WEBVTT

1
00:00:07.273 --> 00:00:09.209
Mann: Dies ist ein junges Kind
der mit Schmerzen dasitzt

2
00:00:09.242 --> 00:00:10.377
seit ein paar Stunden.

3
00:00:10.410 --> 00:00:12.979
Wir wollen also so schnell wie möglich ankommen
so schnell wie möglich.

4
00:00:13.013 --> 00:00:15.015
Mann #2: Wir gehen an die
den Umschlag

5
00:00:15.048 --> 00:00:18.118
denn wir waren sehr besorgt
dass er unterkühlt sein könnte.

6
00:00:26.593 --> 00:00:28.461
Mann #1: Wir haben
begrenzte Informationen.

7
00:00:28.495 --> 00:00:31.431
Es besteht die Möglichkeit
einer offenen oder geschlossenen Fraktur.

8
00:00:31.464 --> 00:00:34.200
Stevens: Wir werden ihn einfach auf den Rücken rollen.
ihn auf den Rücken. Okay?

9
00:00:34.234 --> 00:00:35.535
Und das wird weh tun.
-Trevor: Oh Gott!

10
00:00:35.568 --> 00:00:39.105
-Stevens: Du hast es geschafft, Kumpel!
-Trevor: Oh, Gott! Ah!

11
00:00:41.074 --> 00:00:47.814
♪ Erstaunliche Gnade 

12
00:00:47.847 --> 00:00:54.821
♪ How sweet the sound 

13
00:00:54.854 --> 00:01:08.334
♪ That saved a wretch
like me ♪

14
00:01:08.368 --> 00:01:15.308
♪ I once was lost 

15
00:01:15.341 --> 00:01:23.183
♪ Aber jetzt bin ich gefunden 

16
00:01:23.216 --> 00:01:25.652
Trevor: Ah, Gott!

17
00:01:30.123 --> 00:01:32.425
♪ War blind 

18
00:01:32.459 --> 00:01:36.563
♪ Aber jetzt sehe ich 

19
00:01:42.535 --> 00:01:44.471
Erzähler: Es gibt keinen Zweifel
die Anziehungskraft

20
00:01:44.504 --> 00:01:47.006
von Jackson Hole, Wyoming.

21
00:01:47.040 --> 00:01:49.109
Es hat die Mutigsten
Wagemutigen unter uns

22
00:01:49.142 --> 00:01:51.978
seit den Tagen
der Bergbewohner.

23
00:01:52.011 --> 00:01:56.416
Diese hohen Gipfel,
rauschende Flüsse

24
00:01:56.449 --> 00:01:59.986
und seltene Wildtiere
inspirieren zu Abenteuern

25
00:02:00.019 --> 00:02:01.654
die weiter anschieben können

26
00:02:01.688 --> 00:02:04.858
selbst die härtesten Seelen
an den Rand des Abgrunds bringen.

27
00:02:04.891 --> 00:02:08.795
In Amerikas andauerndem Showdown
zwischen Menschen und Bergen,

28
00:02:08.828 --> 00:02:11.231
ist dies die zentrale Bühne.

29
00:02:11.264 --> 00:02:13.566
Das ist Jackson Hole
Hinterland,

30
00:02:13.600 --> 00:02:16.302
eine riesige Wildnis
die sich über den Yellowstone ausbreitet

31
00:02:16.336 --> 00:02:19.038
und Grand Teton National Parks erstreckt.

32
00:02:19.072 --> 00:02:21.841
Hier leben Einheimische
und die Horden von Besuchern

33
00:02:21.875 --> 00:02:24.377
kommen, um sich zu testen.

34
00:02:29.916 --> 00:02:32.218
Hier draußen gibt es
wenig Raum für Fehler.

35
00:02:32.252 --> 00:02:34.821
In der Tat braucht es
das Wissen eines Einheimischen, um zu überleben

36
00:02:34.854 --> 00:02:37.023
das Schlimmste, was die Tetons
die Tetons auf Sie werfen können.

37
00:02:37.056 --> 00:02:38.725
Es gibt keine Abkürzungen,

38
00:02:38.758 --> 00:02:41.261
nur lebenslange Erfahrung
in Flaschen abgefüllt

39
00:02:41.294 --> 00:02:44.230
im Inneren des Veteranen Teton County
Freiwillige Such- und Rettungsdienste

40
00:02:44.264 --> 00:02:46.199
wie Phil Tucker,

41
00:02:46.232 --> 00:02:49.202
der den Spitznamen "Flip" trägt.

42
00:02:49.235 --> 00:02:50.803
Tucker: Komm schon, großer Junge.

43
00:02:50.837 --> 00:02:52.272
Was mein Team angeht,

44
00:02:52.305 --> 00:02:54.274
Ich bin wahrscheinlich der größte
Hinterwäldler im Team.

45
00:02:54.307 --> 00:02:57.577
Und ich bin mir sicher, dass eine Menge der Jungs
und Mädels würden dem zustimmen.

46
00:02:57.610 --> 00:02:59.179
Die Leute sehen mich an
und die Trucks, die ich fahre.

47
00:02:59.212 --> 00:03:02.815
Ich habe keinen, äh, Prius.
So einen habe ich nicht.

48
00:03:02.849 --> 00:03:04.617
Damit Sie mein Sweatshirt sehen können.

49
00:03:04.651 --> 00:03:06.052
Ich stehe total auf Wyoming.

50
00:03:06.085 --> 00:03:08.821
Seit ich 9 Jahre alt war,

51
00:03:08.855 --> 00:03:11.624
nahmen mich meine Eltern mit in die
Berge auf dem Pferderücken.

52
00:03:11.658 --> 00:03:14.627
Das haben wir zum Spaß gemacht.

53
00:03:14.661 --> 00:03:17.063
Wenn Sie das tun, kennen Sie
eine Menge Territorium.

54
00:03:17.096 --> 00:03:18.498
Sie haben eine Menge Dinge gesehen.

55
00:03:18.531 --> 00:03:20.967
Und das ist, denke ich, was ich
ein Hinterwäldler zu sein.

56
00:03:25.238 --> 00:03:26.673
Erzähler: Mit seinem Bogen
und seinem Pferd,

57
00:03:26.706 --> 00:03:29.108
streift Flip durch das Hinterland
auf der Suche nach neuen Plätzen

58
00:03:29.142 --> 00:03:32.745
um sein jährliches Elch-Camp aufzuschlagen.

59
00:03:32.779 --> 00:03:35.415
Die ganze Zeit im Sattel
wurde allmählich zu Flip

60
00:03:35.448 --> 00:03:37.383
in ein menschliches GPS-Signal verwandelt.

61
00:03:37.417 --> 00:03:38.985
Tucker: Sie haben
einen GPS-Standort.

62
00:03:39.018 --> 00:03:40.086
Und ich habe gesagt,
"Nun, ich war schon dort.

63
00:03:40.119 --> 00:03:41.554
Ich kann Sie reinbringen".
so etwas in der Art.

64
00:03:41.588 --> 00:03:43.656
Und deshalb fragen sie mich auch immer
fragen sie mich: "Wie sollen wir das machen?

65
00:03:43.690 --> 00:03:45.725
Wie kommen wir an
diese bestimmte Stelle?"

66
00:03:45.758 --> 00:03:47.393
Erzähler: Er ist einer der
schnellsten Ersthelfern

67
00:03:47.427 --> 00:03:51.598
denn er rast zu Rettungseinsätzen
seit er ein Teenager war.

68
00:03:51.631 --> 00:03:53.700
Tucker: Ich war 13,
14 Jahre alt, schätze ich.

69
00:03:53.733 --> 00:03:55.902
Das war meine erste Erfahrung
von Search and Rescue,

70
00:03:55.935 --> 00:03:58.104
was ich natürlich sehr mochte.

71
00:03:58.137 --> 00:04:00.640
Ich fühlte mich gut, weil
sie uns gebeten haben, ihnen zu helfen.

72
00:04:00.673 --> 00:04:02.442
Und wir wussten, dass wir es können.

73
00:04:10.483 --> 00:04:12.452
Erzähler: Teton County
Freiwillige von Search and Rescue,

74
00:04:12.485 --> 00:04:17.690
wie Flip,
sind 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage die Woche in Bereitschaft.

75
00:04:17.724 --> 00:04:19.692
Wenn also Notfälle
Anrufe eintreffen,

76
00:04:19.726 --> 00:04:22.061
drücken sie die Pausentaste
auf ihr Leben

77
00:04:22.095 --> 00:04:24.063
und machen sich auf den Weg zum Hangar,

78
00:04:24.097 --> 00:04:25.798
die Heimatbasis des Teams,

79
00:04:25.832 --> 00:04:27.200
wo der Such
und Rettungskoordinator

80
00:04:27.233 --> 00:04:29.736
Jess King hält
die 40 Mitglieder auf Trab

81
00:04:29.769 --> 00:04:32.105
mit Training das ganze Jahr über.

82
00:04:32.138 --> 00:04:33.306
King: Ich bin im Hangar.

83
00:04:33.339 --> 00:04:36.743
Wir haben eine komplette Crew
hier, die wir reinschicken können.

84
00:04:36.776 --> 00:04:38.645
Ich bin die einzige bezahlte Person
bei Search and Rescue.

85
00:04:38.678 --> 00:04:41.281
Und ich arbeite für das Teton
County Sheriff's Office.

86
00:04:41.314 --> 00:04:43.783
Ich bin jeden Tag hier,
40 Stunden pro Woche.

87
00:04:43.816 --> 00:04:45.752
Jackson ist ziemlich einzigartig
in dem Sinne

88
00:04:45.785 --> 00:04:48.554
dass Menschen hierher ziehen
um sich neu zu erschaffen.

89
00:04:48.588 --> 00:04:50.423
Sie kommen hierher, um sich neu zu erschaffen.

90
00:04:50.456 --> 00:04:52.959
Ich glaube, wir ziehen ein einzigartiges Publikum an.

91
00:04:52.992 --> 00:04:55.028
das gerne an die Grenzen geht.

92
00:04:55.061 --> 00:04:58.164
Also müssen Such- und Rettungsdienste
muss sehr gut ausgebildet sein

93
00:04:58.197 --> 00:04:59.699
und sehr gut ausgebildet sein.

94
00:05:01.801 --> 00:05:03.236
Können Sie
einen Sicherheitscheck durchlaufen

95
00:05:03.269 --> 00:05:04.637
mit allen, die mitfahren wollen?
-Tucker: Ja.

96
00:05:04.671 --> 00:05:05.905
King: Ich werde Ihnen
Ihnen die Koordinaten.

97
00:05:05.938 --> 00:05:08.174
Sie sind der Teamleiter
für diese Gruppe.

98
00:05:08.207 --> 00:05:09.876
Tucker: Perfekt.

99
00:05:09.909 --> 00:05:11.811
Erzähler:
Heute unter Flips Fittichen

100
00:05:11.844 --> 00:05:13.212
ist der Neuling Anthony Stevens,

101
00:05:13.246 --> 00:05:15.515
der ein einjähriges Trainingsprogramm absolvieren muss
Trainingsprogramm

102
00:05:15.548 --> 00:05:18.685
um sich einen festen Platz im Team zu verdienen
im Team zu verdienen.

103
00:05:18.718 --> 00:05:20.320
Tucker:
Anthony ist ein toller Kerl.

104
00:05:20.353 --> 00:05:21.988
Er ist geboren und aufgewachsen
in Jackson geboren und aufgewachsen.

105
00:05:22.021 --> 00:05:23.556
Er ging auf dieselbe
High School wie ich.

106
00:05:23.589 --> 00:05:25.325
Er will der Beste sein.

107
00:05:25.358 --> 00:05:27.627
Er will ein Kerl sein, der reingehen kann
da reingehen und alles machen kann,

108
00:05:27.660 --> 00:05:29.062
was großartig ist
für die Suche und Rettung.

109
00:05:29.095 --> 00:05:30.530
Stevens: Das ist
was Sie für die Leute haben

110
00:05:30.563 --> 00:05:31.664
die jetzt gerade hier sind.

111
00:05:31.698 --> 00:05:33.666
Und dann sind das
Menschen, die...

112
00:05:33.700 --> 00:05:34.967
Tucker: 'Kay.

113
00:05:35.001 --> 00:05:37.837
Stevens: ...kann Schlitten fahren.

114
00:05:37.870 --> 00:05:42.208
Tucker: Heute gehen wir raus
mit dem Schneemobil raus, um zu üben.

115
00:05:42.241 --> 00:05:44.544
Stevens: Wir werden rausgehen.
Und wir werden auf den Pisten fahren,

116
00:05:44.577 --> 00:05:45.578
diese Fähigkeiten üben,

117
00:05:45.611 --> 00:05:48.815
üben Sie, die
die Maschinen kennenzulernen.

118
00:05:48.848 --> 00:05:50.283
Erzähler: Wenn Anthony möchte

119
00:05:50.316 --> 00:05:53.286
in Flips Such- und Rettungsteam erfolgreich sein will
und Rettungsteam für Schneemobile,

120
00:05:53.319 --> 00:05:57.223
muss er lernen, wie man
um den Togwotee Pass herum zu fahren,

121
00:05:57.256 --> 00:06:00.426
Wyomings anspruchsvollstes
Schlittenerprobungsgelände.

122
00:06:03.329 --> 00:06:04.564
Tucker: Oh. Ich meine...

123
00:06:04.597 --> 00:06:06.733
Stevens: Oh, Mann.
Ganz im Ernst.

124
00:06:09.702 --> 00:06:11.971
Togwotee ist diese
erstaunliche Gegend in --

125
00:06:12.004 --> 00:06:15.541
in Wyoming, wo es so viele
verschiedene Arten von Terrain.

126
00:06:16.876 --> 00:06:18.678
Sie können für
Hunderte von Meilen

127
00:06:18.711 --> 00:06:22.515
indem Sie einfach diese
Pfade zusammen.

128
00:06:22.548 --> 00:06:25.385
Erzähler: Der Togwotee Pass bleibt
Flips Heimspielplatz,

129
00:06:25.418 --> 00:06:28.888
wo er kommt, um herausgefordert zu werden
im tiefen Schnee.

130
00:06:28.921 --> 00:06:30.223
Stevens: Flip ist
ein ausgezeichneter Fahrer.

131
00:06:30.256 --> 00:06:32.492
Er hat intime
Kenntnis der Gegend.

132
00:06:32.525 --> 00:06:33.693
Es scheint nicht so, als ob
als ob es da draußen jemanden gäbe

133
00:06:33.726 --> 00:06:35.895
der Togwotee so gut kennt
so gut kennt wie er.

134
00:06:39.499 --> 00:06:42.135
Tucker: An einem guten Tag mit Pulverschnee,
ist es wie ein Ritt auf den Wolken.

135
00:06:46.572 --> 00:06:48.241
Stevens:
Er ist auch super geduldig

136
00:06:48.274 --> 00:06:51.244
wenn es darum geht, uns neue Leute zu unterrichten
Schneemobilfahren beizubringen.

137
00:06:51.277 --> 00:06:52.445
Tucker: Wir gehen rein
genau dort.

138
00:06:52.478 --> 00:06:54.280
Und dann werden wir auf
genau diesen Bereich hier,

139
00:06:54.313 --> 00:06:57.717
was meiner Meinung nach einer der
einer der besten Orte zum Reiten.

140
00:06:59.986 --> 00:07:02.488
Erzähler: Flips Geschwindigkeit
und Wendigkeit auf einem Schneemobil

141
00:07:02.522 --> 00:07:05.958
zahlt sich aus, wenn er zum Unfallort eilt
zu einem Unfallort eilt.

142
00:07:05.992 --> 00:07:08.528
Wenn es dann an der Zeit ist
Patienten in Sicherheit zu bringen,

143
00:07:08.561 --> 00:07:11.063
weiß er, wie man sanft
durch das Hinterland.

144
00:07:11.097 --> 00:07:14.867
So werden schlimme Verletzungen nicht
durch eine holprige Fahrt verschlimmert.

145
00:07:27.280 --> 00:07:28.848
Stevens: Das Ziel für heute
war es, rauszukommen

146
00:07:28.881 --> 00:07:30.583
und zu sehen, wie die Strecke ist

147
00:07:30.616 --> 00:07:33.753
und um zu sehen
wie sich die Schlitten geschlagen haben.

148
00:07:33.786 --> 00:07:35.721
Erzähler: Anthony weiß es zu schätzen
die Zeit unter vier Augen

149
00:07:35.755 --> 00:07:38.157
mit Flip, weil er darum kämpft
um mehr Kontrolle

150
00:07:38.191 --> 00:07:40.726
als nur diese mächtige Maschine.

151
00:07:40.760 --> 00:07:42.261
Er ist vielleicht Teil
einer der elitärsten

152
00:07:42.295 --> 00:07:44.630
Such- und Rettungsteams
auf diesem Planeten.

153
00:07:44.664 --> 00:07:45.998
Aber es gab eine Zeit

154
00:07:46.032 --> 00:07:48.534
in der Flip Anthony im Stich gelassen hätte.
Anthony in den Schatten gestellt hätte.

155
00:07:48.568 --> 00:07:50.069
Stevens: Vor 10 Jahren,

156
00:07:50.102 --> 00:07:51.471
hätte ich auf keinen Fall
physisch in diesem Team sein können.

157
00:07:51.504 --> 00:07:53.372
Ich habe fast 300 Pfund gewogen.

158
00:07:53.406 --> 00:07:56.542
Ich hatte mich gezwungen
zu Typ 2 Diabetes gezwungen.

159
00:07:56.576 --> 00:07:57.677
Und das war
ein Lichtschalter für mich.

160
00:07:57.710 --> 00:07:59.745
Und ich habe mich komplett
mich komplett umgestellt.

161
00:07:59.779 --> 00:08:02.515
Ich habe angefangen, besser zu essen,
mehr Sport zu treiben.

162
00:08:02.548 --> 00:08:05.318
Ich habe 100
und ein paar andere Pfunde abgenommen.

163
00:08:05.351 --> 00:08:06.486
Falsche Spur, Kumpel.
Ja.

164
00:08:06.519 --> 00:08:09.288
Wir gehen runter.
Ich habe ein Kind.

165
00:08:09.322 --> 00:08:11.557
Und ich möchte weiterhin
körperlich aktiv bleiben.

166
00:08:11.591 --> 00:08:14.060
Ich möchte, dass er eine Liebe
für die freie Natur hat.

167
00:08:14.093 --> 00:08:17.663
Und ich möchte Zeit damit verbringen
damit er dieses Tal kennenlernt

168
00:08:17.697 --> 00:08:19.198
wie ich es als Kind getan habe.

169
00:08:19.232 --> 00:08:21.200
Oh, ja!
Da sind Sie ja.

170
00:08:21.234 --> 00:08:23.202
Ich bin sehr stolz darauf, dass ich
in diesem Team zu sein

171
00:08:23.236 --> 00:08:24.437
denn es ist eine Art
eine Krönung

172
00:08:24.470 --> 00:08:25.638
von dem, wofür Sie arbeiten

173
00:08:25.671 --> 00:08:27.840
wenn Sie sich etwas in den Kopf setzen
auf etwas konzentrieren.

174
00:08:30.676 --> 00:08:32.044
Erzähler: In den letzten
mehreren Monaten,

175
00:08:32.078 --> 00:08:35.147
hat sich Anthony überwältigt gefühlt
durch das Training für Neulinge,

176
00:08:35.181 --> 00:08:39.118
einschließlich des harten Unterrichts in
Notfallmedizin.

177
00:08:43.823 --> 00:08:45.658
Stevens: Ich werde ängstlich
über die Dinge

178
00:08:45.691 --> 00:08:46.792
bei denen ich zu kurz kommen könnte.

179
00:08:46.826 --> 00:08:48.227
Ich möchte mich auf die Fähigkeiten konzentrieren

180
00:08:48.261 --> 00:08:50.930
die nötig sind
um diese Person zu befreien.

181
00:08:50.963 --> 00:08:52.665
Sie wollen sicherstellen
dass Sie vorbereitet sind

182
00:08:52.698 --> 00:08:54.367
wenn der Pager losgeht.

183
00:08:54.400 --> 00:08:56.435
Äh, manchmal, ich...
Ich fühle mich immer noch wie ein Hochstapler

184
00:08:56.469 --> 00:08:58.204
wenn ich hochfahre,
wie: "Wow. Sollte ich hier sein?

185
00:08:58.237 --> 00:08:59.772
Gehöre ich eigentlich hierher?"

186
00:08:59.805 --> 00:09:01.641
Es ist immer noch eine Art
eine Art Kneifzange,

187
00:09:01.674 --> 00:09:02.842
wo man sich sagt: "Ja.

188
00:09:02.875 --> 00:09:04.744
Wir haben hart gearbeitet
um an diesen Punkt zu gelangen."

189
00:09:15.555 --> 00:09:16.722
Erzähler: Genau wie Anthony
und Flip

190
00:09:16.756 --> 00:09:18.457
die Motorschlitten parken,

191
00:09:18.491 --> 00:09:21.661
kommt ein Anruf von hinten
am Togwotee Pass.

192
00:09:23.829 --> 00:09:25.164
Da ist ein 14-jähriger Junge

193
00:09:25.197 --> 00:09:27.967
und braucht sofortige
medizinische Versorgung im Hinterland.

194
00:09:28.000 --> 00:09:30.770
Anthony ist im Hangar
und bereit zum Abflug.

195
00:09:30.803 --> 00:09:32.271
Tucker:
Stellen Sie Ihre Teams zusammen.

196
00:09:32.305 --> 00:09:33.773
Organisieren Sie sich.

197
00:09:33.806 --> 00:09:36.776
Erzähler: Jess übernimmt als
Incident Commander im Hangar

198
00:09:36.809 --> 00:09:38.110
während Anthony zu Flips

199
00:09:38.144 --> 00:09:40.546
Ersthelfer
Schneemobil-Team.

200
00:09:40.580 --> 00:09:42.148
Er könnte ein Neuling sein,

201
00:09:42.181 --> 00:09:43.583
aber heute,
denn Anthony hat

202
00:09:43.616 --> 00:09:45.918
das meiste Hinterland
Erste-Hilfe-Ausbildung,

203
00:09:45.952 --> 00:09:48.654
wird er plötzlich in die
die Rolle des medizinischen Leiters.

204
00:09:48.688 --> 00:09:50.590
Es ist also ein Wettlauf
um zum Tatort zu gelangen

205
00:09:50.623 --> 00:09:52.558
bevor die Dunkelheit hereinbricht.

206
00:09:52.592 --> 00:09:54.627
Und die Temperaturen fallen in den
in den einstelligen Bereich,

207
00:09:54.660 --> 00:09:57.229
und bringen die Gefahr einer
der Unterkühlung.

208
00:09:57.263 --> 00:09:59.265
Tucker: 'Okay.
Los geht's.

209
00:10:12.712 --> 00:10:14.780
Erzähler: Teton County Search
und Rettungskräfte Flip Tucker

210
00:10:14.814 --> 00:10:16.115
und Anthony Stevens

211
00:10:16.148 --> 00:10:18.718
werden gerufen, um sich um einen
für einen 14-jährigen Motorschlittenfahrer

212
00:10:18.751 --> 00:10:21.354
mit einer nicht näher bezeichneten Beinverletzung.

213
00:10:21.387 --> 00:10:23.089
Anthony arbeitet als
Ausbilder in der Wildnis

214
00:10:23.122 --> 00:10:25.091
für die National
Outdoor Leadership School.

215
00:10:25.124 --> 00:10:27.426
Er hat sich also mit Verletzungen
im Hinterland zu tun.

216
00:10:27.460 --> 00:10:30.663
Aber er hat noch nie eine
eine Rettungsaktion für dieses Team.

217
00:10:37.336 --> 00:10:39.338
Der genaue Ort
des Schneemobilabsturzes

218
00:10:39.372 --> 00:10:40.539
bleibt unbekannt.

219
00:10:40.573 --> 00:10:42.375
Alles was das Team weiß
dass der Junge verletzt ist

220
00:10:42.408 --> 00:10:44.343
und in Gefahr ist
unterkühlt zu werden

221
00:10:44.377 --> 00:10:46.512
irgendwo in der Nähe von
Togwotee Pass,

222
00:10:46.545 --> 00:10:47.880
wo die Winter
Temperaturen schwanken können

223
00:10:47.913 --> 00:10:49.448
von knapp über dem Gefrierpunkt

224
00:10:49.482 --> 00:10:51.784
bis zu 20 Grad unter dem Gefrierpunkt
an einem einzigen Tag.

225
00:10:51.817 --> 00:10:53.519
Stevens: Nach meinem Verständnis
ist der Patient schon länger draußen

226
00:10:53.552 --> 00:10:56.322
seit ein paar Stunden
jetzt im Schnee.

227
00:10:56.355 --> 00:10:58.324
Unterkühlung ist ein echtes Problem.

228
00:10:58.357 --> 00:10:59.992
Erzähler: Unterkühlung setzt ein

229
00:11:00.026 --> 00:11:01.961
wenn die Körpertemperatur eines Menschen
Temperatur

230
00:11:01.994 --> 00:11:04.063
unter
95 Grad Fahrenheit fällt.

231
00:11:04.096 --> 00:11:05.698
Junge Opfer,
wie der verletzte Junge,

232
00:11:05.731 --> 00:11:07.867
haben nicht viel
isolierendes Körperfett.

233
00:11:07.900 --> 00:11:09.602
Sie sind also einem größeren Risiko ausgesetzt,

234
00:11:09.635 --> 00:11:12.571
vor allem, wenn sie verletzt sind
und im Schnee liegen.

235
00:11:16.442 --> 00:11:18.077
Das ist die Einsatzleitung,

236
00:11:18.110 --> 00:11:21.147
wo Jess mithört
und über das Funkgerät coacht.

237
00:11:25.918 --> 00:11:27.787
König: Anthony,
er liebt es, zu lernen.

238
00:11:27.820 --> 00:11:30.022
Er will immer lernen
mehr lernen und besser werden.

239
00:11:30.056 --> 00:11:33.659
Er steckt eine enorme Menge
Energie in sein Training.

240
00:11:33.693 --> 00:11:37.730
Er will in der Lage sein
was auch immer wir ihm zumuten.

241
00:11:37.763 --> 00:11:40.099
Erzähler: Anthony ist
der Rettungssanitäter am Tatort.

242
00:11:40.132 --> 00:11:42.268
Er muss das Bein
das Bein des Jungen stabilisieren

243
00:11:42.301 --> 00:11:44.103
und ihn aus dem
aus dem Hinterland bringen.

244
00:11:45.738 --> 00:11:46.872
Mann: Verpacken Sie einfach
und bringen Sie ihn raus.

245
00:11:46.906 --> 00:11:48.307
Erzähler: Die örtlichen Ranger
weisen das Team an

246
00:11:48.340 --> 00:11:49.809
in die Richtung
der Absturzstelle.

247
00:11:49.842 --> 00:11:50.976
-Mann: Jep.
-Stevens: Fantastisch.

248
00:11:51.010 --> 00:11:52.344
Erzähler: Das ist ein Glücksfall.

249
00:11:52.378 --> 00:11:54.580
Anthony und Flip müssen nicht
kostbare Zeit damit verbringen

250
00:11:54.613 --> 00:11:57.483
um den Jungen zu finden, der
der draußen in der Kälte leidet.

251
00:11:57.516 --> 00:11:58.918
Während der Mond aufgeht,

252
00:11:58.951 --> 00:12:01.087
ist es Zeit für Anthony
sich zu beweisen.

253
00:12:01.120 --> 00:12:03.456
Tucker: Sie müssen schon
ziemlich hart zuschlagen.

254
00:12:03.489 --> 00:12:07.059
Sind Sie bereit?

255
00:12:07.093 --> 00:12:09.829
Erzähler: Hier machen sich Flips
Schlittenkünste wirklich auszahlen.

256
00:12:09.862 --> 00:12:13.132
Während er hineinfährt, hält er Ausschau
nach einem sicheren, sanften Ausstieg

257
00:12:13.165 --> 00:12:16.702
denn eine unsanfte Fahrt könnte
Leben oder Tod zur Folge haben könnte

258
00:12:16.736 --> 00:12:19.472
wenn der Patient irgendwelche
unentdeckte innere Blutungen hat

259
00:12:19.505 --> 00:12:22.174
oder eine Verletzung der Wirbelsäule hat.

260
00:12:22.208 --> 00:12:23.442
Stevens:
Ich bin der medizinische Leiter in dieser Sache.

261
00:12:23.476 --> 00:12:26.579
Und wir haben ein kleines Team
ein kleines Team von vier Leuten zusammengestellt.

262
00:12:26.612 --> 00:12:28.247
Wir haben nur begrenzte Informationen.

263
00:12:28.280 --> 00:12:31.851
Es besteht, äh, die Möglichkeit
einer offenen oder geschlossenen Fraktur.

264
00:12:31.884 --> 00:12:34.286
Wir wissen es nicht, bis wir
vor Ort sind und das beurteilen können.

265
00:12:41.494 --> 00:12:43.129
Sie hatten seine Hose aufgeschnitten.

266
00:12:43.162 --> 00:12:45.197
Ich sehe keine Blutlachen.

267
00:12:45.231 --> 00:12:47.666
Aber ich weiß auch nicht
was sonst noch mit ihm los ist.

268
00:12:58.477 --> 00:13:00.646
Erzähler: Es ist Zeit
den Saugnapf einzusetzen,

269
00:13:00.679 --> 00:13:04.016
der funktioniert wie
wie ein Bohnensack in umgekehrter Reihenfolge.

270
00:13:04.049 --> 00:13:06.252
Die Pumpe saugt
die Luft aus dem Beutel,

271
00:13:06.285 --> 00:13:09.388
entsteht ein starrer,
stabilisierenden Guss.

272
00:13:31.610 --> 00:13:32.611
Erzähler: Anthony hat mehr

273
00:13:32.645 --> 00:13:34.580
als nur einen verletzten Jungen
an seinen Händen.

274
00:13:34.613 --> 00:13:36.816
Er ist auch da, um den Vater des Jungen zu beruhigen
den Vater des Jungen zu beruhigen,

275
00:13:36.849 --> 00:13:39.485
der im Schnee kniet
um seinem Sohn zu helfen

276
00:13:39.518 --> 00:13:42.154
in Flips Transportschlitten zu setzen.

277
00:13:47.059 --> 00:13:47.960
Trevor: Oh, Gott, schrecklich.

278
00:13:47.993 --> 00:13:50.062
Erzähler:
Anthony und sein Team

279
00:13:50.095 --> 00:13:51.463
sind sich nicht sicher
ob das Leiden des Jungen

280
00:13:51.497 --> 00:13:54.934
an einem gebrochenen Oberschenkelknochen
oder möglicherweise an einer ausgekugelten Hüfte.

281
00:13:54.967 --> 00:13:57.403
Und das bringt die Gruppe in Bedrängnis.

282
00:13:57.436 --> 00:13:58.571
Mann: Sehen Sie,
sein anderes Bein ist im Weg

283
00:13:58.604 --> 00:13:59.872
das sage ich Ihnen.
-Trevor: Oh, Gott.

284
00:13:59.905 --> 00:14:01.574
Mann: Ich muss das andere
Bein an sein Bein anpassen.

285
00:14:01.607 --> 00:14:02.908
So kann ich den
den Lutschsack herausholen.

286
00:14:02.942 --> 00:14:04.109
Stevens: Alles, was wir also tun
ist...

287
00:14:04.143 --> 00:14:05.377
Wir werden nicht wirklich
ihn auswählen.

288
00:14:05.411 --> 00:14:06.846
Wir rollen ihn einfach
auf den Rücken.

289
00:14:06.879 --> 00:14:08.280
Okay?
Und das wird weh tun.

290
00:14:08.314 --> 00:14:09.782
Sie werden definitiv
den Druck spüren.

291
00:14:09.815 --> 00:14:11.851
Und ich bin immer noch neu im Team.
Es wird langsam dunkel.

292
00:14:11.884 --> 00:14:13.886
Und das ist nur
eine zusätzliche Herausforderung.

293
00:14:13.919 --> 00:14:16.522
Ist noch jemand nicht bereit?
Dann los.

294
00:14:16.555 --> 00:14:18.824
Auf drei, zwei, eins...

295
00:14:18.858 --> 00:14:20.059
Trevor: Oh, Gott!

296
00:14:20.092 --> 00:14:21.627
-Stevens: Du hast es geschafft, Kumpel!
-Trevor: Oh, Gott!

297
00:14:21.660 --> 00:14:23.162
-Stevens: Sind Sie bereit?
-Trevor: Ah!

298
00:14:25.097 --> 00:14:26.632
Erzähler: Die Teton County
Suche und Rettung

299
00:14:26.665 --> 00:14:29.068
Das Schneemobilteam
ist das, was dem am nächsten kommt

300
00:14:29.101 --> 00:14:31.904
die Sie erreichen können
einem Krankenwagen auf Schnee.

301
00:14:31.937 --> 00:14:34.173
Neuling Anthony Stevens
ist medizinischer Leiter.

302
00:14:34.206 --> 00:14:37.142
Es liegt also an ihm, einen
einen 14-jährigen Jungen zu stabilisieren

303
00:14:37.176 --> 00:14:39.144
mit einer schweren Beinverletzung.

304
00:14:39.178 --> 00:14:41.213
Das bedeutet, er muss
den Patienten umdrehen.

305
00:14:41.247 --> 00:14:43.649
Stevens: Wir werden ihn nicht wirklich
ihn nicht aufheben.

306
00:14:43.682 --> 00:14:44.650
Wir rollen ihn einfach
auf den Rücken.

307
00:14:44.683 --> 00:14:46.652
Okay?
Und das wird weh tun.

308
00:14:46.685 --> 00:14:49.355
Erzähler: Das ganze Team
verlässt sich auf den Saugnapf

309
00:14:49.388 --> 00:14:52.424
um den Tag zu retten, indem er die Beine
die Beine des Jungen in Position hält.

310
00:14:52.458 --> 00:14:54.827
Stevens: Ist noch jemand nicht bereit?
Stevens: Okay.

311
00:14:54.860 --> 00:14:58.130
Auf drei, zwei, eins.
-Trevor: Oh, Gott!

312
00:14:58.163 --> 00:14:59.298
-Stevens: Du hast es geschafft, Kumpel!
-Trevor: Oh, Gott!

313
00:14:59.331 --> 00:15:00.532
-Stevens: Du hast es geschafft.
-Trevor: Oh, Gott!

314
00:15:00.566 --> 00:15:02.101
-Mann: Er will es nicht weglegen.
-Trevor: Oh, Gott!

315
00:15:02.134 --> 00:15:04.136
-Mann: Wir legen es nicht weg.
-Stevens: Okay. Okay, okay.

316
00:15:04.169 --> 00:15:06.138
Mann:
Er muss es loslassen.

317
00:15:06.171 --> 00:15:08.207
Trevor: Oh, Gott!
Oh, Gott! Oh, Gott!

318
00:15:08.240 --> 00:15:09.975
Mann:
Sie haben es. Sie haben es.

319
00:15:10.009 --> 00:15:12.278
Stevens: Er wollte nicht
sein Bein ablegen.

320
00:15:12.311 --> 00:15:14.113
Äh, selbst mit
einer Oberschenkelfraktur,

321
00:15:14.146 --> 00:15:16.015
können Sie normalerweise
das Bein nach unten führen.

322
00:15:16.048 --> 00:15:17.549
Aber er hat absolut
hat es bewacht.

323
00:15:17.583 --> 00:15:18.851
Er hat sie hochgehalten
als wäre es

324
00:15:18.884 --> 00:15:20.085
eine Position der Bequemlichkeit für ihn.

325
00:15:20.119 --> 00:15:22.855
Trevor: Oh, Gott.

326
00:15:22.888 --> 00:15:24.089
Stevens: Ich glaube, für mich,
als Elternteil,

327
00:15:24.123 --> 00:15:25.157
möchte ich kein Kind hören
schreien hören.

328
00:15:25.190 --> 00:15:26.191
Ich möchte nicht hören
jemanden schreien hören.

329
00:15:26.225 --> 00:15:27.927
Aber mir wurde beigebracht
vor langer Zeit,

330
00:15:27.960 --> 00:15:29.662
die Sache, an die man sich erinnern muss, ist
dass es nicht Ihr Schmerz ist.

331
00:15:29.695 --> 00:15:31.931
Ihre Aufgabe ist es, zu stabilisieren,
transportieren und behandeln.

332
00:15:31.964 --> 00:15:32.998
Mann: Es ist da drin.

333
00:15:33.032 --> 00:15:34.199
-Stevens: Jep.
-Trevor: Oh, oh, Gott.

334
00:15:34.233 --> 00:15:36.135
Stevens: Trevor,
Sie leisten großartige Arbeit.

335
00:15:36.168 --> 00:15:37.102
Bringen Sie die Seiten nach oben, wenn Sie können.

336
00:15:37.136 --> 00:15:38.537
Trevor: Oh, Gott. Oh, Gott!

337
00:15:38.570 --> 00:15:40.773
Stevens: Er fühlte mehr Erleichterung
als seine beiden Beine oben waren

338
00:15:40.806 --> 00:15:42.574
in dieser Art von Stuhlposition.

339
00:15:42.608 --> 00:15:45.177
Und in der Minute, in der wir ihn
in dieser starren Position hatten,

340
00:15:45.210 --> 00:15:46.545
und wir ihn losließen, sagte er,

341
00:15:46.578 --> 00:15:48.814
"Das ist das beste Gefühl, das ich hatte
seit das passiert ist."

342
00:15:48.847 --> 00:15:51.483
Drei, zwei, eins, hoch!

343
00:15:51.517 --> 00:15:52.718
Tucker: Wir müssen ihn vielleicht
auf die andere Seite legen, wenn das hilft.

344
00:15:52.751 --> 00:15:54.086
Erzähler: Mit den Beinen des Jungen
Beine gestützt,

345
00:15:54.119 --> 00:15:56.855
kommt das Team einen Schritt
näher an das Krankenhaus heran

346
00:15:56.889 --> 00:16:00.292
indem sie ihn in
Flips Transportschlitten absetzen.

347
00:16:00.326 --> 00:16:02.594
Tucker:
Steigen Sie schön langsam ein.

348
00:16:02.628 --> 00:16:04.596
Perfekt!

349
00:16:04.630 --> 00:16:05.698
Stevens: Du, Papa,
solltest bleiben...

350
00:16:05.731 --> 00:16:06.865
Papa: Ich werde bleiben.

351
00:16:06.899 --> 00:16:08.567
Stevens: Damit Papa
mit ihm hier drin sitzen.

352
00:16:08.600 --> 00:16:11.704
Ich wollte sichergehen
dass sein Vater bei ihm ist

353
00:16:11.737 --> 00:16:13.238
nur für diese emotionale Unterstützung

354
00:16:13.272 --> 00:16:15.074
und zu wissen, dass er
im Schnee liegt.

355
00:16:15.107 --> 00:16:17.276
Er wird eingepackt.
Und er wird in einen Schlitten gesteckt,

356
00:16:17.309 --> 00:16:18.544
dass er nicht einfach nur
von Menschen umgeben ist

357
00:16:18.577 --> 00:16:19.912
die er nicht kennt.

358
00:16:23.449 --> 00:16:26.118
Erzähler: Es ist Showtime
für Flip und seinen Rodelschlitten,

359
00:16:26.151 --> 00:16:28.988
der speziell entwickelt wurde
für das Hinterland.

360
00:16:29.021 --> 00:16:30.789
Seine breite Basis verhindert Verletzungen

361
00:16:30.823 --> 00:16:32.491
indem er eine sanfte Fahrt ermöglicht

362
00:16:32.524 --> 00:16:35.027
für einen ausgestreckten Patienten.

363
00:16:35.060 --> 00:16:36.729
Tucker: Meine Rolle als
ein Schneemobilist

364
00:16:36.762 --> 00:16:39.231
ist es, dafür zu sorgen
dass wir ihn aus dem Schnee holen

365
00:16:39.264 --> 00:16:42.434
und ihn so schnell wie möglich in den Rodelschlitten
so schnell wie möglich.

366
00:16:42.468 --> 00:16:43.736
Erzähler:
Zurück in der Einsatzzentrale,

367
00:16:43.769 --> 00:16:45.537
Alles was Jess tun kann
ist ihren Glauben zu bewahren

368
00:16:45.571 --> 00:16:48.807
dass der Rodelschlitten groß rauskommt.

369
00:16:48.841 --> 00:16:51.510
König: Flip, IC.

370
00:16:51.543 --> 00:16:53.679
Flip, wie ist der Status
mit dem Schlitten da oben?

371
00:16:53.712 --> 00:16:56.715
Wenn Sie im Hinterland
eine verletzte Person tragen,

372
00:16:56.749 --> 00:16:58.884
ist es bequemer und einfacher
diesen Schlitten zu haben

373
00:16:58.917 --> 00:17:01.653
der es uns erlaubt, sie zu ziehen
sanft durch den Schnee zu ziehen

374
00:17:01.687 --> 00:17:03.756
und spart außerdem unsere Energie.

375
00:17:03.789 --> 00:17:05.324
Tucker: Sind Sie bereit?

376
00:17:05.357 --> 00:17:07.459
Sie müssen gegen das
das Adrenalin bekämpfen.

377
00:17:07.493 --> 00:17:08.660
Das Adrenalin setzt ein.

378
00:17:08.694 --> 00:17:10.195
Und Sie sind total aufgedreht.

379
00:17:10.229 --> 00:17:12.431
Und Sie müssen aufhören,
einen großen, tiefen Atemzug nehmen,

380
00:17:12.464 --> 00:17:16.135
entspannen und ruhig sein
denn geschmeidig ist schnell.

381
00:17:16.168 --> 00:17:19.872
Erzähler: "Geschmeidig ist schnell,"
das ist das Motto des Teams.

382
00:17:19.905 --> 00:17:21.607
Das sind die Worte, nach denen Flip lebt.

383
00:17:21.640 --> 00:17:24.643
Und jetzt zählt das Team auf
seinen erfahrensten Fahrer

384
00:17:24.676 --> 00:17:27.079
um diesen Patienten in Sicherheit zu bringen.

385
00:17:27.112 --> 00:17:29.214
Tucker: Wenn Sie zu schnell fahren,
fängt man an, Fehler zu machen.

386
00:17:29.248 --> 00:17:31.984
Wenn Sie nicht langsamer werden und
über solche Dinge nachdenkt,

387
00:17:32.017 --> 00:17:34.553
dann gibt es ein Problem.

388
00:17:34.586 --> 00:17:36.655
Stevens: Es gibt immer Bedenken
wenn man einen Patienten verlegt

389
00:17:36.688 --> 00:17:39.358
der einen Unfall mit hoher Geschwindigkeit hatte.

390
00:17:39.391 --> 00:17:42.561
Welche anderen inneren Schäden
die wir nicht sehen können?

391
00:17:47.933 --> 00:17:50.936
Erzähler: Ein 14-jähriger Junge ist
verladen und bereit für den Transport,

392
00:17:50.969 --> 00:17:52.538
während er zurück in der Einsatzzentrale ist,

393
00:17:52.571 --> 00:17:55.074
wartet Jess auf Neuigkeiten
aus dem Einsatzgebiet.

394
00:17:55.107 --> 00:17:56.341
King: Hey, Anthony.
Wie geht es Ihnen?

395
00:17:56.375 --> 00:17:58.077
Im Moment bin ich ziemlich unruhig.

396
00:17:58.110 --> 00:18:00.112
Sie sind zumindest auf dem Weg
aus dem Hinterland.

397
00:18:00.145 --> 00:18:02.381
Aber ich glaube nicht, dass der Job
ist erst erledigt, wenn das Team

398
00:18:02.414 --> 00:18:03.715
wieder sicher hier ist

399
00:18:03.749 --> 00:18:06.051
und bringen Sie ihn in die endgültige Versorgung.

400
00:18:06.085 --> 00:18:07.886
Tucker: Sind Sie bereit?

401
00:18:07.920 --> 00:18:09.855
Erzähler: Dies ist ein entscheidender
Moment der Rettung.

402
00:18:09.888 --> 00:18:11.390
Und er fällt auf Flip,

403
00:18:11.423 --> 00:18:12.791
der sein Leben damit verbracht hat

404
00:18:12.825 --> 00:18:16.261
auf diesem abgelegenen Abschnitt
des Hinterlandes von Wyoming.

405
00:18:16.295 --> 00:18:18.063
Tucker: Sie müssen gegen das
das Adrenalin bekämpfen.

406
00:18:18.097 --> 00:18:19.264
Sie sind ganz schön aufgedreht.

407
00:18:19.298 --> 00:18:21.033
Und Sie müssen
einen großen, tiefen Atemzug nehmen

408
00:18:21.066 --> 00:18:23.135
und sich entspannen und ruhig sein.

409
00:18:42.621 --> 00:18:44.690
Stevens: Es war
ein neuer Zug für mich,

410
00:18:44.723 --> 00:18:48.193
wissen Sie, das -- das erste Mal
ich meine Kollegen treffe.

411
00:18:48.227 --> 00:18:50.095
Ich würde lügen, wenn ich nicht das Gefühl hätte
das Gefühl hätte, dass es

412
00:18:50.129 --> 00:18:53.132
ein bisschen Druck.

413
00:18:53.165 --> 00:18:54.900
Aber ich weiß, dass der nächste Anruf,

414
00:18:54.933 --> 00:18:56.969
einer meiner anderen Kollegen
der Anführer sein wird.

415
00:18:57.002 --> 00:18:59.271
Und sie werden das Gleiche fühlen
das Gleiche fühlen. Ich bin also aufgeregt.

416
00:18:59.304 --> 00:19:01.807
Und ich bin bereit für das nächste Mal
wann immer es passiert.

417
00:19:06.645 --> 00:19:08.147
Tucker: Ja, tolle Arbeit.

418
00:19:10.482 --> 00:19:13.452
Anthony hat tief durchgeatmet
Atem und entspannte sich.

419
00:19:13.485 --> 00:19:15.754
Und ich klopfte ihm auf den Rücken
und sagte: "Gut gemacht."

420
00:19:15.787 --> 00:19:17.055
Das ist alles, was ein Tag an Arbeit mit sich bringt

421
00:19:17.089 --> 00:19:19.057
soweit es um die Suche
und Rettung geht.

422
00:19:21.894 --> 00:19:23.162
Stevens: Teton County
hat großartige Arbeit geleistet

423
00:19:23.195 --> 00:19:25.931
bei der Zusammenstellung dieses
exzellenten Ersthelferteam zusammengestellt,

424
00:19:25.964 --> 00:19:27.599
hochqualifizierte Personen

425
00:19:27.633 --> 00:19:29.101
die sich um die Menschen kümmern

426
00:19:29.134 --> 00:19:30.969
für die sie arbeiten
für die sie arbeiten, im Wesentlichen.

427
00:19:31.003 --> 00:19:32.404
Wir sind da draußen und trainieren
für die Menschen.

428
00:19:32.437 --> 00:19:34.039
Und wir passen auf uns selbst auf.

429
00:19:34.072 --> 00:19:35.841
Und wir kümmern uns um unsere Gemeinschaft.

430
00:19:38.744 --> 00:19:41.046
Tucker: Anthony hat großartige Arbeit geleistet.
Mein Team hat großartige Arbeit geleistet.

431
00:19:41.079 --> 00:19:42.814
Und wir geben uns gegenseitig Rückendeckung.

432
00:19:48.453 --> 00:19:50.155
König: Wir können
all die schicken Spielsachen haben,

433
00:19:50.189 --> 00:19:52.024
wie den Hubschrauber
und die Schneemobile.

434
00:19:52.057 --> 00:19:55.127
Aber wenn das Team nicht auftaucht
um sich gegenseitig zu unterstützen

435
00:19:55.160 --> 00:19:57.596
und sich gegenseitig zu vertrauen
und die Arbeit zu erledigen,

436
00:19:57.629 --> 00:19:59.598
ist keines dieser, ähm, Werkzeuge wichtig.

437
00:19:59.631 --> 00:20:01.800
Es geht also nur um das Team.

438
00:20:01.833 --> 00:20:04.469
Erzähler: Und mit dieser Rettung,
hat Anthony große Fortschritte gemacht

439
00:20:04.503 --> 00:20:07.239
auf dem Weg zu einem vollwertigen
Mitglied in diesem Team zu werden.

440
00:20:12.778 --> 00:20:15.447
Stevens: Ich habe mir schon immer
in diesem Team sein wollen.

441
00:20:15.480 --> 00:20:17.316
Wir leben alle in dieser Gemeinde.

442
00:20:17.349 --> 00:20:19.484
Wir haben uns entschieden, hier zu leben.
Es ist ein schwieriger Ort.

443
00:20:19.518 --> 00:20:22.988
Und wir wollen uns um die Menschen kümmern
um die Menschen, die hier leben.

444
00:20:23.021 --> 00:20:26.391
Und, wissen Sie, ich...
Ich wollte ein Teil davon sein.

445
00:20:26.425 --> 00:20:29.394
Jackson ist der beste Spielplatz des Landes
beste Spielplatz des Landes.

446
00:20:29.428 --> 00:20:31.296
Und man kann nicht
die ganze Zeit überall sein.

447
00:20:31.330 --> 00:20:33.498
Aber wenn Sie da sein können
um zu helfen,

448
00:20:33.532 --> 00:20:35.567
ist das eine wertvolle Ressource.