WEBVTT


1
00:00:00.867 --> 00:00:01.534
BRADLEY: YEAH!

2
00:00:01.534 --> 00:00:02.202
YEAH, BUDDY!

3
00:00:02.202 --> 00:00:03.503
YEAH!

4
00:00:03.503 --> 00:00:04.404
ANNOUNCER: CATERING OFF THE

5
00:00:04.404 --> 00:00:05.805
RUTENETTET I BUSHEN I ALASKA ER IKKE

6
00:00:05.805 --> 00:00:08.174
EASY, OG FAMILIEN EWING

7
00:00:08.174 --> 00:00:10.510
VET DET.

8
00:00:10.510 --> 00:00:11.478
SHERRI EWING: TAKK FOR

9
00:00:11.478 --> 00:00:12.812
KOMMER. HEI, GUTTER.

10
00:00:12.812 --> 00:00:13.646
>> HI.

11
00:00:13.646 --> 00:00:14.714
BRADLEY EWING: I WANT IT HOT!

12
00:00:14.714 --> 00:00:15.648
AMY EWING: I'M WORKING ON

13
00:00:15.648 --> 00:00:16.883
BORDINNSTILLINGER. VI ER KLARE.

14
00:00:16.883 --> 00:00:17.751
I ÅREVIS HAR DE

15
00:00:17.751 --> 00:00:19.586
HAR SKAPT OG SERVERT FEM

16
00:00:19.586 --> 00:00:20.754
STJERNEMÅLTIDER I DEN SISTE

17
00:00:20.754 --> 00:00:22.922
FRONTIER.

18
00:00:22.922 --> 00:00:23.923
BRADLEY: WOO!

19
00:00:23.923 --> 00:00:24.791
ANNOUNCER: HØSTING AV

20
00:00:24.791 --> 00:00:26.159
RIKDOM FRA NATUREN FRA

21
00:00:26.159 --> 00:00:27.660
NATURENS GLEMTE DAGLIGVARER

22
00:00:27.660 --> 00:00:28.728
STORE.

23
00:00:28.728 --> 00:00:30.697
BRADLEY: JEG SKAL SØRGE FOR DET!

24
00:00:30.697 --> 00:00:31.664
ANNOUNCER: DET ER PLANETENS

25
00:00:31.664 --> 00:00:33.633
ULTIMATE TEST KITCHEN.

26
00:00:33.633 --> 00:00:35.969
BRADLEY: AH YA!

27
00:00:37.137 --> 00:00:39.639
OH YEAH.

28
00:00:39.639 --> 00:00:40.507
SPEAKER: "ALASKAS VILLE

29
00:00:40.507 --> 00:00:41.908
GOURMET."

30
00:00:44.511 --> 00:00:49.582
MUSIKK

31
00:00:49.582 --> 00:00:50.517
SHERRI: DERE KOMMER TIL Å

32
00:00:50.517 --> 00:00:51.751
ELSKER DENNE.

33
00:00:51.751 --> 00:00:53.053
AMY: HVA HAR DU?

34
00:00:53.053 --> 00:00:54.120
SHERRI: JEG HAR EN GRUPPE

35
00:00:54.120 --> 00:00:56.022
JEGERE SOM ER UTE I FELTEN,

36
00:00:56.022 --> 00:00:57.223
FAKTISK, OG DE VIL AT VI SKAL

37
00:00:57.223 --> 00:00:58.825
KOMMER TIL DEM. OG DE ER

38
00:00:58.825 --> 00:01:01.161
VIRKELIG FJERNT.

39
00:01:01.161 --> 00:01:04.030
IKKE KLAG ENNÅ.

40
00:01:04.030 --> 00:01:05.365
HVOR MANGE JEGERE?

41
00:01:05.365 --> 00:01:06.232
ÅTTE.

42
00:01:06.232 --> 00:01:06.933
BRADLEY: OG NÅR ER FESTEN?

43
00:01:06.933 --> 00:01:08.334
HVA ER DATOEN?

44
00:01:08.334 --> 00:01:09.302
SHERRI: AH, YEAH, DET ER SLAGS

45
00:01:09.302 --> 00:01:10.070
AV AVTALEN, DET ER I TRE

46
00:01:10.070 --> 00:01:10.737
DAGER.

47
00:01:10.737 --> 00:01:11.404
HVA?

48
00:01:11.404 --> 00:01:12.072
TRE DAGER.

49
00:01:12.072 --> 00:01:12.739
SHERRI: UM-HMM.

50
00:01:12.739 --> 00:01:13.406
AMY: GEEZ.

51
00:01:13.406 --> 00:01:14.174
BRADLEY: VI BLE NETTOPP VASKET OPP

52
00:01:14.174 --> 00:01:14.874
FRA DEN SISTE.

53
00:01:14.874 --> 00:01:15.575
AMY: LA OSS GJØRE DET I MORGEN?

54
00:01:15.575 --> 00:01:16.709
BRADLEY: JA, RIKTIG, HVORFOR IKKE?

55
00:01:16.709 --> 00:01:17.410
SHERRI: VI HAR IKKE TID TIL DET

56
00:01:17.410 --> 00:01:18.845
SPILL, BRADLEY.

57
00:01:18.845 --> 00:01:19.946
BRADLEY: GREIT, GREIT.

58
00:01:19.946 --> 00:01:20.814
FORDI DISSE GUTTA ER DET,

59
00:01:20.814 --> 00:01:21.714
DE ER JEGERE. DE ER MEST

60
00:01:21.714 --> 00:01:23.750
SANNSYNLIGVIS KJØTT OG POTET-FOLK.

61
00:01:23.750 --> 00:01:24.717
LA OSS GI DEM LITT KJØTT OG

62
00:01:24.717 --> 00:01:26.486
POTETER, MEN BLUSSET OPP. ALLE

63
00:01:26.486 --> 00:01:27.654
JA, HJORTEKJØTT.

64
00:01:27.654 --> 00:01:28.455
SHERRI: ALL RIGHT, SÅ GI MEG EN

65
00:01:28.455 --> 00:01:29.155
MENY. JA, MEN JEG VIL VITE DET

66
00:01:29.155 --> 00:01:29.989
HVA DU SKAL BRUKE TIL

67
00:01:29.989 --> 00:01:31.257
BÆR OG FRUKT.

68
00:01:31.257 --> 00:01:32.425
BRADLEY: VILT OG

69
00:01:32.425 --> 00:01:33.493
TYTTEBÆR PASSER GODT SAMMEN.

70
00:01:33.493 --> 00:01:34.360
SHERRI: UM-HMM. I KNOW WHERE

71
00:01:34.360 --> 00:01:35.495
TRANEBÆRENE ER OG VI VIL

72
00:01:35.495 --> 00:01:37.030
FINNE DEM. OG JEG VIL GJØRE EN

73
00:01:37.030 --> 00:01:38.498
CHEESECAKE, SKRIV DET NED.

74
00:01:38.498 --> 00:01:39.966
BRADLEY: MOREN MIN ER SÅ GOD PÅ

75
00:01:39.966 --> 00:01:41.968
BAKING OG BAKVERK, DET ER BARE

76
00:01:41.968 --> 00:01:43.103
DET ER HENNES GREIE. HENNE

77
00:01:43.103 --> 00:01:45.672
DESSERTENE ER HELT TOPP.

78
00:01:45.672 --> 00:01:46.573
VEL, DERE HAR FÅTT NOEN

79
00:01:46.573 --> 00:01:47.941
JEG MÅ LETE ETTER MAT, OG JEG HAR

80
00:01:47.941 --> 00:01:49.809
LITT MENYDESIGN OG LITT

81
00:01:49.809 --> 00:01:51.311
RINGER FOR Å GJØRE.

82
00:01:51.311 --> 00:01:52.412
SHERRI: SÅ JA, LA OSS FÅ

83
00:01:52.412 --> 00:01:53.213
GÅR.

84
00:01:53.213 --> 00:01:53.980
TEAM PAUSE.

85
00:01:53.980 --> 00:01:55.215
SHERRI: PÅ BUNNEN.

86
00:01:55.215 --> 00:01:56.816
[GROUP CHEER]

87
00:01:56.816 --> 00:01:57.650
BRADLEY: FOR DEN FØRSTE RETTEN

88
00:01:57.650 --> 00:01:58.651
JEG HAR VELDIG LYST TIL Å LAGE EN BETE

89
00:01:58.651 --> 00:02:01.020
SALAT. OG DEN ANDRE RETTEN

90
00:02:01.020 --> 00:02:03.022
JEG TENKER PÅ VILTKJØTT,

91
00:02:03.022 --> 00:02:04.124
KOMMER SANNSYNLIGVIS TIL Å BRAISERE DEN

92
00:02:04.124 --> 00:02:05.425
MEN NOE SAKTE OG LAVT

93
00:02:05.425 --> 00:02:07.327
OG VELDIG RUSTIKT OG HJEMMEKOSELIG.

94
00:02:07.327 --> 00:02:08.528
LA OSS GI DEM LITT KJØTT OG

95
00:02:08.528 --> 00:02:10.663
POTETER, MEN BLUSSET OPP.

96
00:02:10.663 --> 00:02:12.465
DEN TREDJE RETTEN ER OSTEKAKE

97
00:02:12.465 --> 00:02:16.736
MED TYTTEBÆR.

98
00:02:16.736 --> 00:02:18.204
ANNOUNCER: MENS SHERRI OG

99
00:02:18.204 --> 00:02:19.305
AMY DRAR UT PÅ JAKT ETTER

100
00:02:19.305 --> 00:02:20.540
BÆR, BRADLEY ER PÅ FERDE

101
00:02:20.540 --> 00:02:22.842
FOR BEETS.

102
00:02:22.842 --> 00:02:23.510
HEI, MARION, ER

103
00:02:23.510 --> 00:02:24.177
ER DU HER UTE?

104
00:02:24.177 --> 00:02:25.044
MARION: YEAH.

105
00:02:25.044 --> 00:02:26.079
BRADLEY: I AM AT MARION

106
00:02:26.079 --> 00:02:27.180
OWEN'S, DEN FANTASTISKE

107
00:02:27.180 --> 00:02:28.047
GARTNER, MOR TIL

108
00:02:28.047 --> 00:02:31.885
NÆRINGSRIK MAT.

109
00:02:31.885 --> 00:02:32.852
DU VET AT DU ALLTID SKAFFER MEG NOE...

110
00:02:32.852 --> 00:02:34.621
MED DET BESTE VALGET

111
00:02:34.621 --> 00:02:36.222
INGREDIENSER.

112
00:02:36.222 --> 00:02:37.290
VI HAR RØDBETER.

113
00:02:37.290 --> 00:02:39.359
BRADLEY: Å, DE ER NYDELIGE.

114
00:02:39.359 --> 00:02:40.193
MARION: DISSE ER EN

115
00:02:40.193 --> 00:02:41.494
CYLINDRA DISSE ER VIRKELIG EN

116
00:02:41.494 --> 00:02:42.695
NYDELIGE RØDBETER.

117
00:02:42.695 --> 00:02:43.563
BRADLEY: ÅH WOW. RØDBETER ER

118
00:02:43.563 --> 00:02:44.731
BARE KLASSISK OG DE GÅR VIRKELIG

119
00:02:44.731 --> 00:02:46.599
MED VENISON.

120
00:02:46.599 --> 00:02:49.502
DISSE ER NYDELIGE.

121
00:02:49.502 --> 00:02:50.503
HVA SIER DU TIL DET?

122
00:02:50.503 --> 00:02:51.838
SÅ DETTE ER CHIOGGIABETER.

123
00:02:51.838 --> 00:02:53.072
HVA, GEOBY?

124
00:02:53.072 --> 00:02:54.140
MARION: CHIOGGIA

125
00:02:54.140 --> 00:02:55.575
BRADLEY: CHIOGGIA.

126
00:02:55.575 --> 00:02:57.076
MY CHIOGGIA

127
00:02:57.076 --> 00:02:59.279
[LATTER]

128
00:02:59.279 --> 00:03:00.280
MARION: DE ER SOM GODTERI

129
00:03:00.280 --> 00:03:01.447
CANE. DU SKJÆRER DEM VIRKELIG

130
00:03:01.447 --> 00:03:02.582
SOM FYRSTIKKER,

131
00:03:02.582 --> 00:03:03.683
DRYSS DEM PÅ SALATER.

132
00:03:03.683 --> 00:03:04.584
BRADLEY: RIKTIG.

133
00:03:04.584 --> 00:03:05.285
MARION: DE ER VIRKELIG

134
00:03:05.285 --> 00:03:05.952
SWEET.

135
00:03:05.952 --> 00:03:06.686
SÅ VÆR SÅ GOD.

136
00:03:06.686 --> 00:03:08.555
BRADLEY: TUSEN TAKK.

137
00:03:08.555 --> 00:03:10.790
ÅH MANN, DE SMAKER FAKTISK

138
00:03:10.790 --> 00:03:14.327
LIKE CANDY.

139
00:03:14.928 --> 00:03:15.795
JEG FØLER MEG SOM ET ESEL MED EN

140
00:03:15.795 --> 00:03:16.663
CARROT, MAN.

141
00:03:18.331 --> 00:03:20.500
[LATTER]

142
00:03:20.500 --> 00:03:21.801
SPEAKER: SHERRI AND AMY HEAD

143
00:03:21.801 --> 00:03:23.303
TIL PILLAR MOUNTAIN PÅ JAKT ETTER

144
00:03:23.303 --> 00:03:26.239
OGSÅ TYTTEBÆR FRA FJELLET

145
00:03:26.239 --> 00:03:27.440
KALT TYTTEBÆR AV

146
00:03:27.440 --> 00:03:28.641
ALASKANERE.

147
00:03:28.641 --> 00:03:29.542
SHERRI: LA OSS TA DENNE VEIEN

148
00:03:29.542 --> 00:03:30.710
RETT HER.

149
00:03:30.710 --> 00:03:32.111
SPEAKER: THE KIDS KNOW

150
00:03:32.111 --> 00:03:33.813
Å LETE ETTER MAT ER IKKE MAMMAS STERKE SIDE. SÅ

151
00:03:33.813 --> 00:03:34.714
DE ER SKEPTISKE TIL HENNE

152
00:03:34.714 --> 00:03:36.249
FERDIGHETER.

153
00:03:36.249 --> 00:03:36.983
BRADLEY: DET TVILER JEG STERKT PÅ

154
00:03:36.983 --> 00:03:38.551
DE VIL TIL OG MED FINNE NOE.

155
00:03:38.551 --> 00:03:40.453
SHERRI: OH.

156
00:03:40.453 --> 00:03:41.221
AMY: ER DU OK?

157
00:03:41.221 --> 00:03:42.155
SHERRI: YEAH.

158
00:03:42.155 --> 00:03:43.122
[LATTER]

159
00:03:43.122 --> 00:03:44.290
AMY: VEL, JEG SER IKKE NOEN

160
00:03:44.290 --> 00:03:45.592
TYTTEBÆR HER, MAMMA. DET ER

161
00:03:45.592 --> 00:03:46.759
FOR SENT PÅ SESONGEN,

162
00:03:46.759 --> 00:03:48.127
ALT ER BORTE.

163
00:03:48.127 --> 00:03:49.128
SHERRI: HVIS JEG IKKE FINNER DEM

164
00:03:49.128 --> 00:03:49.929
HER, JEG KOMMER TIL Å SE UT SOM EN

165
00:03:49.929 --> 00:03:51.431
SMUK.

166
00:03:51.431 --> 00:03:52.799
JEG TROR VI KAN TA EN TIL

167
00:03:52.799 --> 00:03:53.933
SE HER BORTE OG SE...

168
00:03:53.933 --> 00:03:54.834
RETT VED DISSE KLIPPENE...

169
00:03:54.834 --> 00:03:55.535
SHERRI: JA.

170
00:03:55.535 --> 00:03:56.402
AMY: DER HVOR DET ER MOSE OG

171
00:03:56.402 --> 00:03:57.237
IT'S ROCKY

172
00:03:57.237 --> 00:03:58.271
SHERRI: JA, JEG TROR DET.

173
00:03:58.271 --> 00:03:59.072
AMY: JEG ER NØDT TIL Å HA LITT

174
00:03:59.072 --> 00:04:00.406
LITT TRO PÅ HENNE, VET DU,

175
00:04:00.406 --> 00:04:01.374
SÅ JEG ER HER OPPE PÅ DETTE

176
00:04:01.374 --> 00:04:02.375
FJELL. THAT'S WHAT

177
00:04:02.375 --> 00:04:03.276
JEG HAR.

178
00:04:03.276 --> 00:04:04.344
[LATTER]

179
00:04:04.344 --> 00:04:06.879
SHERRI: DE ER SÅ SMÅ.

180
00:04:06.879 --> 00:04:07.814
AMY: OH WAIT

181
00:04:07.814 --> 00:04:08.815
[LATTER]

182
00:04:08.815 --> 00:04:09.482
SHERRI: ÅH, DER ER DE,

183
00:04:09.482 --> 00:04:10.416
DER ER DE.

184
00:04:10.416 --> 00:04:12.785
AMY: ÅH, DE ER ALLE OVER.

185
00:04:12.785 --> 00:04:13.820
SHERRI: OH.

186
00:04:13.820 --> 00:04:15.088
AMY: VI ER GODE AV DEN.

187
00:04:15.088 --> 00:04:15.922
JACKPOT.

188
00:04:15.922 --> 00:04:16.956
AMY: JEG ANTAR DET, BEKLAGER, MAMMA.

189
00:04:16.956 --> 00:04:18.691
BEKLAGER AT JEG TVILTE PÅ DEG.

190
00:04:18.691 --> 00:04:19.726
VÆR SÅ GOD, UNGER,

191
00:04:19.726 --> 00:04:21.094
JEG HAR BÆR.

192
00:04:21.094 --> 00:04:21.995
BÆR HIGH-FIVE.

193
00:04:21.995 --> 00:04:22.962
AMY: BERRY HIGH-FIVE.

194
00:04:22.962 --> 00:04:26.332
[LATTER]

195
00:04:29.802 --> 00:04:30.937
ANNOUNCER: TIDLIG NESTE

196
00:04:30.937 --> 00:04:32.071
MORGEN BRADLEY OG KOMPISENE HANS

197
00:04:32.071 --> 00:04:34.407
JAKT PÅ SITKA-SVARTSTJERTHJORT,

198
00:04:34.407 --> 00:04:35.575
MIDDAGENS HOVEDRETT.

199
00:04:35.575 --> 00:04:36.309
BRADLEY: KLAR TIL Å GJØRE NOE

200
00:04:36.309 --> 00:04:37.910
JAKT?

201
00:04:37.910 --> 00:04:38.778
>> JA.

202
00:04:38.778 --> 00:04:39.712
BRADLEY: JEG SKAL PÅ JAKT MED

203
00:04:39.712 --> 00:04:40.580
TO EKSPERTGUIDER, GUTTEN MIN

204
00:04:40.580 --> 00:04:42.515
DILLAN, MANN BJØRN GRIS JEFF

205
00:04:42.515 --> 00:04:46.519
WELCH, FOR Å FÅ TAK I EN HJORT.

206
00:04:47.754 --> 00:04:48.855
DILLAN: DET ER ET GODT HJORTEÅR.

207
00:04:48.855 --> 00:04:49.989
VI HAR IKKE HATT MYE SNØ

208
00:04:49.989 --> 00:04:51.057
SÅ BEFOLKNINGEN HAR ØKT.

209
00:04:51.057 --> 00:04:51.824
TALLENE ER HØYE. VI HAR

210
00:04:51.824 --> 00:04:52.592
EN GANSKE GOD SJANSE FOR

211
00:04:52.592 --> 00:04:54.160
...SER NOE.

212
00:04:54.160 --> 00:04:54.961
ANNOUNCER: OG HJORT ER KANSKJE IKKE

213
00:04:54.961 --> 00:04:56.829
DET ENESTE DYRELIVET DE SER PÅ

214
00:04:56.829 --> 00:04:59.565
SIN 3 KM LANGE FOTTUR.

215
00:04:59.565 --> 00:05:00.466
JEFF WELCH: HEI, HEI. ALLE SAMMEN

216
00:05:00.466 --> 00:05:01.334
RIKTIG, VI VET AT NOE ER

217
00:05:01.334 --> 00:05:02.435
I DEN BEKKEN, SÅ LA OSS HOLDE EN

218
00:05:02.435 --> 00:05:03.369
HOLD UTKIKK ETTER BJØRNER. DE KAN

219
00:05:03.369 --> 00:05:04.337
VÆRE I BEVEGELSE GJENNOM DETTE GRESSET

220
00:05:04.337 --> 00:05:05.038
OG PÅ VEI MOT BUSKENE

221
00:05:05.038 --> 00:05:06.372
TID PÅ DAGEN, NOE SOM BETYR

222
00:05:06.372 --> 00:05:07.073
DE KOMMER TIL Å KUTTE TIL HØYRE

223
00:05:07.073 --> 00:05:08.608
GJENNOM HER.

224
00:05:08.608 --> 00:05:10.510
HVA? INGEN MÅTE.

225
00:05:10.510 --> 00:05:11.844
JEFF: JA, DET GJØR DE.

226
00:05:11.844 --> 00:05:12.779
SPEAKER: KODIAK'S BROWN

227
00:05:12.779 --> 00:05:13.846
BJØRNER ASSOSIERER SKUDD

228
00:05:13.846 --> 00:05:16.582
MED MAT.

229
00:05:16.582 --> 00:05:17.817
BRADLEY: FORTSETTE Å BEVEGE SEG?

230
00:05:17.817 --> 00:05:18.785
JEFF: YEAH.

231
00:05:18.785 --> 00:05:19.919
SPEAKER: DET ER EN MIDDAGSKLOKKE

232
00:05:19.919 --> 00:05:22.355
JEGERE PRØVER Å IKKE RINGE.

233
00:05:22.355 --> 00:05:23.289
BRADLEY: I ALASKA KAN DU BARE

234
00:05:23.289 --> 00:05:24.123
MÅ VÆRE PÅ VAKT, SELV NÅR

235
00:05:24.123 --> 00:05:25.458
♪ DU ER PÅ SMÅ STIER OG DU ♪

236
00:05:25.458 --> 00:05:26.993
♪ KNOW DIPPING DOWN IN LIKE ♪

237
00:05:26.993 --> 00:05:28.928
SMÅ DALER OG BARE ALLTID

238
00:05:28.928 --> 00:05:29.929
MÅ LIKSOM VENTE OG SE

239
00:05:29.929 --> 00:05:31.631
RUNDT NESTE HJØRNE.

240
00:05:31.631 --> 00:05:32.732
DILLAN: SER DU NOE?

241
00:05:34.100 --> 00:05:43.810
MUSIKK

242
00:05:43.810 --> 00:05:44.577
BRADLEY: JEG VISSTE DET VIRKELIG IKKE

243
00:05:44.577 --> 00:05:45.378
HVA SOM FOREGIKK DA DILLAN

244
00:05:45.378 --> 00:05:46.746
DYTTET UT ARMEN OG FIKK MEG TIL Å

245
00:05:46.746 --> 00:05:49.849
STOPP. DEFINITIVT REDD.

246
00:05:55.621 --> 00:06:00.526
MUSIKK

247
00:06:00.526 --> 00:06:01.461
SPEAKER: WHILE BRADLEY'S

248
00:06:01.461 --> 00:06:03.629
JAKT PÅ SITKA-SVARTSTJERTHJORT,

249
00:06:03.629 --> 00:06:05.565
GUIDE DILLAN LEGGER MERKE TIL EN PLUTSELIG

250
00:06:05.565 --> 00:06:07.867
BEVEGELSE I BUSKENE.

251
00:06:07.867 --> 00:06:09.235
DILLAN: SER DU NOE?

252
00:06:10.503 --> 00:06:12.939
MUSIKK

253
00:06:12.939 --> 00:06:13.706
BRADLEY: DET GJORDE JEG VIRKELIG IKKE

254
00:06:13.706 --> 00:06:14.440
VET HVA SOM FOREGIKK DA

255
00:06:14.440 --> 00:06:15.575
DILLAN SKJØV ARMEN UT OG

256
00:06:15.575 --> 00:06:16.642
FIKK MEG TIL Å STOPPE.

257
00:06:16.642 --> 00:06:17.777
DEFINITIVT REDD.

258
00:06:20.680 --> 00:06:21.948
DILLAN: JEG TRODDE DET VAR EN

259
00:06:21.948 --> 00:06:25.952
BJØRN. DET ER BARE FAREN MIN.

260
00:06:25.952 --> 00:06:26.986
BRADLEY: JEG ER VELDIG LETTET OVER AT

261
00:06:26.986 --> 00:06:27.754
DET VAR FAREN HANS I STEDET FOR EN

262
00:06:27.754 --> 00:06:29.389
BEAR.

263
00:06:29.389 --> 00:06:32.425
[LATTER]

264
00:06:34.293 --> 00:06:35.294
DILLAN: VEL, HVIS DU VILLE

265
00:06:35.294 --> 00:06:36.229
NYTT TEGN, DER ER DET.

266
00:06:36.229 --> 00:06:37.063
DET SER UT SOM...

267
00:06:37.063 --> 00:06:37.830
DILLAN: SOM HJORTENS DANS

268
00:06:37.830 --> 00:06:38.498
KLASSE.

269
00:06:38.498 --> 00:06:39.232
BRADLEY: I KNOW, HUH, IT LOOKS

270
00:06:39.232 --> 00:06:40.299
SOM ET DANSEGULV. VI I

271
00:06:40.299 --> 00:06:41.467
KLUBBEN, YO. HVA SKJER?

272
00:06:41.467 --> 00:06:42.802
VI NÆRMER OSS.

273
00:06:43.836 --> 00:06:45.671
MUSIKK

274
00:06:45.671 --> 00:06:46.606
SÅ NÅ SKJER DET. VI SKAL

275
00:06:46.606 --> 00:06:48.141
Å LENE SEG TILBAKE, SLAPPE AV, SE

276
00:06:48.141 --> 00:06:49.242
DET SOM GÅR RETT INN

277
00:06:49.242 --> 00:06:50.643
FORAN OSS.

278
00:06:53.613 --> 00:06:54.914
JEFF: BEVEGER SEG FRA TOPPEN,

279
00:06:54.914 --> 00:06:56.315
SE HER, DILL.

280
00:06:56.315 --> 00:06:56.983
DILLAN: LITT FOR

281
00:06:56.983 --> 00:07:00.386
LANGT BORT.

282
00:07:01.387 --> 00:07:02.655
BRADLEY: PICTURE PERFECT UNNTATT

283
00:07:02.655 --> 00:07:04.924
FOR NO DEER.

284
00:07:05.658 --> 00:07:10.530
MUSIKK

285
00:07:10.530 --> 00:07:15.401
ÅH, SKUNKED OG HELT ALENE.

286
00:07:17.703 --> 00:07:18.638
DILLAN: SÅ, VINDEN ER

287
00:07:18.638 --> 00:07:19.372
ENDRING. VI HAR VÆRT HER I

288
00:07:19.372 --> 00:07:20.907
ET PAR TIMER. JEG TROR VI

289
00:07:20.907 --> 00:07:22.108
BØR GÅ. JEG MENER DU IKKE

290
00:07:22.108 --> 00:07:23.876
FÅR ALLTID DREPE NOE

291
00:07:23.876 --> 00:07:27.213
HVER GANG DU GÅR PÅ JAKT.

292
00:07:28.514 --> 00:07:29.715
BRADLEY: JEG MENER OM DU ØNSKER Å

293
00:07:29.715 --> 00:07:30.817
BARE BLI HER UTE LENGER TIL

294
00:07:30.817 --> 00:07:31.818
FÅR VI EN? FORDI JEG HAR EN SLAGS

295
00:07:31.818 --> 00:07:33.853
JEG MÅ FÅ TAK I EN.

296
00:07:33.853 --> 00:07:34.754
DILLAN: HELDIGVIS FOR DEG, HAR VI

297
00:07:34.754 --> 00:07:35.755
HAR FRYSEREN FULL AV DET PÅ

298
00:07:35.755 --> 00:07:36.622
HJEM.

299
00:07:36.622 --> 00:07:37.623
BRADLEY: OH, RIGHT ON.

300
00:07:37.623 --> 00:07:38.424
DILLAN: KANSKJE VI KAN KASTE

301
00:07:38.424 --> 00:07:39.225
JEG VIL GJERNE GI DEG EN LITEN PAKKE ELLER TO.

302
00:07:39.225 --> 00:07:40.493
BRADLEY: DILLAN BARE HELT

303
00:07:40.493 --> 00:07:41.461
JEG BLE HELT HEKTA. OG

304
00:07:41.461 --> 00:07:42.995
DET ER DEN DELEN OM ALASKA

305
00:07:42.995 --> 00:07:44.096
OG DEN NABOVENNLIGE MÅTEN. DET ER

306
00:07:44.096 --> 00:07:46.532
SOM EKTE VENNER. EN OG EN,

307
00:07:46.532 --> 00:07:50.403
ALT ER BRA I MITT NABOLAG.

308
00:07:50.403 --> 00:07:51.871
MED HJORTEN

309
00:07:51.871 --> 00:07:53.172
INNKJØPT, BRADLEY OG AMY HEAD

310
00:07:53.172 --> 00:07:54.273
UTE PÅ EN SISTE JAKT

311
00:07:54.273 --> 00:07:56.809
EXPEDITION.

312
00:07:56.809 --> 00:07:57.643
BRADLEY: BARE HOLD ØYNENE ÅPNE

313
00:07:57.643 --> 00:07:59.111
ÅPEN FOR, JEG VET IKKE, NOEN...

314
00:07:59.111 --> 00:08:00.112
SOPP, NOE SÅNT SOM NOEN

315
00:08:00.112 --> 00:08:02.215
PORCINIS.

316
00:08:02.215 --> 00:08:03.015
SPEAKER: DUOEN ER

317
00:08:03.015 --> 00:08:04.484
PÅ JAKT ETTER ET AKKOMPAGNEMENT

318
00:08:04.484 --> 00:08:09.222
TIL HJORTEVILTET.

319
00:08:09.222 --> 00:08:09.989
BRADLEY: VET DU HVA VI ER

320
00:08:09.989 --> 00:08:11.090
LETER DU ETTER?

321
00:08:11.090 --> 00:08:12.859
AMY: YEAH.

322
00:08:12.859 --> 00:08:13.926
DET FINE MED Å LETE ETTER MAT

323
00:08:13.926 --> 00:08:15.361
ER AT DU KAN VÆRE PÅ UTKIKK ETTER

324
00:08:15.361 --> 00:08:16.896
EN TING OG DU VIL FINNE

325
00:08:16.896 --> 00:08:19.065
NOE ANNET.

326
00:08:20.466 --> 00:08:24.570
MUSIKK

327
00:08:24.570 --> 00:08:25.671
AH, HVA ER DETTE?

328
00:08:25.671 --> 00:08:27.507
BRADLEY: OOH, WOW. VET DU HVA JEG MENER?

329
00:08:27.507 --> 00:08:29.008
HVORDAN SER DISSE UT?

330
00:08:29.008 --> 00:08:30.610
AMY: DE SER UT SOM OM DE KUNNE

331
00:08:30.610 --> 00:08:32.678
VÆRE ENGLEVINGER, MEN...

332
00:08:32.678 --> 00:08:33.679
BRADLEY: JA, DET GJØR DE.

333
00:08:33.679 --> 00:08:34.480
AKKURAT DET JEG TENKTE DE

334
00:08:34.480 --> 00:08:35.815
VAR ENGLEVINGER.

335
00:08:35.815 --> 00:08:36.983
ENGLEVINGESOPPENE SOM

336
00:08:36.983 --> 00:08:39.385
ER SÅ FANTASTISKE, SÅ

337
00:08:39.385 --> 00:08:42.054
JORDNÆR, SÅ MILD...

338
00:08:42.054 --> 00:08:43.456
BARE SPIS EN.

339
00:08:43.456 --> 00:08:44.524
AMY: NEI. NEI, NEI, NEI.

340
00:08:44.524 --> 00:08:45.525
[LATTER]

341
00:08:45.525 --> 00:08:46.459
VI MÅ BARE SPISE EN OG

342
00:08:46.459 --> 00:08:48.094
SE OM DU DØR. DON'T EVEN

343
00:08:48.094 --> 00:08:50.296
SPILL OM DET.

344
00:08:50.296 --> 00:08:51.130
BRADLEY: SÅ JA, LA OSS

345
00:08:51.130 --> 00:08:51.931
HØSTE DEM?

346
00:08:51.931 --> 00:08:52.932
AMY: OK, VEL, LA OSS GJØRE DET.

347
00:08:52.932 --> 00:08:53.799
BRADLEY: WORD UP, WE'LL BE

348
00:08:53.799 --> 00:08:54.667
FORSIKTIG.

349
00:08:54.667 --> 00:08:55.535
HVIS DISSE SOPPENE FAKTISK ER

350
00:08:55.535 --> 00:08:56.469
ENGLEVINGER, JEG SKAL TIL

351
00:08:56.469 --> 00:08:57.370
DEFINITIVT SETTE DEM I MIN

352
00:08:57.370 --> 00:08:58.838
ENTREE.

353
00:08:58.838 --> 00:08:59.939
OOH, FIKK DET TREKORNET

354
00:08:59.939 --> 00:09:02.208
MUSHROOM.

355
00:09:02.208 --> 00:09:02.942
AMY: JEG TROR DET ER NOK. I

356
00:09:02.942 --> 00:09:04.277
JEG TROR DET GÅR BRA.

357
00:09:04.277 --> 00:09:05.378
BRADLEY: JA, DET GÅR BRA. I'M

358
00:09:05.378 --> 00:09:06.479
GANSKE BEGEISTRET FOR DISSE DÅRLIGE

359
00:09:06.479 --> 00:09:09.048
GUTTER SOM JEG ER 23,4 PROSENT AV

360
00:09:09.048 --> 00:09:11.450
AT DE ER SPISELIGE.

361
00:09:11.450 --> 00:09:14.220
JEG KRYSSER FINGRENE.

362
00:09:14.220 --> 00:09:15.087
ANNOUNCER: DET ER BRADLEY'S

363
00:09:15.087 --> 00:09:17.189
LUCKY DAY, JOANNE HOLMES, AN

364
00:09:17.189 --> 00:09:18.958
ALEUTISK INNFØDT OG SOPP

365
00:09:18.958 --> 00:09:20.026
EKSPERT LETER ETTER MAT I

366
00:09:20.026 --> 00:09:22.495
DET SAMME OMRÅDET.

367
00:09:22.495 --> 00:09:23.195
JOANNE: DEN ER FIN OG FUKTIG

368
00:09:23.195 --> 00:09:24.830
DER INNE.

369
00:09:24.830 --> 00:09:25.665
SPEAKER: HUN KAN BEKREFTE OM

370
00:09:25.665 --> 00:09:26.799
SOPPEN DE HØSTET ER

371
00:09:26.799 --> 00:09:29.969
LEVENDE.

372
00:09:29.969 --> 00:09:30.670
BRADLEY: HEI, JOANNE, HVORDAN GÅR DET?

373
00:09:30.670 --> 00:09:31.404
GJØR DU?

374
00:09:31.404 --> 00:09:32.305
AMY: HEI, GODT Å SE DEG

375
00:09:32.305 --> 00:09:32.972
IGJEN.

376
00:09:32.972 --> 00:09:33.873
JOANNE: FINT, HVA ER DU

377
00:09:33.873 --> 00:09:34.640
GUYS UP TO?

378
00:09:34.640 --> 00:09:35.541
BRADLEY: I WENT FORAGING FOR

379
00:09:35.541 --> 00:09:36.375
LITT SOPP OG DU VET HVORDAN

380
00:09:36.375 --> 00:09:37.310
JEG LIKER ALLTID Å FÅ DIN

381
00:09:37.310 --> 00:09:38.010
...SECOND OPINION.

382
00:09:38.010 --> 00:09:38.811
JOANNE: ABSOLUTT.

383
00:09:38.811 --> 00:09:39.612
BRADLEY: VILLE VISE DEG

384
00:09:39.612 --> 00:09:40.546
OG SE HVA DU SYNES OG

385
00:09:40.546 --> 00:09:41.414
SE OM VI KOMMER TIL Å DREPE

386
00:09:41.414 --> 00:09:42.214
NOEN MENNESKER.

387
00:09:42.214 --> 00:09:43.382
JOANNE: HVA HAR DU?

388
00:09:43.382 --> 00:09:45.017
JA, DISSE ER ENGLEVINGER

389
00:09:45.017 --> 00:09:46.185
MUSHROOMS. DET HAR VÆRT VELDIG TØRT

390
00:09:46.185 --> 00:09:47.086
I ÅR.

391
00:09:47.086 --> 00:09:47.853
BRADLEY: UM-HMM.

392
00:09:47.853 --> 00:09:48.554
JOANNE: DET ER DERFOR DE IKKE ER DET

393
00:09:48.554 --> 00:09:49.322
VELDIG STORT.

394
00:09:49.322 --> 00:09:50.022
JEG VET DET.

395
00:09:50.022 --> 00:09:50.756
JOANNE: FORDI DE KUNNE KOMME

396
00:09:50.756 --> 00:09:51.624
DENNE STØRRELSEN.

397
00:09:51.624 --> 00:09:53.125
BRADLEY: OG DE FLØYTER VANLIGVIS

398
00:09:53.125 --> 00:09:54.493
OPP SOM FÅR DERES SOM ENGEL

399
00:09:54.493 --> 00:09:55.528
VINGENAVN FRA.

400
00:09:55.528 --> 00:09:56.395
JOANNE: JA.

401
00:09:56.395 --> 00:09:57.229
DU ER HELT TRYGG PÅ Å

402
00:09:57.229 --> 00:09:58.164
SERVER DEM. DU TRENGER MANGE

403
00:09:58.164 --> 00:09:59.131
MER FOR...

404
00:09:59.131 --> 00:10:00.967
[LATTER]

405
00:10:00.967 --> 00:10:02.101
SÅ DE SULTER IKKE.

406
00:10:02.101 --> 00:10:02.868
BRADLEY: NÅR DET GJELDER

407
00:10:02.868 --> 00:10:03.803
FOR Å SANKE SOPP MÅ DU

408
00:10:03.803 --> 00:10:05.371
VÆRE ANSVARLIG. DET ER INGEN

409
00:10:05.371 --> 00:10:07.807
ROM ELLER FEILMARGIN.

410
00:10:07.807 --> 00:10:10.343
FULLSTENDIG JÆVLA POENGSUM.

411
00:10:11.577 --> 00:10:16.182
MUSIKK

412
00:10:16.182 --> 00:10:17.049
ANNOUNCER: JEGERNES MIDDAG

413
00:10:17.049 --> 00:10:18.084
♪ IS TONIGHT AND AMY COMES ♪

414
00:10:18.084 --> 00:10:19.652
GJENNOM MED NOEN SISTE ØYEBLIKK

415
00:10:19.652 --> 00:10:22.355
OVERRASKELSER.

416
00:10:22.355 --> 00:10:23.623
SE HVA JEG HAR.

417
00:10:23.623 --> 00:10:24.690
DU HAR BLOMSTER.

418
00:10:24.690 --> 00:10:25.725
AMY: JEG FIKK BLOMSTER OG SÅ INN

419
00:10:25.725 --> 00:10:28.027
MIN HAGE JEG HAR INGEN ANELSE OM AT JEG

420
00:10:28.027 --> 00:10:30.096
SELV OM JEG HADDE FUNNET GRESSLØK

421
00:10:30.096 --> 00:10:31.230
OG MINT.

422
00:10:31.230 --> 00:10:31.897
BRADLEY: WORD.

423
00:10:31.897 --> 00:10:32.598
SHERRI: JEG VIL, JEG VIL

424
00:10:32.598 --> 00:10:33.265
SOME MINT.

425
00:10:33.265 --> 00:10:34.600
HOLD DEG UNNA.

426
00:10:34.600 --> 00:10:35.434
SÅ DU FANT INGEN

427
00:10:35.434 --> 00:10:36.535
HONNING?

428
00:10:36.535 --> 00:10:37.670
AMY: NEI.

429
00:10:37.670 --> 00:10:38.804
[LATTER]

430
00:10:38.804 --> 00:10:40.172
BRADLEY: WORD.

431
00:10:40.172 --> 00:10:42.208
SHERRI: ÅH, FANTASTISK.

432
00:10:42.208 --> 00:10:42.942
AMY: DETTE VAR SERIØST

433
00:10:42.942 --> 00:10:44.143
DEN SISTE JAR.

434
00:10:44.143 --> 00:10:45.077
BRADLEY: JA, DET SER SLIK UT

435
00:10:45.077 --> 00:10:45.878
VIRKELIG BRA.

436
00:10:45.878 --> 00:10:46.646
SHERRI: SER VELDIG BRA UT.

437
00:10:46.646 --> 00:10:47.580
BRADLEY: SANKET ILDTANG

438
00:10:47.580 --> 00:10:48.981
KJÆRE, DET FINNES IKKE NOE LIGNENDE,

439
00:10:48.981 --> 00:10:50.316
OG FARGEN ER BARE, BARE

440
00:10:50.316 --> 00:10:53.419
AMBER, HELT FANTASTISK.

441
00:10:53.419 --> 00:10:54.220
JEG ELSKER DET.

442
00:10:54.220 --> 00:10:55.588
HVA ER PLASSERINGEN?

443
00:10:55.588 --> 00:10:56.689
SHERRI: VI KOMMER TIL Å GÅ

444
00:10:56.689 --> 00:10:58.190
HØYERE OPP PÅ FJELLET. VI

445
00:10:58.190 --> 00:10:59.291
ER AV VEIEN...

446
00:10:59.291 --> 00:11:00.192
FANTASTISK.

447
00:11:00.192 --> 00:11:01.127
SHERRI: MEN VI KOMMER TIL Å

448
00:11:01.127 --> 00:11:02.161
MÅ PAKKE SAMMEN LITT

449
00:11:02.161 --> 00:11:03.262
VIDERE. OG SELV OM VI

450
00:11:03.262 --> 00:11:04.330
HAR DETTE GODE VÆRET, DETTE ER

451
00:11:04.330 --> 00:11:05.698
MIN AVGJØRELSE, TELTENE GÅR. OG

452
00:11:05.698 --> 00:11:06.699
DE KOMMER OPP.

453
00:11:06.699 --> 00:11:07.466
BRADLEY: NEI.

454
00:11:07.466 --> 00:11:08.734
AMY: VI FÅR SE NÅR VI FÅR

455
00:11:08.734 --> 00:11:09.535
DER OPPE. VI KOMMER MED DET

456
00:11:09.535 --> 00:11:10.202
UANSETT...

457
00:11:10.202 --> 00:11:10.903
SHERRI: DEN KOMMER, OG DEN ER

458
00:11:10.903 --> 00:11:11.671
GÅR OPP.

459
00:11:11.671 --> 00:11:12.371
JEG VET IKKE HVORFOR BRADLEY HATER

460
00:11:12.371 --> 00:11:13.506
DETTE TELTET DU VET JEG TROR

461
00:11:13.506 --> 00:11:15.141
HAN ER EGENTLIG BARE LAT OG HAN

462
00:11:15.141 --> 00:11:17.343
VIL IKKE SETTE DEN OPP.

463
00:11:17.343 --> 00:11:18.177
DU HAR IKKE LOV TIL Å KLAGE

464
00:11:18.177 --> 00:11:18.844
ENNÅ...

465
00:11:18.844 --> 00:11:19.578
JEG BRYR MEG IKKE,

466
00:11:19.578 --> 00:11:20.312
DETTE ER TULL.

467
00:11:20.312 --> 00:11:21.514
DET ER DER VI ER.

468
00:11:21.514 --> 00:11:22.982
BRADLEY: AH JUST --

469
00:11:22.982 --> 00:11:25.184
JEG HATER TELTET.

470
00:11:25.184 --> 00:11:26.519
NO.

471
00:11:31.624 --> 00:11:32.725
ANNOUNCER: BARE TIMER FØR

472
00:11:32.725 --> 00:11:34.627
MIDDAG, EN FAMILIEKRANGEL

473
00:11:34.627 --> 00:11:37.630
STANSER PAKKEPROSESSEN.

474
00:11:37.630 --> 00:11:38.297
BRADLEY: JEG VIL IKKE GJØRE DET

475
00:11:38.297 --> 00:11:39.165
TELTENE. DET ER EN NYDELIG

476
00:11:39.165 --> 00:11:40.032
DAG, INGEN TELT.

477
00:11:40.032 --> 00:11:40.966
SHERRI: DET VAR I FORRIGE UKE OGSÅ

478
00:11:40.966 --> 00:11:41.801
OG VÆRET VIL SLÅ OM,

479
00:11:41.801 --> 00:11:42.668
SÅDAN.

480
00:11:42.668 --> 00:11:43.436
BRADLEY: JA, HVA SÅ. DE

481
00:11:43.436 --> 00:11:44.203
VIL VÆRE UTE. DE VIL IKKE

482
00:11:44.203 --> 00:11:45.137
VIL SERIØST VÆRE...

483
00:11:45.137 --> 00:11:45.938
NEI. DE HAR VÆRT UTE

484
00:11:45.938 --> 00:11:46.972
JAKT. DE VIL VÆRE INNENDØRS.

485
00:11:46.972 --> 00:11:47.873
JEG KOMMER TIL Å BLÅSE VARME OPP DERES

486
00:11:47.873 --> 00:11:49.175
(UNCLEAR) TOO.

487
00:11:49.175 --> 00:11:50.376
BRADLEY KOMMER IKKE TIL Å VINNE

488
00:11:50.376 --> 00:11:51.577
DENNE KAMPEN MED TELTET. VI

489
00:11:51.577 --> 00:11:53.579
TRENGER TELTET.

490
00:11:53.579 --> 00:11:54.246
AMY: JEG SKAL PAKKE DEN.

491
00:11:54.246 --> 00:11:55.014
VI FINNER UT AV DET NÅR VI KOMMER

492
00:11:55.014 --> 00:11:56.115
DER OPPE.

493
00:11:56.115 --> 00:11:56.949
SHERRI: VEL, DET ER EN AV

494
00:11:56.949 --> 00:11:58.017
DET FØRSTE VI GJØR, ER Å SETTE

495
00:11:58.017 --> 00:11:59.285
VI SLÅR OPP TELTET. VI VENTER IKKE PÅ

496
00:11:59.285 --> 00:12:00.619
HAM TIL Å TA DEN AVGJØRELSEN NÅR

497
00:12:00.619 --> 00:12:02.154
GJESTENE SETTER SEG NED FOR Å SPISE MIDDAG.

498
00:12:02.154 --> 00:12:03.155
AMY: MIN MOR OG MIN BROR ER

499
00:12:03.155 --> 00:12:04.757
SÅ LIKE AT DE...

500
00:12:04.757 --> 00:12:05.725
DE KRANGLER ALLTID. JEG ER

501
00:12:05.725 --> 00:12:08.127
MEKLEREN I DENNE FAMILIEN OG

502
00:12:08.127 --> 00:12:10.663
DET ER ALT, PUNKTUM.

503
00:12:10.663 --> 00:12:11.397
SHERRI: VI KOMMER TIL Å RINGE

504
00:12:11.397 --> 00:12:12.098
DETTE AKKURAT NÅ.

505
00:12:12.098 --> 00:12:12.798
BRADLEY: JEG BRYR MEG IKKE OM

506
00:12:12.798 --> 00:12:13.566
TELTET DITT. HVIS DERE VIL

507
00:12:13.566 --> 00:12:15.000
Å GJØRE TELTET DITT, JEG ER IKKE SETTE

508
00:12:15.000 --> 00:12:16.035
DET OPP. JEG ER SERIØST SOM

509
00:12:16.035 --> 00:12:18.738
IKKE ENGANG KJEMPE DENNE KAMPEN.

510
00:12:20.272 --> 00:12:22.007
MUSIKK

511
00:12:22.007 --> 00:12:23.476
AMY: VEL, VI TRENGER DEM.

512
00:12:23.476 --> 00:12:24.176
SHERRI: DEN BLÅ ELLER DEN

513
00:12:24.176 --> 00:12:25.411
GUL?

514
00:12:25.411 --> 00:12:26.145
BRADLEY: VET DU HVOR MIN

515
00:12:26.145 --> 00:12:27.513
PEELER ER?

516
00:12:27.513 --> 00:12:28.814
SHERRI: NEI, DET GJØR JEG IKKE.

517
00:12:28.814 --> 00:12:29.515
AMY: VIL DU GI MEG DETTE

518
00:12:29.515 --> 00:12:30.416
OPP TIL MEG?

519
00:12:31.550 --> 00:12:38.524
MUSIKK

520
00:12:38.524 --> 00:12:40.559
LET'S GO.

521
00:12:42.428 --> 00:12:43.329
ANNOUNCER: MIDDAGEN ER PÅ

522
00:12:43.329 --> 00:12:44.430
TOPPEN AV SØYLEFJELLET I

523
00:12:44.430 --> 00:12:46.198
ET OMRÅDE SOM BARE ER TILGJENGELIG

524
00:12:46.198 --> 00:12:50.069
MED FIREHJULSDRIFT.

525
00:12:50.069 --> 00:12:51.103
SHERRI: HEY.

526
00:12:51.103 --> 00:12:53.539
VI HAR ANKOMMET.

527
00:12:53.539 --> 00:12:54.740
AMY: OH MAN.

528
00:12:54.740 --> 00:12:55.407
SHERRI: HVA TROR DU

529
00:12:55.407 --> 00:12:56.108
AV DET?

530
00:12:56.108 --> 00:12:57.009
HEI, KOM DEG OPP DIT, AMY.

531
00:12:57.009 --> 00:12:58.010
KOM IGJEN.

532
00:12:58.010 --> 00:12:59.845
SPISESTUEN. KJØKKEN.

533
00:12:59.845 --> 00:13:01.914
BADET ER HER.

534
00:13:01.914 --> 00:13:02.581
BRADLEY: HVOR ER

535
00:13:02.581 --> 00:13:03.282
BADEROM?

536
00:13:03.282 --> 00:13:04.049
HER.

537
00:13:04.049 --> 00:13:05.351
DER HAR DU BORDENE DINE.

538
00:13:05.351 --> 00:13:06.452
DETTE ER DEN MORSOMME DELEN, BRAD.

539
00:13:06.452 --> 00:13:07.253
BRADLEY: DET VANSKELIGSTE MED

540
00:13:07.253 --> 00:13:08.754
SETTE OPP KJØKKENET UTENDØRS

541
00:13:08.754 --> 00:13:11.757
ER TELTET.

542
00:13:11.757 --> 00:13:14.426
[LATTER]

543
00:13:14.426 --> 00:13:15.361
AMY: VENT, VENT LITT. DU HAR

544
00:13:15.361 --> 00:13:16.595
DU MÅ GJØRE DET HALVVEIS, BRAD.

545
00:13:16.595 --> 00:13:17.696
SHERRI: BRADLEY --

546
00:13:17.696 --> 00:13:18.631
JEG HATER DETTE.

547
00:13:18.631 --> 00:13:19.431
SHERRI: SÅ HVORFOR ER DU

548
00:13:19.431 --> 00:13:20.266
HOPPE INN OG OPPFØRE SEG SOM DEG

549
00:13:20.266 --> 00:13:20.933
VIL GJØRE DET.

550
00:13:20.933 --> 00:13:22.001
BRADLEY: DET GJØR JEG IKKE. JEG VIL BARE HA

551
00:13:22.001 --> 00:13:22.835
FOR Å FÅ DETTE GJORT.

552
00:13:22.835 --> 00:13:23.769
SHERRI: OK, SÅ STÅ OPP

553
00:13:23.769 --> 00:13:24.770
DER OG OPPFØRE DEG SOM OM DU

554
00:13:24.770 --> 00:13:25.471
VIL IKKE GJØRE DET.

555
00:13:25.471 --> 00:13:26.305
AMY: JEG ER DER UTE OG SERVERER

556
00:13:26.305 --> 00:13:27.339
DISSE GJESTENE. BRAD ER I

557
00:13:27.339 --> 00:13:28.274
KJØKKEN HAN ER RUNDT

558
00:13:28.274 --> 00:13:29.108
BURNERS. SÅ HAN ER IKKE

559
00:13:29.108 --> 00:13:32.011
OPPLEVER ELEMENTET SOM

560
00:13:32.011 --> 00:13:34.079
LIKE MYE SOM GJESTENE. SÅ JEG

561
00:13:34.079 --> 00:13:39.185
JEG HAR ALLTID KJEMPET FOR DET TELTET.

562
00:13:39.185 --> 00:13:43.823
DET HJØRNET GÅR HER BORTE.

563
00:13:44.790 --> 00:13:46.091
GUTT, TA TAK I DET HJØRNET.

564
00:13:46.091 --> 00:13:47.793
SÅNN, JA.

565
00:13:47.793 --> 00:13:49.728
SÅ LETT DET VAR, BRADLEY-SON.

566
00:13:50.663 --> 00:13:56.435
MUSIKK

567
00:13:56.435 --> 00:13:57.336
BRADLEY: SUPER JANKY OG

568
00:13:57.336 --> 00:13:58.704
SKJEV OG LITE TILTALENDE FOR

569
00:13:58.704 --> 00:14:01.073
NATURLIG ØYE TAR HELT BORT

570
00:14:01.073 --> 00:14:02.208
FRA ALL SKJØNNHETEN SOM ER

571
00:14:02.208 --> 00:14:05.044
FORAN OSS. MEN DET ER KULT.

572
00:14:05.044 --> 00:14:06.212
JEG ELSKER DET. DET ER FLOTT. JEG MENER

573
00:14:06.212 --> 00:14:07.713
OH MY GOSH.

574
00:14:07.713 --> 00:14:09.048
SHERRI: BARE ROPE ANSIKTET DITT.

575
00:14:09.048 --> 00:14:10.216
DET ER MIN JOBB Å TØYLE BRADLEY

576
00:14:10.216 --> 00:14:11.984
I. HAN VIL KALLE MEG

577
00:14:11.984 --> 00:14:13.319
RØDHÅRET MONSTER I ANSIKTET MITT,

578
00:14:13.319 --> 00:14:14.553
MEN HAN VIL FORTELLE VENNENE SINE, MIN

579
00:14:14.553 --> 00:14:17.122
MAMMA ER FANTASTISK.

580
00:14:17.122 --> 00:14:18.123
BRADLEY: VI ER OMTRENT TO TIMER UNNA

581
00:14:18.123 --> 00:14:19.592
UT FRA MIDDAGSSERVERINGEN. JEG HAR

582
00:14:19.592 --> 00:14:20.793
MÅ FORTSATT SETTE OPP MIN

583
00:14:20.793 --> 00:14:22.261
KJØKKEN OG HENTE ALT

584
00:14:22.261 --> 00:14:23.128
VINKET BORT. SÅ DET ER FORTSATT

585
00:14:23.128 --> 00:14:24.296
DET ER MYE ARBEID PÅ GANG. VI ER

586
00:14:24.296 --> 00:14:25.998
IKKE ENGANG SATT OPP. DET ER FORTSATT

587
00:14:25.998 --> 00:14:27.867
CRUNCH TIME.

588
00:14:31.370 --> 00:14:32.171
ANNOUNCER: MED BARE EN HALV

589
00:14:32.171 --> 00:14:32.872
EN TIME TIL JEGERNE ANKOMMER

590
00:14:32.872 --> 00:14:34.206
TIL MIDDAG.

591
00:14:34.206 --> 00:14:35.541
BRADLEY: IKKE TA MED DEM

592
00:14:35.541 --> 00:14:36.442
ENNÅ IKKE UTE.

593
00:14:36.442 --> 00:14:37.409
JEG ER IKKE DET.

594
00:14:37.409 --> 00:14:38.210
ANNOUNCER: THE PRESSURE'S ON

595
00:14:38.210 --> 00:14:40.379
FOR Å FULLFØRE OPPSETTET.

596
00:14:40.379 --> 00:14:41.714
SHERRI: STÅR VI OVERFOR DEM

597
00:14:41.714 --> 00:14:43.315
MOT UTSIKTEN ELLER?

598
00:14:43.315 --> 00:14:46.151
AMY: YEAH.

599
00:14:47.319 --> 00:14:48.520
BRADLEY: ROCKING IT.

600
00:14:49.622 --> 00:14:52.858
MUSIKK

601
00:14:52.858 --> 00:14:54.260
HVORDAN SER DET UT, BRAD?

602
00:14:54.260 --> 00:14:55.127
BRADLEY: JEG ER GANSKE GOD. ALLE

603
00:14:55.127 --> 00:14:56.795
FORBEREDT.

604
00:14:56.795 --> 00:14:57.730
ANNOUNCER: OG BARE I

605
00:14:57.730 --> 00:14:58.931
I SISTE LITEN, FORDI

606
00:14:58.931 --> 00:15:00.966
JEGERNE HAR ANKOMMET.

607
00:15:00.966 --> 00:15:01.634
SHERRI: HEI, JEG HETER SHERRI. HVORDAN

608
00:15:01.634 --> 00:15:02.501
ER DU? ER DU KLAR FOR

609
00:15:02.501 --> 00:15:03.369
LITT VENISON?

610
00:15:03.369 --> 00:15:04.236
>> JA.

611
00:15:04.236 --> 00:15:05.504
SHERRI: VEL, LA OSS HENTE DEG

612
00:15:05.504 --> 00:15:06.839
JEG SKAL GI GUTTA NOE Å DRIKKE.

613
00:15:06.839 --> 00:15:08.974
HEI, ALLE SAMMEN.

614
00:15:08.974 --> 00:15:09.909
SHERRI: VÅRE FØRSTE JEGERE HAR

615
00:15:09.909 --> 00:15:10.876
ANKOMST. DE ER PRETTY

616
00:15:10.876 --> 00:15:12.177
SPENT. DE HAR GÅTT EN LANG

617
00:15:12.177 --> 00:15:13.579
MÅTER Å KOMME INN HER. SÅ

618
00:15:13.579 --> 00:15:16.115
FORHÅPENTLIGVIS OVERRASKER VI DEM MED

619
00:15:16.115 --> 00:15:17.149
HVA SOM VAR TILGJENGELIG I

620
00:15:17.149 --> 00:15:18.150
BAKGÅRDEN DERES, OG DE GIKK

621
00:15:18.150 --> 00:15:20.586
RETT OVER DEN.

622
00:15:20.586 --> 00:15:21.520
>> DETTE ER FANTASTISK.

623
00:15:21.520 --> 00:15:22.655
KUNNE IKKE BEDT OM EN BEDRE UTSIKT.

624
00:15:22.655 --> 00:15:24.490
SE PÅ DENNE UTSIKTEN.

625
00:15:24.490 --> 00:15:25.324
SHERRI: DET ER PÅ TIDE.

626
00:15:25.324 --> 00:15:26.025
BRADLEY: OK, KOM IGJEN.

627
00:15:26.025 --> 00:15:26.759
KLAR?

628
00:15:26.759 --> 00:15:27.593
JEPP. VI ER KLARE.

629
00:15:27.593 --> 00:15:28.527
LA OSS GJØRE DET.

630
00:15:28.527 --> 00:15:29.595
HER ER VI I GANG MED DEN FØRSTE

631
00:15:29.595 --> 00:15:30.896
SELVFØLGELIG. DET ER RØDBETSALATEN.

632
00:15:30.896 --> 00:15:32.398
DET FØRSTE JEG GJØR, ER AT JEG

633
00:15:32.398 --> 00:15:33.799
SKAL SETTE PÅ BALSAMICO

634
00:15:33.799 --> 00:15:36.101
REDUKSJON.

635
00:15:36.101 --> 00:15:37.436
JEG REDUSERTE DETTE SÅ DET ER FINT

636
00:15:37.436 --> 00:15:39.305
OG SØT OG IKKE BITTER.

637
00:15:39.305 --> 00:15:41.507
HONNING MED TRØFFEL.

638
00:15:41.507 --> 00:15:43.509
SHEV, SÅ JEG TOK NOEN SHEV OG

639
00:15:43.509 --> 00:15:45.177
JEG BLANDET DEM SAMMEN. DET ER

640
00:15:45.177 --> 00:15:47.379
FANTASTISK. HERLIG STEKT

641
00:15:47.379 --> 00:15:49.848
LANGSOMT TIL PERFEKSJON,

642
00:15:49.848 --> 00:15:54.486
RØDBETER I MARION OWENS-STIL.

643
00:15:54.486 --> 00:15:55.821
SER BRA UT. I DON'T REALLY

644
00:15:55.821 --> 00:15:56.789
TENKER PÅ RØDBETER NÅR JEG TENKER

645
00:15:56.789 --> 00:16:01.160
I ALASKA, MEN DE VOKSER HER.

646
00:16:01.160 --> 00:16:02.461
NESTE JEG KOMMER TIL Å SETTE PÅ

647
00:16:02.461 --> 00:16:03.762
FENNIKEL, BARE EN LITEN HAUG

648
00:16:03.762 --> 00:16:06.065
TOPPEN AV DET. GI DET FINT

649
00:16:06.065 --> 00:16:08.734
LETT ANISSMAK. SUPER

650
00:16:08.734 --> 00:16:11.971
GODT STOFF.

651
00:16:11.971 --> 00:16:13.138
DETTE HER ER EN LITEN

652
00:16:13.138 --> 00:16:14.807
LITT, BARE DU VET,

653
00:16:14.807 --> 00:16:15.841
MIKROGRØNT, SOM JEG HØSTET

654
00:16:15.841 --> 00:16:18.610
RUNDT VEIEN. VINDEN ER

655
00:16:18.610 --> 00:16:19.445
VI TAR OSS OPP, FORHÅPENTLIGVIS KAN VI

656
00:16:19.445 --> 00:16:22.848
JEG KAN IKKE FÅ DEM TIL Å HOLDE SEG PÅ.

657
00:16:22.848 --> 00:16:25.684
TYTTEBÆRREDUKSJON. SISTE

658
00:16:25.684 --> 00:16:26.685
MEN IKKE MINST, CANDY CANE

659
00:16:26.685 --> 00:16:28.454
RØDBETER. SER SUPERFANTASTISK UT.

660
00:16:28.454 --> 00:16:30.889
ÅH MANN, DISSE TINGENE ER SÅ

661
00:16:30.889 --> 00:16:33.359
GODT. SMAKER SOM GODTERI.

662
00:16:33.359 --> 00:16:37.763
LOVELY. BOOM.

663
00:16:37.763 --> 00:16:40.799
VI FÅR DET TIL Å REGNE PÅ BETESTIL.

664
00:16:40.799 --> 00:16:41.867
KLAR, MAMMA?

665
00:16:41.867 --> 00:16:43.502
SHERRI: VAKKERT. JA.

666
00:16:43.502 --> 00:16:44.670
BRADLEY: OK, DA SETTER VI I GANG.

667
00:16:44.670 --> 00:16:46.205
>> WOW. VAKKERT. TAKK

668
00:16:46.205 --> 00:16:47.373
VELDIG MYE.

669
00:16:47.373 --> 00:16:48.807
SHERRI: VÆR SÅ GOD, KOS DEG.

670
00:16:48.807 --> 00:16:49.742
>> DET ER DEN MEST FANTASTISKE

671
00:16:49.742 --> 00:16:51.677
DEN BESTE PRESENTASJONEN JEG NOENSINNE HAR SETT.

672
00:16:51.677 --> 00:16:52.745
WOW.

673
00:16:52.745 --> 00:16:53.545
BRADLEY: LIKER DU DET?

674
00:16:53.545 --> 00:16:54.980
>> JEG LIKER LAGENE.

675
00:16:54.980 --> 00:16:56.482
VIRKELIG BRA.

676
00:16:56.482 --> 00:16:57.316
FANTASTISK, FOLKENS.

677
00:16:57.316 --> 00:16:58.083
>> JEG SPISER VANLIGVIS IKKE RØDBETER,

678
00:16:58.083 --> 00:16:59.251
MEN JEG SPISER DEM PÅ DENNE MÅTEN.

679
00:16:59.251 --> 00:17:00.185
[LATTER]

680
00:17:00.185 --> 00:17:00.986
>> ER DISSE SOM WILD

681
00:17:00.986 --> 00:17:02.054
CRANBERRIES?

682
00:17:02.054 --> 00:17:03.689
AMY: JA, DET ER DE.

683
00:17:03.689 --> 00:17:04.556
>> DET VAR BRA.

684
00:17:04.556 --> 00:17:06.458
>> SUPERFRISKT.

685
00:17:06.458 --> 00:17:07.860
>> OG DET ER VAKKERT.

686
00:17:07.860 --> 00:17:09.495
AMY: KLAR FOR ANDRE RETT.

687
00:17:09.495 --> 00:17:10.462
FANTASTISK.

688
00:17:10.462 --> 00:17:12.231
HER HAR VI VÅR RUMPESTEK...

689
00:17:12.231 --> 00:17:15.300
OG BARE LEGGE DEN LETT INN

690
00:17:15.300 --> 00:17:16.535
MEL. KOMMER TIL Å TA DET OPP

691
00:17:16.535 --> 00:17:18.570
TIL TEMP MED ET LITE INNSLAG AV SEAR

692
00:17:18.570 --> 00:17:20.639
STEKEPANNEN.

693
00:17:23.709 --> 00:17:25.210
OH YEAH.

694
00:17:25.210 --> 00:17:28.647
OG VI KOMMER TIL Å LA DET

695
00:17:28.647 --> 00:17:30.849
HVILER AKKURAT SLIK.

696
00:17:30.849 --> 00:17:31.583
SÅ HVIS DU LAR DEN HVILE I EN

697
00:17:31.583 --> 00:17:32.384
ET PAR MINUTTER, ALLE DE

698
00:17:32.384 --> 00:17:33.719
JUICE VIL I STEDET FOR Å GÅ

699
00:17:33.719 --> 00:17:35.254
UT AV KJØTTET VIL GÅ TILBAKE

700
00:17:35.254 --> 00:17:36.488
INN I KJØTTET. OG NÅ ER VI

701
00:17:36.488 --> 00:17:39.258
KOMMER TIL Å KOMME VIDERE MED VÅR

702
00:17:39.258 --> 00:17:40.959
TENDERLOIN.

703
00:17:40.959 --> 00:17:43.862
HER GÅR VI.

704
00:17:43.862 --> 00:17:44.930
♪ RIGHT NOW I'M THROWING MY

705
00:17:44.930 --> 00:17:45.964
HJORTELÅR I EN VARM PANNE MED

706
00:17:45.964 --> 00:17:47.633
LITT SMØR. DETTE

707
00:17:47.633 --> 00:17:49.668
SER BRA UT.

708
00:17:49.668 --> 00:17:53.439
DET FØLES PERFEKT.

709
00:17:53.439 --> 00:17:54.440
AKKURAT HER JEG BARE SAUTERER

710
00:17:54.440 --> 00:17:56.408
MINE RØDBETER. DETTE ER

711
00:17:56.408 --> 00:17:59.745
TOPPEN AV RØDBETENE JEG FIKK

712
00:17:59.745 --> 00:18:01.080
FRA MARION OWENS. OG

713
00:18:01.080 --> 00:18:03.182
DE ER BARE, DU VET,

714
00:18:03.182 --> 00:18:04.650
GRØNNE MED KRAGE.

715
00:18:04.650 --> 00:18:05.384
SHERRI: HVA TRENGER DU?

716
00:18:05.384 --> 00:18:06.051
BRADLEY: ÅH, IKKE NOE SÆRLIG.

717
00:18:06.051 --> 00:18:06.718
JEG ER BARE...

718
00:18:06.718 --> 00:18:07.386
SHERRI: HVORDAN GÅR DET MED DEG

719
00:18:07.386 --> 00:18:08.053
FOR TID?

720
00:18:08.053 --> 00:18:08.720
DET GÅR BRA. JEG ER OM

721
00:18:08.720 --> 00:18:09.455
FIRE MINUTTER UTE, TRE

722
00:18:09.455 --> 00:18:11.723
MINUTTER UT.

723
00:18:11.723 --> 00:18:13.459
ER DET BRA?

724
00:18:13.459 --> 00:18:15.194
HER ER MINE FANTASTISKE

725
00:18:15.194 --> 00:18:17.362
ENGEL VINGE SOPP SOM AMY

726
00:18:17.362 --> 00:18:19.364
OG JEG LETTE ETTER. SE PÅ

727
00:18:19.364 --> 00:18:21.033
♪ HOW GOLDEN WE'RE GETTING THOSE ♪

728
00:18:21.033 --> 00:18:23.535
WOO WEE. STAY GOLD PONY BOY,

729
00:18:23.535 --> 00:18:25.270
MANN, HO, DET ER DET JEG ER...

730
00:18:25.270 --> 00:18:29.041
TALKING ABOUT.

731
00:18:30.242 --> 00:18:31.577
VI ER KLARE TIL Å DRA.

732
00:18:31.577 --> 00:18:33.912
KJØTT OG POTETER, STORE HAUGER

733
00:18:33.912 --> 00:18:35.948
MEN DE ER JEGERE.

734
00:18:35.948 --> 00:18:37.249
AMY: WOW.

735
00:18:37.249 --> 00:18:38.150
BRADLEY: HER ER VÅR

736
00:18:38.150 --> 00:18:39.918
SAUTERTE RØDBETER.

737
00:18:39.918 --> 00:18:42.521
MIN TYTTEBÆR- OG VILTKJØTTDEIG.

738
00:18:42.521 --> 00:18:44.389
DEMI ER EN AKSJE SOM HAR VÆRT

739
00:18:44.389 --> 00:18:46.992
HALVERT.

740
00:18:46.992 --> 00:18:48.327
ÅH, HERLIG USKIKKELIGHET PÅ

741
00:18:48.327 --> 00:18:49.661
DEN SAMME TALLERKENEN, BARE...

742
00:18:49.661 --> 00:18:51.563
OOH.

743
00:18:51.563 --> 00:18:52.464
HER ER HJORTEVILTET VÅRT TILBAKE

744
00:18:52.464 --> 00:18:55.267
STRAP. RETT DER.

745
00:18:55.267 --> 00:18:57.970
MIN TYTTEBÆR GASTRIQUE, DET ER

746
00:18:57.970 --> 00:18:59.138
LITT TYKK, VET DU,

747
00:18:59.138 --> 00:19:00.239
FORDI DET ER KALDT HER UTE.

748
00:19:00.239 --> 00:19:01.306
OG DET BØR VÆRE LITT

749
00:19:01.306 --> 00:19:02.908
MER, DU VET, SILKEAKTIG, MEN DET

750
00:19:02.908 --> 00:19:05.611
KAN IKKE VÆRE PERFEKT. DET ER

751
00:19:05.611 --> 00:19:08.180
ALASKA OG VI ER I BUSHEN.

752
00:19:08.180 --> 00:19:09.348
OG SIST, MEN IKKE MINST

753
00:19:09.348 --> 00:19:12.217
VÅR ENGLEVINGESOPP.

754
00:19:12.217 --> 00:19:13.018
SHERRI: YUM.

755
00:19:13.018 --> 00:19:14.052
AMY: DE SER SÅ GODE UT.

756
00:19:14.052 --> 00:19:14.953
BRADLEY: DET SER UT SOM HIMMELEN,

757
00:19:14.953 --> 00:19:15.988
GUTTER.

758
00:19:15.988 --> 00:19:17.322
KLAR?

759
00:19:17.322 --> 00:19:18.056
SHERRI: JA.

760
00:19:18.056 --> 00:19:18.857
KLAR, KLAR?

761
00:19:18.857 --> 00:19:19.725
JEG ER KLAR.

762
00:19:19.725 --> 00:19:20.559
BRADLEY: VENT, VENT, VENT, VENT, BARE

763
00:19:20.559 --> 00:19:21.593
KIDDING.

764
00:19:21.593 --> 00:19:22.928
[LATTER]

765
00:19:22.928 --> 00:19:23.996
HVA SKJER, FOLKENS?

766
00:19:23.996 --> 00:19:24.897
>> HEI, BRADLEY.

767
00:19:24.897 --> 00:19:26.064
BRADLEY: PSYCHE.

768
00:19:26.064 --> 00:19:27.933
VELKOMMEN TIL PARTY TIME. WOO!

769
00:19:27.933 --> 00:19:29.601
>> DET SER VELDIG BRA UT.

770
00:19:29.601 --> 00:19:31.136
[LATTER]

771
00:19:31.136 --> 00:19:32.704
>> DET ER DET BESTE VILTKJØTTET JEG HAR SPIST.

772
00:19:32.704 --> 00:19:34.039
JEG HAR ALDRI HATT NOE BEDRE I HELE MITT LIV.

773
00:19:34.039 --> 00:19:35.707
>> DET ER VIRKELIG BRA.

774
00:19:35.707 --> 00:19:36.708
BRADLEY: HERREGUD, DET SER UT SOM

775
00:19:36.708 --> 00:19:38.210
SOM ET SEXY STYKKE KJØTT.

776
00:19:38.210 --> 00:19:39.144
>> DET ER VELDIG BRA.

777
00:19:39.144 --> 00:19:40.145
UNBELIEVABLE.

778
00:19:40.145 --> 00:19:42.548
>> JA, DET ER FANTASTISK.

779
00:19:42.548 --> 00:19:44.683
>> HJORTEN ER SÅ ØM.

780
00:19:44.683 --> 00:19:45.751
BRADLEY: SISTE KURS. PRØVER

781
00:19:45.751 --> 00:19:47.219
TIL Å PYNTE OSTEKAKENE MINE MED

782
00:19:47.219 --> 00:19:50.022
LITT MELIS.

783
00:19:50.022 --> 00:19:51.089
DET FUNGERER IKKE SÅ BRA.

784
00:19:51.089 --> 00:19:52.157
DET ER BARE KALDT. DET ER FROSSET

785
00:19:52.157 --> 00:19:53.959
OG HAR ROTET DET TIL HER. MEN HEY,

786
00:19:53.959 --> 00:19:56.695
DEN ER PYNTET. BOOM.

787
00:19:57.696 --> 00:19:58.664
>> VAKKER. DET ER LITT AV

788
00:19:58.664 --> 00:19:59.798
LIKE CANDY.

789
00:19:59.798 --> 00:20:00.766
>> DET ER EN SLAGS BÆR

790
00:20:00.766 --> 00:20:02.668
...HERFRA.

791
00:20:02.668 --> 00:20:03.635
>> UM. DET ER

792
00:20:03.635 --> 00:20:06.471
DA BOMB DOT COM.

793
00:20:06.471 --> 00:20:07.439
AMY: SÅ MANGE MENNESKER DRØMMER OM Å

794
00:20:07.439 --> 00:20:08.907
Å VÆRE HER OG Å KUNNE SETTE EN

795
00:20:08.907 --> 00:20:12.344
MIDDAG PÅ TOPPEN AV DET, BARE ER

796
00:20:12.344 --> 00:20:15.414
KIRSEBÆRET PÅ TOPPEN AV KAKEN.

797
00:20:15.414 --> 00:20:16.515
>> DETTE ER UTROLIG.

798
00:20:16.515 --> 00:20:17.382
SERIØST.

799
00:20:17.382 --> 00:20:18.317
>> DET ER UTROLIG.

800
00:20:18.317 --> 00:20:19.051
BEDRE ENN MIDDAG,

801
00:20:19.051 --> 00:20:19.718
RIKTIG?

802
00:20:19.718 --> 00:20:20.552
>> DENNE OSTEKAKEN ER UVIRKELIG.

803
00:20:20.552 --> 00:20:21.553
[UFORSTÅELIG DISKUSJON]

804
00:20:21.553 --> 00:20:22.688
SHERRI: JEG ELSKER DENNE DELEN DEN

805
00:20:22.688 --> 00:20:24.389
DE FLESTE. DU KJENNER ALLE DE VANSKELIGE

806
00:20:24.389 --> 00:20:25.991
ARBEIDET HAR KOMMET SAMMEN, OG NÅ

807
00:20:25.991 --> 00:20:28.460
DETTE ER DE GODE TIDENE.

808
00:20:28.460 --> 00:20:29.328
>> DEILICIOUS.

809
00:20:29.328 --> 00:20:30.195
>> GOOD.

810
00:20:30.195 --> 00:20:32.264
>> JEG VIL LAGE DETTE HJEMME.

811
00:20:32.264 --> 00:20:33.932
HVORDAN GJØR JEG DET? DET ER

812
00:20:33.932 --> 00:20:36.902
FLOTT. ØDELA DET.

813
00:20:36.902 --> 00:20:38.036
BRADLEY: TAKK SKAL DERE HA, FOLKENS, SÅ

814
00:20:38.036 --> 00:20:38.837
MYE OG GOD FORNØYELSE.

815
00:20:38.837 --> 00:20:39.705
>> TUSEN TAKK.

816
00:20:39.705 --> 00:20:40.472
>> UTROLIG.

817
00:20:40.472 --> 00:20:42.674
[APPLAUS]

818
00:20:42.674 --> 00:20:43.709
BRADLEY: JEG ER VELDIG BEGEISTRET FOR

819
00:20:43.709 --> 00:20:44.676
SLIK ALT GIKK. I

820
00:20:44.676 --> 00:20:45.777
TROR GJESTENE MINE HADDE EN GOD

821
00:20:45.777 --> 00:20:47.412
TID. JEG HADDE DET KJEMPEGØY. OG

822
00:20:47.412 --> 00:20:48.513
JEG VIL SETTE NAVNET MITT PÅ

823
00:20:48.513 --> 00:20:50.182
ALLE DISSE RETTENE.

824
00:20:50.182 --> 00:20:51.216
TEKSTING LEVERT AV

825
00:20:51.216 --> 00:20:53.652
UTENDØRS KANAL.