET.

173
00:03:58.271 --> 00:03:59.072
AMY: JAG MÅSTE HA LITE

174
00:03:59.072 --> 00:04:00.406
LITE FÖRTROENDE FÖR HENNE, DU VET,

175
00:04:00.406 --> 00:04:01.374
SÅ JAG ÄR HÄR UPPE PÅ DEN HÄR

176
00:04:01.374 --> 00:04:02.375
MOUNTAIN. DET ÄR DET

177
00:04:02.375 --> 00:04:03.276
I'VE GOT.

178
00:04:03.276 --> 00:04:04.344
[CHUCKLES]

179
00:04:04.344 --> 00:04:06.879
SHERRI: DE ÄR SÅ SMÅ.

180
00:04:06.879 --> 00:04:07.814
AMY: OH WAIT

181
00:04:07.814 --> 00:04:08.815
[SKRATT]

182
00:04:08.815 --> 00:04:09.482
SHERRI: ÅH, DÄR ÄR DE,

183
00:04:09.482 --> 00:04:10.416
DÄR ÄR DE.

184
00:04:10.416 --> 00:04:12.785
AMY: ÅH, DE ÄR ALLA ÖVER.

185
00:04:12.785 --> 00:04:13.820
SHERRI: OH.

186
00:04:13.820 --> 00:04:15.088
AMY: VI ÄR BRA AV.

187
00:04:15.088 --> 00:04:15.922
SHERRI: JACKPOT.

188
00:04:15.922 --> 00:04:16.956
AMY: JAG ANTAR DET, FÖRLÅT, MAMMA.

189
00:04:16.956 --> 00:04:18.691
LEDSEN ATT JAG TVIVLADE PÅ DIG.

190
00:04:18.691 --> 00:04:19.726
HÄR HAR NI, UNGAR,

191
00:04:19.726 --> 00:04:21.094
JAG HAR BÄR.

192
00:04:21.094 --> 00:04:21.995
BÄR HIGH-FIVE.

193
00:04:21.995 --> 00:04:22.962
AMY: BERRY HIGH-FIVE.

194
00:04:22.962 --> 00:04:26.332
[SKRATTAR]

195
00:04:29.802 --> 00:04:30.937
ANNOUNCER: TIDIGT NÄSTA

196
00:04:30.937 --> 00:04:32.071
MORGON BRADLEY OCH HANS KOMPISAR

197
00:04:32.071 --> 00:04:34.407
JAKT PÅ SITKA BLACKTAIL HJORT,

198
00:04:34.407 --> 00:04:35.575
MIDDAGENS FÖRRÄTT.

199
00:04:35.575 --> 00:04:36.309
BRADLEY: REDO ATT GÅ GÖRA NÅGRA

200
00:04:36.309 --> 00:04:37.910
JAGAR?

201
00:04:37.910 --> 00:04:38.778
>> YEAH.

202
00:04:38.778 --> 00:04:39.712
BRADLEY: JAG SKA GÅ PÅ JAKT MED

203
00:04:39.712 --> 00:04:40.580
TVÅ EXPERTGUIDER, MIN HEMMAPOJKE

204
00:04:40.580 --> 00:04:42.515
DILLAN, MAN BJÖRN GRIS JEFF

205
00:04:42.515 --> 00:04:46.519
WELCH, FÖR ATT FÅ EN HJORT.

206
00:04:47.754 --> 00:04:48.855
DILLAN: DET ÄR ETT BRA HJORTÅR.

207
00:04:48.855 --> 00:04:49.989
VI HAR INTE HAFT SÅ MYCKET SNÖ

208
00:04:49.989 --> 00:04:51.057
SÅ POPULATIONERNA HAR ÖKAT.

209
00:04:51.057 --> 00:04:51.824
SIFFRORNA ÄR HÖGA. VI HAR

210
00:04:51.824 --> 00:04:52.592
EN GANSKA GOD CHANS FÖR

211
00:04:52.592 --> 00:04:54.160
SER NÅGOT.

212
00:04:54.160 --> 00:04:54.961
ANNOUNCER: OCH RÅDJUR KANSKE INTE ÄR

213
00:04:54.961 --> 00:04:56.829
DE ENDA VILDA DJUR DE SER PÅ

214
00:04:56.829 --> 00:04:59.565
DERAS 3 KM LÅNGA VANDRING.

215
00:04:59.565 --> 00:05:00.466
JEFF WELCH: HEJ, HEJ. ALLA

216
00:05:00.466 --> 00:05:01.334
RÄTT, VI VET ATT NÅGOT ÄR

217
00:05:01.334 --> 00:05:02.435
I DEN BÄCKEN, SÅ LÅT OSS HÅLLA EN

218
00:05:02.435 --> 00:05:03.369
HÅLL UTKIK EFTER BJÖRNAR. DE KAN

219
00:05:03.369 --> 00:05:04.337
RÖRA SIG GENOM DETTA GRÄS

220
00:05:04.337 --> 00:05:05.038
OCH PÅ VÄG MOT BUSKARNA DENNA

221
00:05:05.038 --> 00:05:06.372
TID PÅ DAGEN, VILKET INNEBÄR

222
00:05:06.372 --> 00:05:07.073
DE KOMMER ATT SKÄRA RÄTT


00:05:07.073 --> 00:05:08.608
GENOM HÄR.

224
00:05:08.608 --> 00:05:10.510
BRADLEY: VAD? INTE EN MÅNGFALD.

225
00:05:10.510 --> 00:05:11.844
JEFF: JA, DET GÖR DE.

226
00:05:11.844 --> 00:05:12.779
PRESENTATÖR: KODIAK'S BROWN

227
00:05:12.779 --> 00:05:13.846
BJÖRNAR ASSOCIERAR SKOTT

228
00:05:13.846 --> 00:05:16.582
MED MAT.

229
00:05:16.582 --> 00:05:17.817
BRADLEY: FORTSÄTTA RÖRA PÅ SIG?

230
00:05:17.817 --> 00:05:18.785
JEFF: YEAH.

231
00:05:18.785 --> 00:05:19.919
ANNOUNCER: DET ÄR EN MIDDAGSKLOCKA

232
00:05:19.919 --> 00:05:22.355
JÄGARNA FÖRSÖKER ATT INTE RINGA.

233
00:05:22.355 --> 00:05:23.289
BRADLEY: I ALASKA BEHÖVER DU BARA

234
00:05:23.289 --> 00:05:24.123
MÅSTE VARA PÅ ALERTEN, ÄVEN NÄR

235
00:05:24.123 --> 00:05:25.458
♪ DU ÄR PÅ SMÅ STIGAR OCH DU ♪

236
00:05:25.458 --> 00:05:26.993
♪ KNOW DIPPING DOWN IN LIKE ♪

237
00:05:26.993 --> 00:05:28.928
SMÅ DALAR OCH BARA ALLTID

238
00:05:28.928 --> 00:05:29.929
MÅSTE LIKSOM VÄNTA OCH TITTA

239
00:05:29.929 --> 00:05:31.631
RUNT NÄSTA HÖRN.

240
00:05:31.631 --> 00:05:32.732
DILLAN: SER DU NÅGOT?

241
00:05:34.100 --> 00:05:43.810
♪ MUSIK ♪

242
00:05:43.810 --> 00:05:44.577
BRADLEY: JAG VISSTE VERKLIGEN INTE

243
00:05:44.577 --> 00:05:45.378
VAD HÄNDE NÄR DILLAN

244
00:05:45.378 --> 00:05:46.746
SKÖT UT SIN ARM OCH TVINGADE MIG

245
00:05:46.746 --> 00:05:49.849
STOPP. DEFINITIVT RÄDD.

246
00:05:55.621 --> 00:06:00.526
♪ MUSIK ♪

247
00:06:00.526 --> 00:06:01.461
SPEAKER: MEDAN BRADLEY'S

248
00:06:01.461 --> 00:06:03.629
JAKT SITKA BLACKTAIL HJORT,

249
00:06:03.629 --> 00:06:05.565
GUIDE DILLAN LÄGGER MÄRKE TILL EN PLÖTSLIG

250
00:06:05.565 --> 00:06:07.867
RÖRELSE I BUSKARNA.

251
00:06:07.867 --> 00:06:09.235
DILLAN: SER DU NÅGOT?

252
00:06:10.503 --> 00:06:12.939
♪ MUSIK ♪

253
00:06:12.939 --> 00:06:13.706
BRADLEY: DET GJORDE JAG VERKLIGEN INTE

254
00:06:13.706 --> 00:06:14.440
VETA VAD SOM PÅGICK NÄR

255
00:06:14.440 --> 00:06:15.575
DILLAN STRÄCKTE UT ARMEN OCH

256
00:06:15.575 --> 00:06:16.642
FICK MIG ATT STOPPA.

257
00:06:16.642 --> 00:06:17.777
DEFINITIVT RÄDD.

258
00:06:20.680 --> 00:06:21.948
DILLAN: JAG TRODDE DET VAR EN

259
00:06:21.948 --> 00:06:25.952
BJÖRN. DET ÄR BARA MIN PAPPA.

260
00:06:25.952 --> 00:06:26.986
BRADLEY: JAG ÄR MYCKET LÄTTAD ÖVER ATT

261
00:06:26.986 --> 00:06:27.754
DET VAR HANS PAPPA ISTÄLLET FÖR EN

262
00:06:27.754 --> 00:06:29.389
BEAR.

263
00:06:29.389 --> 00:06:32.425
[SKRATTAR]

264
00:06:34.293 --> 00:06:35.294
DILLAN: TJA, OM DU VILLE

265
00:06:35.294 --> 00:06:36.229
FÄRSKT TECKEN, DÄR ÄR DET.

266
00:06:36.229 --> 00:06:37.063
BRADLEY: DET SER UT SOM --

267
00:06:37.063 --> 00:06:37.830
DILLAN: SOM HJORTEN DANSAR

268
00:06:37.830 --> 00:06:38.498
KLASS.

269
00:06:38.498 --> 00:06:39.232
BRADLEY: JAG VET, HUH, DET SER

270
00:06:39.232 --> 00:06:40.299
SOM ETT DANSGOLV. VI I

271
00:06:40.299 --> 00:06:41.467
THE CLUB, YO. HUR ÄR LÄGET?

272
00:06:41.467 --> 00:06:42.802
DILLAN: VI NÄRMAR OSS.

273
00:06:43.836 --> 00:06:45.671
♪ MUSIK ♪

274
00:06:45.671 --> 00:06:46.606
SÅ HÄR ÄR DET. VI SKA

275
00:06:46.606 --> 00:06:48.141
ATT LUTA SIG TILLBAKA, KOPPLA AV, SE

276
00:06:48.141 --> 00:06:49.242
VAD GÅR UT RÄTT IN

277
00:06:49.242 --> 00:06:50.643
FRONT OF US.

278
00:06:53.613 --> 00:06:54.914
JEFF: FLYTTAR FRÅN TOPPEN,

279
00:06:54.914 --> 00:06:56.315
PRECIS HÄR, DILL, TITTA.

280
00:06:56.315 --> 00:06:56.983
DILLAN: LITE FÖR

281
00:06:56.983 --> 00:07:00.386
LÅNGT BORTA.

282
00:07:01.387 --> 00:07:02.655
BRADLEY: PERFEKT BILD MED UNDANTAG

283
00:07:02.655 --> 00:07:04.924
FÖR INGEN HJORT.


00:07:05.658 --> 00:07:10.530
♪ MUSIK ♪

285
00:07:10.530 --> 00:07:15.401
ÅH, SKUNKAD OCH HELT ENSAM.

286
00:07:17.703 --> 00:07:18.638
DILLAN: SÅ, VINDEN ÄR

287
00:07:18.638 --> 00:07:19.372
FÖRÄNDRING. VI HAR VARIT HÄR I

288
00:07:19.372 --> 00:07:20.907
ETT PAR TIMMAR. JAG TROR ATT VI

289
00:07:20.907 --> 00:07:22.108
BÖR GÅ. JAG MENAR DU INTE

290
00:07:22.108 --> 00:07:23.876
FÅR ALLTID DÖDA NÅGOT

291
00:07:23.876 --> 00:07:27.213
VARJE GÅNG DU GÅR PÅ JAKT.

292
00:07:28.514 --> 00:07:29.715
BRADLEY: JAG MENAR VILL DU

293
00:07:29.715 --> 00:07:30.817
BARA STANNA HÄR UTE LÄNGRE TILLS

294
00:07:30.817 --> 00:07:31.818
FÅR VI EN? FÖR JAG HAR TYP

295
00:07:31.818 --> 00:07:33.853
MÅSTE SKAFFA EN.

296
00:07:33.853 --> 00:07:34.754
DILLAN: TUR FÖR DIG, VI HAR

297
00:07:34.754 --> 00:07:35.755
FICK EN FRYS FULL AV DET PÅ

298
00:07:35.755 --> 00:07:36.622
HOME.

299
00:07:36.622 --> 00:07:37.623
BRADLEY: ÅH, JUST DET.

300
00:07:37.623 --> 00:07:38.424
DILLAN: KANSKE VI KAN KASTA

301
00:07:38.424 --> 00:07:39.225
ETT LITET PAKET ELLER TVÅ.

302
00:07:39.225 --> 00:07:40.493
BRADLEY: DILLAN BARA HELT

303
00:07:40.493 --> 00:07:41.461
JAG BLEV HELT UPPSLUKAD. OCH

304
00:07:41.461 --> 00:07:42.995
♪ DET ÄR DELEN OM ALASKA ♪

305
00:07:42.995 --> 00:07:44.096
OCH DET GRANNSÄMJA SÄTTET. DET ÄR

306
00:07:44.096 --> 00:07:46.532
SOM SANNA VÄNNER. A-ONE, MAN,

307
00:07:46.532 --> 00:07:50.403
ALLT ÄR BRA I MITT KVARTER.

308
00:07:50.403 --> 00:07:51.871
MED HJORTEN

309
00:07:51.871 --> 00:07:53.172
UPPHANDLAD, BRADLEY OCH AMY HEAD


00:07:53.172 --> 00:07:54.273
UTE PÅ ETT SISTA FÖDOSÖK

311
00:07:54.273 --> 00:07:56.809
EXPEDITION.

312
00:07:56.809 --> 00:07:57.643
BRADLEY: HÅLL BARA ÖGONEN

313
00:07:57.643 --> 00:07:59.111
ÖPPEN FÖR, JAG VET INTE, NÅGRA

314
00:07:59.111 --> 00:08:00.112
SVAMPAR, NÅGOT SOM VISSA

315
00:08:00.112 --> 00:08:02.215
PORCINIS.

316
00:08:02.215 --> 00:08:03.015
PRESENTATÖR: DUON ÄR

317
00:08:03.015 --> 00:08:04.484
SÖKER EFTER ETT ACKOMPANJEMANG

318
00:08:04.484 --> 00:08:09.222
TILL HJORTKÖTTET.

319
00:08:09.222 --> 00:08:09.989
BRADLEY: VET DU VAD VI ÄR

320
00:08:09.989 --> 00:08:11.090
LETAR DU EFTER?

321
00:08:11.090 --> 00:08:12.859
AMY: YEAH.

322
00:08:12.859 --> 00:08:13.926
DET FINA MED ATT SÖKA FÖDA

323
00:08:13.926 --> 00:08:15.361
ÄR DU KAN LETA EFTER

324
00:08:15.361 --> 00:08:16.896
EN SAK OCH DU KOMMER ATT FINNA

325
00:08:16.896 --> 00:08:19.065
NÅGOT ANNAT.

326
00:08:20.466 --> 00:08:24.570
♪ MUSIK ♪

327
00:08:24.570 --> 00:08:25.671
AH, VAD ÄR DET HÄR?

328
00:08:25.671 --> 00:08:27.507
BRADLEY: OOH, WOW. VET DU

329
00:08:27.507 --> 00:08:29.008
HUR SER DESSA UT?

330
00:08:29.008 --> 00:08:30.610
AMY: DE SER UT SOM OM DE SKULLE KUNNA

331
00:08:30.610 --> 00:08:32.678
VARA ÄNGLAVINGAR, MEN...

332
00:08:32.678 --> 00:08:33.679
BRADLEY: JA, DET GÖR DE.

333
00:08:33.679 --> 00:08:34.480
EXAKT VAD JAG TÄNKTE DE

334
00:08:34.480 --> 00:08:35.815
VAR ÄNGLAVINGAR.

335
00:08:35.815 --> 00:08:36.983
ÄNGLAVINGE SVAMPAR SOM

336
00:08:36.983 --> 00:08:39.385
ÄR SÅ FANTASTISKA, SÅ

337
00:08:39.385 --> 00:08:42.054
JORDNÄRA, SÅ MILD --.

338
00:08:42.054 --> 00:08:43.456
ÄT BARA EN.

339
00:08:43.456 --> 00:08:44.524
AMY: NEJ. NEJ, NEJ, NEJ.

340
00:08:44.524 --> 00:08:45.525
[SKRATTAR]

341
00:08:45.525 --> 00:08:46.459
VI MÅSTE BARA ÄTA EN OCH

342
00:08:46.459 --> 00:08:48.094
SE OM DU DÖR. ÄNDÅ INTE

343
00:08:48.094 --> 00:08:50.296
SPELA OM DET.

344
00:08:50.296 --> 00:08:51.130
BRADLEY: SÅ JA, LÅT OSS

345
00:08:51.130 --> 00:08:51.931
SKÖRDA DEM?

346
00:08:51.931 --> 00:08:52.932
AMY: OKEJ, DÅ GÖR VI DET.

347
00:08:52.932 --> 00:08:53.799
BRADLEY: ORDET UPP, VI KOMMER ATT VARA

348
00:08:53.799 --> 00:08:54.667
VAR FÖRSIKTIG.

349
00:08:54.667 --> 00:08:55.535
OM DESSA SVAMPAR VERKLIGEN ÄR

350
00:08:55.535 --> 00:08:56.469
ÄNGLAVINGAR, JAG SKA

351
00:08:56.469 --> 00:08:57.370
DEFINITIVT LÄGGA DEM I MIN

352
00:08:57.370 --> 00:08:58.838
ENTREE.

353
00:08:58.838 --> 00:08:59.939
OOH, FICK DEN DÄR TRÄÅDRINGEN

354
00:08:59.939 --> 00:09:02.208
MUSHROOM.

355
00:09:02.208 --> 00:09:02.942
AMY: JAG TROR ATT DET RÄCKER. I

356
00:09:02.942 --> 00:09:04.277
TYCKER ATT VI ÄR BRA.

357
00:09:04.277 --> 00:09:05.378
BRADLEY: JA, VI ÄR BRA. JAG ÄR

358
00:09:05.378 --> 00:09:06.479
GANSKA GLAD ÖVER DESSA DÅLIGA

359
00:09:06.479 --> 00:09:09.048
POJKAR SOM JAG ÄR 23,4 PROCENT

360
00:09:09.048 --> 00:09:11.450
ATT DE ÄR ÄTBARA.

361
00:09:11.450 --> 00:09:14.220
AH, FINGRARNA ÄR KORSADE.

362
00:09:14.220 --> 00:09:15.087
ANNOUNCER: DET ÄR BRADLEY'S

363
00:09:15.087 --> 00:09:17.189
LUCKY DAY, JOANNE HOLMES, AN

364
00:09:17.189 --> 00:09:18.958
ALEUTISK INFÖDING OCH SVAMP

365
00:09:18.958 --> 00:09:20.026
EXPERT SÖKER FÖDA I

366
00:09:20.026 --> 00:09:22.495
SAMMA OMRÅDE.

367
00:09:22.495 --> 00:09:23.195
JOANNE: DET ÄR SKÖNT OCH FUKTIGT

368
00:09:23.195 --> 00:09:24.830
IN THERE.

369
00:09:24.830 --> 00:09:25.665
ANNOUNCER: HON KAN BEKRÄFTA OM

370
00:09:25.665 --> 00:09:26.799
SVAMPEN DE SKÖRDADE ÄR

371
00:09:26.799 --> 00:09:29.969
EDIBLE.

372
00:09:29.969 --> 00:09:30.670
BRADLEY: HEJ, JOANNE, HUR ÄR

373
00:09:30.670 --> 00:09:31.404
GÖR DU?

374
00:09:31.404 --> 00:09:32.305
AMY: HEJ, KUL ATT SE DIG

375
00:09:32.305 --> 00:09:32.972
IGEN.

376
00:09:32.972 --> 00:09:33.873
JOANNE: BRA, VAD ÄR DU

377
00:09:33.873 --> 00:09:34.640
GUYS UP TO?

378
00:09:34.640 --> 00:09:35.541
BRADLEY: JAG GICK OCH LETADE EFTER

379
00:09:35.541 --> 00:09:36.375
NÅGRA SVAMPAR OCH DU VET HUR

380
00:09:36.375 --> 00:09:37.310
JAG VILL ALLTID HA DIN

381
00:09:37.310 --> 00:09:38.010
SECOND OPINION.

382
00:09:38.010 --> 00:09:38.811
JOANNE: ABSOLUT.

383
00:09:38.811 --> 00:09:39.612
BRADLEY: VILLE VISA DIG

384
00:09:39.612 --> 00:09:40.546
OCH SE VAD DU TYCKER OCH

385
00:09:40.546 --> 00:09:41.414
SE OM VI KOMMER ATT DÖDA

386
00:09:41.414 --> 00:09:42.214
VISSA MÄNNISKOR.

387
00:09:42.214 --> 00:09:43.382
JOANNE: VAD HAR DU?

388
00:09:43.382 --> 00:09:45.017
JA, DESSA ÄR ÄNGLAVINGAR

389
00:09:45.017 --> 00:09:46.185
MUSHROOMS. DET HAR VARIT MYCKET TORRT

390
00:09:46.185 --> 00:09:47.086
DET HÄR ÅRET.

391
00:09:47.086 --> 00:09:47.853
BRADLEY: UM-HMM.

392
00:09:47.853 --> 00:09:48.554
JOANNE: DET ÄR DÄRFÖR DE INTE ÄR

393
00:09:48.554 --> 00:09:49.322
MYCKET STORT.

394
00:09:49.322 --> 00:09:50.022
BRADLEY: JAG VET.

395
00:09:50.022 --> 00:09:50.756
JOANNE: EFTERSOM DE KUNDE KOMMA

396
00:09:50.756 --> 00:09:51.624
DENNA STORLEK.

397
00:09:51.624 --> 00:09:53.125
BRADLEY: OCH DE BRUKAR FLÖJTA

398
00:09:53.125 --> 00:09:54.493
UPP SOM FÅR SINA SOM ÄNGEL

399
00:09:54.493 --> 00:09:55.528
VINGNAMN FRÅN.

400
00:09:55.528 --> 00:09:56.395
JOANNE: JA.

401
00:09:56.395 --> 00:09:57.229
DU ÄR HELT SÄKER PÅ ATT

402
00:09:57.229 --> 00:09:58.164
SERVERA DESSA. DU BEHÖVER MYCKET

403
00:09:58.164 --> 00:09:59.131
MER FÖR --

404
00:09:59.131 --> 00:10:00.967
[SKRATTAR]

405
00:10:00.967 --> 00:10:02.101
SÅ ATT DE INTE SVÄLTER.

406
00:10:02.101 --> 00:10:02.868
BRADLEY: NÄR DET GÄLLER

407
00:10:02.868 --> 00:10:03.803
FÖR ATT PLOCKA SVAMP MÅSTE DU

408
00:10:03.803 --> 00:10:05.371
VARA ANSVARIG. DET FINNS INGEN

409
00:10:05.371 --> 00:10:07.807
UTRYMME ELLER MARGINAL FÖR FEL.

410
00:10:07.807 --> 00:10:10.343
FULLSTÄNDIG JÄVLA POÄNG.

411
00:10:11.577 --> 00:10:16.182
♪ MUSIK ♪

412
00:10:16.182 --> 00:10:17.049
ANNOUNCER: JÄGARNAS MIDDAG

413
00:10:17.049 --> 00:10:18.084
♪ ÄR IKVÄLL OCH AMY KOMMER ♪

414
00:10:18.084 --> 00:10:19.652
IGENOM MED NÅGRA SISTA MINUTEN

415
00:10:19.652 --> 00:10:22.355
ÖVERRASKNINGAR.

416
00:10:22.355 --> 00:10:23.623
TITTA VAD JAG HAR.

417
00:10:23.623 --> 00:10:24.690
SHERRI: DU FICK BLOMMOR.

418
00:10:24.690 --> 00:10:25.725
AMY: JAG FICK BLOMMOR OCH SEDAN I

419
00:10:25.725 --> 00:10:28.027
MIN TRÄDGÅRD JAG HAR INGEN ANING OM ATT JAG

420
00:10:28.027 --> 00:10:30.096
ÄVEN OM JAG HADE HITTAT GRÄSLÖK

421
00:10:30.096 --> 00:10:31.230
OCH MINT.

422
00:10:31.230 --> 00:10:31.897
BRADLEY: ORD.

423
00:10:31.897 --> 00:10:32.598
SHERRI: JAG VILL, JAG VILL

424
00:10:32.598 --> 00:10:33.265
SOME MINT.

425
00:10:33.265 --> 00:10:34.600
BRADLEY: BACKA UNDAN.

426
00:10:34.600 --> 00:10:35.434
SÅ DU HITTADE INTE NÅGON

427
00:10:35.434 --> 00:10:36.535
HONUNG FRÅN BRANDNÄVA?

428
00:10:36.535 --> 00:10:37.670
AMY: NEJ.

429
00:10:37.670 --> 00:10:38.804
[SKRATTAR]

430
00:10:38.804 --> 00:10:40.172
BRADLEY: WORD.

431
00:10:40.172 --> 00:10:42.208
SHERRI: ÅH, FANTASTISKT.

432
00:10:42.208 --> 00:10:42.942
AMY: DETTA VAR ALLVARLIGT

433
00:10:42.942 --> 00:10:44.143
DEN SISTA JAR.

434
00:10:44.143 --> 00:10:45.077
BRADLEY: JA, DET SER

435
00:10:45.077 --> 00:10:45.878
RIKTIGT BRA.

436
00:10:45.878 --> 00:10:46.646
SHERRI: SER RIKTIGT BRA UT.

437
00:10:46.646 --> 00:10:47.580
BRADLEY: FÖRÄDLAD BRANDNÄVA

438
00:10:47.580 --> 00:10:48.981
ÄLSKLING, DET FINNS INGET LIKNANDE,

439
00:10:48.981 --> 00:10:50.316
OCH FÄRGEN ÄR BARA, BARA

440
00:10:50.316 --> 00:10:53.419
AMBER, HELT FANTASTISKT.

441
00:10:53.419 --> 00:10:54.220
JAG ÄLSKAR DET.

442
00:10:54.220 --> 00:10:55.588
VILKEN ÄR PLATSEN?

443
00:10:55.588 --> 00:10:56.689
SHERRI: VI KOMMER ATT GÅ

444
00:10:56.689 --> 00:10:58.190
HÖGRE UPP PÅ BERGET. VI

445
00:10:58.190 --> 00:10:59.291
ÄR AV VÄGEN --

446
00:10:59.291 --> 00:11:00.192
BRADLEY: FANTASTISKT.

447
00:11:00.192 --> 00:11:01.127
SHERRI: MEN VI KOMMER ATT

448
00:11:01.127 --> 00:11:02.161
MÅSTE PACKA IHOP DET LITE

449
00:11:02.161 --> 00:11:03.262
LÄNGRE FRAM. OCH ÄVEN OM VI

450
00:11:03.262 --> 00:11:04.330
HAR DETTA BRA VÄDER, DETTA ÄR

451
00:11:04.330 --> 00:11:05.698
MIN BEDÖMNING, TÄLTEN ÄR PÅ VÄG. OCH

452
00:11:05.698 --> 00:11:06.699
DE KOMMER ATT VARA UPPE.

453
00:11:06.699 --> 00:11:07.466
BRADLEY: NEJ.

454
00:11:07.466 --> 00:11:08.734
AMY: VI FÅR SE NÄR VI FÅR

455
00:11:08.734 --> 00:11:09.535
UPP DÄR. VI KOMMER ATT TA DET

456
00:11:09.535 --> 00:11:10.202
ALLTID.

457
00:11:10.202 --> 00:11:10.903
SHERRI: DET KOMMER, OCH DET ÄR

458
00:11:10.903 --> 00:11:11.671
GÅR UPP.

459
00:11:11.671 --> 00:11:12.371
JAG VET INTE VARFÖR BRADLEY HATAR

460
00:11:12.371 --> 00:11:13.506
DET HÄR TÄLTET. DU VET JAG TROR

461
00:11:13.506 --> 00:11:15.141
HAN ÄR EGENTLIGEN BARA LAT OCH HAN

462
00:11:15.141 --> 00:11:17.343
VILL INTE SÄTTA UPP DEN.

463
00:11:17.343 --> 00:11:18.177
DU FÅR INTE KLAGA

464
00:11:18.177 --> 00:11:18.844
ÄNNU --

465
00:11:18.844 --> 00:11:19.578
BRADLEY: JAG BRYR MIG INTE,

466
00:11:19.578 --> 00:11:20.312
DETTA ÄR BULL.

467
00:11:20.312 --> 00:11:21.514
SHERRI: DET ÄR DÄR VI ÄR.

468
00:11:21.514 --> 00:11:22.982
BRADLEY: AH JUST --

469
00:11:22.982 --> 00:11:25.184
JAG HATAR TÄLTET.

470
00:11:25.184 --> 00:11:26.519
NO.

471
00:11:31.624 --> 00:11:32.725
BARA NÅGRA TIMMAR INNAN

472
00:11:32.725 --> 00:11:34.627
MIDDAG, ETT FAMILJEGRÄL

473
00:11:34.627 --> 00:11:37.630
FÖRDRÖJER PACKNINGSPROCESSEN.

474
00:11:37.630 --> 00:11:38.297
BRADLEY: JAG VILL INTE GÖRA

475
00:11:38.297 --> 00:11:39.165
TÄLTEN. DET ÄR EN UNDERBAR

476
00:11:39.165 --> 00:11:40.032
DAG, INGA TÄLT.

477
00:11:40.032 --> 00:11:40.966
SHERRI: DET VAR FÖRRA VECKAN OCKSÅ

478
00:11:40.966 --> 00:11:41.801
OCH VÄDRET KOMMER ATT FÖRÄNDRAS,

479
00:11:41.801 --> 00:11:42.668
LIKE THAT.

480
00:11:42.668 --> 00:11:43.436
BRADLEY: JA, ÄN SEN DÅ. DE

481
00:11:43.436 --> 00:11:44.203
VILL VARA UTE. DE INTE

482
00:11:44.203 --> 00:11:45.137
VILL SERIÖST VARA --

483
00:11:45.137 --> 00:11:45.938
SHERRI: NEJ. DE HAR VARIT UTE

484
00:11:45.938 --> 00:11:46.972
JAGAR. DE VILL VARA INOMHUS.

485
00:11:46.972 --> 00:11:47.873
JAG SKA BLÅSA UPP VÄRME I DERAS

486
00:11:47.873 --> 00:11:49.175
(UNCLEAR) TOO.

487
00:11:49.175 --> 00:11:50.376
BRADLEY KOMMER INTE ATT VINNA

488
00:11:50.376 --> 00:11:51.577
DEN HÄR STRIDEN MED TÄLTET. VI

489
00:11:51.577 --> 00:11:53.579
BEHÖVER TÄLTET.

490
00:11:53.579 --> 00:11:54.246
AMY: JAG SKA PACKA DEN.

491
00:11:54.246 --> 00:11:55.014
VI KOMMER ATT RÄKNA UT DET NÄR VI FÅR

492
00:11:55.014 --> 00:11:56.115
UPP DÄR.

493
00:11:56.115 --> 00:11:56.949
SHERRI: TJA, DET ÄR EN AV

494
00:11:56.949 --> 00:11:58.017
DET FÖRSTA VI GÖR ÄR ATT STÄLLA IN

495
00:11:58.017 --> 00:11:59.285
UPP TÄLTET. VI VÄNTAR INTE PÅ

496
00:11:59.285 --> 00:12:00.619
HONOM ATT GÖRA DET SAMTALET NÄR

497
00:12:00.619 --> 00:12:02.154
GÄSTERNA SÄTTER SIG TILL BORDS FÖR ATT ÄTA MIDDAG.

498
00:12:02.154 --> 00:12:03.155
AMY: MIN MAMMA OCH MIN BROR ÄR

499
00:12:03.155 --> 00:12:04.757
SÅ LIKA VARANDRA ATT DE --

500
00:12:04.757 --> 00:12:05.725
DE BRÅKAR ALLTID. I AM

501
00:12:05.725 --> 00:12:08.127
MEDLARE I DENNA FAMILJ OCH

502
00:12:08.127 --> 00:12:10.663
DET VAR ALLT, PUNKT SLUT.

503
00:12:10.663 --> 00:12:11.397
SHERRI: VI KOMMER ATT RINGA

504
00:12:11.397 --> 00:12:12.098
DET HÄR JUST NU.

505
00:12:12.098 --> 00:12:12.798
BRADLEY: JAG BRYR MIG INTE OM

506
00:12:12.798 --> 00:12:13.566
ERT TÄLT. OM NI VILL

507
00:12:13.566 --> 00:12:15.000
ATT GÖRA DITT TÄLT, JAG ÄR INTE INSTÄLLNING

508
00:12:15.000 --> 00:12:16.035
DET UPP. JAG ÄR ALLVARLIGT SOM

509
00:12:16.035 --> 00:12:18.738
INTE ENS UTKÄMPA DEN HÄR STRIDEN.

510
00:12:20.272 --> 00:12:22.007
♪ MUSIK ♪

511
00:12:22.007 --> 00:12:23.476
AMY: JA, VI BEHÖVER DEM.

512
00:12:23.476 --> 00:12:24.176
SHERRI: DEN BLÅ ELLER DEN

513
00:12:24.176 --> 00:12:25.411
GUL?

514
00:12:25.411 --> 00:12:26.145
BRADLEY: VET DU VAR MIN

515
00:12:26.145 --> 00:12:27.513
PEELER ÄR?

516
00:12:27.513 --> 00:12:28.814
SHERRI: NEJ, DET GÖR JAG INTE.

517
00:12:28.814 --> 00:12:29.515
AMY: KOMMER DU ATT LÄMNA DESSA SAKER

518
00:12:29.515 --> 00:12:30.416
UPP TILL MIG?

519
00:12:31.550 --> 00:12:38.524
♪ MUSIK ♪

520
00:12:38.524 --> 00:12:40.559
LET'S GO.

521
00:12:42.428 --> 00:12:43.329
ANNOUNCER: MIDDAGEN ÄR PÅ

522
00:12:43.329 --> 00:12:44.430
TOPPEN AV BERGET PILLAR MOUNTAIN I

523
00:12:44.430 --> 00:12:46.198
ETT OMRÅDE SOM ENDAST ÄR TILLGÄNGLIGT

524
00:12:46.198 --> 00:12:50.069
MED FYRHJULSDRIFT.

525
00:12:50.069 --> 00:12:51.103
SHERRI: HEY.

526
00:12:51.103 --> 00:12:53.539
VI HAR ANLÄNT.

527
00:12:53.539 --> 00:12:54.740
AMY: OH MAN.

528
00:12:54.740 --> 00:12:55.407
SHERRI: VAD TYCKER DU

529
00:12:55.407 --> 00:12:56.108
AV DET DÄR?

530
00:12:56.108 --> 00:12:57.009
HALLÅ, KOM UPP DIT, AMY.

531
00:12:57.009 --> 00:12:58.010
BRADLEY: LÅT OSS GÅ.

532
00:12:58.010 --> 00:12:59.845
SHERRI: MATSAL. KÖK.

533
00:12:59.845 --> 00:13:01.914
BADRUMMET ÄR HÄR.

534
00:13:01.914 --> 00:13:02.581
BRADLEY: VAR ÄR

535
00:13:02.581 --> 00:13:03.282
BADRUM?

536
00:13:03.282 --> 00:13:04.049
SHERRI: PRECIS HÄR.

537
00:13:04.049 --> 00:13:05.351
DÄR HAR NI ERA BORD.

538
00:13:05.351 --> 00:13:06.452
DET HÄR ÄR DEN ROLIGA DELEN, BRAD.

539
00:13:06.452 --> 00:13:07.253
BRADLEY: DEN SVÅRASTE DELEN OM

540
00:13:07.253 --> 00:13:08.754
UPPSTÄLLNING AV KÖKET UTOMHUS

541
00:13:08.754 --> 00:13:11.757
ÄR TÄLTET.

542
00:13:11.757 --> 00:13:14.426
[SKRATTAR]

543
00:13:14.426 --> 00:13:15.361
AMY: VÄNTA, VÄNTA LITE. DU HAR

544
00:13:15.361 --> 00:13:16.595
DU MÅSTE GÖRA DET HALVVÄGS, BRAD.

545
00:13:16.595 --> 00:13:17.696
SHERRI: BRADLEY --

546
00:13:17.696 --> 00:13:18.631
BRADLEY: JAG HATAR DET HÄR.

547
00:13:18.631 --> 00:13:19.431
SHERRI: VARFÖR ÄR DU DÅ

548
00:13:19.431 --> 00:13:20.266
HOPPA IN OCH AGERA SOM OM DU

549
00:13:20.266 --> 00:13:20.933
VILL GÖRA DET.

550
00:13:20.933 --> 00:13:22.001
BRADLEY: JAG GÖR INTE. JAG VILL BARA

551
00:13:22.001 --> 00:13:22.835
FÖR ATT FÅ DETTA GJORT.

552
00:13:22.835 --> 00:13:23.769
SHERRI: OKEJ, STÅ DÅ

553
00:13:23.769 --> 00:13:24.770
DÄR OCH AGERA SOM DU

554
00:13:24.770 --> 00:13:25.471
VILL INTE GÖRA DET.

555
00:13:25.471 --> 00:13:26.305
AMY: JAG ÄR DÄR UTE OCH SERVERAR

556
00:13:26.305 --> 00:13:27.339
DESSA GÄSTER. BRAD ÄR I

557
00:13:27.339 --> 00:13:28.274
KÖK. HAN ÄR SOM RUNT

558
00:13:28.274 --> 00:13:29.108
BRÄNNARE. SÅ HAN ÄR INTE

559
00:13:29.108 --> 00:13:32.011
UPPLEVER ELEMENTET SOM

560
00:13:32.011 --> 00:13:34.079
MYCKET SOM GÄSTERNA ÄR. SÅ JAG

561
00:13:34.079 --> 00:13:39.185
KÄMPAR ALLTID FÖR DET DÄR TÄLTET.

562
00:13:39.185 --> 00:13:43.823
DET HÖRNET GÅR HITÅT.

563
00:13:44.790 --> 00:13:46.091
SHERRI: POJKE, TA TAG I DET HÖRNET.

564
00:13:46.091 --> 00:13:47.793
DÄR GÅR DU.

565
00:13:47.793 --> 00:13:49.728
SÅ LÄTT DET VAR FÖR BRADLEY-SON.

566
00:13:50.663 --> 00:13:56.435
♪ MUSIK ♪

567
00:13:56.435 --> 00:13:57.336
BRADLEY: SUPER JANKY OCH

568
00:13:57.336 --> 00:13:58.704
KROKIGA OCH OATTRAKTIVA FÖR

569
00:13:58.704 --> 00:14:01.073
NATURLIGT ÖGA TAR BORT HELT

570
00:14:01.073 --> 00:14:02.208
FRÅN ALL DEN SKÖNHET SOM ÄR

571
00:14:02.208 --> 00:14:05.044
FRAMFÖR OSS. MEN DET ÄR COOL.

572
00:14:05.044 --> 00:14:06.212
JAG ÄLSKAR DET. DET ÄR BRA. JAG MENAR

573
00:14:06.212 --> 00:14:07.713
OH MY GOSH.

574
00:14:07.713 --> 00:14:09.048
SHERRI: BARA ROPA DITT ANSIKTE.

575
00:14:09.048 --> 00:14:10.216
DET ÄR MITT JOBB ATT TYGLA BRADLEY

576
00:14:10.216 --> 00:14:11.984
IN. HAN KOMMER ATT KALLA MIG

577
00:14:11.984 --> 00:14:13.319
RÖDHÅRIGT MONSTER I MITT ANSIKTE,

578
00:14:13.319 --> 00:14:14.553
MEN HAN KOMMER ATT BERÄTTA FÖR SINA VÄNNER, MIN

579
00:14:14.553 --> 00:14:17.122
MOM'S AWESOME.

580
00:14:17.122 --> 00:14:18.123
BRADLEY: VI ÄR UNGEFÄR TVÅ TIMMAR

581
00:14:18.123 --> 00:14:19.592
UT FRÅN MIDDAGSSERVERINGEN. JAG HAR

582
00:14:19.592 --> 00:14:20.793
MÅSTE FORTFARANDE STÄLLA IN MIN

583
00:14:20.793 --> 00:14:22.261
KÖK OCH FÅ ALLT

584
00:14:22.261 --> 00:14:23.128
I KVADRATEN. SÅ DET FINNS FORTFARANDE

585
00:14:23.128 --> 00:14:24.296
MYCKET ARBETE PÅ GÅNG. VI ÄR

586
00:14:24.296 --> 00:14:25.998
INTE ENS SATT UPP. DET ÄR FORTFARANDE

587
00:14:25.998 --> 00:14:27.867
CRUNCH TIME.

588
00:14:31.370 --> 00:14:32.171
ANNOUNCER: MED BARA EN HALV

589
00:14:32.171 --> 00:14:32.872
TIMME TILLS JÄGARNA ANLÄNDER

590
00:14:32.872 --> 00:14:34.206
TILL MIDDAG.

591
00:14:34.206 --> 00:14:35.541
BRADLEY: TA INTE MED DEM

592
00:14:35.541 --> 00:14:36.442
ÄNNU INTE UTE.

593
00:14:36.442 --> 00:14:37.409
SHERRI: DET ÄR JAG INTE.

594
00:14:37.409 --> 00:14:38.210
ANNOUNCER: TRYCKET ÄR PÅ

595
00:14:38.210 --> 00:14:40.379
FÖR ATT SLUTFÖRA INSTALLATIONEN.

596
00:14:40.379 --> 00:14:41.714
SHERRI: STÅR VI INFÖR DEM

597
00:14:41.714 --> 00:14:43.315
MOT UTSIKTEN ELLER?

598
00:14:43.315 --> 00:14:46.151
AMY: YEAH.

599
00:14:47.319 --> 00:14:48.520
BRADLEY: ROCKAR DET.

600
00:14:49.622 --> 00:14:52.858
♪ MUSIK ♪

601
00:14:52.858 --> 00:14:54.260
SHERRI: HUR SER DET UT, BRAD?

602
00:14:54.260 --> 00:14:55.127
BRADLEY: JAG ÄR GANSKA BRA. ALLA

603
00:14:55.127 --> 00:14:56.795
FÖRBEREDD.

604
00:14:56.795 --> 00:14:57.730
ANNOUNCER: OCH BARA I

605
00:14:57.730 --> 00:14:58.931
I SISTA MINUTEN, EFTERSOM

606
00:14:58.931 --> 00:15:00.966
JÄGARNA HAR ANLÄNT.

607
00:15:00.966 --> 00:15:01.634
SHERRI: HEJ, JAG ÄR SHERRI. HUR

608
00:15:01.634 --> 00:15:02.501
ÄR DU? ÄR DU REDO FÖR

609
00:15:02.501 --> 00:15:03.369
NÅGON VENISON?

610
00:15:03.369 --> 00:15:04.236
>> JA.

611
00:15:04.236 --> 00:15:05.504
SHERRI: TJA, LÅT OSS FÅ DIG

612
00:15:05.504 --> 00:15:06.839
KILLAR NÅGOT ATT DRICKA.

613
00:15:06.839 --> 00:15:08.974
HEJ, ALLIHOPA.

614
00:15:08.974 --> 00:15:09.909
SHERRI: VÅRA FÖRSTA JÄGARE HAR

615
00:15:09.909 --> 00:15:10.876
ARRIVERAD. DE ÄR SNYGGA

616
00:15:10.876 --> 00:15:12.177
UPPSPELADE. DE HAR GÅTT EN LÅNG

617
00:15:12.177 --> 00:15:13.579
SÄTT ATT TA SIG IN HÄR. SO

618
00:15:13.579 --> 00:15:16.115
FÖRHOPPNINGSVIS ÖVERRASKAR VI DEM MED

619
00:15:16.115 --> 00:15:17.149
VAD SOM VAR TILLGÄNGLIGT DIREKT I

620
00:15:17.149 --> 00:15:18.150
DERAS BAKGÅRD OCH DE GICK

621
00:15:18.150 --> 00:15:20.586
RÄTT ÖVER DET.

622
00:15:20.586 --> 00:15:21.520
>> POJKE, DET HÄR ÄR UNDERBART.

623
00:15:21.520 --> 00:15:22.655
KUNDE INTE HA BETT OM EN BÄTTRE UTSIKT.

624
00:15:22.655 --> 00:15:24.490
TITTA PÅ DEN HÄR VYN.

625
00:15:24.490 --> 00:15:25.324
SHERRI: DET ÄR DAGS.

626
00:15:25.324 --> 00:15:26.025
BRADLEY: OKEJ, DÅ KÖR VI.

627
00:15:26.025 --> 00:15:26.759
KLAR?

628
00:15:26.759 --> 00:15:27.593
SHERRI: JAPP. VI ÄR REDO.

629
00:15:27.593 --> 00:15:28.527
BRADLEY: LÅT OSS GÖRA DET.

630
00:15:28.527 --> 00:15:29.595
DÅ KÖR VI IGÅNG MED DEN FÖRSTA

631
00:15:29.595 --> 00:15:30.896
SJÄLVKLART. DET ÄR RÖDBETSSALLADEN.

632
00:15:30.896 --> 00:15:32.398
FÖRSTA JAG GÖR ÄR ATT JAG

633
00:15:32.398 --> 00:15:33.799
SKA SÄTTA PÅ BALSAMICO

634
00:15:33.799 --> 00:15:36.101
REDUKTION.

635
00:15:36.101 --> 00:15:37.436
JAG REDUCERADE DETTA SÅ DET ÄR TREVLIGT

636
00:15:37.436 --> 00:15:39.305
OCH SÖT OCH INTE BITTER.

637
00:15:39.305 --> 00:15:41.507
TRYFFLAD BRANDNÄVA HONUNG.

638
00:15:41.507 --> 00:15:43.509
SHEV, SÅ JAG TOG LITE SHEV OCH

639
00:15:43.509 --> 00:15:45.177
JAG BLANDADE IHOP DEM. DET ÄR

640
00:15:45.177 --> 00:15:47.379
OTROLIGT. UNDERBART ROSTAD

641
00:15:47.379 --> 00:15:49.848
LÅNGSAMT TILL PERFEKTION,

642
00:15:49.848 --> 00:15:54.486
MARION OWENS STIL RÖDBETOR.

643
00:15:54.486 --> 00:15:55.821
SER BRA UT. I DON'T REALLY

644
00:15:55.821 --> 00:15:56.789
TÄNKER PÅ RÖDBETOR NÄR JAG TÄNKER

645
00:15:56.789 --> 00:16:01.160
AV ALASKA, MEN DE VÄXER HÄR.

646
00:16:01.160 --> 00:16:02.461
NÄSTA JAG KOMMER ATT SÄTTA PÅ

647
00:16:02.461 --> 00:16:03.762
FÄNKÅL, BARA EN LITEN HÖG PÅ

648
00:16:03.762 --> 00:16:06.065
OVANPÅ DEN. GE DEN FINA

649
00:16:06.065 --> 00:16:08.734
LÄTT SMAK AV ANIS. SUPER

650
00:16:08.734 --> 00:16:11.971
GOOD STUFF.

651
00:16:11.971 --> 00:16:13.138
DET HÄR ÄR EN LITEN

652
00:16:13.138 --> 00:16:14.807
LITE, BARA DU VET,

653
00:16:14.807 --> 00:16:15.841
MIKROGRÖNT, SOM JAG SKÖRDADE

654
00:16:15.841 --> 00:16:18.610
RUNT VÄGEN. VINDEN ÄR

655
00:16:18.610 --> 00:16:19.445
VI HOPPAS ATT VI KAN

656
00:16:19.445 --> 00:16:22.848
FÅ DE HÄR SAKERNA ATT SITTA KVAR.

657
00:16:22.848 --> 00:16:25.684
LINGONREDUKTION. SISTA

658
00:16:25.684 --> 00:16:26.685
MEN INTE MINST, POLKAGRIS

659
00:16:26.685 --> 00:16:28.454
RÖDBETOR. SER SUPERFANTASTISKT UT.

660
00:16:28.454 --> 00:16:30.889
ÅH MAN, DESSA SAKER ÄR SÅ

661
00:16:30.889 --> 00:16:33.359
GOD. SMAKAR SOM GODIS.

662
00:16:33.359 --> 00:16:37.763
LOVELY. BOOM.

663
00:16:37.763 --> 00:16:40.799
GÖR DET REGN BETOR STIL, YO.

664
00:16:40.799 --> 00:16:41.867
BEREDD, MAMMA?

665
00:16:41.867 --> 00:16:43.502
SHERRI: VACKERT. JA.

666
00:16:43.502 --> 00:16:44.670
BRADLEY: OKEJ, DÅ KÖR VI.

667
00:16:44.670 --> 00:16:46.205
>> WOW. VACKERT. TACK

668
00:16:46.205 --> 00:16:47.373
MYCKET.

669
00:16:47.373 --> 00:16:48.807
SHERRI: SÅ DÄR JA, NJUT.

670
00:16:48.807 --> 00:16:49.742
>> DET ÄR DET MEST FANTASTISKA

671
00:16:49.742 --> 00:16:51.677
PRESENTATION JAG NÅGONSIN HAR SETT.

672
00:16:51.677 --> 00:16:52.745
WOW.

673
00:16:52.745 --> 00:16:53.545
BRADLEY: GILLAR DU DET?

674
00:16:53.545 --> 00:16:54.980
>> JAG GILLAR LAGREN.

675
00:16:54.980 --> 00:16:56.482
RIKTIGT BRA.

676
00:16:56.482 --> 00:16:57.316
BRADLEY: GRYMT, KILLAR.

677
00:16:57.316 --> 00:16:58.083
>> JAG BRUKAR INTE ÄTA RÖDBETOR,

678
00:16:58.083 --> 00:16:59.251
MEN JAG ÄTER DEM PÅ DET HÄR SÄTTET.

679
00:16:59.251 --> 00:17:00.185
[SKRATTAR]

680
00:17:00.185 --> 00:17:00.986
>> ÄR DESSA SOM VILDA

681
00:17:00.986 --> 00:17:02.054
KRANBERRI?

682
00:17:02.054 --> 00:17:03.689
AMY: JA, DET ÄR DE.

683
00:17:03.689 --> 00:17:04.556
>> DET VAR BRA.

684
00:17:04.556 --> 00:17:06.458
>> SUPER FÄRSK.

685
00:17:06.458 --> 00:17:07.860
>> OCH DET ÄR VACKERT.

686
00:17:07.860 --> 00:17:09.495
AMY: REDO FÖR ANDRA KURSEN.

687
00:17:09.495 --> 00:17:10.462
BRADLEY: GRYMT.

688
00:17:10.462 --> 00:17:12.231
HÄR HAR VI VÅR RUMPSTEK

689
00:17:12.231 --> 00:17:15.300
OCH BARA LÄTT SÄTTA IN DET I

690
00:17:15.300 --> 00:17:16.535
MJÖL. KOMMER ATT TA UPP DET

691
00:17:16.535 --> 00:17:18.570
TILL TEMP MED EN LITEN SEAR I

692
00:17:18.570 --> 00:17:20.639
STEKPANNAN.

693
00:17:23.709 --> 00:17:25.210
OH YEAH.

694
00:17:25.210 --> 00:17:28.647
OCH VI KOMMER ATT LÅTA DET

695
00:17:28.647 --> 00:17:30.849
VILA BARA SÅ DÄR.

696
00:17:30.849 --> 00:17:31.583
SÅ OM DU LÅTER DET VILA FÖR EN

697
00:17:31.583 --> 00:17:32.384
NÅGRA MINUTER, ALLA DESSA

698
00:17:32.384 --> 00:17:33.719
JUICE KOMMER ISTÄLLET FÖR ATT GÅ

699
00:17:33.719 --> 00:17:35.254
UR KÖTTET KOMMER ATT GÅ TILLBAKA

700
00:17:35.254 --> 00:17:36.488
IN I KÖTTET. OCH NU ÄR VI

701
00:17:36.488 --> 00:17:39.258
KOMMER ATT GÅ VIDARE MED VÅR

702
00:17:39.258 --> 00:17:40.959
TENDERLOIN.

703
00:17:40.959 --> 00:17:43.862
HÄR KOMMER VI.

704
00:17:43.862 --> 00:17:44.930
♪ JUST NU KASTAR JAG MIN

705
00:17:44.930 --> 00:17:45.964
HJORTRYGG I HET STEKPANNA MED

706
00:17:45.964 --> 00:17:47.633
LITE SMÖR. DET HÄR

707
00:17:47.633 --> 00:17:49.668
SER BRA UT.

708
00:17:49.668 --> 00:17:53.439
DET KÄNNS PERFEKT.

709
00:17:53.439 --> 00:17:54.440
JUST HÄR ÄR JAG BARA SAUTEING

710
00:17:54.440 --> 00:17:56.408
MINA GRÖNA BETOR. DETTA ÄR

711
00:17:56.408 --> 00:17:59.745
TOPPEN AV DE RÖDBETOR JAG FICK

712
00:17:59.745 --> 00:18:01.080
FRÅN MARION OWENS OCH

713
00:18:01.080 --> 00:18:03.182
DE ÄR BARA SOM, DU VET,

714
00:18:03.182 --> 00:18:04.650
GRÖNA MED KRAGE.

715
00:18:04.650 --> 00:18:05.384
SHERRI: VAD BEHÖVER DU?

716
00:18:05.384 --> 00:18:06.051
BRADLEY: ÅH, INTE MYCKET.

717
00:18:06.051 --> 00:18:06.718
I'M JUST --

718
00:18:06.718 --> 00:18:07.386
SHERRI: HUR MÅR DU PÅ

719
00:18:07.386 --> 00:18:08.053
FÖR TID?

720
00:18:08.053 --> 00:18:08.720
JAG ÄR BRA. JAG ÄR ÖVER

721
00:18:08.720 --> 00:18:09.455
FYRA MINUTER UT, TRE

722
00:18:09.455 --> 00:18:11.723
MINUTER UT.

723
00:18:11.723 --> 00:18:13.459
ÄR DET BRA?

724
00:18:13.459 --> 00:18:15.194
HÄR ÄR MINA FANTASTISKA

725
00:18:15.194 --> 00:18:17.362
ÄNGELVINGE SVAMPAR SOM AMY

726
00:18:17.362 --> 00:18:19.364
OCH JAG LETADE EFTER. TITTA PÅ

727
00:18:19.364 --> 00:18:21.033
♪ HOW GOLDEN WE'RE GETTING THOSE ♪

728
00:18:21.033 --> 00:18:23.535
WOO WEE. STAY GOLD PONY BOY,

729
00:18:23.535 --> 00:18:25.270
MAN, HO, DET ÄR VAD JAG ÄR

730
00:18:25.270 --> 00:18:29.041
TALKING ABOUT.

731
00:18:30.242 --> 00:18:31.577
VI ÄR REDO ATT ÅKA.

732
00:18:31.577 --> 00:18:33.912
KÖTT OCH POTATIS, STORA HÖGAR

733
00:18:33.912 --> 00:18:35.948
MEN DE ÄR JÄGARE.

734
00:18:35.948 --> 00:18:37.249
AMY: WOW.

735
00:18:37.249 --> 00:18:38.150
BRADLEY: HÄR ÄR VÅR

736
00:18:38.150 --> 00:18:39.918
SAUTERADE RÖDBETOR.

737
00:18:39.918 --> 00:18:42.521
MIN "LINGONBERRY VENISON DEMI".

738
00:18:42.521 --> 00:18:44.389
DEMI ÄR EN AKTIE SOM HAR VARIT

739
00:18:44.389 --> 00:18:46.992
HALVERAD.

740
00:18:46.992 --> 00:18:48.327
ÅH, HÄRLIG OANSTÄNDIGHET ALL ON

741
00:18:48.327 --> 00:18:49.661
SAMMA PLATTA, BARA, AH.

742
00:18:49.661 --> 00:18:51.563
OOH.

743
00:18:51.563 --> 00:18:52.464
HÄR ÄR VÅR HJORTRYGG

744
00:18:52.464 --> 00:18:55.267
STRAP. RÄTT DÄR.

745
00:18:55.267 --> 00:18:57.970
MIN LINGON GASTRIQUE, DET ÄR

746
00:18:57.970 --> 00:18:59.138
LITE TJOCK, DU VET,

747
00:18:59.138 --> 00:19:00.239
FÖR DET ÄR KALLT HÄR UTE.

748
00:19:00.239 --> 00:19:01.306
OCH DET BÖR VARA LITE

749
00:19:01.306 --> 00:19:02.908
MER, DU VET, SILKESLEN, MEN DET

750
00:19:02.908 --> 00:19:05.611
KAN INTE VARA PERFEKT, MANNEN. DET ÄR

751
00:19:05.611 --> 00:19:08.180
ALASKA OCH VI ÄR I BUSHEN.

752
00:19:08.180 --> 00:19:09.348
OCH SIST MEN INTE MINST

753
00:19:09.348 --> 00:19:12.217
VÅRA ÄNGLAVINGE-SVAMPAR.

754
00:19:12.217 --> 00:19:13.018
SHERRI: YUM.

755
00:19:13.018 --> 00:19:14.052
AMY: DE SER SÅ GODA UT.

756
00:19:14.052 --> 00:19:14.953
BRADLEY: DET SER UT SOM HIMLEN,

757
00:19:14.953 --> 00:19:15.988
GUYS. OOH.

758
00:19:15.988 --> 00:19:17.322
KLAR?

759
00:19:17.322 --> 00:19:18.056
SHERRI: YEP.

760
00:19:18.056 --> 00:19:18.857
KLAR, AMY?

761
00:19:18.857 --> 00:19:19.725
AMY: JAG ÄR REDO.

762
00:19:19.725 --> 00:19:20.559
BRADLEY: VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA, BARA

763
00:19:20.559 --> 00:19:21.593
SKÄMTAR.

764
00:19:21.593 --> 00:19:22.928
[SKRATTAR]

765
00:19:22.928 --> 00:19:23.996
LÄGET, GRABBAR?

766
00:19:23.996 --> 00:19:24.897
>> HEJ, BRADLEY.

767
00:19:24.897 --> 00:19:26.064
BRADLEY: PSYKE.

768
00:19:26.064 --> 00:19:27.933
VÄLKOMMEN TILL PARTY TIME. WOO!

769
00:19:27.933 --> 00:19:29.601
>> SER RIKTIGT BRA UT.

770
00:19:29.601 --> 00:19:31.136
[SKRATTAR]

771
00:19:31.136 --> 00:19:32.704
>> DET ÄR DEN BÄSTA RÅDJUR JAG HAR

772
00:19:32.704 --> 00:19:34.039
NÅGONSIN HAFT I MITT LIV.

773
00:19:34.039 --> 00:19:35.707
>> DET ÄR RIKTIGT BRA.

774
00:19:35.707 --> 00:19:36.708
BRADLEY: ÅH MIN GUD, DET SER

775
00:19:36.708 --> 00:19:38.210
SOM EN SEXIG KÖTTBIT.

776
00:19:38.210 --> 00:19:39.144
>> DET ÄR RIKTIGT BRA.

777
00:19:39.144 --> 00:19:40.145
OTROLIGT.

778
00:19:40.145 --> 00:19:42.548
>> JA, DET ÄR FANTASTISKT.

779
00:19:42.548 --> 00:19:44.683
>> HJORTEN ÄR SÅ ÖM.

780
00:19:44.683 --> 00:19:45.751
BRADLEY: SISTA KURSEN. FÖRSÖKER

781
00:19:45.751 --> 00:19:47.219
ATT GARNERA MINA CHEESECAKES MED

782
00:19:47.219 --> 00:19:50.022
LITE STRÖSOCKER.

783
00:19:50.022 --> 00:19:51.089
DET FUNGERAR INTE SÅ BRA.

784
00:19:51.089 --> 00:19:52.157
DET ÄR BARA KALLT. DET ÄR FROST

785
00:19:52.157 --> 00:19:53.959
OCH HÄR ÄR DET LITE KLADDIGT. MEN HEJ,

786
00:19:53.959 --> 00:19:56.695
DEN ÄR GARNERAD. BOOM.

787
00:19:57.696 --> 00:19:58.664
>> VACKER. DET ÄR TYP AV

788
00:19:58.664 --> 00:19:59.798
LIKE CANDY.

789
00:19:59.798 --> 00:20:00.766
>> DET ÄR NÅGON FORM AV BÄR

790
00:20:00.766 --> 00:20:02.668
HÄRIFRÅN.

791
00:20:02.668 --> 00:20:03.635
>> UM. DET ÄR

792
00:20:03.635 --> 00:20:06.471
DA BOMB DOT COM.

793
00:20:06.471 --> 00:20:07.439
AMY: SÅ MÅNGA MÄNNISKOR DRÖMMER OM ATT

794
00:20:07.439 --> 00:20:08.907
VARA HÄR OCH ATT KUNNA SÄTTA EN

795
00:20:08.907 --> 00:20:12.344
MIDDAG PÅ TOPPEN AV DET, BARA ÄR

796
00:20:12.344 --> 00:20:15.414
KÖRSBÄRET PÅ TOPPEN AV KAKAN.

797
00:20:15.414 --> 00:20:16.515
>> DET HÄR ÄR OTROLIGT.

798
00:20:16.515 --> 00:20:17.382
SERIÖST.

799
00:20:17.382 --> 00:20:18.317
>> DET ÄR OTROLIGT.

800
00:20:18.317 --> 00:20:19.051
BRADLEY: BÄTTRE ÄN MIDDAG,

801
00:20:19.051 --> 00:20:19.718
RÄTT?

802
00:20:19.718 --> 00:20:20.552
>> DENNA CHEESECAKE ÄR OVERKLIG.

803
00:20:20.552 --> 00:20:21.553
[OBEGRIPLIG DISKUSSION]

804
00:20:21.553 --> 00:20:22.688
SHERRI: JAG ÄLSKAR VERKLIGEN DEN HÄR DELEN

805
00:20:22.688 --> 00:20:24.389
MEST. DU VET ALLA DE SVÅRA

806
00:20:24.389 --> 00:20:25.991
ARBETET HAR KOMMIT SAMMAN OCH NU

807
00:20:25.991 --> 00:20:28.460
DET HÄR ÄR DE GODA TIDERNA.

808
00:20:28.460 --> 00:20:29.328
>> DELICIOUS.

809
00:20:29.328 --> 00:20:30.195
>> GOOD.

810
00:20:30.195 --> 00:20:32.264
>> JAG VILL GÖRA DET HÄR HEMMA.

811
00:20:32.264 --> 00:20:33.932
TYP, HUR GÖR JAG DET. DET ÄR

812
00:20:33.932 --> 00:20:36.902
GREAT. FÖRSTÖRDE DET.

813
00:20:36.902 --> 00:20:38.036
BRADLEY: TACK, KILLAR, SÅ

814
00:20:38.036 --> 00:20:38.837
MYCKET OCH NJUT.

815
00:20:38.837 --> 00:20:39.705
>> TACK.

816
00:20:39.705 --> 00:20:40.472
>> OTROLIGT.

817
00:20:40.472 --> 00:20:42.674
[APPLAUS]

818
00:20:42.674 --> 00:20:43.709
BRADLEY: JAG ÄR SUPERSTOLT ÖVER

819
00:20:43.709 --> 00:20:44.676
HUR ALLTING GICK. I

820
00:20:44.676 --> 00:20:45.777
TROR ATT MINA GÄSTER HADE EN BRA

821
00:20:45.777 --> 00:20:47.412
TID. JAG HADE EN BRA TID. OCH

822
00:20:47.412 --> 00:20:48.513
JAG KOMMER ATT SÄTTA MITT NAMN PÅ

823
00:20:48.513 --> 00:20:50.182
ALLA DESSA RÄTTER.

824
00:20:50.182 --> 00:20:51.216
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV

825
00:20:51.216 --> 00:20:53.652
UTOMHUSKANAL.