WEBVTT


1
00:00:00.867 --> 00:00:01.534
BRADLEY: YEAH!

2
00:00:01.534 --> 00:00:02.202
YEAH, BUDDY!

3
00:00:02.202 --> 00:00:03.503
YEAH!

4
00:00:03.503 --> 00:00:04.404
ANNOUNCER: CATERING OFF THE

5
00:00:04.404 --> 00:00:05.805
ET GITTER I ALASKAS BUSH ER IKKE

6
00:00:05.805 --> 00:00:08.174
LET, OG FAMILIEN EWING

7
00:00:08.174 --> 00:00:10.510
KENDER DET.

8
00:00:10.510 --> 00:00:11.478
SHERRI EWING: TAK FOR

9
00:00:11.478 --> 00:00:12.812
KOMMER. HEJ, GUTTER.

10
00:00:12.812 --> 00:00:13.646
>> HI.

11
00:00:13.646 --> 00:00:14.714
BRADLEY EWING: JEG VIL HAVE DET VARMT!

12
00:00:14.714 --> 00:00:15.648
AMY EWING: I'M WORKING ON

13
00:00:15.648 --> 00:00:16.883
BORDDÆKNING. VI ER KLAR.

14
00:00:16.883 --> 00:00:17.751
ANNOUNCER: I ÅREVIS HAR DE

15
00:00:17.751 --> 00:00:19.586
HAR SKABT OG SERVERET FEM

16
00:00:19.586 --> 00:00:20.754
STJERNEMÅLTIDER I DET SIDSTE

17
00:00:20.754 --> 00:00:22.922
FRONTIER.

18
00:00:22.922 --> 00:00:23.923
BRADLEY: WOO!

19
00:00:23.923 --> 00:00:24.791
ANNOUNCER: HARVESTING THE

20
00:00:24.791 --> 00:00:26.159
BOUNTY OF THE WILD FRA

21
00:00:26.159 --> 00:00:27.660
NATURENS GLEMTE KØBMANDSVARER

22
00:00:27.660 --> 00:00:28.728
STORE.

23
00:00:28.728 --> 00:00:30.697
BRADLEY: JEG SKAL NOK SØRGE FOR DET!

24
00:00:30.697 --> 00:00:31.664
DET ER PLANETENS

25
00:00:31.664 --> 00:00:33.633
DET ULTIMATIVE TESTKØKKEN.

26
00:00:33.633 --> 00:00:35.969
BRADLEY: AH YA!

27
00:00:37.137 --> 00:00:39.639
OH YEAH.

28
00:00:39.639 --> 00:00:40.507
"ALASKAS VILDE

29
00:00:40.507 --> 00:00:41.908
GOURMET."

30
00:00:44.511 --> 00:00:49.582
MUSIK

31
00:00:49.582 --> 00:00:50.517
SHERRI: I KOMMER TIL AT

32
00:00:50.517 --> 00:00:51.751
ELSKER DENNE.

33
00:00:51.751 --> 00:00:53.053
AMY: HVAD HAR DU?

34
00:00:53.053 --> 00:00:54.120
SHERRI: JEG HAR EN GRUPPE AF

35
00:00:54.120 --> 00:00:56.022
JÆGERE, DER ER I MARKEN,

36
00:00:56.022 --> 00:00:57.223
FAKTISK, OG DE VIL HAVE OS TIL AT

37
00:00:57.223 --> 00:00:58.825
KOMME TIL DEM. OG DE ER

38
00:00:58.825 --> 00:01:01.161
VIRKELIG FJERNT.

39
00:01:01.161 --> 00:01:04.030
DU SKAL IKKE KLAGE ENDNU.

40
00:01:04.030 --> 00:01:05.365
BRADLEY: HVOR MANGE JÆGERE?

41
00:01:05.365 --> 00:01:06.232
SHERRI: OTTE.

42
00:01:06.232 --> 00:01:06.933
BRADLEY: OG HVORNÅR ER FESTEN?

43
00:01:06.933 --> 00:01:08.334
HVAD ER DATOEN?

44
00:01:08.334 --> 00:01:09.302
SHERRI: AH, YEAH, THAT'S KIND

45
00:01:09.302 --> 00:01:10.070
AF AFTALEN, DET ER I TRE

46
00:01:10.070 --> 00:01:10.737
DAGE.

47
00:01:10.737 --> 00:01:11.404
BRADLEY: HVAD?

48
00:01:11.404 --> 00:01:12.072
AMY: TRE DAGE.

49
00:01:12.072 --> 00:01:12.739
SHERRI: UM-HMM.

50
00:01:12.739 --> 00:01:13.406
AMY: GEEZ.

51
00:01:13.406 --> 00:01:14.174
BRADLEY: VI HAR LIGE GJORT RENT

52
00:01:14.174 --> 00:01:14.874
FRA DEN SIDSTE.

53
00:01:14.874 --> 00:01:15.575
AMY: LAD OS GØRE DET I MORGEN?

54
00:01:15.575 --> 00:01:16.709
BRADLEY: JA, RIGTIGT, HVORFOR IKKE?

55
00:01:16.709 --> 00:01:17.410
SHERRI: VI HAR IKKE TID TIL AT

56
00:01:17.410 --> 00:01:18.845
PLAY, BRADLEY.

57
00:01:18.845 --> 00:01:19.946
OKAY, OKAY.

58
00:01:19.946 --> 00:01:20.814
FORDI DISSE FYRE ER DET,

59
00:01:20.814 --> 00:01:21.714
DE ER JÆGERE. DE ER MEST

60
00:01:21.714 --> 00:01:23.750
SANDSYNLIGVIS KØD- OG KARTOFFELMENNESKER.

61
00:01:23.750 --> 00:01:24.717
LAD OS GIVE DEM NOGET KØD OG

62
00:01:24.717 --> 00:01:26.486
KARTOFLER, MEN BLUSSET OP. ALLE

63
00:01:26.486 --> 00:01:27.654
JA, VILDT.

64
00:01:27.654 --> 00:01:28.455
SHERRI: OKAY, SÅ GIV MIG EN

65
00:01:28.455 --> 00:01:29.155
MENU. JA, MEN JEG VIL GERNE VIDE DET

66
00:01:29.155 --> 00:01:29.989
HVAD DU VIL BRUGE TIL

67
00:01:29.989 --> 00:01:31.257
BÆR OG TIL FRUGT.

68
00:01:31.257 --> 00:01:32.425
BRADLEY: VILDT OG

69
00:01:32.425 --> 00:01:33.493
TRANEBÆR PASSER GODT SAMMEN.

70
00:01:33.493 --> 00:01:34.360
SHERRI: UM-HMM. JEG VED HVOR

71
00:01:34.360 --> 00:01:35.495
TRANEBÆRRENE ER, OG VI VIL

72
00:01:35.495 --> 00:01:37.030
FIND DEM. OG JEG VIL LAVE EN

73
00:01:37.030 --> 00:01:38.498
CHEESECAKE, SKRIV DET NED.

74
00:01:38.498 --> 00:01:39.966
BRADLEY: MIN MOR ER SÅ GOD TIL AT

75
00:01:39.966 --> 00:01:41.968
BAGNING OG KAGER, DET ER BARE

76
00:01:41.968 --> 00:01:43.103
DET ER LIGESOM HENDES TING. HENDE

77
00:01:43.103 --> 00:01:45.672
DESSERTERNE ER BARE HELT I TOP.

78
00:01:45.672 --> 00:01:46.573
NÅ, I HAR FÅET NOGLE

79
00:01:46.573 --> 00:01:47.941
JEG SKAL FINDE FØDE. OG JEG HAR

80
00:01:47.941 --> 00:01:49.809
NOGET MENUDESIGN OG NOGET

81
00:01:49.809 --> 00:01:51.311
OPRINGNINGER AT FORETAGE.

82
00:01:51.311 --> 00:01:52.412
SHERRI: SÅ JA, LAD OS FÅ

83
00:01:52.412 --> 00:01:53.213
GÅR.

84
00:01:53.213 --> 00:01:53.980
HOLD PAUSE.

85
00:01:53.980 --> 00:01:55.215
SHERRI: PÅ BUNDEN.

86
00:01:55.215 --> 00:01:56.816
[GROUP CHEER]

87
00:01:56.816 --> 00:01:57.650
BRADLEY: TIL DEN FØRSTE RET

88
00:01:57.650 --> 00:01:58.651
JEG VIL VIRKELIG GERNE LAVE EN ROE

89
00:01:58.651 --> 00:02:01.020
SALAT. OG DEN ANDEN RET

90
00:02:01.020 --> 00:02:03.022
JEG TÆNKER PÅ VILDT,

91
00:02:03.022 --> 00:02:04.124
JEG KOMMER NOK TIL AT BRAISERE DEN

92
00:02:04.124 --> 00:02:05.425
MEN NOGET LANGSOMT OG LAVT

93
00:02:05.425 --> 00:02:07.327
OG VIRKELIG RUSTIKT OG HJEMLIGT.

94
00:02:07.327 --> 00:02:08.528
LAD OS GIVE DEM NOGET KØD OG

95
00:02:08.528 --> 00:02:10.663
KARTOFLER, MEN BLUSSEDE OP.

96
00:02:10.663 --> 00:02:12.465
DEN TREDJE RET ER CHEESECAKE

97
00:02:12.465 --> 00:02:16.736
MED TYTTEBÆR.

98
00:02:16.736 --> 00:02:18.204
ANNOUNCER: WHILE SHERRI AND

99
00:02:18.204 --> 00:02:19.305
AMY BEGIVER SIG UD PÅ JAGT EFTER

100
00:02:19.305 --> 00:02:20.540
BÆR, BRADLEY ER PÅ JAGT

101
00:02:20.540 --> 00:02:22.842
FOR BEETS.

102
00:02:22.842 --> 00:02:23.510
HEY, MARION, ER

103
00:02:23.510 --> 00:02:24.177
ER DU HER UDE?

104
00:02:24.177 --> 00:02:25.044
MARION: YEAH.

105
00:02:25.044 --> 00:02:26.079
BRADLEY: JEG ER VED MARION

106
00:02:26.079 --> 00:02:27.180
OWEN'S, DEN FANTASTISKE

107
00:02:27.180 --> 00:02:28.047
GARTNER, MOR TIL

108
00:02:28.047 --> 00:02:31.885
NÆRINGSRIGE FØDEVARER.

109
00:02:31.885 --> 00:02:32.852
DU VED, DU ALTID HOOK MIG OP

110
00:02:32.852 --> 00:02:34.621
MED DET BEDSTE VALG

111
00:02:34.621 --> 00:02:36.222
INGREDIENSER.

112
00:02:36.222 --> 00:02:37.290
MARION: ÅH, VI HAR RØDBEDER.

113
00:02:37.290 --> 00:02:39.359
BRADLEY: ÅH, DE ER SMUKKE.

114
00:02:39.359 --> 00:02:40.193
MARION: DISSE ER EN

115
00:02:40.193 --> 00:02:41.494
CYLINDRA. DISSE ER VIRKELIG EN

116
00:02:41.494 --> 00:02:42.695
SMUK RØDBEDE.

117
00:02:42.695 --> 00:02:43.563
BRADLEY: OH WOW. RØDBEDER ER

118
00:02:43.563 --> 00:02:44.731
BARE KLASSISK, OG DE GÅR VIRKELIG

119
00:02:44.731 --> 00:02:46.599
MED VENISON.

120
00:02:46.599 --> 00:02:49.502
DE ER SMUKKE.

121
00:02:49.502 --> 00:02:50.503
MARION: HVORDAN ER DET.

122
00:02:50.503 --> 00:02:51.838
SÅ DET ER CHIOGGIA-BEDER.

123
00:02:51.838 --> 00:02:53.072
HVAD, GEOBY?

124
00:02:53.072 --> 00:02:54.140
MARION: CHIOGGIA

125
00:02:54.140 --> 00:02:55.575
BRADLEY: CHIOGGIA.

126
00:02:55.575 --> 00:02:57.076
MIN CHIOGGIA

127
00:02:57.076 --> 00:02:59.279
(GRINER)

128
00:02:59.279 --> 00:03:00.280
MARION: DE ER SOM SLIK

129
00:03:00.280 --> 00:03:01.447
CANE. DU SKÆRER DEM VIRKELIG

130
00:03:01.447 --> 00:03:02.582
SOM TÆNDSTIKKER,

131
00:03:02.582 --> 00:03:03.683
DRYS DEM PÅ SALATER.

132
00:03:03.683 --> 00:03:04.584
BRADLEY: RIGTIGT.

133
00:03:04.584 --> 00:03:05.285
MARION: DE ER VIRKELIG

134
00:03:05.285 --> 00:03:05.952
SØDT.

135
00:03:05.952 --> 00:03:06.686
SÅ VÆRSGO.

136
00:03:06.686 --> 00:03:08.555
BRADLEY: MANGE TAK.

137
00:03:08.555 --> 00:03:10.790
ÅH MAND, DE SMAGER FAKTISK

138
00:03:10.790 --> 00:03:14.327
LIKE CANDY.

139
00:03:14.928 --> 00:03:15.795
JEG FØLER MIG SOM ET ÆSEL MED EN

140
00:03:15.795 --> 00:03:16.663
CARROT, MAN.

141
00:03:18.331 --> 00:03:20.500
(GRINER)

142
00:03:20.500 --> 00:03:21.801
SPEAKER: SHERRI OG AMY HEAD

143
00:03:21.801 --> 00:03:23.303
TIL PILLAR MOUNTAIN PÅ JAGT EFTER

144
00:03:23.303 --> 00:03:26.239
OGSÅ TYTTEBÆR FRA BJERGENE

145
00:03:26.239 --> 00:03:27.440
KALDET TYTTEBÆR AF

146
00:03:27.440 --> 00:03:28.641
ALASKANS.

147
00:03:28.641 --> 00:03:29.542
SHERRI: LAD OS TAGE DENNE VEJ

148
00:03:29.542 --> 00:03:30.710
LIGE HER.

149
00:03:30.710 --> 00:03:32.111
ANNOUNCER: THE KIDS KNOW

150
00:03:32.111 --> 00:03:33.813
AT FINDE FØDE ER IKKE MORS STÆRKE SIDE. SÅ

151
00:03:33.813 --> 00:03:34.714
DE ER SKEPTISKE OVER FOR HENDE

152
00:03:34.714 --> 00:03:36.249
FÆRDIGHEDER.

153
00:03:36.249 --> 00:03:36.983
BRADLEY: DET TVIVLER JEG STÆRKT PÅ

154
00:03:36.983 --> 00:03:38.551
DE VIL ENDDA FINDE NOGET.

155
00:03:38.551 --> 00:03:40.453
SHERRI: OH.

156
00:03:40.453 --> 00:03:41.221
AMY: ER DU OKAY?

157
00:03:41.221 --> 00:03:42.155
SHERRI: YEAH.

158
00:03:42.155 --> 00:03:43.122
(GRINER)

159
00:03:43.122 --> 00:03:44.290
AMY: JAMEN, JEG KAN IKKE SE NOGEN

160
00:03:44.290 --> 00:03:45.592
TYTTEBÆR HER, MOR. DET ER

161
00:03:45.592 --> 00:03:46.759
DET ER FOR SENT PÅ SÆSONEN,

162
00:03:46.759 --> 00:03:48.127
ALT ER VÆK.

163
00:03:48.127 --> 00:03:49.128
SHERRI: HVIS JEG IKKE FINDER DEM

164
00:03:49.128 --> 00:03:49.929
HER, JEG KOMMER TIL AT LIGNE EN

165
00:03:49.929 --> 00:03:51.431
SMUK.

166
00:03:51.431 --> 00:03:52.799
JEG TROR GODT, VI KAN TAGE EN MERE

167
00:03:52.799 --> 00:03:53.933
SE HEROVER OG SE...

168
00:03:53.933 --> 00:03:54.834
LIGE PÅ DISSE KLIPPER...

169
00:03:54.834 --> 00:03:55.535
SHERRI: JA.

170
00:03:55.535 --> 00:03:56.402
AMY: HVOR DER ER MOS OG

171
00:03:56.402 --> 00:03:57.237
IT'S ROCKY -

172
00:03:57.237 --> 00:03:58.271
SHERRI: JA, DET TROR JEG.

173
00:03:58.271 --> 00:03:59.072
AMY: JEG ER NØDT TIL AT HAVE LIDT

174
00:03:59.072 --> 00:04:00.406
JEG HAR LIDT TILTRO TIL HENDE, DU VED,

175
00:04:00.406 --> 00:04:01.374
SÅ JEG ER HEROPPE PÅ DENNE

176
00:04:01.374 --> 00:04:02.375
BJERG. DET ER HVAD

177
00:04:02.375 --> 00:04:03.276
JEG HAR.

178
00:04:03.276 --> 00:04:04.344
(GRINER)

179
00:04:04.344 --> 00:04:06.879
SHERRI: DE ER SÅ SMÅ.

180
00:04:06.879 --> 00:04:07.814
AMY: OH WAIT

181
00:04:07.814 --> 00:04:08.815
[LATTER]

182
00:04:08.815 --> 00:04:09.482
SHERRI: ÅH, DER ER DE,

183
00:04:09.482 --> 00:04:10.416
DER ER DE.

184
00:04:10.416 --> 00:04:12.785
AMY: ÅH, DE ER ALLE SAMMEN FORBI.

185
00:04:12.785 --> 00:04:13.820
SHERRI: OH.

186
00:04:13.820 --> 00:04:15.088
AMY: VI ER GODE AF DEN.

187
00:04:15.088 --> 00:04:15.922
SHERRI: JACKPOT.

188
00:04:15.922 --> 00:04:16.956
JEG TROR, JEG ER KED AF DET, MOR.

189
00:04:16.956 --> 00:04:18.691
UNDSKYLD, JEG TVIVLEDE PÅ DIG.

190
00:04:18.691 --> 00:04:19.726
VÆRSGO, UNGER,

191
00:04:19.726 --> 00:04:21.094
JEG HAR BÆR.

192
00:04:21.094 --> 00:04:21.995
BÆR HIGH-FIVE.

193
00:04:21.995 --> 00:04:22.962
AMY: BERRY HIGH-FIVE.

194
00:04:22.962 --> 00:04:26.332
(GRINER)

195
00:04:29.802 --> 00:04:30.937
ANNOUNCER: TIDLIGT DEN NÆSTE

196
00:04:30.937 --> 00:04:32.071
MORGEN BRADLEY OG HANS VENNER

197
00:04:32.071 --> 00:04:34.407
JAGT PÅ SITKA BLACKTAIL HJORTE,

198
00:04:34.407 --> 00:04:35.575
MIDDAGENS HOVEDRET.

199
00:04:35.575 --> 00:04:36.309
BRADLEY: KLAR TIL AT GØRE NOGET

200
00:04:36.309 --> 00:04:37.910
JAGT?

201
00:04:37.910 --> 00:04:38.778
>> YEAH.

202
00:04:38.778 --> 00:04:39.712
BRADLEY: JEG SKAL PÅ JAGT MED

203
00:04:39.712 --> 00:04:40.580
TO EKSPERTGUIDER, MIN HJEMMEDRENG

204
00:04:40.580 --> 00:04:42.515
DILLAN, MAN BEAR PIG JEFF

205
00:04:42.515 --> 00:04:46.519
WELCH, FOR AT FÅ EN HJORT.

206
00:04:47.754 --> 00:04:48.855
DILLAN: DET ER ET GODT HJORTEÅR.

207
00:04:48.855 --> 00:04:49.989
VI HAR IKKE HAFT MEGET SNE

208
00:04:49.989 --> 00:04:51.057
SÅ BEFOLKNINGSTALLET ER STEGET.

209
00:04:51.057 --> 00:04:51.824
TALLENE ER HØJE. VI HAR

210
00:04:51.824 --> 00:04:52.592
EN RET GOD CHANCE FOR

211
00:04:52.592 --> 00:04:54.160
JEG SER NOGET.

212
00:04:54.160 --> 00:04:54.961
ANNOUNCER: OG HJORTE ER MÅSKE IKKE

213
00:04:54.961 --> 00:04:56.829
DET ENESTE DYRELIV, DE SER PÅ

214
00:04:56.829 --> 00:04:59.565
DERES 3 KM LANGE VANDRETUR.

215
00:04:59.565 --> 00:05:00.466
JEFF WELCH: HEY, HEY. ALL

216
00:05:00.466 --> 00:05:01.334
OKAY, VI VED, AT NOGET ER

217
00:05:01.334 --> 00:05:02.435
I DEN BÆK, SÅ LAD OS HOLDE EN

218
00:05:02.435 --> 00:05:03.369
HOLD ØJE MED BJØRNE. DE KAN

219
00:05:03.369 --> 00:05:04.337
BEVÆGE SIG GENNEM DETTE GRÆS

220
00:05:04.337 --> 00:05:05.038
OG PÅ VEJ MOD BUSKADSET HER

221
00:05:05.038 --> 00:05:06.372
TIDSPUNKT PÅ DAGEN, HVILKET BETYDER

222
00:05:06.372 --> 00:05:07.073
DE VIL SKÆRE TIL HØJRE

223
00:05:07.073 --> 00:05:08.608
HERIGJEN.

224
00:05:08.608 --> 00:05:10.510
HVAD? DET KAN IKKE PASSE.

225
00:05:10.510 --> 00:05:11.844
JEFF: JA, DET GØR DE.

226
00:05:11.844 --> 00:05:12.779
ANNOUNCER: KODIAK'S BROWN

227
00:05:12.779 --> 00:05:13.846
BJØRNE FORBINDER SKUD

228
00:05:13.846 --> 00:05:16.582
MED MAD.

229
00:05:16.582 --> 00:05:17.817
BRADLEY: FORTSÆTTE MED AT BEVÆGE SIG?

230
00:05:17.817 --> 00:05:18.785
JEFF: YEAH.

231
00:05:18.785 --> 00:05:19.919
ANNOUNCER: DET ER EN MIDDAGSKLOKKE

232
00:05:19.919 --> 00:05:22.355
JÆGERNE PRØVER AT LADE VÆRE MED AT RINGE.

233
00:05:22.355 --> 00:05:23.289
BRADLEY: I ALASKA SKAL DU BARE

234
00:05:23.289 --> 00:05:24.123
NØDT TIL AT VÆRE PÅ VAGT, SELV NÅR

235
00:05:24.123 --> 00:05:25.458
DU ER PÅ SMÅ STIER OG DU

236
00:05:25.458 --> 00:05:26.993
JEG VED, AT JEG DYKKER NED I...

237
00:05:26.993 --> 00:05:28.928
SMÅ DALE OG BARE ALTID

238
00:05:28.928 --> 00:05:29.929
JEG ER NØDT TIL AT VENTE OG SE

239
00:05:29.929 --> 00:05:31.631
RUNDT OM DET NÆSTE HJØRNE.

240
00:05:31.631 --> 00:05:32.732
DILLAN: KAN DU SE NOGET?

241
00:05:34.100 --> 00:05:43.810
MUSIK

242
00:05:43.810 --> 00:05:44.577
BRADLEY: JEG VIDSTE DET VIRKELIG IKKE

243
00:05:44.577 --> 00:05:45.378
HVAD SKETE DER, DA DILLAN

244
00:05:45.378 --> 00:05:46.746
SKUBBEDE SIN ARM UD OG FIK MIG

245
00:05:46.746 --> 00:05:49.849
STOP. HELT SIKKERT BANGE.

246
00:05:55.621 --> 00:06:00.526
MUSIK

247
00:06:00.526 --> 00:06:01.461
MENS BRADLEY'S

248
00:06:01.461 --> 00:06:03.629
PÅ JAGT EFTER SITKA-BLACKTAILHJORTE,

249
00:06:03.629 --> 00:06:05.565
GUIDE DILLAN LÆGGER MÆRKE TIL EN PLUDSELIG

250
00:06:05.565 --> 00:06:07.867
BEVÆGELSE I BUSKADSET.

251
00:06:07.867 --> 00:06:09.235
DILLAN: KAN DU SE NOGET?

252
00:06:10.503 --> 00:06:12.939
MUSIK

253
00:06:12.939 --> 00:06:13.706
BRADLEY: DET GJORDE JEG VIRKELIG IKKE

254
00:06:13.706 --> 00:06:14.440
VIDE, HVAD DER FOREGIK, DA

255
00:06:14.440 --> 00:06:15.575
DILLAN SKUBBEDE SIN ARM UD OG

256
00:06:15.575 --> 00:06:16.642
FIK MIG TIL AT STOPPE.

257
00:06:16.642 --> 00:06:17.777
HELT SIKKERT BANGE.

258
00:06:20.680 --> 00:06:21.948
DILLAN: JEG TROEDE, DET VAR EN

259
00:06:21.948 --> 00:06:25.952
BÆR. DET ER BARE MIN FAR.

260
00:06:25.952 --> 00:06:26.986
BRADLEY: JEG ER MEGET LETTET OVER, AT

261
00:06:26.986 --> 00:06:27.754
DET VAR HANS FAR I STEDET FOR EN

262
00:06:27.754 --> 00:06:29.389
BEAR.

263
00:06:29.389 --> 00:06:32.425
[LATTER]

264
00:06:34.293 --> 00:06:35.294
DILLAN: JA, HVIS DU VILLE

265
00:06:35.294 --> 00:06:36.229
FRISK TEGN, DER ER DET.

266
00:06:36.229 --> 00:06:37.063
DET SER UD SOM OM...

267
00:06:37.063 --> 00:06:37.830
DILLAN: SOM HJORTENS DANS

268
00:06:37.830 --> 00:06:38.498
KLASSE.

269
00:06:38.498 --> 00:06:39.232
BRADLEY: I KNOW, HUH, IT LOOKS

270
00:06:39.232 --> 00:06:40.299
SOM ET DANSEGULV. VI I

271
00:06:40.299 --> 00:06:41.467
KLUBBEN, YO. HVAD SÅ?

272
00:06:41.467 --> 00:06:42.802
DILLAN: VI NÆRMER OS.

273
00:06:43.836 --> 00:06:45.671
MUSIK

274
00:06:45.671 --> 00:06:46.606
SÅ ER DET NU. VI SKAL

275
00:06:46.606 --> 00:06:48.141
AT LÆNE SIG TILBAGE, SLAPPE AF, SE

276
00:06:48.141 --> 00:06:49.242
HVAD DER GÅR UD LIGE IND

277
00:06:49.242 --> 00:06:50.643
FORAN OS.

278
00:06:53.613 --> 00:06:54.914
JEFF: BEVÆGER SIG FRA TOPPEN,

279
00:06:54.914 --> 00:06:56.315
LIGE HER, DILL, SE.

280
00:06:56.315 --> 00:06:56.983
DILLAN: LIDT FOR

281
00:06:56.983 --> 00:07:00.386
LANGT VÆK.

282
00:07:01.387 --> 00:07:02.655
BRADLEY: PICTURE PERFECT EXCEPT

283
00:07:02.655 --> 00:07:04.924
FOR NO DEER.

284
00:07:05.658 --> 00:07:10.530
MUSIK

285
00:07:10.530 --> 00:07:15.401
ÅH, SKUNKED OG HELT ALENE.

286
00:07:17.703 --> 00:07:18.638
DILLAN: SÅ, VINDEN ER

287
00:07:18.638 --> 00:07:19.372
FORANDRING. VI HAR VÆRET HER I

288
00:07:19.372 --> 00:07:20.907
ET PAR TIMER. JEG TROR, VI

289
00:07:20.907 --> 00:07:22.108
BURDE GÅ. JEG MENER, DU GØR IKKE

290
00:07:22.108 --> 00:07:23.876
ALTID KOMME TIL AT DRÆBE NOGET

291
00:07:23.876 --> 00:07:27.213
HVER GANG DU GÅR PÅ JAGT.

292
00:07:28.514 --> 00:07:29.715
BRADLEY: JEG MENER VIL DU GERNE

293
00:07:29.715 --> 00:07:30.817
BARE BLIV HERUDE LÆNGERE, INDTIL

294
00:07:30.817 --> 00:07:31.818
FÅR VI EN? FORDI JEG HAR SLAGS

295
00:07:31.818 --> 00:07:33.853
JEG ER NØDT TIL AT FÅ EN.

296
00:07:33.853 --> 00:07:34.754
DILLAN: HELDIGT FOR DIG, VI HAR

297
00:07:34.754 --> 00:07:35.755
JEG HAR EN FRYSER FULD AF DET PÅ

298
00:07:35.755 --> 00:07:36.622
HJEM.

299
00:07:36.622 --> 00:07:37.623
BRADLEY: OH, RIGHT ON.

300
00:07:37.623 --> 00:07:38.424
DILLAN: MÅSKE KAN VI KASTE

301
00:07:38.424 --> 00:07:39.225
JEG VIL GERNE GIVE DIG EN LILLE PAKKE ELLER TO.

302
00:07:39.225 --> 00:07:40.493
BRADLEY: DILLAN BARE HELT

303
00:07:40.493 --> 00:07:41.461
DET FIK MIG HELT OP AT KØRE. OG

304
00:07:41.461 --> 00:07:42.995
DET ER DEN DEL OM ALASKA

305
00:07:42.995 --> 00:07:44.096
OG DEN NÆSTEKÆRLIGE MÅDE. DET ER

306
00:07:44.096 --> 00:07:46.532
SOM SANDE VENNER. EN, MAND,

307
00:07:46.532 --> 00:07:50.403
ALT ER GODT I MIT KVARTER.

308
00:07:50.403 --> 00:07:51.871
MED HJORTEN

309
00:07:51.871 --> 00:07:53.172
INDKØBT, BRADLEY OG AMY HEAD

310
00:07:53.172 --> 00:07:54.273
UDE PÅ EN SIDSTE FOURAGERING

311
00:07:54.273 --> 00:07:56.809
EXPEDITION.

312
00:07:56.809 --> 00:07:57.643
BRADLEY: JUST KEEP YOUR EYES

313
00:07:57.643 --> 00:07:59.111
ÅBEN FOR, JEG VED IKKE, NOGLE

314
00:07:59.111 --> 00:08:00.112
SVAMPE, NOGET I RETNING AF NOGLE

315
00:08:00.112 --> 00:08:02.215
PORCINIS.

316
00:08:02.215 --> 00:08:03.015
ANNOUNCER: THE DUO IS

317
00:08:03.015 --> 00:08:04.484
SØGER EFTER ET AKKOMPAGNEMENT

318
00:08:04.484 --> 00:08:09.222
TIL VILDTET.

319
00:08:09.222 --> 00:08:09.989
BRADLEY: VED DU, HVAD VI ER

320
00:08:09.989 --> 00:08:11.090
LIGGER DU EFTER?

321
00:08:11.090 --> 00:08:12.859
AMY: YEAH.

322
00:08:12.859 --> 00:08:13.926
DET DEJLIGE VED AT SAMLE FØDE

323
00:08:13.926 --> 00:08:15.361
ER, AT DU MÅSKE LEDER EFTER

324
00:08:15.361 --> 00:08:16.896
ÉN TING, OG DU VIL FINDE

325
00:08:16.896 --> 00:08:19.065
NOGET ANDET.

326
00:08:20.466 --> 00:08:24.570
MUSIK

327
00:08:24.570 --> 00:08:25.671
AH, HVAD ER DET HER?

328
00:08:25.671 --> 00:08:27.507
OOH, WOW. KENDER DU

329
00:08:27.507 --> 00:08:29.008
HVORDAN SER DE HER UD?

330
00:08:29.008 --> 00:08:30.610
AMY: DE SER UD, SOM OM DE KUNNE

331
00:08:30.610 --> 00:08:32.678
VÆRE ENGLEVINGER, MEN...

332
00:08:32.678 --> 00:08:33.679
BRADLEY: JA, DET GØR DE.

333
00:08:33.679 --> 00:08:34.480
PRÆCIS HVAD JEG TÆNKTE

334
00:08:34.480 --> 00:08:35.815
VAR ENGLEVINGER.

335
00:08:35.815 --> 00:08:36.983
ENGLEVINGESVAMPENE, SOM

336
00:08:36.983 --> 00:08:39.385
ER SÅ FANTASTISKE, SÅ

337
00:08:39.385 --> 00:08:42.054
JORDAGTIG, SÅ MILD...

338
00:08:42.054 --> 00:08:43.456
BARE SPIS EN.

339
00:08:43.456 --> 00:08:44.524
AMY: NEJ. NEJ, NEJ, NEJ.

340
00:08:44.524 --> 00:08:45.525
(GRINER)

341
00:08:45.525 --> 00:08:46.459
VI SKAL BARE SPISE EN OG

342
00:08:46.459 --> 00:08:48.094
SE OM DU DØR. LAD VÆRE MED

343
00:08:48.094 --> 00:08:50.296
SPIL OM DET.

344
00:08:50.296 --> 00:08:51.130
BRADLEY: SÅ JA, LAD OS

345
00:08:51.130 --> 00:08:51.931
HØSTE DEM?

346
00:08:51.931 --> 00:08:52.932
AMY: OKAY, LAD OS GØRE DET.

347
00:08:52.932 --> 00:08:53.799
BRADLEY: WORD UP, WE'LL BE

348
00:08:53.799 --> 00:08:54.667
FORSIGTIG.

349
00:08:54.667 --> 00:08:55.535
HVIS DISSE SVAMPE VIRKELIG ER

350
00:08:55.535 --> 00:08:56.469
ENGLEVINGERNE, JEG SKAL TIL

351
00:08:56.469 --> 00:08:57.370
JEG HAR HELT SIKKERT LAGT DEM I MIN

352
00:08:57.370 --> 00:08:58.838
ENTREE.

353
00:08:58.838 --> 00:08:59.939
ÅH, JEG FIK DET DER TRÆMØNSTER

354
00:08:59.939 --> 00:09:02.208
MUSHROOM.

355
00:09:02.208 --> 00:09:02.942
AMY: JEG TROR, DET ER NOK. I

356
00:09:02.942 --> 00:09:04.277
JEG TROR, VI HAR DET GODT.

357
00:09:04.277 --> 00:09:05.378
JA, VI HAR DET FINT. I'M

358
00:09:05.378 --> 00:09:06.479
JEG ER RET BEGEJSTRET FOR DISSE BAD

359
00:09:06.479 --> 00:09:09.048
DRENGE, SOM JEG UDGØR 23,4 PROCENT AF

360
00:09:09.048 --> 00:09:11.450
AT DE ER SPISELIGE.

361
00:09:11.450 --> 00:09:14.220
AH, JEG KRYDSER FINGRE.

362
00:09:14.220 --> 00:09:15.087
DET ER BRADLEY'S

363
00:09:15.087 --> 00:09:17.189
LUCKY DAY, JOANNE HOLMES, AN

364
00:09:17.189 --> 00:09:18.958
ALEUTISK INDFØDT OG CHAMPIGNON

365
00:09:18.958 --> 00:09:20.026
EKSPERT SØGER FØDE I

366
00:09:20.026 --> 00:09:22.495
DET SAMME OMRÅDE.

367
00:09:22.495 --> 00:09:23.195
JOANNE: DEN ER DEJLIG FUGTIG

368
00:09:23.195 --> 00:09:24.830
DERINDE.

369
00:09:24.830 --> 00:09:25.665
ANNOUNCER: HUN KAN BEKRÆFTE OM

370
00:09:25.665 --> 00:09:26.799
SVAMPEN, DE HØSTEDE, ER

371
00:09:26.799 --> 00:09:29.969
SPISELIG.

372
00:09:29.969 --> 00:09:30.670
HEJ, JOANNE, HVORDAN GÅR DET?

373
00:09:30.670 --> 00:09:31.404
GØR DU?

374
00:09:31.404 --> 00:09:32.305
AMY: HEJ, GODT AT SE DIG

375
00:09:32.305 --> 00:09:32.972
IGEN.

376
00:09:32.972 --> 00:09:33.873
JOANNE: FINT, HVAD ER DU

377
00:09:33.873 --> 00:09:34.640
GUYS UP TO?

378
00:09:34.640 --> 00:09:35.541
BRADLEY: JEG GIK PÅ JAGT EFTER

379
00:09:35.541 --> 00:09:36.375
NOGLE SVAMPE, OG DU VED, HVORDAN

380
00:09:36.375 --> 00:09:37.310
JEG KAN ALTID GODT LIDE AT FÅ DIN

381
00:09:37.310 --> 00:09:38.010
ANDEN MENING.

382
00:09:38.010 --> 00:09:38.811
JOANNE: ABSOLUT.

383
00:09:38.811 --> 00:09:39.612
BRADLEY: VILLE VISE DIG

384
00:09:39.612 --> 00:09:40.546
OG SE, HVAD DU SYNES, OG

385
00:09:40.546 --> 00:09:41.414
SE OM VI SKAL DRÆBE

386
00:09:41.414 --> 00:09:42.214
NOGLE MENNESKER.

387
00:09:42.214 --> 00:09:43.382
JOANNE: HVAD HAR DU?

388
00:09:43.382 --> 00:09:45.017
JA, DET ER ENGLEVINGER

389
00:09:45.017 --> 00:09:46.185
MUSHROOMS. DET HAR VÆRET MEGET TØRT

390
00:09:46.185 --> 00:09:47.086
DETTE ÅR.

391
00:09:47.086 --> 00:09:47.853
BRADLEY: UM-HMM.

392
00:09:47.853 --> 00:09:48.554
JOANNE: DET ER DERFOR, DE IKKE ER DET

393
00:09:48.554 --> 00:09:49.322
MEGET STORT.

394
00:09:49.322 --> 00:09:50.022
BRADLEY: JEG VED DET.

395
00:09:50.022 --> 00:09:50.756
JOANNE: FORDI DE KUNNE KOMME

396
00:09:50.756 --> 00:09:51.624
DENNE STØRRELSE.

397
00:09:51.624 --> 00:09:53.125
BRADLEY: OG DE FLØJTER SOM REGEL

398
00:09:53.125 --> 00:09:54.493
OP, SOM FÅR DERES SOM ENGEL

399
00:09:54.493 --> 00:09:55.528
WING NAME FROM.

400
00:09:55.528 --> 00:09:56.395
JOANNE: JA.

401
00:09:56.395 --> 00:09:57.229
DU ER HELT SIKKER PÅ AT

402
00:09:57.229 --> 00:09:58.164
SERVER DEM. DU HAR BRUG FOR EN MASSE

403
00:09:58.164 --> 00:09:59.131
MERE FOR --

404
00:09:59.131 --> 00:10:00.967
[LATTER]

405
00:10:00.967 --> 00:10:02.101
SÅ DE SULTER IKKE.

406
00:10:02.101 --> 00:10:02.868
BRADLEY: NÅR DET KOMMER TIL

407
00:10:02.868 --> 00:10:03.803
NÅR MAN SKAL SAMLE SVAMPE, SKAL MAN

408
00:10:03.803 --> 00:10:05.371
VÆRE ANSVARLIG. DER ER INGEN

409
00:10:05.371 --> 00:10:07.807
PLADS ELLER FEJLMARGIN.

410
00:10:07.807 --> 00:10:10.343
KOMPLET FORBANDET SCORE.

411
00:10:11.577 --> 00:10:16.182
MUSIK

412
00:10:16.182 --> 00:10:17.049
ANNOUNCER: JÆGERNES MIDDAG

413
00:10:17.049 --> 00:10:18.084
# IS TONIGHT AND AMY COMES #

414
00:10:18.084 --> 00:10:19.652
IGENNEM MED NOGLE SIDSTE ØJEBLIKS

415
00:10:19.652 --> 00:10:22.355
OVERRASKELSER.

416
00:10:22.355 --> 00:10:23.623
AMY: SE HVAD JEG HAR.

417
00:10:23.623 --> 00:10:24.690
SHERRI: DU FIK BLOMSTER.

418
00:10:24.690 --> 00:10:25.725
AMY: JEG FIK BLOMSTER OG SÅ IND

419
00:10:25.725 --> 00:10:28.027
MIN HAVE JEG HAR INGEN ANELSE OM, AT JEG

420
00:10:28.027 --> 00:10:30.096
SELV HVIS JEG HAVDE FUNDET PURLØG

421
00:10:30.096 --> 00:10:31.230
OG MINT.

422
00:10:31.230 --> 00:10:31.897
BRADLEY: WORD.

423
00:10:31.897 --> 00:10:32.598
SHERRI: JEG VIL, JEG VIL

424
00:10:32.598 --> 00:10:33.265
SOME MINT.

425
00:10:33.265 --> 00:10:34.600
HOLD DIG VÆK.

426
00:10:34.600 --> 00:10:35.434
SÅ DU FANDT IKKE NOGEN

427
00:10:35.434 --> 00:10:36.535
HONNING AF BRANDBÆGER?

428
00:10:36.535 --> 00:10:37.670
AMY: NEJ.

429
00:10:37.670 --> 00:10:38.804
(GRINER)

430
00:10:38.804 --> 00:10:40.172
BRADLEY: WORD.

431
00:10:40.172 --> 00:10:42.208
SHERRI: ÅH, FANTASTISK.

432
00:10:42.208 --> 00:10:42.942
AMY: DET VAR SERIØST

433
00:10:42.942 --> 00:10:44.143
DEN SIDSTE JAR.

434
00:10:44.143 --> 00:10:45.077
BRADLEY: JA, DET SER

435
00:10:45.077 --> 00:10:45.878
VIRKELIG GODT.

436
00:10:45.878 --> 00:10:46.646
SHERRI: DET SER RIGTIG GODT UD.

437
00:10:46.646 --> 00:10:47.580
BRADLEY: SANKET BRANDBÆGER

438
00:10:47.580 --> 00:10:48.981
SKAT, DER ER IKKE NOGET SOM DET,

439
00:10:48.981 --> 00:10:50.316
OG FARVEN ER BARE, BARE

440
00:10:50.316 --> 00:10:53.419
AMBER, BARE FANTASTISK.

441
00:10:53.419 --> 00:10:54.220
JEG ELSKER DET.

442
00:10:54.220 --> 00:10:55.588
HVAD ER PLACERINGEN?

443
00:10:55.588 --> 00:10:56.689
SHERRI: VI TAGER AF STED

444
00:10:56.689 --> 00:10:58.190
HØJERE OPPE PÅ BJERGET. VI

445
00:10:58.190 --> 00:10:59.291
ER VÆK FRA VEJEN...

446
00:10:59.291 --> 00:11:00.192
BRADLEY: FANTASTISK.

447
00:11:00.192 --> 00:11:01.127
SHERRI: MEN VI KOMMER TIL AT

448
00:11:01.127 --> 00:11:02.161
ER NØDT TIL AT PAKKE DET LIDT IND

449
00:11:02.161 --> 00:11:03.262
LÆNGERE. OG SELV OM VI

450
00:11:03.262 --> 00:11:04.330
HAR DETTE GODE VEJR, DETTE ER

451
00:11:04.330 --> 00:11:05.698
MIN BESLUTNING, TELTENE ER PÅ VEJ. OG

452
00:11:05.698 --> 00:11:06.699
DE SKAL NOK KOMME OP.

453
00:11:06.699 --> 00:11:07.466
BRADLEY: NEJ.

454
00:11:07.466 --> 00:11:08.734
AMY: VI FÅR SE, NÅR VI FÅR

455
00:11:08.734 --> 00:11:09.535
DEROPPE. VI KOMMER MED DET

456
00:11:09.535 --> 00:11:10.202
IGEN.

457
00:11:10.202 --> 00:11:10.903
SHERRI: DEN KOMMER, OG DEN ER

458
00:11:10.903 --> 00:11:11.671
OP.

459
00:11:11.671 --> 00:11:12.371
JEG VED IKKE, HVORFOR BRADLEY HADER

460
00:11:12.371 --> 00:11:13.506
DETTE TELT. DU VED, JEG TROR

461
00:11:13.506 --> 00:11:15.141
HAN ER EGENTLIG BARE DOVEN, OG HAN

462
00:11:15.141 --> 00:11:17.343
VIL IKKE SÆTTE DEN OP.

463
00:11:17.343 --> 00:11:18.177
DU HAR IKKE LOV TIL AT KLAGE

464
00:11:18.177 --> 00:11:18.844
ENDNU...

465
00:11:18.844 --> 00:11:19.578
JEG ER LIGEGLAD,

466
00:11:19.578 --> 00:11:20.312
DETTE ER LORT.

467
00:11:20.312 --> 00:11:21.514
SHERRI: DET ER DER, VI ER.

468
00:11:21.514 --> 00:11:22.982
BRADLEY: AH JUST --

469
00:11:22.982 --> 00:11:25.184
JEG HADER TELTET.

470
00:11:25.184 --> 00:11:26.519
NO.

471
00:11:31.624 --> 00:11:32.725
FÅ TIMER FØR

472
00:11:32.725 --> 00:11:34.627
MIDDAG, ET FAMILIESKÆNDERI

473
00:11:34.627 --> 00:11:37.630
STANDSER PAKKEPROCESSEN.

474
00:11:37.630 --> 00:11:38.297
BRADLEY: JEG VIL IKKE GØRE DET

475
00:11:38.297 --> 00:11:39.165
TELTENE. DET ER EN SMUK

476
00:11:39.165 --> 00:11:40.032
DAG, INGEN TELTE.

477
00:11:40.032 --> 00:11:40.966
SHERRI: DET VAR OGSÅ I SIDSTE UGE

478
00:11:40.966 --> 00:11:41.801
OG VEJRET VIL ÆNDRE SIG,

479
00:11:41.801 --> 00:11:42.668
LIKE THAT.

480
00:11:42.668 --> 00:11:43.436
BRADLEY: JA, OG HVAD SÅ. DE

481
00:11:43.436 --> 00:11:44.203
VIL VÆRE UDENFOR. DET VIL DE IKKE

482
00:11:44.203 --> 00:11:45.137
VIL SERIØST VÆRE...

483
00:11:45.137 --> 00:11:45.938
SHERRI: NEJ. DE HAR VÆRET UDE

484
00:11:45.938 --> 00:11:46.972
JAGT. DE VIL VÆRE INDENDØRS.

485
00:11:46.972 --> 00:11:47.873
JEG VIL BLÆSE VARME OP I DERES

486
00:11:47.873 --> 00:11:49.175
(UNCLEAR) TOO.

487
00:11:49.175 --> 00:11:50.376
BRADLEY KOMMER IKKE TIL AT VINDE

488
00:11:50.376 --> 00:11:51.577
DENNE KAMP MED TELTET. VI

489
00:11:51.577 --> 00:11:53.579
HAR BRUG FOR TELTET.

490
00:11:53.579 --> 00:11:54.246
AMY: JEG PAKKER DEN.

491
00:11:54.246 --> 00:11:55.014
VI FINDER UD AF DET, NÅR VI KOMMER

492
00:11:55.014 --> 00:11:56.115
DEROPPE.

493
00:11:56.115 --> 00:11:56.949
SHERRI: JA, DET ER EN AF

494
00:11:56.949 --> 00:11:58.017
DET FØRSTE, VI GØR, ER AT INDSTILLE

495
00:11:58.017 --> 00:11:59.285
VI VENTER IKKE PÅ, AT

496
00:11:59.285 --> 00:12:00.619
HAN SKULLE FORETAGE DET OPKALD, DA

497
00:12:00.619 --> 00:12:02.154
GÆSTERNE SÆTTER SIG TIL BORDS.

498
00:12:02.154 --> 00:12:03.155
AMY: MIN MOR OG MIN BROR ER

499
00:12:03.155 --> 00:12:04.757
SÅ MEGET ENS, AT DE...

500
00:12:04.757 --> 00:12:05.725
DE SKÆNDES ALTID. JEG ER

501
00:12:05.725 --> 00:12:08.127
MÆGLEREN I DENNE FAMILIE OG

502
00:12:08.127 --> 00:12:10.663
DET ER DET, PUNKTUM.

503
00:12:10.663 --> 00:12:11.397
SHERRI: VI RINGER TIL

504
00:12:11.397 --> 00:12:12.098
DET HER LIGE NU.

505
00:12:12.098 --> 00:12:12.798
BRADLEY: JEG ER LIGEGLAD MED

506
00:12:12.798 --> 00:12:13.566
JERES TELT. HVIS I VIL

507
00:12:13.566 --> 00:12:15.000
FOR AT LAVE DIT TELT, JEG SÆTTER IKKE

508
00:12:15.000 --> 00:12:16.035
JEG ER SERIØST SOM

509
00:12:16.035 --> 00:12:18.738
JEG KÆMPER IKKE ENGANG DENNE KAMP.

510
00:12:20.272 --> 00:12:22.007
MUSIK

511
00:12:22.007 --> 00:12:23.476
AMY: JA, VI HAR BRUG FOR DEM.

512
00:12:23.476 --> 00:12:24.176
SHERRI: DEN BLÅ ELLER DEN

513
00:12:24.176 --> 00:12:25.411
GUL?

514
00:12:25.411 --> 00:12:26.145
BRADLEY: VED DU, HVOR MIN

515
00:12:26.145 --> 00:12:27.513
PEELER ER?

516
00:12:27.513 --> 00:12:28.814
SHERRI: NEJ, DET GØR JEG IKKE.

517
00:12:28.814 --> 00:12:29.515
AMY: VIL DU AFLEVERE DISSE TING

518
00:12:29.515 --> 00:12:30.416
OP TIL MIG?

519
00:12:31.550 --> 00:12:38.524
MUSIK

520
00:12:38.524 --> 00:12:40.559
LET'S GO.

521
00:12:42.428 --> 00:12:43.329
MIDDAGEN ER PÅ

522
00:12:43.329 --> 00:12:44.430
TOPPEN AF PILLAR MOUNTAIN I

523
00:12:44.430 --> 00:12:46.198
ET OMRÅDE, DER KUN ER TILGÆNGELIGT

524
00:12:46.198 --> 00:12:50.069
MED FIREHJULSTRÆK.

525
00:12:50.069 --> 00:12:51.103
SHERRI: HEY.

526
00:12:51.103 --> 00:12:53.539
VI ER ANKOMMET.

527
00:12:53.539 --> 00:12:54.740
AMY: OH MAN.

528
00:12:54.740 --> 00:12:55.407
SHERRI: HVAD SYNES DU

529
00:12:55.407 --> 00:12:56.108
AF DET?

530
00:12:56.108 --> 00:12:57.009
HEY, KOM DEROP, AMY.

531
00:12:57.009 --> 00:12:58.010
LAD OS GÅ.

532
00:12:58.010 --> 00:12:59.845
SPISESTUE. KØKKEN.

533
00:12:59.845 --> 00:13:01.914
BADEVÆRELSET ER LIGE HER.

534
00:13:01.914 --> 00:13:02.581
BRADLEY: WHERE'S THE

535
00:13:02.581 --> 00:13:03.282
BADEVÆRELSE?

536
00:13:03.282 --> 00:13:04.049
SHERRI: LIGE HER.

537
00:13:04.049 --> 00:13:05.351
DER ER DINE BORDE.

538
00:13:05.351 --> 00:13:06.452
DET HER ER DEN SJOVE DEL, BRAD.

539
00:13:06.452 --> 00:13:07.253
BRADLEY: DET SVÆRESTE VED

540
00:13:07.253 --> 00:13:08.754
OPSÆTNING AF KØKKENET UDENDØRS

541
00:13:08.754 --> 00:13:11.757
ER TELTET.

542
00:13:11.757 --> 00:13:14.426
(GRINER)

543
00:13:14.426 --> 00:13:15.361
AMY: VENT, HOLD FAST. DU HAR

544
00:13:15.361 --> 00:13:16.595
DU MÅ GØRE DET HALVVEJS, BRAD.

545
00:13:16.595 --> 00:13:17.696
SHERRI: BRADLEY --

546
00:13:17.696 --> 00:13:18.631
JEG HADER DET HER.

547
00:13:18.631 --> 00:13:19.431
SHERRI: HVORFOR ER DU SÅ

548
00:13:19.431 --> 00:13:20.266
AT SPRINGE UD I DET OG OPFØRE SIG SOM DIG

549
00:13:20.266 --> 00:13:20.933
VIL GØRE DET.

550
00:13:20.933 --> 00:13:22.001
DET GØR JEG IKKE. JEG VIL BARE HAVE

551
00:13:22.001 --> 00:13:22.835
FOR AT FÅ DET GJORT.

552
00:13:22.835 --> 00:13:23.769
SHERRI: OKAY, SÅ REJS DIG

553
00:13:23.769 --> 00:13:24.770
DER OG OPFØRE DIG SOM OM DU

554
00:13:24.770 --> 00:13:25.471
JEG HAR IKKE LYST TIL AT GØRE DET.

555
00:13:25.471 --> 00:13:26.305
AMY: JEG ER DERUDE OG SERVERER

556
00:13:26.305 --> 00:13:27.339
DISSE GÆSTER. BRAD ER I

557
00:13:27.339 --> 00:13:28.274
KØKKEN. HAN ER LIGESOM OMKRING

558
00:13:28.274 --> 00:13:29.108
BURNERS. SÅ HAN ER IKKE

559
00:13:29.108 --> 00:13:32.011
OPLEVER ELEMENTET SOM

560
00:13:32.011 --> 00:13:34.079
LIGE SÅ MEGET SOM GÆSTERNE. SÅ JEG

561
00:13:34.079 --> 00:13:39.185
JEG HAR ALTID KÆMPET FOR DET TELT.

562
00:13:39.185 --> 00:13:43.823
DET HJØRNE GÅR HEROVER.

563
00:13:44.790 --> 00:13:46.091
TAG FAT I DET HJØRNE.

564
00:13:46.091 --> 00:13:47.793
SÅDAN.

565
00:13:47.793 --> 00:13:49.728
HVOR VAR DET NEMT, BRADLEY-SØN.

566
00:13:50.663 --> 00:13:56.435
MUSIK

567
00:13:56.435 --> 00:13:57.336
BRADLEY: SUPER JANKY OG

568
00:13:57.336 --> 00:13:58.704
SKÆV OG UTILTALENDE FOR

569
00:13:58.704 --> 00:14:01.073
DET NATURLIGE ØJE TAGER HELT VÆK

570
00:14:01.073 --> 00:14:02.208
FRA AL DEN SKØNHED, DER ER

571
00:14:02.208 --> 00:14:05.044
FORAN OS. MEN DET ER COOL.

572
00:14:05.044 --> 00:14:06.212
JEG ELSKER DET. DET ER FANTASTISK. JEG MENER

573
00:14:06.212 --> 00:14:07.713
OH MY GOSH.

574
00:14:07.713 --> 00:14:09.048
SHERRI: BARE RÅB DIT ANSIGT.

575
00:14:09.048 --> 00:14:10.216
DET ER MIT JOB AT TØJLE BRADLEY

576
00:14:10.216 --> 00:14:11.984
I. HAN VIL KALDE MIG

577
00:14:11.984 --> 00:14:13.319
RØDHÅREDE MONSTER TIL MIT ANSIGT,

578
00:14:13.319 --> 00:14:14.553
MEN HAN VIL FORTÆLLE DET TIL SINE VENNER, MIN

579
00:14:14.553 --> 00:14:17.122
MOR ER FANTASTISK.

580
00:14:17.122 --> 00:14:18.123
BRADLEY: VI ER OMKRING TO TIMER

581
00:14:18.123 --> 00:14:19.592
UD FRA MIDDAGSSERVERINGEN. JEG HAR

582
00:14:19.592 --> 00:14:20.793
JEG SKAL STADIG SÆTTE MIN

583
00:14:20.793 --> 00:14:22.261
KØKKEN OG FÅ ALT

584
00:14:22.261 --> 00:14:23.128
VÆK. SÅ DER ER STADIG

585
00:14:23.128 --> 00:14:24.296
DER ER MEGET ARBEJDE I GANG. VI ER

586
00:14:24.296 --> 00:14:25.998
IKKE ENGANG SAT OP. DET ER STADIG

587
00:14:25.998 --> 00:14:27.867
CRUNCH TIME.

588
00:14:31.370 --> 00:14:32.171
ANNOUNCER: MED KUN EN HALV

589
00:14:32.171 --> 00:14:32.872
EN TIME TIL JÆGERNE ANKOMMER

590
00:14:32.872 --> 00:14:34.206
TIL MIDDAG.

591
00:14:34.206 --> 00:14:35.541
BRADLEY: TAG DEM IKKE MED

592
00:14:35.541 --> 00:14:36.442
ENDNU UDE.

593
00:14:36.442 --> 00:14:37.409
SHERRI: DET ER JEG IKKE.

594
00:14:37.409 --> 00:14:38.210
ANNOUNCER: THE PRESSURE'S ON

595
00:14:38.210 --> 00:14:40.379
FOR AT FULDFØRE OPSÆTNINGEN.

596
00:14:40.379 --> 00:14:41.714
SHERRI: STÅR VI OVER FOR DEM

597
00:14:41.714 --> 00:14:43.315
MOD UDSIGTEN ELLER?

598
00:14:43.315 --> 00:14:46.151
AMY: YEAH.

599
00:14:47.319 --> 00:14:48.520
ROCKENDE DET.

600
00:14:49.622 --> 00:14:52.858
MUSIK

601
00:14:52.858 --> 00:14:54.260
SHERRI: HVORDAN SER DET UD, BRAD?

602
00:14:54.260 --> 00:14:55.127
BRADLEY: JEG ER RET GOD. ALLE

603
00:14:55.127 --> 00:14:56.795
FORBEREDT.

604
00:14:56.795 --> 00:14:57.730
ANNOUNCER: AND JUST IN THE

605
00:14:57.730 --> 00:14:58.931
I SIDSTE ØJEBLIK, FORDI

606
00:14:58.931 --> 00:15:00.966
JÆGERNE ER ANKOMMET.

607
00:15:00.966 --> 00:15:01.634
SHERRI: HEJ, JEG HEDDER SHERRI. HVORDAN

608
00:15:01.634 --> 00:15:02.501
ER DU? ER DU KLAR TIL

609
00:15:02.501 --> 00:15:03.369
LIDT VENISON?

610
00:15:03.369 --> 00:15:04.236
>> YES.

611
00:15:04.236 --> 00:15:05.504
LAD OS FÅ DIG

612
00:15:05.504 --> 00:15:06.839
JEG SKAL HAVE NOGET AT DRIKKE.

613
00:15:06.839 --> 00:15:08.974
HEJ, ALLE SAMMEN.

614
00:15:08.974 --> 00:15:09.909
SHERRI: VORES FØRSTE JÆGERE HAR

615
00:15:09.909 --> 00:15:10.876
ANKOMST. DE ER PÆNE

616
00:15:10.876 --> 00:15:12.177
SPÆNDT. DE HAR GÅET EN LANG

617
00:15:12.177 --> 00:15:13.579
MÅDER AT KOMME HERIND PÅ. SÅ

618
00:15:13.579 --> 00:15:16.115
FORHÅBENTLIG OVERRASKER VI DEM MED

619
00:15:16.115 --> 00:15:17.149
HVAD DER VAR TILGÆNGELIGT LIGE I

620
00:15:17.149 --> 00:15:18.150
DERES BAGHAVE, OG DE GIK

621
00:15:18.150 --> 00:15:20.586
RIGHT OVER IT.

622
00:15:20.586 --> 00:15:21.520
>> DET HER ER VIDUNDERLIGT.

623
00:15:21.520 --> 00:15:22.655
MAN KUNNE IKKE ØNSKE SIG EN BEDRE UDSIGT.

624
00:15:22.655 --> 00:15:24.490
SE PÅ DENNE VISNING.

625
00:15:24.490 --> 00:15:25.324
SHERRI: DET ER TID.

626
00:15:25.324 --> 00:15:26.025
OKAY, LAD OS KOMME AF STED.

627
00:15:26.025 --> 00:15:26.759
KLAR?

628
00:15:26.759 --> 00:15:27.593
JA, VI ER KLAR.

629
00:15:27.593 --> 00:15:28.527
LAD OS GØRE DET.

630
00:15:28.527 --> 00:15:29.595
SÅ GÅR VI I GANG MED DEN FØRSTE

631
00:15:29.595 --> 00:15:30.896
SELVFØLGELIG. DET ER RØDBEDESALATEN.

632
00:15:30.896 --> 00:15:32.398
DET FØRSTE, JEG GØR, ER...

633
00:15:32.398 --> 00:15:33.799
JEG TAGER BALSAMICO PÅ

634
00:15:33.799 --> 00:15:36.101
REDUKTION.

635
00:15:36.101 --> 00:15:37.436
JEG HAR REDUCERET DET, SÅ DET ER PÆNT

636
00:15:37.436 --> 00:15:39.305
OG SØD OG IKKE BITTER.

637
00:15:39.305 --> 00:15:41.507
TRØFFEL HONNING MED ILDTANG.

638
00:15:41.507 --> 00:15:43.509
SHEV, SÅ JEG TOG NOGET SHEV OG

639
00:15:43.509 --> 00:15:45.177
JEG BLANDEDE DEM SAMMEN. DET ER

640
00:15:45.177 --> 00:15:47.379
FANTASTISK. LOVELY ROASTED

641
00:15:47.379 --> 00:15:49.848
LANGSOMT TIL PERFEKTION,

642
00:15:49.848 --> 00:15:54.486
RØDBEDER I MARION OWENS-STIL.

643
00:15:54.486 --> 00:15:55.821
DET SER GODT UD. I DON'T REALLY

644
00:15:55.821 --> 00:15:56.789
TÆNKER PÅ RØDBEDER, NÅR JEG TÆNKER

645
00:15:56.789 --> 00:16:01.160
I ALASKA, MEN DE VOKSER HER.

646
00:16:01.160 --> 00:16:02.461
NU VIL JEG TAGE

647
00:16:02.461 --> 00:16:03.762
FENNIKEL, BARE EN LILLE BUNKE PÅ

648
00:16:03.762 --> 00:16:06.065
TOPPEN AF DET. GIV DET NICE

649
00:16:06.065 --> 00:16:08.734
LET SMAG AF ANIS. SUPER

650
00:16:08.734 --> 00:16:11.971
GODE STOFFER.

651
00:16:11.971 --> 00:16:13.138
DET HER ER EN LILLE

652
00:16:13.138 --> 00:16:14.807
LIDT, BARE DU VED,

653
00:16:14.807 --> 00:16:15.841
MIKROGRØNT, SOM JEG HØSTEDE

654
00:16:15.841 --> 00:16:18.610
RUNDT PÅ VEJEN. VINDEN ER

655
00:16:18.610 --> 00:16:19.445
VI ER VED AT SAMLE OP, FORHÅBENTLIG KAN VI

656
00:16:19.445 --> 00:16:22.848
JEG KAN IKKE FÅ DEM TIL AT BLIVE PÅ.

657
00:16:22.848 --> 00:16:25.684
LINGONBERRY REDUCTION. SIDSTE

658
00:16:25.684 --> 00:16:26.685
MEN IKKE MINDST, CANDY CANE

659
00:16:26.685 --> 00:16:28.454
RØDBEDER. SER SUPER FANTASTISKE UD.

660
00:16:28.454 --> 00:16:30.889
ÅH MAND, DISSE TING ER SÅ

661
00:16:30.889 --> 00:16:33.359
GODT. SMAGER SOM SLIK.

662
00:16:33.359 --> 00:16:37.763
LOVELY. BOOM.

663
00:16:37.763 --> 00:16:40.799
VI FÅR DET TIL AT REGNE MED ROESTIL, YO.

664
00:16:40.799 --> 00:16:41.867
KLAR, MOR?

665
00:16:41.867 --> 00:16:43.502
SHERRI: SMUK. JA.

666
00:16:43.502 --> 00:16:44.670
OKAY, SÅ GÅR VI I GANG.

667
00:16:44.670 --> 00:16:46.205
>> WOW. SMUKT. TAK

668
00:16:46.205 --> 00:16:47.373
MEGET.

669
00:16:47.373 --> 00:16:48.807
SHERRI: VÆRSGO, NYD DET.

670
00:16:48.807 --> 00:16:49.742
>> DET ER DET MEST FANTASTISKE

671
00:16:49.742 --> 00:16:51.677
DEN BEDSTE PRÆSENTATION, JEG NOGENSINDE HAR SET.

672
00:16:51.677 --> 00:16:52.745
WOW.

673
00:16:52.745 --> 00:16:53.545
BRADLEY: KAN DU LIDE DET?

674
00:16:53.545 --> 00:16:54.980
>> JEG KAN GODT LIDE LAGENE.

675
00:16:54.980 --> 00:16:56.482
VIRKELIG GODT.

676
00:16:56.482 --> 00:16:57.316
FEDT, GUTTER.

677
00:16:57.316 --> 00:16:58.083
>> JEG SPISER NORMALT IKKE RØDBEDER,

678
00:16:58.083 --> 00:16:59.251
MEN JEG SPISER DEM PÅ DENNE MÅDE.

679
00:16:59.251 --> 00:17:00.185
[LAUGHTER]

680
00:17:00.185 --> 00:17:00.986
>> ER DISSE SOM VILDE

681
00:17:00.986 --> 00:17:02.054
CRANBERRIES?

682
00:17:02.054 --> 00:17:03.689
AMY: JA, DET ER DE.

683
00:17:03.689 --> 00:17:04.556
>> DET VAR GODT.

684
00:17:04.556 --> 00:17:06.458
>> SUPER FRISK.

685
00:17:06.458 --> 00:17:07.860
>> OG DET ER SMUKT.

686
00:17:07.860 --> 00:17:09.495
AMY: KLAR TIL ANDEN RET.

687
00:17:09.495 --> 00:17:10.462
FANTASTISK.

688
00:17:10.462 --> 00:17:12.231
HER HAR VI VORES CULOTTESTEG

689
00:17:12.231 --> 00:17:15.300
OG BARE SÆTTE DET LET IND

690
00:17:15.300 --> 00:17:16.535
MEL. VIL BRINGE DET OP

691
00:17:16.535 --> 00:17:18.570
TIL TEMP. MED EN LILLE SMULE SEAR I

692
00:17:18.570 --> 00:17:20.639
STEGEPANDEN.

693
00:17:23.709 --> 00:17:25.210
OH YEAH.

694
00:17:25.210 --> 00:17:28.647
OG VI VIL LADE DET

695
00:17:28.647 --> 00:17:30.849
HVILER BARE SÅDAN.

696
00:17:30.849 --> 00:17:31.583
SÅ HVIS DU LADER DEN HVILE I ET

697
00:17:31.583 --> 00:17:32.384
ET PAR MINUTTER, ALLE DE

698
00:17:32.384 --> 00:17:33.719
SAFTER VIL I STEDET FOR AT GÅ

699
00:17:33.719 --> 00:17:35.254
UD AF KØDET VIL GÅ TILBAGE

700
00:17:35.254 --> 00:17:36.488
IND I KØDET. OG NU ER VI

701
00:17:36.488 --> 00:17:39.258
KOMMER VIDERE MED VORES

702
00:17:39.258 --> 00:17:40.959
TENDERLOIN.

703
00:17:40.959 --> 00:17:43.862
HER GÅR VI.

704
00:17:43.862 --> 00:17:44.930
LIGE NU SMIDER JEG MIN

705
00:17:44.930 --> 00:17:45.964
VILDTKAM PÅ EN VARM PANDE MED

706
00:17:45.964 --> 00:17:47.633
EN LILLE SMULE SMØR. DETTE

707
00:17:47.633 --> 00:17:49.668
DET SER GODT UD.

708
00:17:49.668 --> 00:17:53.439
DET FØLES PERFEKT.

709
00:17:53.439 --> 00:17:54.440
LIGE HER ER JEG BARE VED AT SAUTERE

710
00:17:54.440 --> 00:17:56.408
MINE RØDBEDER. DETTE ER

711
00:17:56.408 --> 00:17:59.745
TOPPEN AF DE RØDBEDER, JEG FIK

712
00:17:59.745 --> 00:18:01.080
FRA MARION OWENS. OG

713
00:18:01.080 --> 00:18:03.182
DE ER BARE SÅDAN, DU VED,

714
00:18:03.182 --> 00:18:04.650
GRØNNE MED KRAVE.

715
00:18:04.650 --> 00:18:05.384
SHERRI: HVAD HAR DU BRUG FOR?

716
00:18:05.384 --> 00:18:06.051
BRADLEY: ÅH, IKKE SÅ MEGET.

717
00:18:06.051 --> 00:18:06.718
JEG ER BARE...

718
00:18:06.718 --> 00:18:07.386
SHERRI: HVORDAN HAR DU DET

719
00:18:07.386 --> 00:18:08.053
FOR TID?

720
00:18:08.053 --> 00:18:08.720
JEG ER GOD. JEG ER OM

721
00:18:08.720 --> 00:18:09.455
FIRE MINUTTER UDE, TRE

722
00:18:09.455 --> 00:18:11.723
MINUTTER UDE.

723
00:18:11.723 --> 00:18:13.459
ER DET GODT?

724
00:18:13.459 --> 00:18:15.194
LIGE HER ER MINE FANTASTISKE

725
00:18:15.194 --> 00:18:17.362
ENGLEVINGE SVAMPE AT AMY

726
00:18:17.362 --> 00:18:19.364
OG JEG LEDTE EFTER. SE PÅ

727
00:18:19.364 --> 00:18:21.033
HVOR GYLDNE VI FÅR DEM

728
00:18:21.033 --> 00:18:23.535
WOO WEE. FORBLIV GULD PONY DRENG,

729
00:18:23.535 --> 00:18:25.270
MAND, HO, DET ER HVAD JEG ER

730
00:18:25.270 --> 00:18:29.041
TALER OM.

731
00:18:30.242 --> 00:18:31.577
VI ER KLAR TIL AT GÅ.

732
00:18:31.577 --> 00:18:33.912
KØD OG KARTOFLER, STORE BUNKER

733
00:18:33.912 --> 00:18:35.948
MEN DE ER JÆGERE.

734
00:18:35.948 --> 00:18:37.249
AMY: WOW.

735
00:18:37.249 --> 00:18:38.150
BRADLEY: LIGE HER ER VORES

736
00:18:38.150 --> 00:18:39.918
SAUTEREDE RØDBEDER.

737
00:18:39.918 --> 00:18:42.521
MIN TYTTEBÆR- OG RÅDYRKØD.

738
00:18:42.521 --> 00:18:44.389
DEMI ER EN AKTIE, DER HAR VÆRET

739
00:18:44.389 --> 00:18:46.992
REDUCERET TIL DET HALVE.

740
00:18:46.992 --> 00:18:48.327
ÅH, DEJLIG FRÆKHED ALT SAMMEN

741
00:18:48.327 --> 00:18:49.661
DEN SAMME PLADE, BARE...

742
00:18:49.661 --> 00:18:51.563
OOH.

743
00:18:51.563 --> 00:18:52.464
HER ER VORES HJORTEKØD TILBAGE

744
00:18:52.464 --> 00:18:55.267
STRAP. LIGE DER.

745
00:18:55.267 --> 00:18:57.970
MIN TYTTEBÆR GASTRIQUE, DEN ER

746
00:18:57.970 --> 00:18:59.138
LIDT TYK, DU VED,

747
00:18:59.138 --> 00:19:00.239
FORDI DET ER KOLDT HERUDE.

748
00:19:00.239 --> 00:19:01.306
OG DET SKAL VÆRE EN LILLE SMULE

749
00:19:01.306 --> 00:19:02.908
MERE, DU VED, SILKEAGTIG, MEN DET

750
00:19:02.908 --> 00:19:05.611
KAN IKKE VÆRE PERFEKT, MAND. DET ER

751
00:19:05.611 --> 00:19:08.180
ALASKA, OG VI ER I BUSHEN.

752
00:19:08.180 --> 00:19:09.348
OG SIDST MEN IKKE MINDST ER

753
00:19:09.348 --> 00:19:12.217
VORES ENGLEVINGE-SVAMPE.

754
00:19:12.217 --> 00:19:13.018
SHERRI: YUM.

755
00:19:13.018 --> 00:19:14.052
AMY: DE SER SÅ GODE UD.

756
00:19:14.052 --> 00:19:14.953
DET LIGNER HIMLEN,

757
00:19:14.953 --> 00:19:15.988
GUTTER.

758
00:19:15.988 --> 00:19:17.322
KLAR?

759
00:19:17.322 --> 00:19:18.056
SHERRI: YEP.

760
00:19:18.056 --> 00:19:18.857
KLAR, AMY?

761
00:19:18.857 --> 00:19:19.725
AMY: JEG ER KLAR.

762
00:19:19.725 --> 00:19:20.559
VENT, VENT, VENT, BARE

763
00:19:20.559 --> 00:19:21.593
JIDDING.

764
00:19:21.593 --> 00:19:22.928
(GRINER)

765
00:19:22.928 --> 00:19:23.996
HVAD SÅ, GUTTER?

766
00:19:23.996 --> 00:19:24.897
>> HEJ, BRADLEY.

767
00:19:24.897 --> 00:19:26.064
BRADLEY: PSYCHE.

768
00:19:26.064 --> 00:19:27.933
VELKOMMEN TIL FEST. WOO!

769
00:19:27.933 --> 00:19:29.601
>> DET SER VIRKELIG GODT UD.

770
00:19:29.601 --> 00:19:31.136
(GRINER)

771
00:19:31.136 --> 00:19:32.704
>> DET ER DET BEDSTE VILDT, JEG HAR SET.

772
00:19:32.704 --> 00:19:34.039
NOGENSINDE HAR HAFT I MIT LIV.

773
00:19:34.039 --> 00:19:35.707
>> DET ER VIRKELIG GODT.

774
00:19:35.707 --> 00:19:36.708
BRADLEY: OH MY GOD, THAT LOOKS

775
00:19:36.708 --> 00:19:38.210
SOM ET SEXET STYKKE KØD.

776
00:19:38.210 --> 00:19:39.144
>> DET ER VIRKELIG GODT.

777
00:19:39.144 --> 00:19:40.145
UTROLIGT.

778
00:19:40.145 --> 00:19:42.548
>> JA, DET ER FANTASTISK.

779
00:19:42.548 --> 00:19:44.683
>> HJORTEN ER SÅ MØR.

780
00:19:44.683 --> 00:19:45.751
BRADLEY: SIDSTE KURSUS. PRØVER

781
00:19:45.751 --> 00:19:47.219
TIL AT PYNTE MINE CHEESECAKES MED

782
00:19:47.219 --> 00:19:50.022
EN LILLE SMULE FLORMELIS.

783
00:19:50.022 --> 00:19:51.089
DET FUNGERER IKKE SÅ GODT.

784
00:19:51.089 --> 00:19:52.157
DET ER BARE KOLDT. DET ER FROSSET

785
00:19:52.157 --> 00:19:53.959
OG SMADRET HER. MEN HEY,

786
00:19:53.959 --> 00:19:56.695
DEN ER GARNERET. BOOM.

787
00:19:57.696 --> 00:19:58.664
>> SMUKT. DET ER LIDT

788
00:19:58.664 --> 00:19:59.798
LIKE CANDY.

789
00:19:59.798 --> 00:20:00.766
>> DET ER EN SLAGS BÆR

790
00:20:00.766 --> 00:20:02.668
HERFRA.

791
00:20:02.668 --> 00:20:03.635
>> UM. DET ER

792
00:20:03.635 --> 00:20:06.471
DA BOMB DOT COM.

793
00:20:06.471 --> 00:20:07.439
AMY: SÅ MANGE MENNESKER DRØMMER OM AT

794
00:20:07.439 --> 00:20:08.907
VÆRE HER OG VÆRE I STAND TIL AT SÆTTE EN

795
00:20:08.907 --> 00:20:12.344
MIDDAG OVEN I DET, BARE ER

796
00:20:12.344 --> 00:20:15.414
KIRSEBÆRRET PÅ TOPPEN AF KAGEN.

797
00:20:15.414 --> 00:20:16.515
>> DET HER ER UTROLIGT.

798
00:20:16.515 --> 00:20:17.382
SERIØST.

799
00:20:17.382 --> 00:20:18.317
>> DET ER UTROLIGT.

800
00:20:18.317 --> 00:20:19.051
BEDRE END MIDDAG,

801
00:20:19.051 --> 00:20:19.718
RIGHT?

802
00:20:19.718 --> 00:20:20.552
>> DENNE CHEESECAKE ER UVIRKELIG.

803
00:20:20.552 --> 00:20:21.553
[UFORSTÅELIG DISKUSSION]

804
00:20:21.553 --> 00:20:22.688
SHERRI: JEG ELSKER DENNE DEL AF

805
00:20:22.688 --> 00:20:24.389
MEST. DU KENDER ALLE DE SVÆRE

806
00:20:24.389 --> 00:20:25.991
ARBEJDET ER BLEVET SAMLET, OG NU

807
00:20:25.991 --> 00:20:28.460
DET HER ER DE GODE TIDER.

808
00:20:28.460 --> 00:20:29.328
>> LÆKKERT.

809
00:20:29.328 --> 00:20:30.195
>> GOOD.

810
00:20:30.195 --> 00:20:32.264
>> JEG VIL GERNE LAVE DET HER DERHJEMME.

811
00:20:32.264 --> 00:20:33.932
HVORDAN GØR JEG DET? DET ER

812
00:20:33.932 --> 00:20:36.902
FANTASTISK. ØDELAGT DET.

813
00:20:36.902 --> 00:20:38.036
BRADLEY: TAK, GUTTER, SÅ

814
00:20:38.036 --> 00:20:38.837
MEGET OG NYD DET.

815
00:20:38.837 --> 00:20:39.705
>> TAK.

816
00:20:39.705 --> 00:20:40.472
>> UTROLIGT.

817
00:20:40.472 --> 00:20:42.674
[APPLAUS]

818
00:20:42.674 --> 00:20:43.709
BRADLEY: JEG ER SUPER BEGEJSTRET FOR

819
00:20:43.709 --> 00:20:44.676
JEG ER IKKE GLAD FOR DEN MÅDE, DET HELE GIK PÅ. I

820
00:20:44.676 --> 00:20:45.777
JEG TROR, MINE GÆSTER HAVDE EN GOD

821
00:20:45.777 --> 00:20:47.412
TID. JEG HAVDE DET SJOVT. OG

822
00:20:47.412 --> 00:20:48.513
JEG VIL SÆTTE MIT NAVN PÅ

823
00:20:48.513 --> 00:20:50.182
ALLE DE TALLERKENER.

824
00:20:50.182 --> 00:20:51.216
UNDERTEKSTER LEVERET AF

825
00:20:51.216 --> 00:20:53.652
UDENDØRS KANAL.