WEBVTT

1
00:00:02.836 --> 00:00:04.037
Qualcosa caccia

2
00:00:04.037 --> 00:00:07.173
queste montagne modellate per il mito

3
00:00:08.508 --> 00:00:11.177
formato dallo spirito dell'uomo di montagna.

4
00:00:11.478 --> 00:00:13.113
Tra l'altro, è vivo.

5
00:00:13.113 --> 00:00:22.222
Caccia.

6
00:00:24.290 --> 00:00:27.660
Nato dalla montagna
sangue dell'indiano.

7
00:00:28.161 --> 00:00:31.231
Sopravvive grazie al cuore e alla bottiglia lunga.

8
00:00:32.699 --> 00:00:33.933
È solo.

9
00:00:33.933 --> 00:00:35.235
È libero.

10
00:00:35.235 --> 00:00:38.838
Ha forgiato l'ideale del suo

11
00:00:40.040 --> 00:00:44.010
viaggio
con l'ultimo esemplare di una razza di Sasquatch.

12
00:00:44.577 --> 00:00:49.049
Uomo di montagna.

13
00:00:49.049 --> 00:00:51.051
Linee nere su pergamena.

14
00:00:51.051 --> 00:00:52.886
Solo un accenno all'avventura.

15
00:00:52.886 --> 00:00:54.187
Laramie. Sasquatch.

16
00:00:54.187 --> 00:00:56.823
Miller sembra un po'.

17
00:00:57.090 --> 00:01:01.261
Queste sono montagne,
ma per altri, sono la spina dorsale

18
00:01:01.261 --> 00:01:05.398
di un continente selvaggio attraverso il quale la vita
flussi di scintille.

19
00:01:05.799 --> 00:01:09.402
E Laramie Miller
è stata quella di farsi strada qui,

20
00:01:09.636 --> 00:01:13.673
viaggiare e cacciare come la montagna
uomini di un altro secolo.

21
00:01:14.240 --> 00:01:16.843
La sua attrezzatura potrebbe non essere a prova di bomba,

22
00:01:16.843 --> 00:01:21.181
come quando il suo falco e il suo fucile hanno fatto cilecca,
ma questo fa parte dell'accordo

23
00:01:21.181 --> 00:01:25.351
ha fatto con il gioco del territorio.

24
00:01:25.985 --> 00:01:32.092
Scambiare l'efficienza dell'oro con la sfida.

25
00:01:32.092 --> 00:01:36.496
Ora passa alla sua prossima avventura,
operare in montagna

26
00:01:36.496 --> 00:01:40.467
del nord-est di Washington
in quello che un tempo era il territorio dell'Oregon tre.

27
00:01:43.670 --> 00:01:46.072
Deserto quasi nonna perché

28
00:01:49.476 --> 00:01:55.615
quattro oh. 0000

29
00:01:58.384 --> 00:02:00.353
Laramie è a caccia di aiuto

30
00:02:00.353 --> 00:02:03.323
con il primo grande gioco
trova un giovane toro

31
00:02:03.323 --> 00:02:05.825
alce.

32
00:02:07.660 --> 00:02:09.696
Sembra che Laramie e il Bull Moose

33
00:02:09.696 --> 00:02:12.966
si sono contesi l'attenzione
della stessa mucca con la loro vocazione,

34
00:02:13.533 --> 00:02:19.506
e Laramie potrebbe aver vinto,
forse con suo grande rammarico.

35
00:02:19.506 --> 00:02:22.442
John Wonder può essere pericoloso.

36
00:02:23.443 --> 00:02:24.577
Senza dubbio.

37
00:02:24.577 --> 00:02:31.050
L'alce ferisce
ogni anno un numero di persone molto maggiore di quello degli orsi.

38
00:02:37.056 --> 00:02:39.659
Questa bambina, però,
non ha un polpaccio,

39
00:02:40.026 --> 00:02:43.530
quindi probabilmente è sicuro per Sasquatch
di giocare a sciarada con lei,

40
00:02:43.796 --> 00:03:00.747
fingendo di essere
una bella figura di alce toro.

41
00:03:03.683 --> 00:03:06.085
Stavo solo giocando con lei,

42
00:03:06.085 --> 00:03:09.989
sai, perché arriverò in Irlanda
prima di tutto di leggere un po'.

43
00:03:09.989 --> 00:03:12.225
Ma non si sa mai. È andata a scuola, quindi

44
00:03:13.393 --> 00:03:27.740
è tutto divertente.

45
00:03:29.943 --> 00:03:31.878
Laramie 50 campeggi accanto

46
00:03:31.878 --> 00:03:34.614
acqua dolce a scorrimento veloce
per rendergli la vita più facile.

47
00:03:35.915 --> 00:03:38.618
E non è solo Laramie
che valorizza l'acqua.

48
00:03:39.285 --> 00:03:42.188
È fondamentale per l'alce
che vengono qui per bere acqua,

49
00:03:42.622 --> 00:03:45.792
aumentare le possibilità di Laramie
di trovarli qui.

50
00:03:46.292 --> 00:03:49.862
Ma questi boschi umidi,
rendono difficile la ricerca di corteccia secca

51
00:03:49.862 --> 00:03:52.432
per l'acciarino per accendere il fuoco.

52
00:03:52.432 --> 00:03:57.036
Le scelte migliori sono la corteccia di abete rosso o di cedro,
che si asciugherà rapidamente.

53
00:03:57.303 --> 00:04:02.308
Laramie ne sa abbastanza per costruire una compatta
fuoco del teepee, ricordando il vecchio detto

54
00:04:02.308 --> 00:04:06.045
che l'indiano accenda un piccolo fuoco
e si siede vicino per stare al caldo

55
00:04:06.412 --> 00:04:09.716
mentre l'uomo bianco accende un grande fuoco
e rimane caldo,

56
00:04:09.716 --> 00:04:12.552
raccolta del legno.

57
00:04:15.054 --> 00:04:16.022
Sai, di solito vado a caccia

58
00:04:16.022 --> 00:04:19.726
e nient'altro che cose che io
e mio nonno hanno fatto

59
00:04:20.159 --> 00:04:25.331
e inserire molti di questi stati
perché porto un fucile a polvere bianca.

60
00:04:26.399 --> 00:04:30.436
È necessario indossare l'arancione durante
quella stagione.

61
00:04:30.770 --> 00:04:31.938
Crea un intoppo nel mio gioco.

62
00:04:31.938 --> 00:04:33.940
Ma questo è ciò che dice la legge.

63
00:04:33.940 --> 00:04:43.683
Ed è quello che farò.

64
00:04:43.683 --> 00:04:47.620
Questo maestoso e splendido, caro Signore,
meno del suo genere.

65
00:04:48.221 --> 00:04:51.224
Queste sono le parole di Theodore
Roosevelt sull'alce.

66
00:04:52.025 --> 00:04:54.394
Che si trovavano qui nella parte orientale di Washington.

67
00:04:54.394 --> 00:04:55.728
La maggior parte delle persone non pensa alle

68
00:04:55.728 --> 00:04:59.699
Washington quando si pensa all'apertura,
ma hanno una buona popolazione

69
00:04:59.699 --> 00:05:03.603
di Roosevelt in Occidente e in Oriente.
ottenere una buona popolazione nelle Montagne Rocciose.

70
00:05:04.470 --> 00:05:07.540
Siamo qui per cacciare l'alce delle Montagne Rocciose.
oggi.

71
00:05:07.540 --> 00:05:10.410
È bello e freddo è probabilmente 30.

72
00:05:11.611 --> 00:05:14.947
Speriamo che questi alci che si muovono, si

73
00:05:14.947 --> 00:05:15.982
dovrebbe essere divertente.

74
00:05:15.982 --> 00:05:23.656
Continuiamo.

75
00:05:23.656 --> 00:05:28.261
Queste piume azzurre, per lo più giganti, sparse
come fiammiferi sul fianco della montagna.

76
00:05:28.695 --> 00:05:31.197
Un'impresa difficile da attraversare anche per Sasquatch,

77
00:05:31.531 --> 00:05:36.769
ma quasi non viene notato dall'alce
che li eliminano in un solo salto.

78
00:05:41.274 --> 00:05:42.642
Potrebbe non sembrare,

79
00:05:42.642 --> 00:05:58.324
ma questa è la parte facile di Washington
stato.

80
00:05:59.492 --> 00:06:02.028
Washington è conosciuta
di avere foreste fitte e dense.

81
00:06:02.462 --> 00:06:05.865
Ma se qui nell'est di Washington,
avrete il grande sottobosco

82
00:06:05.865 --> 00:06:08.201
come nella parte occidentale di Washington.

83
00:06:08.201 --> 00:06:10.770
Ma vedete, guardate fino a qui,
è ancora più denso che qui.

84
00:06:11.170 --> 00:06:14.107
Quindi le cose saranno
un'inquadratura davvero ravvicinata,

85
00:06:14.107 --> 00:06:16.142
che probabilmente può essere troppo lontano per l'ora

86
00:06:17.243 --> 00:06:20.980
e mezzo per avvicinarsi e conoscere da vicino.

87
00:06:24.016 --> 00:06:27.420
Alle belle vasche sopra la cima.

88
00:06:30.423 --> 00:06:33.760
Sasquatch vi viene presentato da Jack
Link's beef jerky.

89
00:06:33.926 --> 00:06:37.263
Alimentate il vostro lato selvaggio.

90
00:06:38.564 --> 00:06:39.932
Caccia all'alce con il suo falco.

91
00:06:39.932 --> 00:06:41.868
E nella parte orientale di Washington.

92
00:06:41.868 --> 00:06:44.771
Il primo gioco
Laramie Miller trova un alce,

93
00:06:45.405 --> 00:06:48.808
ma continua ad andare avanti
il suo inseguimento della bella e maestosa

94
00:06:49.442 --> 00:06:52.945
Brodie.

95
00:06:53.646 --> 00:06:55.248
Oh. Oh.

96
00:06:56.349 --> 00:06:58.885
Oh. Oh. Oh.

97
00:06:59.952 --> 00:07:02.054
Attraverso la forte crescita del legname.

98
00:07:02.054 --> 00:07:04.590
Vede i cervi.

99
00:07:15.668 --> 00:07:20.640
La maggior parte delle volte, quando lo vede
tutti raggruppati in quel modo.

100
00:07:21.340 --> 00:07:23.042
Probabilmente una ciotola

101
00:07:23.443 --> 00:07:26.446
passeggiata del nonno del castello a Wasilla.

102
00:07:26.979 --> 00:07:29.081
È stato qui ieri sera.

103
00:07:29.081 --> 00:07:31.050
Stavo andando a cercarlo.

104
00:07:37.490 --> 00:07:38.724
Su una cresta lontana.

105
00:07:38.724 --> 00:07:42.128

Laramie per un branco di alci,

106
00:07:42.562 --> 00:07:44.864
dicendogli che sono davvero qui

107
00:07:50.903 --> 00:07:53.039
con un caricatore ad avancarica in acciaio blu.

108
00:07:53.139 --> 00:07:56.342
Richiede la cura costante del cacciatore.

109
00:07:57.343 --> 00:07:59.779
Qui ho solo del normale olio per armi.

110
00:08:00.079 --> 00:08:03.316
E io mi limiterò ad oliare
tutto il metallo su questo, quindi

111
00:08:03.783 --> 00:08:07.920
aiuterà a evitare che si arrugginisca tanto
e per quanto sono nel bosco.

112
00:08:07.920 --> 00:08:09.489
Nella misura in cui sono qui fuori.

113
00:08:09.489 --> 00:08:13.292
Non si può fare a meno di trovare alcuni punti critici
qua e là, insomma, e il motore.

114
00:08:16.362 --> 00:08:16.696
E ottenere

115
00:08:16.696 --> 00:08:25.037
a bordo.

116
00:08:25.505 --> 00:08:28.574
Assicurarsi che sia posizionato in sede
perché è troppo grande.

117
00:08:28.708 --> 00:08:32.245
Oh, se avete la loro spaziatura
tra la polvere e il proiettile

118
00:08:32.778 --> 00:08:34.046
può essere un grosso intoppo.

119
00:08:34.046 --> 00:08:35.815
Il downrange mi ucciderà. Un alce.

120
00:08:35.815 --> 00:08:38.684
Devo mettere un tappo.

121
00:08:38.684 --> 00:08:47.226
Sono pronto a partire.

122
00:08:50.463 --> 00:08:52.899
È un bene che Laramie abbia oliato la sua pistola.

123
00:08:53.065 --> 00:08:56.402
Mentre il nevischio si abbatte su

124
00:09:06.212 --> 00:09:07.480
il bagnato dalla costa

125
00:09:07.480 --> 00:09:10.516
e il carbone del nord
si incontrano su queste montagne.

126
00:09:11.117 --> 00:09:15.655
E per Laramie, qualsiasi aiuto che possa essere fornito
sono presto inghiottiti

127
00:09:15.655 --> 00:09:19.025
nel pesante banco di quattro.

128
00:09:22.328 --> 00:09:26.232
A me piace duro.

129
00:09:26.632 --> 00:09:28.100
Ora entra in gioco il verde.

130
00:09:28.100 --> 00:09:30.570
A peggiorare le cose

131
00:09:37.476 --> 00:09:39.145
per ora.

132
00:09:39.145 --> 00:09:42.915
E cade anche.

133
00:09:43.482 --> 00:09:45.017
Preferirei che nevicasse.

134
00:09:45.017 --> 00:09:45.851
In questo

135
00:09:50.222 --> 00:09:51.757
due sport piacevoli.

136
00:09:59.131 --> 00:10:02.034
Nella ripida
delle foreste dello Stato di Washington orientale.

137
00:10:02.568 --> 00:10:06.072
Laramie Miller segue il lato dell'alce
come l'invisibilità del tempo

138
00:10:06.072 --> 00:10:09.241
è diventato cattivo.

139
00:10:09.241 --> 00:10:13.512
Inoltre, condizioni ancora più straordinarie
anche in condizioni come questa influiscono

140
00:10:13.512 --> 00:10:17.183
anche dai fucili,
scegliendo un falco a polvere nera.

141
00:10:17.183 --> 00:10:21.654
E Laramie ha aumentato
la missione ai suoi tempi.

142
00:10:21.821 --> 00:10:24.390
Nulla corrispondeva a un falco,
e per l'affidabilità,

143
00:10:24.824 --> 00:10:28.260
significa che gli incendi erano prevedibili.

144
00:10:28.260 --> 00:10:28.928
Misfire.

145
00:10:28.928 --> 00:10:32.598
Un fiocco di polvere
o un granello di ruggine è tutto ciò che serve.

146
00:10:33.366 --> 00:10:35.735
Procediamo con l'estrazione di questa breccia.
spina fuori.

147
00:10:35.735 --> 00:10:37.637
Ma la fine di
Qui è dove va il vostro tappo.

148
00:10:39.005 --> 00:10:40.940
C'è un piccolo foro di spillo che scende verso il basso.

149
00:10:40.940 --> 00:10:42.942
La tua polvere è un seme
proprio lì in fondo.

150
00:10:43.476 --> 00:10:46.445
Quindi il vostro tappo invia
la scintilla che dà fuoco alla vostra polvere,

151
00:10:46.445 --> 00:10:50.116
e poi hai ricevuto la tua palla.

152
00:10:51.984 --> 00:10:54.887
Di solito mi piace prendere questo
e immergerlo in acqua saponata

153
00:10:54.887 --> 00:10:57.123
perché, come si può intuire,
c'è un po' di ruggine.

154
00:10:57.123 --> 00:10:59.659
Si può vedere dove si trova la polvere da sparo
all'estremità.

155
00:10:59.659 --> 00:11:03.062
Si vuole essere sicuri che
è tutto così pulito come si può dire.

156
00:11:03.062 --> 00:11:05.531
La polvere si bagna
e le vostre armi non sono una proprietà pulita

157
00:11:05.531 --> 00:11:07.833
attraverso quel piccolo foro a destra
si intasa.

158
00:11:07.833 --> 00:11:09.869
Si preme il grilletto
e l'unica cosa che farà sarà lo schiocco.

159
00:11:09.869 --> 00:11:11.937
Sarà come una pistola a tappo.

160
00:11:11.937 --> 00:11:12.605
Diventa pop.

161
00:11:12.605 --> 00:11:15.007
Pensate che se ne stia lì in piedi,
guardarsi intorno, vedere cosa succede.

162
00:11:15.341 --> 00:11:19.612
Un errore di accensione potrebbe costarvi un animale,
ma potrebbe costarvi la vita.

163
00:11:20.379 --> 00:11:22.882
Laramie
Miller ha sperimentato il crogiolo

164
00:11:22.882 --> 00:11:25.651
di un errore di tiro del vecchio Ephraim il Grizzly.

165
00:11:26.052 --> 00:11:28.487
Solo la momentanea confusione dell'orso.

166
00:11:28.487 --> 00:11:31.057
Laramie di Grant, dita improvvisamente maldestre.

167
00:11:31.057 --> 00:11:42.368
È ora di trovare una nuova attrezzatura per percussioni.

168
00:11:42.368 --> 00:11:42.702
Tre

169
00:11:44.937 --> 00:11:52.111
cose.

170
00:11:52.111 --> 00:11:56.749
È il pensiero dei fallimenti del passato
che perseguita Laramie in questa caccia ad Al.

171
00:11:57.917 --> 00:12:02.855
Porto più spazzole per risolvere il vostro problema
finché non si ottiene più nero.

172
00:12:03.055 --> 00:12:04.557
Solo la cosa più importante.

173
00:12:04.557 --> 00:12:07.660
Vuoi pulire la tua pistola
ogni otto colpi circa

174
00:12:08.160 --> 00:12:09.528
la vostra pistola sparerà in modo diverso

175
00:12:09.528 --> 00:12:12.031
perché si spara sempre in modo un po' diverso
quando è pulito.

176
00:12:12.832 --> 00:12:16.502
Dopo averla pulita, mi piace accenderla.
in questo modo.

177
00:12:16.502 --> 00:12:19.004
Hai un po' di polvere
della stagione delle botti per me.

178
00:12:19.472 --> 00:12:21.240
Così, quando lo faccio

179
00:12:21.440 --> 00:12:24.276
avere quel grande bollore
in piedi e premere il grilletto,

180
00:12:24.810 --> 00:12:26.879
il proiettile passa attraverso di essa.

181
00:12:31.183 --> 00:12:32.952
Prima dei giorni degli uragani.

182
00:12:32.952 --> 00:12:33.753
Di fronte al Sig.

183
00:12:33.753 --> 00:12:38.491
Grizzly era ancora più pericoloso.

184
00:12:38.491 --> 00:12:42.728
L'unico abitante della montagna
Più potente del Sasquatch è il grizzly.

185
00:12:43.529 --> 00:12:46.832
Molti hanno trovato i racconti dell'orso
astuta ferocia

186
00:12:47.099 --> 00:12:50.669
e resilienza per essere stravaganti
finché non l'hanno incontrato.

187
00:12:51.470 --> 00:12:55.141
Lewis e Clark, con sei dei loro
i migliori cacciatori della spedizione,

188
00:12:55.141 --> 00:12:59.078
ha avuto la sfortuna di sorprendere
un enorme foro lungo la riva di un fiume

189
00:12:59.845 --> 00:13:04.884
da 40 metri per i cacciatori
hanno sparato la loro palla di fucile colpendo a casa.

190
00:13:04.884 --> 00:13:09.121
Ma l'orso schiumante, il sangue spumeggiante
da polmoni perforati caricati

191
00:13:09.121 --> 00:13:14.660
attraverso il fumo della Flint Lodge,
oscillante, con lunghe zampe artigliate come Warhammer.

192
00:13:15.094 --> 00:13:16.262
Il grizzly si è disperso.

193
00:13:16.262 --> 00:13:21.033
Gli otto uomini che cercavano freneticamente di stipare
polvere e palline nei loro fucili vuoti.

194
00:13:21.367 --> 00:13:24.870
Altri tre colpi hanno trovato l'orso,
ma apparentemente senza effetto.

195
00:13:25.137 --> 00:13:28.574
Due dei cacciatori corsero verso il bordo
di un'alta scogliera sopra il fiume.

196
00:13:29.208 --> 00:13:31.277
Il grizzly all'inseguimento furioso

197
00:13:31.610 --> 00:13:36.282
e saltò sull'acqua bassa
6 metri più in basso senza interrompere il passo.

198
00:13:36.615 --> 00:13:41.353
Il vecchio Ephraim si tuffò dietro di loro, determinato
per esigere un prezzo per le sue ferite.

199
00:13:41.821 --> 00:13:45.491
Ripresa dal bluff,
un altro dei cacciatori si è schiantato a bordo

200
00:13:46.025 --> 00:13:48.961
l'ottavo, ha sparato all'orso
nel cranio,

201
00:13:49.395 --> 00:14:05.845
che pone fine alla terrificante battaglia campale
lungo le rive del fiume.

202
00:14:06.645 --> 00:14:09.215
Laramie
si spinge attraverso la fitta foresta,

203
00:14:09.481 --> 00:14:12.918
sperando di vedere un alce a distanza
dove può pianificare un pedinamento,

204
00:14:13.519 --> 00:14:17.122
ma anche sapendo che potrebbe aver bisogno di
per essere pronti ad affrontare un alce a punta

205
00:14:17.122 --> 00:14:20.159
gamma vuota
mentre lavora con la spazzola.

206
00:14:28.500 --> 00:14:31.036
È un bel tiro.

207
00:14:35.841 --> 00:14:39.211
Sasquatch vi viene presentato da Jack
Link's beef jerky.

208
00:14:39.345 --> 00:14:42.715
Alimentate il vostro lato selvaggio.

209
00:14:44.884 --> 00:14:46.719
Laramie Miller ha trovato Moose

210
00:14:46.719 --> 00:14:50.522
in questo territorio dell'Oregon
e la Squaw Valley.

211
00:14:50.522 --> 00:14:54.159

mentre segue il sentiero

212
00:14:54.159 --> 00:15:05.237
di un uomo di montagna nel fitto
foreste di Washington orientale.

213
00:15:09.241 --> 00:15:12.011
Questo paese, nella parte orientale di Washington,
viene il mal di gola.

214
00:15:12.044 --> 00:15:15.514
Non si riesce a vedere a dieci, venti metri
e quando non si riesce a vedere

215
00:15:15.514 --> 00:15:18.550
distanza, sono cinque, sei, 800 metri.

216
00:15:18.884 --> 00:15:19.785
Rende tutto molto difficile

217
00:15:19.785 --> 00:15:21.954
quando si cerca di ottenere qualcosa
con il vaiolo.

218
00:15:22.254 --> 00:15:25.591
Idealmente, vorrei essere a 100 metri o più vicino.

219
00:15:26.191 --> 00:15:29.261
Più vicino, preferibilmente,
ma l'unica cosa che mi viene in mente è

220
00:15:29.862 --> 00:15:33.465
salire il più in alto possibile
e arrivare a un punto in cui si apre un po'.

221
00:15:33.632 --> 00:15:36.502
Una linea di alberi o una discesa in montagna
un po'

222
00:15:36.535 --> 00:15:40.039
dove si apre in modo da poter ancora
hanno effettivamente un'opportunità.

223
00:15:40.039 --> 00:15:41.006
Perché in questa roba,

224
00:15:42.074 --> 00:15:42.741
è così forte

225
00:15:42.741 --> 00:15:46.779
e così spessi e animali
e possono sentire, annusare e vedere

226
00:15:46.779 --> 00:15:49.915
prima di poter sentire o annusare,
vederli camminare su questa roba spessa.

227
00:15:49.915 --> 00:15:50.883
Quindi è

228
00:15:51.951 --> 00:15:53.852
buono per valutare il nostro gioco

229
00:15:53.852 --> 00:15:57.856
piano, cambiarlo un po'.

230
00:15:57.856 --> 00:15:58.857
Imparare il suo piano.

231
00:15:58.857 --> 00:16:03.495
Legione verso il paese più alto dove si può
scrutare l'orizzonte mentre cerca l'alce

232
00:16:03.929 --> 00:16:07.199
e vedere l'alternarsi delle stagioni
che si dispiega sotto di lui.

233
00:16:08.534 --> 00:16:11.303
Giallo e rosso
i colori sono da diffondere attraverso

234
00:16:11.303 --> 00:16:14.773
la foresta
foglie come le braci di un fuoco di carbone

235
00:16:29.221 --> 00:16:30.122
accanto al suo fuoco.

236
00:16:30.122 --> 00:16:33.525
Questa notte, Laramie può sentire l'ombra
di un possibile errore di accensione,

237
00:16:34.026 --> 00:16:37.429
aggiungendo alla tensione crescente
di questa già difficile caccia.

238
00:16:38.130 --> 00:16:41.300
Ma dorme lo stesso
perché deve

239
00:16:51.844 --> 00:16:53.912
sasquatch i suoi sogni o i propri.

240
00:16:54.580 --> 00:16:57.182
Forse il sogno di questo
sta per diventare realtà.

241
00:16:58.350 --> 00:17:02.521
Beh, ci sono due bei tori qui...
in cima alla cresta.

242
00:17:02.521 --> 00:17:05.858
Sono a circa mille metri di distanza,
ma ci tratterremo laggiù

243
00:17:05.858 --> 00:17:08.460
e vedere se riusciamo a ottenere un accordo.

244
00:17:10.863 --> 00:17:11.930
Cosa si può dire di

245
00:17:11.930 --> 00:17:15.200
paese come questo
tranne che per il sorvolo

246
00:17:15.300 --> 00:17:24.143
e troppo spessa per poterci strisciare sotto.

247
00:17:27.713 --> 00:17:29.882
Laramie si avvicina il più possibile.

248
00:17:29.882 --> 00:17:32.951
Ma anche così, è
ancora un colpo considerevole

249
00:17:32.951 --> 00:17:35.587
per l'imponente 54

250
00:17:36.755 --> 00:17:37.589
Sedili Laramie.

251
00:17:37.589 --> 00:17:40.726
La percussione si è mantenuta accuratamente
come se fosse seduto su un diamante

252
00:17:40.726 --> 00:17:42.061
in un anello

253
00:17:51.703 --> 00:17:52.838
200 metri

254
00:17:52.838 --> 00:17:56.041
e l'alce toro
non si è imbufalito e non si sta trascinando per andarsene.

255
00:17:56.942 --> 00:17:59.812
Ora Sasquatch deve andare a caccia di sangue.

256
00:18:00.512 --> 00:18:02.548
Credo di averlo colpito
finora. Colpo dalla bocca.

257
00:18:02.714 --> 00:18:07.052
Ma io penso.

258
00:18:07.052 --> 00:18:10.022
Andiamo a controllare.

259
00:18:12.157 --> 00:18:13.959
Momenti angoscianti.

260
00:18:13.959 --> 00:18:17.396
Se Laramie non trova sangue,
allora forse l'alce non è morto.

261
00:18:17.963 --> 00:18:20.599
Ma se trova il suo giorno e i suoi dubbi

262
00:18:20.766 --> 00:18:23.902
sono appena iniziati.

263
00:18:26.138 --> 00:18:33.345
Sangue.

264
00:18:33.345 --> 00:18:36.415
Si tratta di animali grandi e resistenti.

265
00:18:36.415 --> 00:18:38.851
L'ho colpito con il 54

266
00:18:38.851 --> 00:18:41.153
per 200 yard,
quindi non è passata completamente.

267
00:18:41.920 --> 00:18:52.931
Voglio dire, sta sanguinando
e ha già percorso circa 150 metri.

268
00:18:57.736 --> 00:18:59.738
Quanti ne ha attraversati qui

269
00:18:59.738 --> 00:19:02.741
e ora vengono bruciati dappertutto

270
00:19:09.047 --> 00:19:11.950
prima di alzare lo sguardo e vederlo?

271
00:19:11.950 --> 00:19:12.684
È ridicolo.

272
00:19:12.684 --> 00:19:16.021
È a favore delle armi da fuoco, per 400 metri.

273
00:19:21.393 --> 00:19:22.294
Lo sai,

274
00:19:22.928 --> 00:19:24.930
Amo Bill Clinton più di ogni altra cosa.

275
00:19:24.930 --> 00:19:27.466
Ma questo qui è
cosa mi uccide davvero

276
00:19:27.466 --> 00:19:30.102
è un colpo, questo toro.

277
00:19:31.837 --> 00:19:33.105
Probabilmente era un po' fuori portata.

278
00:19:33.105 --> 00:19:35.641
Ho fatto questo
sparato molte volte. Lo odio.

279
00:19:37.142 --> 00:19:39.578
Ma dopo aver guardato
non credo di avere segni vitali.

280
00:19:39.578 --> 00:19:41.580
Ma ho prelevato del sangue.

281
00:19:41.580 --> 00:19:43.348
Una volta prelevato il sangue, ho finito.

282
00:19:43.348 --> 00:19:44.383
Le cose stanno così.

283
00:19:44.383 --> 00:19:45.884
Quelli sono gentili. Muoversi.

284
00:19:45.884 --> 00:19:48.153
Continuerò a cercarlo
e spero di riuscire a trovarlo.

285
00:19:48.153 --> 00:19:50.522
Ma se non lo faccio.

286
00:19:50.689 --> 00:19:53.792
È stata una grande caccia,
ma ho molte notti insonni

287
00:19:53.792 --> 00:19:56.261
pensarci su.

288
00:19:59.464 --> 00:20:00.999
Certamente l'uomo di montagna

289
00:20:00.999 --> 00:20:05.737
che ha superato il Sasquatch cammina
hanno passato anche loro notti insonni.

290
00:20:06.672 --> 00:20:08.807
Ora il ghiaccio è arrivato e l'inverno è alle porte.

291
00:20:09.241 --> 00:20:11.977
E Laramie dovrà lasciare
l'intero Paese.

292
00:20:11.977 --> 00:20:15.447
Mentre segue la sua ricerca.

293
00:20:15.781 --> 00:20:19.785
Laramie avrà un'ultima cena
e un ultimo disagio

294
00:20:19.785 --> 00:20:22.921
dormire qui nel Paese degli Alci
prima di rompere il campo.

295
00:20:23.589 --> 00:20:29.228
Ha altri segni sulla mappa
da raggiungere prima della fine della stagione.

296
00:20:29.394 --> 00:20:31.396
Questo pasto non è quello che aveva programmato.

297
00:20:31.597 --> 00:20:36.034
Non fegato e cuore freschi,
ma fa comunque parte dello stesso corpo.

298
00:20:36.435 --> 00:20:38.537
Questo è quanto.
No. Sasquatch è un cuoco gourmet.

299
00:20:51.583 --> 00:20:52.184
stasera.

300
00:20:52.184 --> 00:20:54.152
Laramie si sdraierà accanto al suo fuoco.

301
00:20:54.152 --> 00:20:57.923
E se il cielo si schiarisce,
può vedere le stelle che lo indirizzano verso il suo

302
00:20:57.923 --> 00:21:12.437
direzione successiva.