WEBVTT


1
00:00:00.867 --> 00:00:01.534
BRADLEY: ¡YEAH!

2
00:00:01.534 --> 00:00:02.202
¡YEAH, BUDDY!

3
00:00:02.202 --> 00:00:03.503
¡YEAH!

4
00:00:03.503 --> 00:00:04.404
LOCUTOR: CATERING FUERA DEL

5
00:00:04.404 --> 00:00:05.805
CUADRÍCULA EN LA SELVA DE ALASKA NO ES

6
00:00:05.805 --> 00:00:08.174
FÁCIL, Y LA FAMILIA EWING

7
00:00:08.174 --> 00:00:10.510
LO SABE

8
00:00:10.510 --> 00:00:11.478
SHERRI EWING: GRACIAS POR

9
00:00:11.478 --> 00:00:12.812
VAMOS. HOLA, CHICOS.

10
00:00:12.812 --> 00:00:13.646
>> HI.

11
00:00:13.646 --> 00:00:14.714
BRADLEY EWING: ¡LO QUIERO CALIENTE!

12
00:00:14.714 --> 00:00:15.648
AMY EWING: ESTOY TRABAJANDO EN

13
00:00:15.648 --> 00:00:16.883
AJUSTES DE LA MESA. ESTAMOS LISTOS.

14
00:00:16.883 --> 00:00:17.751
LOCUTOR: DURANTE AÑOS HAN

15
00:00:17.751 --> 00:00:19.586
ESTADO CREANDO Y SIRVIENDO CINCO

16
00:00:19.586 --> 00:00:20.754
COMIDAS ESTRELLA EN EL ÚLTIMO

17
00:00:20.754 --> 00:00:22.922
FRONTERA.

18
00:00:22.922 --> 00:00:23.923
BRADLEY: ¡WOO!

19
00:00:23.923 --> 00:00:24.791
LOCUTOR: COSECHANDO EL

20
00:00:24.791 --> 00:00:26.159
RECOMPENSA DE LA NATURALEZA DE

21
00:00:26.159 --> 00:00:27.660
COMESTIBLES OLVIDADOS DE LA NATURALEZA

22
00:00:27.660 --> 00:00:28.728
TIENDA.

23
00:00:28.728 --> 00:00:30.697
BRADLEY: ¡YO PROVEERE!

24
00:00:30.697 --> 00:00:31.664
LOCUTOR: ES EL PLANETA DE

25
00:00:31.664 --> 00:00:33.633
ULTIMATE TEST KITCHEN.

26
00:00:33.633 --> 00:00:35.969
BRADLEY: ¡AH YA!

27
00:00:37.137 --> 00:00:39.639
OH YEAH

28
00:00:39.639 --> 00:00:40.507
LOCUTOR: "ALASKA'S WILD

29
00:00:40.507 --> 00:00:41.908
GOURMET".

30
00:00:44.511 --> 00:00:49.582
MUSICA

31
00:00:49.582 --> 00:00:50.517
SHERRI: USTEDES VAN A

32
00:00:50.517 --> 00:00:51.751
LOVE THIS ONE.

33
00:00:51.751 --> 00:00:53.053
AMY: ¿QUE TIENES?

34
00:00:53.053 --> 00:00:54.120
SHERRI: TENGO UN GRUPO DE

35
00:00:54.120 --> 00:00:56.022
CAZADORES QUE ESTÁN EN EL CAMPO

36
00:00:56.022 --> 00:00:57.223
EN REALIDAD, Y QUIEREN QUE

37
00:00:57.223 --> 00:00:58.825
VIENEN A ELLOS. Y SON

38
00:00:58.825 --> 00:01:01.161
REALMENTE REMOTO.

39
00:01:01.161 --> 00:01:04.030
NO TE QUEJES TODAVÍA.

40
00:01:04.030 --> 00:01:05.365
BRADLEY: ¿CUANTOS CAZADORES?

41
00:01:05.365 --> 00:01:06.232
SHERRI: OCHO.

42
00:01:06.232 --> 00:01:06.933
BRADLEY: ¿Y CUANDO ES LA FIESTA?

43
00:01:06.933 --> 00:01:08.334
¿CUÁL ES LA FECHA?

44
00:01:08.334 --> 00:01:09.302
SHERRI: AH, SI, ESO ES TIPO

45
00:01:09.302 --> 00:01:10.070
DEL ACUERDO, ES EN TRES

46
00:01:10.070 --> 00:01:10.737
DÍAS

47
00:01:10.737 --> 00:01:11.404
BRADLEY: ¿QUÉ?

48
00:01:11.404 --> 00:01:12.072
AMY: TRES DÍAS.

49
00:01:12.072 --> 00:01:12.739
SHERRI: UM-HMM.

50
00:01:12.739 --> 00:01:13.406
AMY: GEEZ.

51
00:01:13.406 --> 00:01:14.174
BRADLEY: ACABAMOS DE SER LIMPIADOS

52
00:01:14.174 --> 00:01:14.874
DE LA ÚLTIMA.

53
00:01:14.874 --> 00:01:15.575
AMY: ¿LO HACEMOS MAÑANA?

54
00:01:15.575 --> 00:01:16.709
BRADLEY: SÍ, CLARO, ¿POR QUÉ NO?

55
00:01:16.709 --> 00:01:17.410
SHERRI: NO TENEMOS TIEMPO PARA

56
00:01:17.410 --> 00:01:18.845
JUEGA, BRADLEY.

57
00:01:18.845 --> 00:01:19.946
BRADLEY: DE ACUERDO, DE ACUERDO.

58
00:01:19.946 --> 00:01:20.814
PORQUE ESTOS TIPOS LO SON

59
00:01:20.814 --> 00:01:21.714
SON CAZADORES SON MÁS

60
00:01:21.714 --> 00:01:23.750
PROBABLEMENTE GENTE DE CARNE Y HUESO.

61
00:01:23.750 --> 00:01:24.717
VAMOS A DARLES UN POCO DE CARNE Y

62
00:01:24.717 --> 00:01:26.486
PATATAS, PERO FLARED UP. TODOS

63
00:01:26.486 --> 00:01:27.654
CORRECTO, VENADO.

64
00:01:27.654 --> 00:01:28.455
SHERRI: DE ACUERDO, ENTONCES CONSÍGUEME UN

65
00:01:28.455 --> 00:01:29.155
MENU. SI, PERO QUIERO SABER

66
00:01:29.155 --> 00:01:29.989
QUE VAS A UTILIZAR PARA

67
00:01:29.989 --> 00:01:31.257
BAYAS Y PARA FRUTA.

68
00:01:31.257 --> 00:01:32.425
BRADLEY: VENADO Y

69
00:01:32.425 --> 00:01:33.493
LOS ARÁNDANOS ROJOS COMBINAN GENIAL.

70
00:01:33.493 --> 00:01:34.360
SHERRI: UM-HMM. YO SE DONDE

71
00:01:34.360 --> 00:01:35.495
LOS ARÁNDANOS SON Y SEREMOS

72
00:01:35.495 --> 00:01:37.030
ENCUÉNTRALOS. Y HARÉ UN

73
00:01:37.030 --> 00:01:38.498
TARTA DE QUESO, ANOTA ESO.

74
00:01:38.498 --> 00:01:39.966
BRADLEY: MI MAMA ES TAN BUENA EN

75
00:01:39.966 --> 00:01:41.968
HORNEAR Y PASTELES, ES SÓLO

76
00:01:41.968 --> 00:01:43.103
ESO ES LO SUYO SU

77
00:01:43.103 --> 00:01:45.672
LOS POSTRES ESTÁN EN SU PUNTO.

78
00:01:45.672 --> 00:01:46.573
BUENO, USTEDES TIENEN ALGUNOS

79
00:01:46.573 --> 00:01:47.941
BUSCANDO COMIDA. Y TENGO

80
00:01:47.941 --> 00:01:49.809
ALGUNOS DE DISEÑO DE MENÚS Y ALGUNOS

81
00:01:49.809 --> 00:01:51.311
LLAMADAS A REALIZAR.

82
00:01:51.311 --> 00:01:52.412
SHERRI: ASÍ QUE SÍ, VAMOS A CONSEGUIR

83
00:01:52.412 --> 00:01:53.213
VAMOS.

84
00:01:53.213 --> 00:01:53.980
BRADLEY: DESCANSO DEL EQUIPO.

85
00:01:53.980 --> 00:01:55.215
SHERRI: EN LA PARTE INFERIOR.

86
00:01:55.215 --> 00:01:56.816
[GRUPO CHEER]

87
00:01:56.816 --> 00:01:57.650
BRADLEY: PARA EL PRIMER CURSO

88
00:01:57.650 --> 00:01:58.651
ME GUSTARIA MUCHO HACER UNA REMOLACHA

89
00:01:58.651 --> 00:02:01.020
ENSALADA Y EL SEGUNDO PLATO

90
00:02:01.020 --> 00:02:03.022
ESTOY PENSANDO EN VENADO

91
00:02:03.022 --> 00:02:04.124
PROBABLEMENTE VOY A ESTOFAR

92
00:02:04.124 --> 00:02:05.425
AUNQUE, ALGO LENTO Y BAJO

93
00:02:05.425 --> 00:02:07.327
Y REALMENTE RÚSTICO Y HOGAREÑO.

94
00:02:07.327 --> 00:02:08.528
VAMOS A DARLES UN POCO DE CARNE Y

95
00:02:08.528 --> 00:02:10.663
PATATAS, PERO QUEMADAS

96
00:02:10.663 --> 00:02:12.465
EL TERCER PLATO ES TARTA DE QUESO

97
00:02:12.465 --> 00:02:16.736
CON ARÁNDANOS ROJOS.

98
00:02:16.736 --> 00:02:18.204
LOCUTOR: MIENTRAS SHERRI Y

99
00:02:18.204 --> 00:02:19.305
AMY SALE EN BUSCA DE

100
00:02:19.305 --> 00:02:20.540
BAYAS, BRADLEY ESTÁ AL ACECHO

101
00:02:20.540 --> 00:02:22.842
PARA LAS REMOLACHAS.

102
00:02:22.842 --> 00:02:23.510
HEY, MARION, ARE

103
00:02:23.510 --> 00:02:24.177
¿ESTÁS AHÍ FUERA?

104
00:02:24.177 --> 00:02:25.044
MARION: YEAH.

105
00:02:25.044 --> 00:02:26.079
BRADLEY: ESTOY EN MARION

106
00:02:26.079 --> 00:02:27.180
OWEN'S, EL INCREÍBLE

107
00:02:27.180 --> 00:02:28.047
HORTICULTORA, MADRE DE

108
00:02:28.047 --> 00:02:31.885
ALIMENTOS NUTRITIVOS.

109
00:02:31.885 --> 00:02:32.852
# SABES QUE SIEMPRE ME ENGANCHAS #

110
00:02:32.852 --> 00:02:34.621
CON LA MEJOR ELECCIÓN

111
00:02:34.621 --> 00:02:36.222
INGREDIENTES.

112
00:02:36.222 --> 00:02:37.290
MARION: OH, TENEMOS REMOLACHA.

113
00:02:37.290 --> 00:02:39.359
BRADLEY: OH, ESOS SON PRECIOSOS.

114
00:02:39.359 --> 00:02:40.193
MARION: ESTOS SON UNOS

115
00:02:40.193 --> 00:02:41.494
CYLINDRA ESTOS SON REALMENTE

116
00:02:41.494 --> 00:02:42.695
HERMOSA REMOLACHA.

117
00:02:42.695 --> 00:02:43.563
BRADLEY: OH WOW. LAS REMOLACHAS SON

118
00:02:43.563 --> 00:02:44.731
SIMPLEMENTE CLÁSICO Y QUE REALMENTE VAN

119
00:02:44.731 --> 00:02:46.599
CON VENISON.

120
00:02:46.599 --> 00:02:49.502
ESTAS SON PRECIOSAS.

121
00:02:49.502 --> 00:02:50.503
MARION: QUE TAL.

122
00:02:50.503 --> 00:02:51.838
ASÍ QUE ESTAS SON REMOLACHAS CHIOGGIA.

123
00:02:51.838 --> 00:02:53.072
BRADLEY: ¿QUE, GEOBY?

124
00:02:53.072 --> 00:02:54.140
MARION: CHIOGGIA

125
00:02:54.140 --> 00:02:55.575
BRADLEY: CHIOGGIA.

126
00:02:55.575 --> 00:02:57.076
♪ MI CHIOGGIA ♪

127
00:02:57.076 --> 00:02:59.279
[RISAS]

128
00:02:59.279 --> 00:03:00.280
MARION: SON COMO UN CARAMELO

129
00:03:00.280 --> 00:03:01.447
CANE. SE CORTAN REALMENTE

130
00:03:01.447 --> 00:03:02.582
COSA COMO PALITOS DE FÓSFOROS,

131
00:03:02.582 --> 00:03:03.683
ESPOLVORÉALAS SOBRE LAS ENSALADAS.

132
00:03:03.683 --> 00:03:04.584
BRADLEY: CIERTO.

133
00:03:04.584 --> 00:03:05.285
MARION: SON REALMENTE

134
00:03:05.285 --> 00:03:05.952
DULCE

135
00:03:05.952 --> 00:03:06.686
AQUÍ TIENES

136
00:03:06.686 --> 00:03:08.555
BRADLEY: MUCHAS GRACIAS.

137
00:03:08.555 --> 00:03:10.790
OH HOMBRE, QUE REALMENTE SABEN

138
00:03:10.790 --> 00:03:14.327
COMO LOS CARAMELOS.

139
00:03:14.928 --> 00:03:15.795
ME SIENTO COMO UN BURRO CON

140
00:03:15.795 --> 00:03:16.663
ZANAHORIA, HOMBRE

141
00:03:18.331 --> 00:03:20.500
[RÍE]

142
00:03:20.500 --> 00:03:21.801
LOCUTOR: SHERRI Y AMY HEAD

143
00:03:21.801 --> 00:03:23.303
A LA MONTAÑA DE LOS PILARES EN BUSCA DE

144
00:03:23.303 --> 00:03:26.239
ARÁNDANOS DE MONTAÑA TAMBIÉN

145
00:03:26.239 --> 00:03:27.440
LLAMADOS ARÁNDANOS ROJOS POR

146
00:03:27.440 --> 00:03:28.641
ALASCANOS.

147
00:03:28.641 --> 00:03:29.542
SHERRI: TOMEMOS ESTE CAMINO

148
00:03:29.542 --> 00:03:30.710
AQUÍ.

149
00:03:30.710 --> 00:03:32.111
LOCUTOR: LOS NIÑOS SABEN

150
00:03:32.111 --> 00:03:33.813
BUSCAR COMIDA NO ES EL FUERTE DE MAMÁ. ASÍ QUE

151
00:03:33.813 --> 00:03:34.714
SON ESCÉPTICOS DE ELLA

152
00:03:34.714 --> 00:03:36.249
HABILIDADES.

153
00:03:36.249 --> 00:03:36.983
BRADLEY: LO DUDO MUCHO

154
00:03:36.983 --> 00:03:38.551
INCLUSO ENCONTRARÁN ALGO.

155
00:03:38.551 --> 00:03:40.453
SHERRI: OH.

156
00:03:40.453 --> 00:03:41.221
AMY: ¿ESTAS BIEN?

157
00:03:41.221 --> 00:03:42.155
SHERRI: SÍ.

158
00:03:42.155 --> 00:03:43.122
[RISAS]

159
00:03:43.122 --> 00:03:44.290
AMY: BUENO, NO VEO NINGUNA

160
00:03:44.290 --> 00:03:45.592
ARÁNDANOS ROJOS AQUÍ, MAMÁ. ES

161
00:03:45.592 --> 00:03:46.759
DEMASIADO TARDE EN LA TEMPORADA,

162
00:03:46.759 --> 00:03:48.127
TODO SE HA IDO.

163
00:03:48.127 --> 00:03:49.128
SHERRI: SI NO LOS ENCUENTRO

164
00:03:49.128 --> 00:03:49.929
AQUÍ, VOY A PARECER UN

165
00:03:49.929 --> 00:03:51.431
SMUK.

166
00:03:51.431 --> 00:03:52.799
CREO QUE PODRIAMOS IR UNO MAS

167
00:03:52.799 --> 00:03:53.933
PUNTO AQUÍ Y MIRA --

168
00:03:53.933 --> 00:03:54.834
AMY: JUSTO EN ESTOS ACANTILADOS --

169
00:03:54.834 --> 00:03:55.535
SHERRI: SI.

170
00:03:55.535 --> 00:03:56.402
AMY: DONDE HAY MUSGO Y

171
00:03:56.402 --> 00:03:57.237
ES ROCKY --

172
00:03:57.237 --> 00:03:58.271
SHERRI: SI, ESO CREO.

173
00:03:58.271 --> 00:03:59.072
AMY: TENGO QUE TENER UN POCO

174
00:03:59.072 --> 00:04:00.406
UN POCO DE FE EN ELLA

175
00:04:00.406 --> 00:04:01.374
ASÍ QUE ESTOY AQUÍ ARRIBA EN ESTE

176
00:04:01.374 --> 00:04:02.375
MONTAÑA. ESO ES LO QUE

177
00:04:02.375 --> 00:04:03.276
TENGO

178
00:04:03.276 --> 00:04:04.344
[RISAS]

179
00:04:04.344 --> 00:04:06.879
SHERRI: SON TAN PEQUEÑOS.

180
00:04:06.879 --> 00:04:07.814
AMY: OH WAIT

181
00:04:07.814 --> 00:04:08.815
[RISAS]

182
00:04:08.815 --> 00:04:09.482
SHERRI: OH, AHÍ ESTÁN,

183
00:04:09.482 --> 00:04:10.416
AQUÍ ESTÁN.

184
00:04:10.416 --> 00:04:12.785
AMY: OH, SE HAN ACABADO.

185
00:04:12.785 --> 00:04:13.820
SHERRI: OH.

186
00:04:13.820 --> 00:04:15.088
AMY: SOMOS BUENOS DE LA.

187
00:04:15.088 --> 00:04:15.922
SHERRI: JACKPOT.

188
00:04:15.922 --> 00:04:16.956
AMY: SUPONGO, LO SIENTO MAMA.

189
00:04:16.956 --> 00:04:18.691
SIENTO HABER DUDADO DE TI

190
00:04:18.691 --> 00:04:19.726
SHERRI: AQUI TIENEN, CHICOS,

191
00:04:19.726 --> 00:04:21.094
TENGO BAYAS

192
00:04:21.094 --> 00:04:21.995
CHOCA ESOS CINCO.

193
00:04:21.995 --> 00:04:22.962
AMY: BERRY CHOCA ESOS CINCO.

194
00:04:22.962 --> 00:04:26.332
[RISAS]

195
00:04:29.802 --> 00:04:30.937
LOCUTOR: TEMPRANO EL SIGUIENTE

196
00:04:30.937 --> 00:04:32.071
MAÑANA BRADLEY Y SUS AMIGOS

197
00:04:32.071 --> 00:04:34.407
CAZA DEL VENADO COLA NEGRA DE SITKA,

198
00:04:34.407 --> 00:04:35.575
EL PLATO PRINCIPAL DE LA CENA.

199
00:04:35.575 --> 00:04:36.309
BRADLEY: LISTO PARA IR A HACER ALGO

200
00:04:36.309 --> 00:04:37.910
¿CACERÍA?

201
00:04:37.910 --> 00:04:38.778
>> SÍ.

202
00:04:38.778 --> 00:04:39.712
BRADLEY: ME VOY DE CAZA CON

203
00:04:39.712 --> 00:04:40.580
DOS GUÍAS EXPERTOS, MI CHICO DE CASA

204
00:04:40.580 --> 00:04:42.515
DILLAN, HOMBRE OSO CERDO JEFF

205
00:04:42.515 --> 00:04:46.519
WELCH, A POR UN CIERVO.

206
00:04:47.754 --> 00:04:48.855
DILLAN: ES UN BUEN AÑO DE CIERVOS.

207
00:04:48.855 --> 00:04:49.989
NO HEMOS TENIDO MUCHA NIEVE

208
00:04:49.989 --> 00:04:51.057
ASÍ QUE LAS POBLACIONES HAN AUMENTADO.

209
00:04:51.057 --> 00:04:51.824
LOS NÚMEROS SON ALTOS. TENEMOS

210
00:04:51.824 --> 00:04:52.592
UNA BUENA OPORTUNIDAD DE

211
00:04:52.592 --> 00:04:54.160
VIENDO ALGO.

212
00:04:54.160 --> 00:04:54.961
LOCUTOR: Y LOS CIERVOS PUEDEN NO SER

213
00:04:54.961 --> 00:04:56.829
LA ÚNICA VIDA SALVAJE QUE VEN EN

214
00:04:56.829 --> 00:04:59.565
SU CAMINATA DE 3 KM.

215
00:04:59.565 --> 00:05:00.466
JEFF WELCH: HEY, HEY. TODOS

216
00:05:00.466 --> 00:05:01.334
BIEN, SABEMOS QUE ALGO ES

217
00:05:01.334 --> 00:05:02.435
EN ESE ARROYO, ASÍ QUE VAMOS A MANTENER UN

218
00:05:02.435 --> 00:05:03.369
CUIDADO CON LOS OSOS. PODRÍAN

219
00:05:03.369 --> 00:05:04.337
MOVERSE A TRAVÉS DE ESTA HIERBA

220
00:05:04.337 --> 00:05:05.038
Y SE DIRIGIÓ A LA MALEZA ESTA

221
00:05:05.038 --> 00:05:06.372
HORA DEL DÍA, LO QUE SIGNIFICA

222
00:05:06.372 --> 00:05:07.073
VAN A CORTAR A LA DERECHA

223
00:05:07.073 --> 00:05:08.608
POR AQUÍ

224
00:05:08.608 --> 00:05:10.510
BRADLEY: ¿QUÉ? DE NINGUNA MANERA.

225
00:05:10.510 --> 00:05:11.844
JEFF: SI, LO HACEN.

226
00:05:11.844 --> 00:05:12.779
LOCUTOR: KODIAK'S BROWN

227
00:05:12.779 --> 00:05:13.846
LOS OSOS ASOCIAN LOS DISPAROS

228
00:05:13.846 --> 00:05:16.582
CON COMIDA.

229
00:05:16.582 --> 00:05:17.817
BRADLEY: ¿SEGUIR EN MOVIMIENTO?

230
00:05:17.817 --> 00:05:18.785
JEFF: YEAH.

231
00:05:18.785 --> 00:05:19.919
LOCUTOR: ES UNA CAMPANA DE CENA

232
00:05:19.919 --> 00:05:22.355
LOS CAZADORES INTENTAN NO SONAR

233
00:05:22.355 --> 00:05:23.289
BRADLEY: EN ALASKA TU SOLO

234
00:05:23.289 --> 00:05:24.123
TIENEN QUE ESTAR ALERTA, INCLUSO CUANDO

235
00:05:24.123 --> 00:05:25.458
♪ ESTÁS EN PEQUEÑOS SENDEROS Y ♪

236
00:05:25.458 --> 00:05:26.993
♪ SABER SUMERGIRSE EN COMO ♪

237
00:05:26.993 --> 00:05:28.928
PEQUEÑOS VALLES Y SIEMPRE

238
00:05:28.928 --> 00:05:29.929
TENGO QUE ESPERAR Y VER

239
00:05:29.929 --> 00:05:31.631
A LA VUELTA DE LA SIGUIENTE ESQUINA.

240
00:05:31.631 --> 00:05:32.732
DILLAN: ¿VES ALGO?

241
00:05:34.100 --> 00:05:43.810
MUSICA

242
00:05:43.810 --> 00:05:44.577
BRADLEY: REALMENTE NO LO SABIA

243
00:05:44.577 --> 00:05:45.378
QUE PASABA CUANDO DILLAN

244
00:05:45.378 --> 00:05:46.746
EMPUJÓ SU BRAZO Y ME HIZO

245
00:05:46.746 --> 00:05:49.849
PARA. DEFINITIVAMENTE ASUSTADO.

246
00:05:55.621 --> 00:06:00.526
MÚSICA

247
00:06:00.526 --> 00:06:01.461
LOCUTOR: MIENTRAS BRADLEY'S

248
00:06:01.461 --> 00:06:03.629
CAZANDO CIERVOS COLINEGROS DE SITKA,

249
00:06:03.629 --> 00:06:05.565
EL GUÍA DILLAN NOTA UN REPENTINO

250
00:06:05.565 --> 00:06:07.867
MOVIMIENTO EN LA MALEZA.

251
00:06:07.867 --> 00:06:09.235
DILLAN: ¿VES ALGO?

252
00:06:10.503 --> 00:06:12.939
MUSICA

253
00:06:12.939 --> 00:06:13.706
BRADLEY: DE VERDAD QUE NO

254
00:06:13.706 --> 00:06:14.440
SABER QUE PASABA CUANDO

255
00:06:14.440 --> 00:06:15.575
DILLAN EMPUJÓ SU BRAZO Y

256
00:06:15.575 --> 00:06:16.642
ME HIZO PARAR.

257
00:06:16.642 --> 00:06:17.777
DEFINITIVAMENTE ASUSTADO.

258
00:06:20.680 --> 00:06:21.948
DILLAN: PENSE QUE ERA UN

259
00:06:21.948 --> 00:06:25.952
OSO ES SOLO MI PADRE.

260
00:06:25.952 --> 00:06:26.986
BRADLEY: ESTOY MUY ALIVIADO DE QUE

261
00:06:26.986 --> 00:06:27.754
ERA SU PADRE EN VEZ DE UN

262
00:06:27.754 --> 00:06:29.389
OSO.

263
00:06:29.389 --> 00:06:32.425
[RISAS]

264
00:06:34.293 --> 00:06:35.294
DILLAN: BUENO, SI QUISIERAS

265
00:06:35.294 --> 00:06:36.229
SIGNO FRESCO, AHÍ ESTÁ.

266
00:06:36.229 --> 00:06:37.063
BRADLEY: PARECE QUE --

267
00:06:37.063 --> 00:06:37.830
DILLAN: COMO LA DANZA DEL CIERVO

268
00:06:37.830 --> 00:06:38.498
CLASE.

269
00:06:38.498 --> 00:06:39.232
BRADLEY: LO SE, HUH, PARECE

270
00:06:39.232 --> 00:06:40.299
COMO UNA PISTA DE BAILE. NOSOTROS EN

271
00:06:40.299 --> 00:06:41.467
EL CLUB, YO. ¿QUÉ PASA?

272
00:06:41.467 --> 00:06:42.802
DILLAN: NOS ESTAMOS ACERCANDO.

273
00:06:43.836 --> 00:06:45.671
MUSICA

274
00:06:45.671 --> 00:06:46.606
ASÍ QUE ESTO ES TODO. VAMOS

275
00:06:46.606 --> 00:06:48.141
SENTARSE, RELAJARSE, VER

276
00:06:48.141 --> 00:06:49.242
LO QUE SALE A LA DERECHA EN

277
00:06:49.242 --> 00:06:50.643
DELANTE DE NOSOTROS.

278
00:06:53.613 --> 00:06:54.914
JEFF: MOVIENDOSE DESDE ARRIBA,

279
00:06:54.914 --> 00:06:56.315
JUSTO AQUÍ, ENELDO, MIRA.

280
00:06:56.315 --> 00:06:56.983
DILLAN: UN POCO DEMASIADO

281
00:06:56.983 --> 00:07:00.386
LEJOS

282
00:07:01.387 --> 00:07:02.655
BRADLEY: IMAGEN PERFECTA EXCEPTO

283
00:07:02.655 --> 00:07:04.924
PARA NINGÚN CIERVO.

284
00:07:05.658 --> 00:07:10.530
MUSICA

285
00:07:10.530 --> 00:07:15.401
OH, SKUNKED Y SOLO.

286
00:07:17.703 --> 00:07:18.638
DILLAN: ENTONCES, EL VIENTO ES

287
00:07:18.638 --> 00:07:19.372
CAMBIANDO. LLEVAMOS AQUÍ

288
00:07:19.372 --> 00:07:20.907
UN PAR DE HORAS. CREO QUE

289
00:07:20.907 --> 00:07:22.108
DEBERIA IR. QUIERO DECIR QUE NO

290
00:07:22.108 --> 00:07:23.876
SIEMPRE CONSIGUE MATAR ALGO

291
00:07:23.876 --> 00:07:27.213
CADA VEZ QUE VAYAS DE CAZA

292
00:07:28.514 --> 00:07:29.715
BRADLEY: QUIERO DECIR SI QUIERES

293
00:07:29.715 --> 00:07:30.817
QUÉDATE AQUÍ MÁS TIEMPO HASTA QUE

294
00:07:30.817 --> 00:07:31.818
¿CONSEGUIMOS UNO? PORQUE

295
00:07:31.818 --> 00:07:33.853
DE CONSEGUIR UNO.

296
00:07:33.853 --> 00:07:34.754
DILLAN: POR SUERTE PARA TI, TENEMOS

297
00:07:34.754 --> 00:07:35.755
TENGO UN CONGELADOR LLENO EN

298
00:07:35.755 --> 00:07:36.622
INICIO

299
00:07:36.622 --> 00:07:37.623
BRADLEY: OH, MUY BIEN.

300
00:07:37.623 --> 00:07:38.424
DILLAN: TAL VEZ PODAMOS LANZAR

301
00:07:38.424 --> 00:07:39.225
UN PEQUEÑO PAQUETE O DOS.

302
00:07:39.225 --> 00:07:40.493
BRADLEY: DILLAN COMPLETAMENTE

303
00:07:40.493 --> 00:07:41.461
ME ENGANCHO TOTALMENTE Y

304
00:07:41.461 --> 00:07:42.995
*ESA ES LA PARTE SOBRE ALASKA*

305
00:07:42.995 --> 00:07:44.096
Y LA MANERA VECINAL. ES

306
00:07:44.096 --> 00:07:46.532
COMO VERDADEROS AMIGOS. A-UNO, HOMBRE,

307
00:07:46.532 --> 00:07:50.403
TODO ESTA BIEN EN MI BARRIO

308
00:07:50.403 --> 00:07:51.871
CON EL VENADO

309
00:07:51.871 --> 00:07:53.172
PROCURADO, BRADLEY Y AMY HEAD

310
00:07:53.172 --> 00:07:54.273
EN UNA ÚLTIMA BÚSQUEDA

311
00:07:54.273 --> 00:07:56.809
EXPEDICIÓN.

312
00:07:56.809 --> 00:07:57.643
BRADLEY: SOLO MANTÉN TUS OJOS

313
00:07:57.643 --> 00:07:59.111
ABIERTO PARA, NO SÉ, ALGUNOS

314
00:07:59.111 --> 00:08:00.112
SETAS, ALGO COMO UNAS

315
00:08:00.112 --> 00:08:02.215
PORCINIS.

316
00:08:02.215 --> 00:08:03.015
LOCUTOR: EL DÚO ES

317
00:08:03.015 --> 00:08:04.484
BUSCANDO UN ACOMPAÑAMIENTO

318
00:08:04.484 --> 00:08:09.222
A LA CARNE DE VENADO.

319
00:08:09.222 --> 00:08:09.989
BRADLEY: ¿SABES LO QUE ESTAMOS

320
00:08:09.989 --> 00:08:11.090
¿BUSCANDO?

321
00:08:11.090 --> 00:08:12.859
AMY: YEAH.

322
00:08:12.859 --> 00:08:13.926
LO BUENO DE BUSCAR COMIDA

323
00:08:13.926 --> 00:08:15.361
ES QUE USTED PODRÍA ESTAR BUSCANDO

324
00:08:15.361 --> 00:08:16.896
UNA COSA Y ENCONTRARAS

325
00:08:16.896 --> 00:08:19.065
ALGO MÁS.

326
00:08:20.466 --> 00:08:24.570
MÚSICA

327
00:08:24.570 --> 00:08:25.671
AH, ¿QUÉ ES ESTO?

328
00:08:25.671 --> 00:08:27.507
BRADLEY: OOH, WOW. ¿SABES

329
00:08:27.507 --> 00:08:29.008
¿QUÉ ASPECTO TIENEN?

330
00:08:29.008 --> 00:08:30.610
AMY: PARECE QUE PODRÍAN

331
00:08:30.610 --> 00:08:32.678
SER ALAS DE ANGEL, PERO...

332
00:08:32.678 --> 00:08:33.679
BRADLEY: SI, LO HACEN.

333
00:08:33.679 --> 00:08:34.480
EXACTAMENTE ESTABA PENSANDO QUE

334
00:08:34.480 --> 00:08:35.815
ERAN ALAS DE ÁNGEL.

335
00:08:35.815 --> 00:08:36.983
LAS SETAS ALA DE ANGEL QUE

336
00:08:36.983 --> 00:08:39.385
SON TAN INCREÍBLES, TAN

337
00:08:39.385 --> 00:08:42.054
TERROSO, TAN SUAVE --

338
00:08:42.054 --> 00:08:43.456
SÓLO COME UNO.

339
00:08:43.456 --> 00:08:44.524
AMY: NO. NO, NO, NO.

340
00:08:44.524 --> 00:08:45.525
[RISAS]

341
00:08:45.525 --> 00:08:46.459
SOLO TENEMOS QUE COMER UNO Y

342
00:08:46.459 --> 00:08:48.094
A VER SI TE MUERES NI SIQUIERA

343
00:08:48.094 --> 00:08:50.296
JUGAR SOBRE ELLO.

344
00:08:50.296 --> 00:08:51.130
BRADLEY: ASÍ QUE SÍ, VAMOS A

345
00:08:51.130 --> 00:08:51.931
¿COSECHARLOS?

346
00:08:51.931 --> 00:08:52.932
AMY: OK, BUENO, HAGAMOSLO.

347
00:08:52.932 --> 00:08:53.799
BRADLEY: PALABRA ARRIBA, ESTAREMOS

348
00:08:53.799 --> 00:08:54.667
CUIDADO

349
00:08:54.667 --> 00:08:55.535
SI ESTAS SETAS SON REALMENTE

350
00:08:55.535 --> 00:08:56.469
LAS ALAS DEL ÁNGEL, VOY A

351
00:08:56.469 --> 00:08:57.370
DEFINITIVAMENTE PONERLOS EN MI

352
00:08:57.370 --> 00:08:58.838
ENTRADA.

353
00:08:58.838 --> 00:08:59.939
OOH, TENGO QUE GRANO DE MADERA

354
00:08:59.939 --> 00:09:02.208
SETA.

355
00:09:02.208 --> 00:09:02.942
AMY: CREO QUE ES SUFICIENTE. I

356
00:09:02.942 --> 00:09:04.277
CREO QUE ESTAMOS BIEN.

357
00:09:04.277 --> 00:09:05.378
BRADLEY: SI, ESTAMOS BIEN. ESTOY

358
00:09:05.378 --> 00:09:06.479
MUY EMOCIONADO POR ESTOS MALOS

359
00:09:06.479 --> 00:09:09.048
CHICOS QUE SOY 23,4 POR CIENTO

360
00:09:09.048 --> 00:09:11.450
QUE SON COMESTIBLES.

361
00:09:11.450 --> 00:09:14.220
AH, DEDOS CRUZADOS.

362
00:09:14.220 --> 00:09:15.087
LOCUTOR: ES BRADLEY'S

363
00:09:15.087 --> 00:09:17.189
LUCKY DAY, JOANNE HOLMES, AN

364
00:09:17.189 --> 00:09:18.958
NATIVO ALEUTIANO Y SETA

365
00:09:18.958 --> 00:09:20.026
EXPERTO ESTÁ FORRAJEANDO EN

366
00:09:20.026 --> 00:09:22.495
LA MISMA ZONA.

367
00:09:22.495 --> 00:09:23.195
JOANNE: ES AGRADABLE Y HÚMEDO

368
00:09:23.195 --> 00:09:24.830
AQUÍ

369
00:09:24.830 --> 00:09:25.665
LOCUTOR: ELLA PUEDE CONFIRMAR SI

370
00:09:25.665 --> 00:09:26.799
EL HONGO QUE COSECHARON ES

371
00:09:26.799 --> 00:09:29.969
COMESTIBLE.

372
00:09:29.969 --> 00:09:30.670
BRADLEY: HEY, JOANNE, COMO ESTAS

373
00:09:30.670 --> 00:09:31.404
¿LO ESTÁS HACIENDO?

374
00:09:31.404 --> 00:09:32.305
AMY: HOLA, ME ALEGRO DE VERTE

375
00:09:32.305 --> 00:09:32.972
OTRA VEZ

376
00:09:32.972 --> 00:09:33.873
JOANNE: BIEN, QUE ERES

377
00:09:33.873 --> 00:09:34.640
¿QUIENES SON?

378
00:09:34.640 --> 00:09:35.541
BRADLEY: FUI A BUSCAR

379
00:09:35.541 --> 00:09:36.375
UNAS SETAS Y YA SABES COMO

380
00:09:36.375 --> 00:09:37.310
SIEMPRE ME GUSTA RECIBIR TUS

381
00:09:37.310 --> 00:09:38.010
SEGUNDA OPINIÓN.

382
00:09:38.010 --> 00:09:38.811
JOANNE: ABSOLUTAMENTE.

383
00:09:38.811 --> 00:09:39.612
BRADLEY: QUERÍA MOSTRARTE

384
00:09:39.612 --> 00:09:40.546
A VER QUE TE PARECE Y

385
00:09:40.546 --> 00:09:41.414
VER SI VAMOS A MATAR

386
00:09:41.414 --> 00:09:42.214
ALGUNAS PERSONAS.

387
00:09:42.214 --> 00:09:43.382
JOANNE: ¿QUÉ TIENES?

388
00:09:43.382 --> 00:09:45.017
SI, ESTOS SON ALA DE ANGEL

389
00:09:45.017 --> 00:09:46.185
SETAS. HA ESTADO MUY SECO

390
00:09:46.185 --> 00:09:47.086
ESTE AÑO

391
00:09:47.086 --> 00:09:47.853
BRADLEY: UM-HMM.

392
00:09:47.853 --> 00:09:48.554
JOANNE: POR ESO NO SON

393
00:09:48.554 --> 00:09:49.322
MUY GRANDE.

394
00:09:49.322 --> 00:09:50.022
BRADLEY: LO SE.

395
00:09:50.022 --> 00:09:50.756
JOANNE: PORQUE PODRIAN VENIR

396
00:09:50.756 --> 00:09:51.624
ESTE TAMAÑO.

397
00:09:51.624 --> 00:09:53.125
BRADLEY: Y NORMALMENTE FLAUTAN

398
00:09:53.125 --> 00:09:54.493
ARRIBA QUE CONSIGUE SU COMO ANGEL

399
00:09:54.493 --> 00:09:55.528
NOMBRE DE ALA DE.

400
00:09:55.528 --> 00:09:56.395
JOANNE: SÍ.

401
00:09:56.395 --> 00:09:57.229
ES ABSOLUTAMENTE SEGURO

402
00:09:57.229 --> 00:09:58.164
SIRVE ESOS. NECESITAS MUCHOS

403
00:09:58.164 --> 00:09:59.131
MÁS PARA --

404
00:09:59.131 --> 00:10:00.967
[RISAS]

405
00:10:00.967 --> 00:10:02.101
PARA QUE NO SE MUERAN DE HAMBRE.

406
00:10:02.101 --> 00:10:02.868
BRADLEY: CUANDO SE TRATA DE

407
00:10:02.868 --> 00:10:03.803
BUSCAR SETAS HAY QUE

408
00:10:03.803 --> 00:10:05.371
SE RESPONSABLE. NO HAY

409
00:10:05.371 --> 00:10:07.807
MARGEN DE ERROR.

410
00:10:07.807 --> 00:10:10.343
PUNTUACIÓN COMPLETA FRICKING.

411
00:10:11.577 --> 00:10:16.182
MÚSICA

412
00:10:16.182 --> 00:10:17.049
LOCUTOR: LA CENA DE LOS CAZADORES

413
00:10:17.049 --> 00:10:18.084
♪ ES ESTA NOCHE Y AMY VIENE ♪

414
00:10:18.084 --> 00:10:19.652
A TRAVÉS DE ALGUNOS DE ÚLTIMA HORA

415
00:10:19.652 --> 00:10:22.355
SORPRESAS.

416
00:10:22.355 --> 00:10:23.623
AMY: MIRA LO QUE TENGO.

417
00:10:23.623 --> 00:10:24.690
SHERRI: TIENES FLORES.

418
00:10:24.690 --> 00:10:25.725
AMY: TENGO FLORES Y LUEGO EN

419
00:10:25.725 --> 00:10:28.027
MI JARDIN NO TENGO NI IDEA DE QUE

420
00:10:28.027 --> 00:10:30.096
INCLUSO SI HUBIERA ENCONTRADO CEBOLLINO

421
00:10:30.096 --> 00:10:31.230
Y MENTA.

422
00:10:31.230 --> 00:10:31.897
BRADLEY: WORD.

423
00:10:31.897 --> 00:10:32.598
SHERRI: QUIERO, QUIERO

424
00:10:32.598 --> 00:10:33.265
ALGO DE MENTA.

425
00:10:33.265 --> 00:10:34.600
BRADLEY: RETROCEDE.

426
00:10:34.600 --> 00:10:35.434
ASÍ QUE NO ENCONTRASTE

427
00:10:35.434 --> 00:10:36.535
¿MIEL DE FIREWEED?

428
00:10:36.535 --> 00:10:37.670
AMY: NO.

429
00:10:37.670 --> 00:10:38.804
[RISAS]

430
00:10:38.804 --> 00:10:40.172
BRADLEY: PALABRA.

431
00:10:40.172 --> 00:10:42.208
SHERRI: OH, IMPRESIONANTE.

432
00:10:42.208 --> 00:10:42.942
AMY: ESTO FUE EN SERIO

433
00:10:42.942 --> 00:10:44.143
LA ÚLTIMA JARRA.

434
00:10:44.143 --> 00:10:45.077
BRADLEY: SI, PARECE

435
00:10:45.077 --> 00:10:45.878
REALMENTE BUENO

436
00:10:45.878 --> 00:10:46.646
SHERRI: SE VE MUY BIEN.

437
00:10:46.646 --> 00:10:47.580
BRADLEY: FIREWEED FORRAJEADO

438
00:10:47.580 --> 00:10:48.981
CARIÑO, NO HAY NADA IGUAL,

439
00:10:48.981 --> 00:10:50.316
Y EL COLOR ES JUSTO, JUSTO

440
00:10:50.316 --> 00:10:53.419
ÁMBAR, SIMPLEMENTE INCREÍBLE.

441
00:10:53.419 --> 00:10:54.220
ME ENCANTA

442
00:10:54.220 --> 00:10:55.588
¿CUÁL ES LA UBICACIÓN?

443
00:10:55.588 --> 00:10:56.689
SHERRI: VAMOS A IR

444
00:10:56.689 --> 00:10:58.190
MÁS ARRIBA EN LA MONTAÑA. NOSOTROS

445
00:10:58.190 --> 00:10:59.291
ESTÁN FUERA DE LA CARRETERA --

446
00:10:59.291 --> 00:11:00.192
BRADLEY: IMPRESIONANTE.

447
00:11:00.192 --> 00:11:01.127
SHERRI: PERO VAMOS A

448
00:11:01.127 --> 00:11:02.161
TENGO QUE EMPACAR UN POCO

449
00:11:02.161 --> 00:11:03.262
MÁS LEJOS Y AUNQUE

450
00:11:03.262 --> 00:11:04.330
TENER ESTE BUEN TIEMPO, ESTO ES

451
00:11:04.330 --> 00:11:05.698
MI LLAMADA, LAS TIENDAS SE VAN. Y

452
00:11:05.698 --> 00:11:06.699
ESTARÁN ARRIBA.

453
00:11:06.699 --> 00:11:07.466
BRADLEY: NO.

454
00:11:07.466 --> 00:11:08.734
AMY: YA VEREMOS CUANDO LLEGUEMOS

455
00:11:08.734 --> 00:11:09.535
ALLÁ ARRIBA. LO LLEVAREMOS

456
00:11:09.535 --> 00:11:10.202
EN CUALQUIER CASO

457
00:11:10.202 --> 00:11:10.903
SHERRI: YA VIENE, Y ES

458
00:11:10.903 --> 00:11:11.671
SUBIENDO.

459
00:11:11.671 --> 00:11:12.371
NO SE POR QUE BRADLEY ODIA

460
00:11:12.371 --> 00:11:13.506
ESTA CARPA. SABES QUE CREO

461
00:11:13.506 --> 00:11:15.141
EN REALIDAD ES UN VAGO Y

462
00:11:15.141 --> 00:11:17.343
NO QUIERE PONERLO

463
00:11:17.343 --> 00:11:18.177
NO PUEDES QUEJARTE

464
00:11:18.177 --> 00:11:18.844
AÚN...

465
00:11:18.844 --> 00:11:19.578
BRADLEY: NO ME IMPORTA,

466
00:11:19.578 --> 00:11:20.312
ESTO ES MENTIRA.

467
00:11:20.312 --> 00:11:21.514
SHERRI: EN ESO ESTAMOS.

468
00:11:21.514 --> 00:11:22.982
BRADLEY: AH SOLO --

469
00:11:22.982 --> 00:11:25.184
ODIO LA TIENDA

470
00:11:25.184 --> 00:11:26.519
NO.

471
00:11:31.624 --> 00:11:32.725
LOCUTOR: HORAS ANTES

472
00:11:32.725 --> 00:11:34.627
CENA, UNA DISCUSIÓN FAMILIAR

473
00:11:34.627 --> 00:11:37.630
DETIENE EL PROCESO DE EMPAQUETADO.

474
00:11:37.630 --> 00:11:38.297
BRADLEY: NO QUIERO HACER

475
00:11:38.297 --> 00:11:39.165
LAS TIENDAS. ES UNA PRECIOSIDAD

476
00:11:39.165 --> 00:11:40.032
DÍA, SIN CARPAS.

477
00:11:40.032 --> 00:11:40.966
SHERRI: FUE LA SEMANA PASADA TAMBIEN

478
00:11:40.966 --> 00:11:41.801
Y EL TIEMPO CAMBIARÁ,

479
00:11:41.801 --> 00:11:42.668
COMO ESO

480
00:11:42.668 --> 00:11:43.436
BRADLEY: SI, Y QUE. ELLOS

481
00:11:43.436 --> 00:11:44.203
QUIEREN ESTAR FUERA. NO

482
00:11:44.203 --> 00:11:45.137
QUIERO SERIAMENTE SER --

483
00:11:45.137 --> 00:11:45.938
SHERRI: NO. HAN ESTADO FUERA

484
00:11:45.938 --> 00:11:46.972
CAZA. QUIEREN INTERIOR.

485
00:11:46.972 --> 00:11:47.873
VOY A SOPLAR EL CALOR HASTA SU

486
00:11:47.873 --> 00:11:49.175
(UNCLEAR) TOO.

487
00:11:49.175 --> 00:11:50.376
BRADLEY NO VA A GANAR

488
00:11:50.376 --> 00:11:51.577
ESTA PELEA CON LA TIENDA. NOSOTROS

489
00:11:51.577 --> 00:11:53.579
NECESITO LA TIENDA.

490
00:11:53.579 --> 00:11:54.246
AMY: VOY A EMPAQUETARLO.

491
00:11:54.246 --> 00:11:55.014
LO AVERIGUAREMOS CUANDO LLEGUEMOS

492
00:11:55.014 --> 00:11:56.115
ARRIBA

493
00:11:56.115 --> 00:11:56.949
SHERRI: BUENO, ESA ES UNA DE

494
00:11:56.949 --> 00:11:58.017
LO PRIMERO QUE HACEMOS ES FIJAR

495
00:11:58.017 --> 00:11:59.285
LEVANTAMOS LA TIENDA. NO ESPERAMOS A QUE

496
00:11:59.285 --> 00:12:00.619
QUE HAGA ESA LLAMADA CUANDO EL

497
00:12:00.619 --> 00:12:02.154
LOS INVITADOS SE SIENTAN A CENAR.

498
00:12:02.154 --> 00:12:03.155
AMY: MI MAMA Y MI HERMANO SON

499
00:12:03.155 --> 00:12:04.757
TAN PARECIDOS QUE --

500
00:12:04.757 --> 00:12:05.725
SIEMPRE ESTAN PELEANDO YO SOY

501
00:12:05.725 --> 00:12:08.127
EL MEDIADOR EN ESTA FAMILIA Y

502
00:12:08.127 --> 00:12:10.663
ESO ES TODO, PUNTO.

503
00:12:10.663 --> 00:12:11.397
SHERRI: VAMOS A LLAMAR

504
00:12:11.397 --> 00:12:12.098
ESTO AHORA MISMO.

505
00:12:12.098 --> 00:12:12.798
BRADLEY: NO ME IMPORTA

506
00:12:12.798 --> 00:12:13.566
SU CARPA. SI USTEDES QUIEREN

507
00:12:13.566 --> 00:12:15.000
PARA HACER TU TIENDA, NO ESTOY PONIENDO

508
00:12:15.000 --> 00:12:16.035
ESTOY SERIAMENTE COMO

509
00:12:16.035 --> 00:12:18.738
NI SIQUIERA LIBRAR ESTA BATALLA.

510
00:12:20.272 --> 00:12:22.007
MÚSICA

511
00:12:22.007 --> 00:12:23.476
AMY: BUENO, LOS NECESITAMOS.

512
00:12:23.476 --> 00:12:24.176
SHERRI: EL AZUL O EL

513
00:12:24.176 --> 00:12:25.411
¿AMARILLO?

514
00:12:25.411 --> 00:12:26.145
BRADLEY: ¿SABES DONDE ESTA MI

515
00:12:26.145 --> 00:12:27.513
PEELER ES?

516
00:12:27.513 --> 00:12:28.814
SHERRI: NO, NO TENGO.

517
00:12:28.814 --> 00:12:29.515
AMY: ME PASAS ESTO

518
00:12:29.515 --> 00:12:30.416
¿HACIA MI?

519
00:12:31.550 --> 00:12:38.524
MUSICA

520
00:12:38.524 --> 00:12:40.559
VAMOS

521
00:12:42.428 --> 00:12:43.329
LOCUTOR: LA CENA ES EN

522
00:12:43.329 --> 00:12:44.430
LA CIMA DE LA MONTAÑA DEL PILAR EN

523
00:12:44.430 --> 00:12:46.198
UN ÁREA QUE SÓLO ES ACCESIBLE

524
00:12:46.198 --> 00:12:50.069
CON TRACCIÓN A LAS CUATRO RUEDAS.

525
00:12:50.069 --> 00:12:51.103
SHERRI: HEY.

526
00:12:51.103 --> 00:12:53.539
HEMOS LLEGADO.

527
00:12:53.539 --> 00:12:54.740
AMY: OH MAN.

528
00:12:54.740 --> 00:12:55.407
SHERRI: QUE PIENSAS

529
00:12:55.407 --> 00:12:56.108
¿DE ESO?

530
00:12:56.108 --> 00:12:57.009
HEY, SUBE AHÍ, AMY.

531
00:12:57.009 --> 00:12:58.010
BRADLEY: VAMOS.

532
00:12:58.010 --> 00:12:59.845
SHERRI: COMEDOR. COCINA.

533
00:12:59.845 --> 00:13:01.914
EL BAÑO ESTÁ AQUÍ.

534
00:13:01.914 --> 00:13:02.581
BRADLEY: DONDE ESTA EL

535
00:13:02.581 --> 00:13:03.282
¿BAÑO?

536
00:13:03.282 --> 00:13:04.049
SHERRI: JUSTO AQUÍ.

537
00:13:04.049 --> 00:13:05.351
AQUÍ ESTÁN SUS TABLAS.

538
00:13:05.351 --> 00:13:06.452
ESTA ES LA PARTE DIVERTIDA, BRAD

539
00:13:06.452 --> 00:13:07.253
BRADLEY: LA PARTE MAS DIFICIL DE

540
00:13:07.253 --> 00:13:08.754
PREPARANDO LA COCINA AL AIRE LIBRE

541
00:13:08.754 --> 00:13:11.757
ES LA CARPA.

542
00:13:11.757 --> 00:13:14.426
[RISAS]

543
00:13:14.426 --> 00:13:15.361
AMY: ESPERA, ESPERA. HAS

544
00:13:15.361 --> 00:13:16.595
TIENES QUE HACERLO A MEDIAS, BRAD.

545
00:13:16.595 --> 00:13:17.696
SHERRI: BRADLEY --

546
00:13:17.696 --> 00:13:18.631
BRADLEY: ODIO ESTO.

547
00:13:18.631 --> 00:13:19.431
SHERRI: ENTONCES POR QUE ESTAS

548
00:13:19.431 --> 00:13:20.266
SALTANDO Y ACTUANDO COMO TU

549
00:13:20.266 --> 00:13:20.933
QUIERO HACERLO

550
00:13:20.933 --> 00:13:22.001
BRADLEY: YO NO. SOLO QUIERO

551
00:13:22.001 --> 00:13:22.835
PARA CONSEGUIRLO.

552
00:13:22.835 --> 00:13:23.769
SHERRI: OK, ENTONCES DE PIE

553
00:13:23.769 --> 00:13:24.770
ALLÍ Y ACTUAR COMO USTED

554
00:13:24.770 --> 00:13:25.471
NO QUIERO HACERLO

555
00:13:25.471 --> 00:13:26.305
AMY: ESTOY AHI FUERA SIRVIENDO

556
00:13:26.305 --> 00:13:27.339
ESTOS INVITADOS. BRAD ESTÁ EN EL

557
00:13:27.339 --> 00:13:28.274
COCINA ESTÁ COMO ALREDEDOR DE

558
00:13:28.274 --> 00:13:29.108
QUEMADORES ASÍ QUE NO ESTÁ

559
00:13:29.108 --> 00:13:32.011
EXPERIMENTANDO EL ELEMENTO COMO

560
00:13:32.011 --> 00:13:34.079
TANTO COMO LOS INVITADOS SO I'M

561
00:13:34.079 --> 00:13:39.185
SIEMPRE LUCHANDO POR ESA TIENDA

562
00:13:39.185 --> 00:13:43.823
ESA ESQUINA VA POR AQUI

563
00:13:44.790 --> 00:13:46.091
SHERRI: CHICO, AGARRA ESA ESQUINA.

564
00:13:46.091 --> 00:13:47.793
AHÍ TIENES

565
00:13:47.793 --> 00:13:49.728
QUE FÁCIL HA SIDO BRADLEY-SON.

566
00:13:50.663 --> 00:13:56.435
MUSICA

567
00:13:56.435 --> 00:13:57.336
BRADLEY: SUPER JANKY Y

568
00:13:57.336 --> 00:13:58.704
TORCIDO Y POCO ATRACTIVO PARA EL

569
00:13:58.704 --> 00:14:01.073
OJO NATURAL TOTALMENTE QUITANDO

570
00:14:01.073 --> 00:14:02.208
DE TODA LA BELLEZA QUE ES

571
00:14:02.208 --> 00:14:05.044
DELANTE DE NOSOTROS. PERO ES BUENO.

572
00:14:05.044 --> 00:14:06.212
ME ENCANTA ES GENIAL. QUIERO DECIR

573
00:14:06.212 --> 00:14:07.713
OH MI DIOS.

574
00:14:07.713 --> 00:14:09.048
SHERRI: SOLO GRITA TU CARA.

575
00:14:09.048 --> 00:14:10.216
ES MI TRABAJO FRENAR A BRADLEY

576
00:14:10.216 --> 00:14:11.984
EN ME LLAMARÁ EL

577
00:14:11.984 --> 00:14:13.319
MONSTRUO PELIRROJO A LA CARA,

578
00:14:13.319 --> 00:14:14.553
PERO SE LO DIRÁ A SUS AMIGOS, MI

579
00:14:14.553 --> 00:14:17.122
MOM'S AWESOME.

580
00:14:17.122 --> 00:14:18.123
BRADLEY: ESTAMOS A UNAS DOS HORAS

581
00:14:18.123 --> 00:14:19.592
FUERA DEL SERVICIO DE CENA. HE

582
00:14:19.592 --> 00:14:20.793
TODAVÍA TENGO QUE CONFIGURAR MI

583
00:14:20.793 --> 00:14:22.261
COCINA Y COGE TODO

584
00:14:22.261 --> 00:14:23.128
A ESCUADRA. ASÍ QUE TODAVÍA HAY

585
00:14:23.128 --> 00:14:24.296
MUCHO TRABAJO EN MARCHA. ESTAMOS

586
00:14:24.296 --> 00:14:25.998
NI SIQUIERA ESTÁ CONFIGURADO. TODAVÍA ES

587
00:14:25.998 --> 00:14:27.867
TIEMPO DE CRUNCH.

588
00:14:31.370 --> 00:14:32.171
LOCUTOR: CON SOLO MEDIO

589
00:14:32.171 --> 00:14:32.872
HORA HASTA QUE LLEGUEN LOS CAZADORES

590
00:14:32.872 --> 00:14:34.206
PARA LA CENA

591
00:14:34.206 --> 00:14:35.541
BRADLEY: NO TRAIGAS ESOS

592
00:14:35.541 --> 00:14:36.442
AÚN FUERA

593
00:14:36.442 --> 00:14:37.409
SHERRI: YO NO.

594
00:14:37.409 --> 00:14:38.210
LOCUTOR: LA PRESIÓN ESTÁ

595
00:14:38.210 --> 00:14:40.379
PARA COMPLETAR EL MONTAJE.

596
00:14:40.379 --> 00:14:41.714
SHERRI: NOS ENFRENTAMOS A ELLOS

597
00:14:41.714 --> 00:14:43.315
¿HACIA LA VISTA O?

598
00:14:43.315 --> 00:14:46.151
AMY: YEAH.

599
00:14:47.319 --> 00:14:48.520
BRADLEY: ROCKEANDOLO.

600
00:14:49.622 --> 00:14:52.858
MUSICA

601
00:14:52.858 --> 00:14:54.260
SHERRI: ¿COMO VA, BRAD?

602
00:14:54.260 --> 00:14:55.127
BRADLEY: SOY BASTANTE BUENO. TODOS

603
00:14:55.127 --> 00:14:56.795
PREPARATE.

604
00:14:56.795 --> 00:14:57.730
LOCUTOR: Y JUSTO EN EL

605
00:14:57.730 --> 00:14:58.931
JUSTO A TIEMPO, PORQUE EL

606
00:14:58.931 --> 00:15:00.966
LOS CAZADORES HAN LLEGADO

607
00:15:00.966 --> 00:15:01.634
SHERRI: HOLA, SOY SHERRI. COMO

608
00:15:01.634 --> 00:15:02.501
¿ES USTED? ¿ESTÁS LISTO PARA

609
00:15:02.501 --> 00:15:03.369
¿ALGUNA VENISON?

610
00:15:03.369 --> 00:15:04.236
>> SI.

611
00:15:04.236 --> 00:15:05.504
SHERRI: BUENO, VAMOS A POR TI

612
00:15:05.504 --> 00:15:06.839
CHICOS ALGO DE BEBER.

613
00:15:06.839 --> 00:15:08.974
HOLA A TODOS.

614
00:15:08.974 --> 00:15:09.909
SHERRI: NUESTROS PRIMEROS CAZADORES TIENEN

615
00:15:09.909 --> 00:15:10.876
LLEGADO ESTÁN BONITOS

616
00:15:10.876 --> 00:15:12.177
EXCITADO HAN CAMINADO MUCHO

617
00:15:12.177 --> 00:15:13.579
FORMAS DE ENTRAR SO

618
00:15:13.579 --> 00:15:16.115
ESPEREMOS SORPRENDERLES CON

619
00:15:16.115 --> 00:15:17.149
LO QUE ESTABA DISPONIBLE JUSTO EN

620
00:15:17.149 --> 00:15:18.150
SU PATIO TRASERO Y CAMINARON

621
00:15:18.150 --> 00:15:20.586
JUSTO ENCIMA.

622
00:15:20.586 --> 00:15:21.520
>> ESTO ES MARAVILLOSO.

623
00:15:21.520 --> 00:15:22.655
NO SE PUEDE PEDIR UNA VISTA MEJOR.

624
00:15:22.655 --> 00:15:24.490
MIRA ESTA VISTA.

625
00:15:24.490 --> 00:15:25.324
SHERRI: ES LA HORA.

626
00:15:25.324 --> 00:15:26.025
BRADLEY: DE ACUERDO, VAMOS.

627
00:15:26.025 --> 00:15:26.759
¿LISTO?

628
00:15:26.759 --> 00:15:27.593
SHERRI: SIP. ESTAMOS LISTOS.

629
00:15:27.593 --> 00:15:28.527
BRADLEY: HAGAMOSLO.

630
00:15:28.527 --> 00:15:29.595
AQUÍ VAMOS CON LA PRIMERA

631
00:15:29.595 --> 00:15:30.896
POR SUPUESTO. ES LA ENSALADA DE REMOLACHA.

632
00:15:30.896 --> 00:15:32.398
LO PRIMERO QUE HAGO ES

633
00:15:32.398 --> 00:15:33.799
VOY A PONER EL BALSÁMICO

634
00:15:33.799 --> 00:15:36.101
REDUCCIÓN.

635
00:15:36.101 --> 00:15:37.436
HE REDUCIDO ESTO POR LO QUE ES AGRADABLE

636
00:15:37.436 --> 00:15:39.305
Y DULCE Y NO AMARGO

637
00:15:39.305 --> 00:15:41.507
MIEL DE FIREWEED TRUFADA.

638
00:15:41.507 --> 00:15:43.509
SHEV, ASI QUE TOME UN POCO DE SHEV Y

639
00:15:43.509 --> 00:15:45.177
LOS HE MEZCLADO TODOS. ES

640
00:15:45.177 --> 00:15:47.379
ASOMBROSO ASADO ENCANTADOR

641
00:15:47.379 --> 00:15:49.848
LENTAMENTE A LA PERFECCIÓN,

642
00:15:49.848 --> 00:15:54.486
REMOLACHAS ESTILO MARION OWENS.

643
00:15:54.486 --> 00:15:55.821
SE VE BIEN. REALMENTE NO

644
00:15:55.821 --> 00:15:56.789
PIENSO EN REMOLACHA CUANDO PIENSO

645
00:15:56.789 --> 00:16:01.160
DE ALASKA, PERO CRECEN AQUÍ.

646
00:16:01.160 --> 00:16:02.461
A CONTINUACIÓN VOY A PONER EL

647
00:16:02.461 --> 00:16:03.762
HINOJO, SOLO UN POCO AMONTONADO

648
00:16:03.762 --> 00:16:06.065
LA PARTE SUPERIOR DE LA MISMA. DAR QUE AGRADABLE

649
00:16:06.065 --> 00:16:08.734
LIGERO SABOR A ANÍS. SUPER

650
00:16:08.734 --> 00:16:11.971
BUENAS COSAS.

651
00:16:11.971 --> 00:16:13.138
ESTO DE AQUÍ ES UN POCO

652
00:16:13.138 --> 00:16:14.807
UN POCO DE, YA SABES

653
00:16:14.807 --> 00:16:15.841
MICROGREEN, QUE COSECHÉ

654
00:16:15.841 --> 00:16:18.610
POR EL CAMINO. EL VIENTO ES

655
00:16:18.610 --> 00:16:19.445
RECOGIENDO, ESPEREMOS QUE PODAMOS

656
00:16:19.445 --> 00:16:22.848
CONSIGUE QUE ESTAS COSAS SE QUEDEN PUESTAS

657
00:16:22.848 --> 00:16:25.684
REDUCCIÓN DE ARÁNDANOS ROJOS. ÚLTIMO

658
00:16:25.684 --> 00:16:26.685
PERO NO MENOS IMPORTANTE, BASTÓN DE CARAMELO

659
00:16:26.685 --> 00:16:28.454
REMOLACHA. SE VE SUPER INCREIBLE.

660
00:16:28.454 --> 00:16:30.889
OH HOMBRE, ESTAS COSAS SON TAN

661
00:16:30.889 --> 00:16:33.359
BUENO SABE A CARAMELO.

662
00:16:33.359 --> 00:16:37.763
LOVELY. BOOM.

663
00:16:37.763 --> 00:16:40.799
HACIENDO LLOVER ESTILO REMOLACHA, YO.

664
00:16:40.799 --> 00:16:41.867
¿PREPARADA, MAMÁ?

665
00:16:41.867 --> 00:16:43.502
SHERRI: HERMOSO. SI.

666
00:16:43.502 --> 00:16:44.670
BRADLEY: MUY BIEN, AQUI VAMOS.

667
00:16:44.670 --> 00:16:46.205
>> WOW. HERMOSO. GRACIAS

668
00:16:46.205 --> 00:16:47.373
MUCHO.

669
00:16:47.373 --> 00:16:48.807
SHERRI: AQUÍ TIENES, DISFRUTA.

670
00:16:48.807 --> 00:16:49.742
>> ESO ES LO MÁS IMPRESIONANTE

671
00:16:49.742 --> 00:16:51.677
PRESENTACIÓN QUE HE VISTO NUNCA.

672
00:16:51.677 --> 00:16:52.745
WOW

673
00:16:52.745 --> 00:16:53.545
BRADLEY: ¿TE GUSTA?

674
00:16:53.545 --> 00:16:54.980
>> ME GUSTAN LAS CAPAS.

675
00:16:54.980 --> 00:16:56.482
REALMENTE BUENO

676
00:16:56.482 --> 00:16:57.316
BRADLEY: IMPRESIONANTE, CHICOS.

677
00:16:57.316 --> 00:16:58.083
>> NO SUELO COMER REMOLACHA,

678
00:16:58.083 --> 00:16:59.251
PERO ME LOS COMERÉ ASÍ

679
00:16:59.251 --> 00:17:00.185
[RISAS]

680
00:17:00.185 --> 00:17:00.986
>> SON ESTOS COMO SALVAJE

681
00:17:00.986 --> 00:17:02.054
¿ARÁNDANOS?

682
00:17:02.054 --> 00:17:03.689
AMY: SI, LO SON.

683
00:17:03.689 --> 00:17:04.556
>> ESO ESTUVO BIEN.

684
00:17:04.556 --> 00:17:06.458
>> SUPER FRESCO.

685
00:17:06.458 --> 00:17:07.860
>> Y ES PRECIOSO.

686
00:17:07.860 --> 00:17:09.495
AMY: LISTO PARA EL SEGUNDO PLATO.

687
00:17:09.495 --> 00:17:10.462
BRADLEY: IMPRESIONANTE.

688
00:17:10.462 --> 00:17:12.231
AQUÍ TENEMOS NUESTRO ASADO DE CUADRIL

689
00:17:12.231 --> 00:17:15.300
Y PONIÉNDOLO LIGERAMENTE

690
00:17:15.300 --> 00:17:16.535
HARINA. VA A SUBIR

691
00:17:16.535 --> 00:17:18.570
A TEMP CON UN POCO DE SEAR IN

692
00:17:18.570 --> 00:17:20.639
LA SARTÉN.

693
00:17:23.709 --> 00:17:25.210
OH YEAH

694
00:17:25.210 --> 00:17:28.647
Y VAMOS A DEJAR QUE

695
00:17:28.647 --> 00:17:30.849
DESCANSA ASÍ.

696
00:17:30.849 --> 00:17:31.583
ASÍ QUE SI LO DEJAS REPOSAR DURANTE UN

697
00:17:31.583 --> 00:17:32.384
UN PAR DE MINUTOS, TODOS ESOS

698
00:17:32.384 --> 00:17:33.719
JUGOS EN LUGAR DE IR

699
00:17:33.719 --> 00:17:35.254
DE LA CARNE VOLVERÁ

700
00:17:35.254 --> 00:17:36.488
EN LA CARNE. Y AHORA ESTAMOS

701
00:17:36.488 --> 00:17:39.258
VAMOS A SEGUIR CON NUESTRO

702
00:17:39.258 --> 00:17:40.959
TENDERLOIN.

703
00:17:40.959 --> 00:17:43.862
AQUI VAMOS

704
00:17:43.862 --> 00:17:44.930
♪ AHORA MISMO ESTOY LANZANDO MI

705
00:17:44.930 --> 00:17:45.964
LOMO DE VENADO EN UNA SARTÉN CALIENTE CON

706
00:17:45.964 --> 00:17:47.633
UN POCO DE MANTEQUILLA. ESTO

707
00:17:47.633 --> 00:17:49.668
TIENE BUENA PINTA.

708
00:17:49.668 --> 00:17:53.439
WOO. SE SIENTE PERFECTO.

709
00:17:53.439 --> 00:17:54.440
AQUÍ ESTOY SALTEANDO

710
00:17:54.440 --> 00:17:56.408
MIS HOJAS DE REMOLACHA. ESTAS SON LAS

711
00:17:56.408 --> 00:17:59.745
PARTE SUPERIOR DE LAS REMOLACHAS QUE TENGO

712
00:17:59.745 --> 00:18:01.080
DE MARION OWENS Y

713
00:18:01.080 --> 00:18:03.182
SON COMO, YA SABES,

714
00:18:03.182 --> 00:18:04.650
VERDES DE CUELLO.

715
00:18:04.650 --> 00:18:05.384
SHERRI: ¿QUE NECESITAS?

716
00:18:05.384 --> 00:18:06.051
BRADLEY: OH, NO MUCHO.

717
00:18:06.051 --> 00:18:06.718
SÓLO...

718
00:18:06.718 --> 00:18:07.386
SHERRI: COMO ESTAS

719
00:18:07.386 --> 00:18:08.053
¿POR TIEMPO?

720
00:18:08.053 --> 00:18:08.720
ESTOY BIEN ESTOY SOBRE

721
00:18:08.720 --> 00:18:09.455
CUATRO MINUTOS FUERA, TRES

722
00:18:09.455 --> 00:18:11.723
MINUTOS FUERA.

723
00:18:11.723 --> 00:18:13.459
¿ES BUENO?

724
00:18:13.459 --> 00:18:15.194
AQUÍ ESTÁN MIS IMPRESIONANTES

725
00:18:15.194 --> 00:18:17.362
ANGEL WING SETAS QUE AMY

726
00:18:17.362 --> 00:18:19.364
Y BUSQUÉ. MIRA

727
00:18:19.364 --> 00:18:21.033
♪ CÓMO DE ORO ESTAMOS RECIBIENDO ESOS ♪

728
00:18:21.033 --> 00:18:23.535
WOO WEE. STAY GOLD PONY BOY,

729
00:18:23.535 --> 00:18:25.270
HOMBRE, HO, ESO ES LO QUE SOY

730
00:18:25.270 --> 00:18:29.041
HABLANDO DE.

731
00:18:30.242 --> 00:18:31.577
ESTAMOS LISTOS PARA PARTIR.

732
00:18:31.577 --> 00:18:33.912
CARNE Y PATATAS, GRANDES MONTONES

733
00:18:33.912 --> 00:18:35.948
PERO SON CAZADORES

734
00:18:35.948 --> 00:18:37.249
AMY: WOW.

735
00:18:37.249 --> 00:18:38.150
BRADLEY: AQUI ESTA NUESTRO

736
00:18:38.150 --> 00:18:39.918
VERDURAS DE REMOLACHA SALTEADAS.

737
00:18:39.918 --> 00:18:42.521
MI DEMI DE VENADO AL ARÁNDANO ROJO.

738
00:18:42.521 --> 00:18:44.389
DEMI ES UNA ACCIÓN QUE HA SIDO

739
00:18:44.389 --> 00:18:46.992
REDUCIDO A LA MITAD.

740
00:18:46.992 --> 00:18:48.327
OH, HERMOSA PICARDÍA TODO EN

741
00:18:48.327 --> 00:18:49.661
EL MISMO PLATO, SOLO QUE, AH.

742
00:18:49.661 --> 00:18:51.563
OOH.

743
00:18:51.563 --> 00:18:52.464
AQUÍ ESTÁ NUESTRA ESPALDA DE VENADO

744
00:18:52.464 --> 00:18:55.267
CORREA. JUSTO AHÍ.

745
00:18:55.267 --> 00:18:57.970
MI GASTRIQUE DE ARÁNDANO ROJO, ES

746
00:18:57.970 --> 00:18:59.138
UN POCO ESPESO

747
00:18:59.138 --> 00:19:00.239
PORQUE HACE FRÍO AQUÍ FUERA.

748
00:19:00.239 --> 00:19:01.306
Y DEBERÍA SER UN POCO

749
00:19:01.306 --> 00:19:02.908
MÁS, YA SABES, SEDOSO, PERO ES

750
00:19:02.908 --> 00:19:05.611
NO PUEDE SER PERFECTO ES

751
00:19:05.611 --> 00:19:08.180
ALASKA Y ESTAMOS EN EL MONTE.

752
00:19:08.180 --> 00:19:09.348
Y LOS ÚLTIMOS PERO NO MENOS IMPORTANTES SON

753
00:19:09.348 --> 00:19:12.217
NUESTRAS SETAS ALA DE ANGEL

754
00:19:12.217 --> 00:19:13.018
SHERRI: YUM.

755
00:19:13.018 --> 00:19:14.052
AMY: QUE BUENA PINTA TIENEN.

756
00:19:14.052 --> 00:19:14.953
BRADLEY: PARECE EL CIELO,

757
00:19:14.953 --> 00:19:15.988
GUYS. OOH.

758
00:19:15.988 --> 00:19:17.322
¿LISTO?

759
00:19:17.322 --> 00:19:18.056
SHERRI: SÍ.

760
00:19:18.056 --> 00:19:18.857
¿LISTO, LISTO?

761
00:19:18.857 --> 00:19:19.725
AMY: ESTOY LISTA.

762
00:19:19.725 --> 00:19:20.559
BRADLEY: ESPERA, ESPERA, ESPERA, SOLO

763
00:19:20.559 --> 00:19:21.593
BROMEANDO

764
00:19:21.593 --> 00:19:22.928
[RÍE]

765
00:19:22.928 --> 00:19:23.996
QUE PASA CHICOS

766
00:19:23.996 --> 00:19:24.897
>> HOLA, BRADLEY.

767
00:19:24.897 --> 00:19:26.064
BRADLEY: PSYCHE.

768
00:19:26.064 --> 00:19:27.933
¡BIENVENIDO A LA FIESTA. WOO!

769
00:19:27.933 --> 00:19:29.601
>> TIENE MUY BUENA PINTA.

770
00:19:29.601 --> 00:19:31.136
[RISAS]

771
00:19:31.136 --> 00:19:32.704
>> ES EL MEJOR VENADO QUE HE

772
00:19:32.704 --> 00:19:34.039
QUE HE TENIDO EN MI VIDA.

773
00:19:34.039 --> 00:19:35.707
>> ESO ES REALMENTE BUENO.

774
00:19:35.707 --> 00:19:36.708
BRADLEY: OH DIOS MIO, ESO PARECE

775
00:19:36.708 --> 00:19:38.210
COMO UN TROZO DE CARNE SEXY

776
00:19:38.210 --> 00:19:39.144
>> ES REALMENTE BUENO.

777
00:19:39.144 --> 00:19:40.145
INCREÍBLE.

778
00:19:40.145 --> 00:19:42.548
>> SÍ, ES IMPRESIONANTE.

779
00:19:42.548 --> 00:19:44.683
>> EL CIERVO ES TAN TIERNO.

780
00:19:44.683 --> 00:19:45.751
BRADLEY: ÚLTIMO CURSO. INTENTANDO

781
00:19:45.751 --> 00:19:47.219
PARA ADORNAR MIS TARTAS DE QUESO CON

782
00:19:47.219 --> 00:19:50.022
UN POCO DE AZÚCAR EN POLVO

783
00:19:50.022 --> 00:19:51.089
NO ESTÁ FUNCIONANDO MUY BIEN.

784
00:19:51.089 --> 00:19:52.157
SOLO HACE FRIO ESTÁ CONGELADO

785
00:19:52.157 --> 00:19:53.959
Y ENREDADO AQUÍ. PERO

786
00:19:53.959 --> 00:19:56.695
ESTÁ EMBARGADO. BOOM.

787
00:19:57.696 --> 00:19:58.664
>> HERMOSO. ES UNA ESPECIE DE

788
00:19:58.664 --> 00:19:59.798
COMO LOS CARAMELOS.

789
00:19:59.798 --> 00:20:00.766
>> ES ALGÚN TIPO DE BAYA

790
00:20:00.766 --> 00:20:02.668
DE POR AQUÍ.

791
00:20:02.668 --> 00:20:03.635
>> UM. ESO ES

792
00:20:03.635 --> 00:20:06.471
DA BOMB DOT COM.

793
00:20:06.471 --> 00:20:07.439
AMY: TANTA GENTE SUEÑA CON

794
00:20:07.439 --> 00:20:08.907
ESTAR AQUÍ Y PODER PONER UN

795
00:20:08.907 --> 00:20:12.344
LA CENA ENCIMA, SOLO ES

796
00:20:12.344 --> 00:20:15.414
LA GUINDA DEL PASTEL

797
00:20:15.414 --> 00:20:16.515
>> ESTO ES INCREÍBLE.

798
00:20:16.515 --> 00:20:17.382
EN SERIO

799
00:20:17.382 --> 00:20:18.317
>> ESO ES INCREÍBLE.

800
00:20:18.317 --> 00:20:19.051
BRADLEY: MEJOR QUE LA CENA,

801
00:20:19.051 --> 00:20:19.718
¿CORRECTO?

802
00:20:19.718 --> 00:20:20.552
>> ESTA TARTA DE QUESO ES IRREAL.

803
00:20:20.552 --> 00:20:21.553
[DISCUSIÓN ININTELIGIBLE]

804
00:20:21.553 --> 00:20:22.688
SHERRI: ME ENCANTA ESTA PARTE EL

805
00:20:22.688 --> 00:20:24.389
LA MAYORÍA. SABES TODO LO DIFÍCIL

806
00:20:24.389 --> 00:20:25.991
EL TRABAJO SE HA JUNTADO Y AHORA

807
00:20:25.991 --> 00:20:28.460
ESTOS SON LOS BUENOS TIEMPOS

808
00:20:28.460 --> 00:20:29.328
>> DELICIOSO.

809
00:20:29.328 --> 00:20:30.195
>> BUENO.

810
00:20:30.195 --> 00:20:32.264
>> QUIERO HACER ESTO EN CASA

811
00:20:32.264 --> 00:20:33.932
COMO HAGO ESO ES

812
00:20:33.932 --> 00:20:36.902
GENIAL. DESTRUIDO.

813
00:20:36.902 --> 00:20:38.036
BRADLEY: GRACIAS, CHICOS, ASI QUE

814
00:20:38.036 --> 00:20:38.837
MUCHO Y DISFRUTAR.

815
00:20:38.837 --> 00:20:39.705
>> GRACIAS

816
00:20:39.705 --> 00:20:40.472
>> INCREÍBLE.

817
00:20:40.472 --> 00:20:42.674
[APLAUSOS]

818
00:20:42.674 --> 00:20:43.709
BRADLEY: ESTOY SUPER EMOCIONADO POR

819
00:20:43.709 --> 00:20:44.676
COMO HA IDO TODO I

820
00:20:44.676 --> 00:20:45.777
CREO QUE MIS INVITADOS TUVIERON UNA BUENA

821
00:20:45.777 --> 00:20:47.412
TIEMPO. ME LO HE PASADO MUY BIEN. Y

822
00:20:47.412 --> 00:20:48.513
VOY A PONER MI NOMBRE EN

823
00:20:48.513 --> 00:20:50.182
TODOS ESOS PLATOS.

824
00:20:50.182 --> 00:20:51.216
SUBTÍTULOS PROPORCIONADOS POR

825
00:20:51.216 --> 00:20:53.652
CANAL EXTERIOR.