WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Il selvaggio senza pietà

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
il senza cuore sembra

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
quando la natura la libera.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Forte.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Potresti scappare?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Riusciresti a sopravvivere?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Queste sono le storie vere

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
di uomini all'aperto che si confrontano con la morte.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Armati di crudo coraggio e voglia di vivere,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
sono quelli che hanno battuto le probabilità

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
e tornare dalla propria battaglia

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
per sopravvivere.

13
00:00:40.173 --> 00:00:42.876
Un cacciatore scompare
in una delle zone più impervie del mondo.

14
00:00:42.876 --> 00:00:46.112
di caccia in America.

15
00:00:46.946 --> 00:00:47.847
Inarrestabile, cattivo.

16
00:00:47.847 --> 00:00:50.183
Sai, tutto accade
e avviene rapidamente.

17
00:00:52.852 --> 00:00:54.854
Avevo solo 30 secondi.

18
00:00:54.854 --> 00:00:58.858
Una caccia di un giorno nelle Everglades della Florida
diventa di quattro giorni.

19
00:00:58.858 --> 00:01:01.261
Intrappolati in un inferno vivente.

20
00:01:01.261 --> 00:01:01.561
Davvero?

21
00:01:01.561 --> 00:01:02.328
Guinea a.

22
00:01:04.431 --> 00:01:08.401
Supera alligatori e serpenti

23
00:01:09.302 --> 00:01:11.971
solo per subire la più letale
di tutte le sfide.

24
00:01:12.372 --> 00:01:16.342
È più facile arrendersi e morire subito.

25
00:01:19.579 --> 00:01:21.514
Caccia, pesca e campeggio, spesso

26
00:01:21.514 --> 00:01:24.451
da solo
nelle aspre colline dell'upstate di New York.

27
00:01:24.684 --> 00:01:27.754
Fin da ragazzo
hanno insegnato a Jamie Moss

28
00:01:28.021 --> 00:01:30.457
le lezioni cruciali della natura selvaggia
sopravvivenza.

29
00:01:31.024 --> 00:01:34.294
Sono cresciuto in città,
ma amavo così tanto il lavoro all'aperto,

30
00:01:34.294 --> 00:01:38.731
e per lo più mi sono limitato a cacciare i pesci,
ma mi sono sempre trovato a mio agio nei boschi.

31
00:01:40.166 --> 00:01:41.701
Nel 2009,

32
00:01:41.701 --> 00:01:44.971
Jamie scambia i boschi familiari
e i corsi d'acqua del suo stato natale

33
00:01:45.305 --> 00:01:47.841
con un autocarro
un miglio a sud della Florida.

34
00:01:48.541 --> 00:01:51.177
Ma con lui,
ha portato il suo amore per la vita all'aria aperta,

35
00:01:51.311 --> 00:01:54.280
ed è così che ha conosciuto
Matt Peppler mentre era fuori a pescare un giorno.

36
00:01:54.781 --> 00:01:59.719
E ci siamo messi a parlare sul molo e
pescare insieme e andare d'accordo con loro.

37
00:01:59.719 --> 00:02:05.125
E fondamentalmente, sapete, abbiamo avuto un'esperienza davvero
grande amicizia da quel giorno.

38
00:02:05.492 --> 00:02:08.228
Alla fine sono passato da, sai,

39
00:02:08.294 --> 00:02:11.698
essere un cacciatore di caccia grossa a fare qualsiasi cosa
tipo di caccia che potrei fare.

40
00:02:11.698 --> 00:02:15.235
Perché in Florida è un'attività completamente
un'atmosfera diversa,

41
00:02:15.535 --> 00:02:17.270
a nord di New York.

42
00:02:17.270 --> 00:02:19.873
Qualsiasi cosa fosse possibile,
eravamo fuori e abbiamo provato

43
00:02:19.873 --> 00:02:22.342
da catturare.

44
00:02:23.743 --> 00:02:25.912
Il 16 novembre 2009.

45
00:02:26.246 --> 00:02:30.917
Jamie incontra due cacciatori locali che offrono
per portarlo a una giornata di caccia al cinghiale.

46
00:02:31.518 --> 00:02:32.652
E mi ha invitato ad andare.

47
00:02:32.652 --> 00:02:35.321
E io sono così gung ho, gung
di andare a caccia.

48
00:02:35.488 --> 00:02:36.389
Mi considero

49
00:02:36.389 --> 00:02:38.825
cacciatore molto bravo, quindi credo che
sicuramente in grado di ottenere qualcosa.

50
00:02:39.592 --> 00:02:44.197
Sì, ho pensato che sarebbe andato a fare un'escursione.
un grande momento con questi altri cacciatori.

51
00:02:44.531 --> 00:02:47.734
Ero entusiasta di sapere come aveva fatto
al suo ritorno.

52
00:02:48.334 --> 00:02:52.572
Jamie raccoglie la sua attrezzatura e si unisce a loro.
alla loro capanna nel profondo delle Everglades.

53
00:02:53.540 --> 00:02:56.109
Il piano è di alzarsi con l'alba
per cacciare.

54
00:02:57.343 --> 00:02:59.979
Al mattino
ci avviciniamo ai miei abiti da caccia

55
00:02:59.979 --> 00:03:01.714
e sono usciti per avviare l'autogrill.

56
00:03:01.714 --> 00:03:04.517
I ragazzi sono pronti a salire sul loro camion e a partire.

57
00:03:04.517 --> 00:03:08.955
Quindi stavano per lavorare sul camion
e stamattina non si avviava.

58
00:03:09.956 --> 00:03:14.227
Allora ho detto: "Beh, non sono un meccanico".
e vado a caccia.

59
00:03:14.227 --> 00:03:15.495
Potete riparare il camion.

60
00:03:15.495 --> 00:03:17.830
Così mi hanno detto dove andare.

61
00:03:17.864 --> 00:03:19.699
Hanno detto,
camminare lungo la strada o, sapete, un miglio o

62
00:03:19.699 --> 00:03:21.801
così e tagliare a sinistra.

63
00:03:21.801 --> 00:03:23.703
Ecco cosa ho fatto.

64
00:03:23.770 --> 00:03:26.005
E poi alle 9 del mattino,

65
00:03:26.005 --> 00:03:30.009
Jamie Moche entra in un ambiente
come mai aveva incontrato prima.

66
00:03:30.543 --> 00:03:32.912
Le Everglades sono un fiume che si muove lentamente,

67
00:03:33.213 --> 00:03:36.316
60 miglia di larghezza e 100 miglia di lunghezza.

68
00:03:37.116 --> 00:03:39.285
L'erba fitta e affilata come un rasoio.

69
00:03:39.285 --> 00:03:43.256
Paul Meadows,
forniscono l'habitat per cinghiali, cervi

70
00:03:43.489 --> 00:03:46.292
tartarughe azzannatrici, pantere, esotici

71
00:03:46.292 --> 00:03:49.862
pitoni giganti e alligatori toro.

72
00:03:51.798 --> 00:03:54.634
Avevo una bussola a pompa Mossberg calibro 12.

73
00:03:54.901 --> 00:03:57.704
Sai, avevo tutto il mio equipaggiamento di sopravvivenza
e il mio cellulare.

74
00:03:57.704 --> 00:03:59.372
Avevo tutto ciò che mi serviva.

75
00:03:59.372 --> 00:04:01.140
Quel giorno ho bevuto dell'acqua.

76
00:04:01.140 --> 00:04:03.743
Quindi, per oggi, ero a posto.

77
00:04:04.877 --> 00:04:09.148
Jamie si trasferisce nelle Glades, facendo chilometri e chilometri di strada.
tra lui e la cabina.

78
00:04:09.582 --> 00:04:13.019
È un cammino silenzioso attraverso acque profonde
e vegetazione intricata.

79
00:04:13.353 --> 00:04:28.935
La sua mente è rivolta alla selvaggina.

80
00:04:28.968 --> 00:04:33.740
Quel giorno faceva molto caldo,
quindi nulla si muoveva davvero.

81
00:04:33.806 --> 00:04:36.542
Ho visto alcuni alligatori, ho visto alcuni serpenti, ma

82
00:04:37.543 --> 00:04:40.346
Non ho visto nessun maiale.

83
00:04:46.119 --> 00:04:49.856
Sempre più in profondità,
Jamie si avvicina, imperterrito.

84
00:04:51.391 --> 00:04:55.028
Le Everglades sono dieci volte
un ambiente più duro

85
00:04:55.028 --> 00:04:58.031
rispetto al nord dello Stato di New York.

86
00:04:59.065 --> 00:05:00.166
Pensavo di poterlo gestire.

87
00:05:00.166 --> 00:05:04.170
Non è stato un grosso problema ed è stato bello, sai,
essere là fuori, vedere tutti i diversi

88
00:05:04.170 --> 00:05:05.438
cose,
stare in un ambiente diverso

89
00:05:05.438 --> 00:05:08.741
e vedere tutti i diversi
animali, serpenti e alligatori.

90
00:05:10.677 --> 00:05:12.945
Stanco
di affrontare il terreno difficile,

91
00:05:13.413 --> 00:05:29.529
Jamie si distende su un prato asciutto.
terra per un breve pisolino.

92
00:05:31.998 --> 00:05:34.434
Il risveglio è inaspettato.

93
00:05:35.968 --> 00:05:37.437
Quando mi sono svegliato e ho realizzato

94
00:05:37.437 --> 00:05:41.574
era buio, ho pensato, sai..,

95
00:05:42.141 --> 00:05:45.978
di solito me ne vado e basta.

96
00:05:45.978 --> 00:05:48.381
Ma la torcia era scarica.
Tutte le mie cose erano morte.

97
00:05:48.581 --> 00:05:51.751
Quel giorno tutto si è bagnato.

98
00:05:53.653 --> 00:05:56.089
Cioè, di notte,
non potete muovervi perché siete letteralmente

99
00:05:56.356 --> 00:05:57.890
non si vede davanti al proprio viso.

100
00:05:57.890 --> 00:05:59.926
Quella notte ero bloccato

101
00:05:59.959 --> 00:06:02.595
e al tempo.

102
00:06:02.762 --> 00:06:07.467
E quindi, onestamente, non ho
Penso che sia stata una cosa davvero importante.

103
00:06:07.500 --> 00:06:10.970
Sai, sono rimasto fuori dieci volte
condizioni peggiori in questo.

104
00:06:11.337 --> 00:06:14.540
Sai, così
Quella notte ho acceso un fuoco, ho avuto un incendio.

105
00:06:14.907 --> 00:06:16.743
E, sapete, ho dormito accanto alla mia pistola.

106
00:06:16.743 --> 00:06:20.012
Ed è stato bello.

107
00:06:25.551 --> 00:06:25.918
Con un

108
00:06:25.918 --> 00:06:28.921
una bussola rotta, un'acqua
cellulare e morto

109
00:06:28.921 --> 00:06:32.225
torcia,
A Jamie rimane solo il suo fucile.

110
00:06:32.892 --> 00:06:36.162
Si stabilisce nella sua prima notte
circondato dall'oscurità

111
00:06:36.362 --> 00:06:39.432
e una vasta palude piena di predatori.

112
00:06:39.432 --> 00:06:41.300
Ma nessuna quantità di potenza di fuoco

113
00:06:41.300 --> 00:06:44.103
e nessuna esperienza
acquisita in anni di caccia.

114
00:06:44.103 --> 00:06:48.141
I placidi boschi dell'upstate di New York
lo avrebbe aiutato a superare la vita

115
00:06:48.141 --> 00:06:52.044
e il calvario della morte che lo attende.

116
00:06:56.149 --> 00:06:56.883
30 anni

117
00:06:56.883 --> 00:07:00.853
Jamie Marsh ha portato il suo studio sullo Stato di New York
abilità di sopravvivenza nella natura

118
00:07:01.053 --> 00:07:05.558
al fronte e al territorio della Florida meridionale
nelle profondità delle Everglades.

119
00:07:05.792 --> 00:07:08.194
È lontano dagli amici
con cui è venuto a caccia,

120
00:07:08.761 --> 00:07:12.598
dopo aver sopportato una giornata estenuante
di faticare attraverso le paludi,

121
00:07:12.732 --> 00:07:15.902
rovinando la sua bussola,
torcia e telefono cellulare.

122
00:07:16.736 --> 00:07:19.672
Ora l'oscurità lo ha intrappolato
fino al mattino.

123
00:07:20.373 --> 00:07:23.042
Siamo scesi a 47 gradi o giù di lì,
che è molto bello.

124
00:07:23.075 --> 00:07:26.679
La gente non sa
fa così freddo in novembre e in Florida.

125
00:07:27.814 --> 00:07:30.583
L'ultima possibilità di Jamie di essere localizzato da
i suoi amici

126
00:07:30.817 --> 00:07:33.853
è quello di sparare l'universale "backwoods
segnale di pericolo.

127
00:07:34.420 --> 00:07:37.123
Ha sparato tre volte velocemente e tre lentamente,

128
00:07:37.390 --> 00:07:40.927
e poi tre scatti veloci.

129
00:07:41.160 --> 00:07:42.395
E ho sentito un colpo di pistola.

130
00:07:42.395 --> 00:07:45.431
Sembrava piuttosto vicino,
ma ero abbastanza sicuro della sua provenienza.

131
00:07:45.431 --> 00:07:48.267
Così segno una freccia
nella terra e nella notte

132
00:07:49.602 --> 00:07:51.804
in modo da poter camminare da quella parte al mattino,
Lo sai?

133
00:07:52.605 --> 00:07:54.807
Quando Jamie non torna alla baita,

134
00:07:55.107 --> 00:07:57.944
gli altri cacciatori contattano la polizia
e denunciarne la scomparsa.

135
00:07:58.544 --> 00:08:01.681
Ora gli altri amici e la famiglia di Jamie sanno che
è in pericolo.

136
00:08:02.348 --> 00:08:05.184
Non sapevo davvero cosa pensare.

137
00:08:05.551 --> 00:08:07.720
Ovviamente ero preoccupato.

138
00:08:08.621 --> 00:08:12.258
Ma Jamie ha avuto un sacco di sopravvivenza
competenze,

139
00:08:12.258 --> 00:08:15.995
e la mia ipotesi
era che probabilmente aveva acceso un fuoco

140
00:08:15.995 --> 00:08:20.132
e si accampava là fuori e faceva
di ritorno alla luce del giorno.

141
00:08:22.535 --> 00:08:23.936
Ero fuori prima che sorgesse il sole.

142
00:08:23.936 --> 00:08:26.739
Sai, avevo freddo.
Ero pronto a muovermi.

143
00:08:26.806 --> 00:08:28.774
Il mio fuoco si è spento.

144
00:08:28.774 --> 00:08:31.110
Non avevo né cibo né acqua.

145
00:08:31.511 --> 00:08:32.311
Quindi ero pronto.

146
00:08:32.311 --> 00:08:34.413
Ero molto impaziente, insomma, di muovermi.

147
00:08:34.413 --> 00:08:36.549
Così ho seguito il sole che sorgeva lentamente.

148
00:08:36.549 --> 00:08:38.451
Sapevo esattamente da che parte andare.

149
00:08:38.451 --> 00:08:42.121
Ma i cespugli di spigoli taglienti
Paul Meadows e i grovigli di viti

150
00:08:42.421 --> 00:08:47.226
prevenire Jamie
dalla possibilità di mantenere un percorso diretto.

151
00:08:47.393 --> 00:08:50.329
A volte dovevo fare delle deviazioni
di attraversare perché ero così stupido

152
00:08:50.329 --> 00:08:53.432
non riusciresti a superarlo,
quindi dovrai entrare in acqua

153
00:08:53.466 --> 00:08:55.501
e finire in acqua fino al petto.

154
00:08:55.535 --> 00:08:56.569
Non avevo intenzione di passare,

155
00:08:56.569 --> 00:09:00.439
ma devo passare attraverso di essa
per raggiungere il terreno successivo.

156
00:09:01.841 --> 00:09:05.378
Ora è
sono passate più di 24 ore e Jamie Moche

157
00:09:05.611 --> 00:09:08.347
sta iniziando a rendersi conto della portata
della sua situazione.

158
00:09:09.782 --> 00:09:10.883
In questo ambiente.

159
00:09:10.883 --> 00:09:15.221
Quando ci si perde, non è come a New York.
oppure si può trovare una quando si hanno le colline

160
00:09:15.288 --> 00:09:18.724
o trovare qualcosa che si possa scegliere
e camminare verso, sai, dire

161
00:09:18.724 --> 00:09:19.392
dove avete

162
00:09:19.392 --> 00:09:22.528
un punto di direzione verso cui dirigersi
e si può continuare a seguire questa direzione.

163
00:09:22.728 --> 00:09:23.763
Quindi questo è un flash.

164
00:09:23.763 --> 00:09:27.033
Non c'è nulla che tenga per i vostri cuscinetti,
per sapere esattamente dove andare.

165
00:09:28.467 --> 00:09:30.303
Senza i soliti punti di riferimento

166
00:09:30.303 --> 00:09:32.738
comune
nei suoi vecchi territori di caccia,

167
00:09:33.573 --> 00:09:36.142
Jamie è ridotto a vagare senza meta.

168
00:09:36.809 --> 00:09:39.512
Cerca disperatamente di trovare qualche segno

169
00:09:39.779 --> 00:09:41.847
per riportarlo indietro
verso il capanno di caccia.

170
00:09:43.349 --> 00:09:48.554
Con l'avanzare dei giorni,
Mi stavo decisamente preoccupando.

171
00:09:49.221 --> 00:09:53.459
I. Ho sentito che qualcosa
deve essergli capitato.

172
00:09:53.993 --> 00:09:56.796
Jamie sa che sta subendo un cambio di regola

173
00:09:56.963 --> 00:09:59.632
da un predatore apicale che caccia nelle radure.

174
00:10:00.032 --> 00:10:04.904
Ora è diventato una potenziale preda,
vulnerabile a tutto, dalla carica

175
00:10:04.904 --> 00:10:10.142
di un morso di serpente di cinghiale che viene catturato
da un pitone o dall'attacco di un alligatore.

176
00:10:10.743 --> 00:10:14.046
Ma soprattutto,
è in balia dell'ambiente.

177
00:10:14.647 --> 00:10:18.050
Sto camminando in mezzo all'acqua,
probabilmente un metro e mezzo di profondità,

178
00:10:18.718 --> 00:10:23.222
so i miei stivali di gomma, sapete,
gamba fino alle ginocchia e sono bloccato nel fango.

179
00:10:23.556 --> 00:10:25.658


180
00:10:25.992 --> 00:10:29.128
E mentre sto cercando di prendere, sai, di prendere
un passo, sai, i miei stivali si stanno staccando

181
00:10:29.128 --> 00:10:32.231
e sto affondando sempre di più,
ma non voglio perdere gli stivali.

182
00:10:32.898 --> 00:10:35.067
Come un animale dell'era glaciale imprigionato in un telo.

183
00:10:35.067 --> 00:10:37.403
Jamie combatte contro il fango colloso.

184
00:10:38.070 --> 00:10:40.539
Sto affondando. Sto affondando. E sto affondando.

185
00:10:40.539 --> 00:10:41.273
Frantumando.

186
00:10:41.273 --> 00:10:45.611
Jamie scalcia con forza per cercare di liberarsi.
da qualsiasi cosa sia aggrappata ai suoi stivali.

187
00:10:46.679 --> 00:10:50.116
Potrei arrivare fino alla vita, sai,
e sono bloccato, capisci?

188
00:10:50.449 --> 00:10:52.652
Insomma, sto affondando lentamente nel fango.

189
00:10:52.652 --> 00:10:55.421
Gli strattoni e i calci
sta smuovendo ancora di più il fango.

190
00:10:55.421 --> 00:10:59.225
E Jamie affonda più velocemente,
anche se riesce a sfuggire all'annegamento.

191
00:10:59.525 --> 00:11:03.029
Potrebbe essere ancora intrappolato, immobile
per così tanto tempo

192
00:11:03.429 --> 00:11:06.065
che altre forze potrebbero togliergli la vita.

193
00:11:06.065 --> 00:11:09.135
Finisce con l'acqua,
fino al braccio, fino al mento.

194
00:11:10.269 --> 00:11:12.338
Il più profondo Jamie affonda di più,

195
00:11:12.338 --> 00:11:15.441
il più vicino
sta arrivando a morire solo e perso

196
00:11:15.908 --> 00:11:19.412
nel cuore delle Everglades.

197
00:11:23.149 --> 00:11:26.485
Il punter Jamie Moche si è perso e si trova da solo
nelle profondità della Florida

198
00:11:26.485 --> 00:11:29.555
Le Everglades sono intrappolate nelle sabbie mobili
come il fango

199
00:11:29.822 --> 00:11:32.558
e si trova a pochi istanti dalla morte.

200
00:11:32.892 --> 00:11:36.729
Ho iniziato a pensare,
e avevo la pistola nella mano sinistra.

201
00:11:36.862 --> 00:11:40.266
e sto dicendo che il mio ramo
con la mano destra che cerca di tenermi in piedi.

202
00:11:41.333 --> 00:11:43.202
Ho avuto solo 30 secondi

203
00:11:43.202 --> 00:11:45.805
e quindi ho dovuto prendere una decisione.

204
00:11:46.372 --> 00:11:48.374
Jamie ha bisogno di entrambe le mani per sopravvivere.

205
00:11:48.774 --> 00:11:51.811
Cerca di gettare il fucile a riva.

206
00:11:51.811 --> 00:11:54.080
E arrivare a riva perché è atterrato in un.

207
00:11:54.080 --> 00:11:54.980
Palude.

208
00:11:54.980 --> 00:11:57.717
L'ultima speranza di Jamie di liberarsi
è scivolare

209
00:11:57.717 --> 00:12:00.152
dagli stivali, dai pantaloni e dall'equipaggiamento.

210
00:12:01.587 --> 00:12:06.726
E allacciare il marsupio nei pantaloni.

211
00:12:10.262 --> 00:12:13.032
Così sono riuscito ad uscire,
scivolare fuori dal fango,

212
00:12:13.499 --> 00:12:16.769
e poi c'è un metro d'acqua
in cima, che sono riuscito a portare a riva a nuoto

213
00:12:17.403 --> 00:12:19.438
per uscire dalle sabbie mobili.

214
00:12:19.572 --> 00:12:21.474
Il piano disperato funziona

215
00:12:21.474 --> 00:12:24.477
mezzo nudo, sporco di fango e disarmato.

216
00:12:24.977 --> 00:12:26.979
Jamie striscia fuori dalla palude mortale.

217
00:12:27.613 --> 00:12:29.448
Qualsiasi cosa si trovi a riva.

218
00:12:29.448 --> 00:12:30.716
Ho preso un bel respiro e un po' di tempo.

219
00:12:30.716 --> 00:12:33.085
Volevo recuperare un po' della mia attrezzatura
e ottenere qualcosa in cambio.

220
00:12:33.219 --> 00:12:36.622
Continuava a tornare in acqua
e nuotare sopra l'acqua,

221
00:12:36.622 --> 00:12:39.625
infilare le mani come nel fango,
cercando di percepire qualcosa.

222
00:12:40.392 --> 00:12:43.095
Ma in realtà non sono riuscito a trovare nulla.

223
00:12:43.329 --> 00:12:45.831
Sai, la pistola. E' affondata. I miei pantaloni.

224
00:12:45.831 --> 00:12:47.666
Un marsupio. Come se tutto fosse sparito.

225
00:12:48.834 --> 00:12:50.069
E sono molto preoccupato.

226
00:12:50.069 --> 00:12:52.238
Sai, sono in canottiera.

227
00:12:52.238 --> 00:12:53.739
Non ho attrezzatura.

228
00:12:53.739 --> 00:12:55.741
Non so a che punto sono.

229
00:12:55.741 --> 00:12:58.677
Sono in un ambiente totale
dove non si vuole stare senza scarpe.

230
00:12:59.011 --> 00:13:01.680
Vuoi sapere,
non si vuole rimanere senza pistola.

231
00:13:01.680 --> 00:13:03.015
Non volete essere
senza alcuna attrezzatura.

232
00:13:03.015 --> 00:13:03.549
Capite cosa intendo?

233
00:13:03.549 --> 00:13:17.830
E io non avevo nulla.

234
00:13:21.734 --> 00:13:24.303
La situazione fisica di Jamie
difficilmente potrebbe essere peggiore.

235
00:13:24.737 --> 00:13:27.573
Ora ha tre giorni
senza cibo né acqua potabile.

236
00:13:28.073 --> 00:13:31.076
La sua pistola e il suo equipaggiamento
e anche i suoi vestiti sono andati perduti.

237
00:13:31.744 --> 00:13:36.182
Tutto ciò che riesce a vedere sono boschetti ininterrotti
di erba e palma.

238
00:13:37.249 --> 00:13:41.520
Il calvario di Jamie è rispecchiato dall'angoscia
i suoi amici e la sua famiglia stanno sopportando.

239
00:13:42.454 --> 00:13:44.590
Non sapere era sicuramente

240
00:13:45.991 --> 00:13:47.459
la parte più difficile.

241
00:13:47.459 --> 00:13:49.628
È caduto e si è ferito?

242
00:13:49.628 --> 00:13:52.398
Era
morso da un serpente? Era un alligatore?

243
00:13:54.133 --> 00:13:56.268
Jamie non ha bevuto nulla.

244
00:13:56.735 --> 00:13:59.171
Teme le malattie trasmesse dalla palude.

245
00:13:59.171 --> 00:14:04.043
Poi per fortuna,
si imbatte in una sorgente naturale.

246
00:14:04.443 --> 00:14:07.513
Non si trovano 20 rocce nelle Everglades.
e c'è come dell'acqua dentro.

247
00:14:08.047 --> 00:14:09.181
Acqua cristallina.

248
00:14:09.181 --> 00:14:11.417
E ogni piccola questione in Florida

249
00:14:11.417 --> 00:14:13.953
ha questi piccoli guppy
un po' di questi piccoli pesciolini.

250
00:14:14.987 --> 00:14:18.424
Jamie usa la camicia come filtro
per catturare i guppy.

251
00:14:19.758 --> 00:14:22.428
Avere i guppy,
sai, solo, sai, non molti.

252
00:14:22.428 --> 00:14:25.097
Solo quello che sono riuscito a prendere con la camicia.

253
00:14:25.097 --> 00:14:27.466
Ho preso un paio di rane da loro.

254
00:14:27.600 --> 00:14:30.836
Mentre beve
l'acqua della sorgente e mangia i pesciolini,

255
00:14:31.237 --> 00:14:33.906
si rende conto
ci potrebbe essere un pasto più sostanzioso.

256
00:14:34.306 --> 00:14:37.643
Ricordo che ero con le mani in mano
e le ginocchia, come se si stesse sorseggiando quest'acqua

257
00:14:37.643 --> 00:14:40.012
ed è come la cosa che assomiglia ad un'anguilla
come è venuto fuori.

258
00:14:40.012 --> 00:14:41.714
Ho pensato che fosse come un serpente, tipo,
uscire in questo modo,

259
00:14:41.714 --> 00:14:43.315
come se mi mordessi il labbro o qualcosa del genere,
sai.

260
00:14:43.315 --> 00:14:47.553
Così ho fatto un salto indietro e sono finito
prendere un bastone e agitarlo

261
00:14:47.720 --> 00:14:48.520
davanti alla buca.

262
00:14:48.520 --> 00:14:52.124
E quando è uscito e l'ha afferrata
e dietro così e ancora, io morte.

263
00:15:06.572 --> 00:15:09.808
Sono passati quattro giorni da Jamie Moses
calvario.

264
00:15:10.242 --> 00:15:13.812
È stato tagliato dalle liane
e divorati dagli insetti.

265
00:15:14.213 --> 00:15:17.116
Sono inzuppato, sai, dalle paludi
tutto il giorno.

266
00:15:17.483 --> 00:15:19.785
Sono morto. Gli insetti sono orrendi.

267
00:15:20.653 --> 00:15:22.021
Ero coperto dalla testa ai piedi.

268
00:15:22.021 --> 00:15:24.857
Non c'era una sola macchia su di me
che non aveva una puntura d'insetto.

269
00:15:25.424 --> 00:15:26.325
Lo capisco davvero.

270
00:15:26.325 --> 00:15:35.834
Non ho mai visto nulla di simile.

271
00:15:36.368 --> 00:15:39.505
Guadare l'acqua profonda fino alla vita,
Jamie è in allerta

272
00:15:39.505 --> 00:15:42.775
per i serpenti velenosi,
pitoni e alligatori aggressivi.

273
00:15:43.542 --> 00:15:46.011
Ma il vero pericolo
è qualcosa di inesplorato.

274
00:15:46.011 --> 00:15:48.714
Che può spuntare il cacciatore perduto
sulle sue tracce.

275
00:15:49.415 --> 00:15:51.917
E fino a un cimitero in estate

276
00:15:53.319 --> 00:15:54.853
e tra alcuni rami.

277
00:15:54.853 --> 00:15:56.422
Ho ricevuto il mio pasto.

278
00:15:56.755 --> 00:15:58.757
Oltre a tutte le altre prove.

279
00:15:59.024 --> 00:16:03.996
Jamie ora deve fare i conti con una lussazione
ginocchio che potrebbe ridurlo all'immobilità.

280
00:16:04.630 --> 00:16:06.498
Deve agire.

281
00:16:06.498 --> 00:16:10.936
Quando si consuma un pasto, fa molto male
per i primi 10 secondi.

282
00:16:10.970 --> 00:16:13.238
Ma dopo mezz'ora si gonfia a dismisura

283
00:16:13.839 --> 00:16:16.241
ed è praticamente come se fosse rotto,
non si può fare nulla.

284
00:16:16.241 --> 00:16:16.942
Non si può spostare.

285
00:16:16.942 --> 00:16:18.944
E lo sapevo per certo, sapete,

286
00:16:18.944 --> 00:16:21.613
se rimetto a posto il ginocchio molto presto,
entro un paio di minuti,

287
00:16:21.814 --> 00:16:24.216
si gonfierà a dismisura.
Non dovrò rimetterlo dentro.

288
00:16:24.216 --> 00:16:25.951
Non ho intenzione di
mi ritroverò bloccato.

289
00:16:27.119 --> 00:16:28.253
Jamie dovrà curare il suo

290
00:16:28.253 --> 00:16:31.423
ferirsi da solo
se spera di continuare a camminare per uscire.

291
00:16:32.691 --> 00:16:34.059
Si fa coraggio.

292
00:16:34.059 --> 00:16:38.831
Deve forzare la rotula per riportarla in posizione.

293
00:16:39.565 --> 00:16:41.600
Un dolore accecante lo attraversa.

294
00:16:41.600 --> 00:16:42.668
Jamie

295
00:16:44.970 --> 00:16:48.741
ora senza un equipaggiamento di armi
o un modo per accendere il fuoco.

296
00:16:49.174 --> 00:16:52.845
Rischia di dover zoppicare

297
00:16:52.845 --> 00:16:54.713
peggiore di tutti, però,

298
00:16:54.713 --> 00:16:57.182
è il senso di disperazione che si diffonde.

299
00:16:57.783 --> 00:16:59.251
Sono giorni che ci sto pensando.

300
00:16:59.251 --> 00:17:00.953
Sai, stavo solo pensando che...

301
00:17:00.953 --> 00:17:09.161
Io faccio più o meno così.

302
00:17:11.597 --> 00:17:13.298


303
00:17:13.298 --> 00:17:16.802
le Everglades della Florida, 4000
chilometri quadrati di grovigli

304
00:17:16.802 --> 00:17:19.338
la vegetazione è diventata una trappola mortale,

305
00:17:19.972 --> 00:17:23.942
mentre la sua famiglia e i suoi amici
può solo sperare e pregare.

306
00:17:25.210 --> 00:17:27.646
Era una sensazione di grande impotenza.

307
00:17:27.646 --> 00:17:30.883
Tutto quello che potevamo fare
era parlare tra di loro

308
00:17:30.883 --> 00:17:33.218
e cercare di tenere alto il morale.

309
00:17:33.218 --> 00:17:37.623
E abbiamo avuto tutti qui su
il caso e abbiamo avuto c'era

310
00:17:39.058 --> 00:17:41.527
così tante persone coinvolte che

311
00:17:41.527 --> 00:17:44.263
sarebbe stato trovato
che ne era sicuro.

312
00:17:45.197 --> 00:17:49.101
Da quattro giorni, Jamie è sotto assedio
dall'ambiente.

313
00:17:49.334 --> 00:17:52.971
Sopravvive
insetti, assenza di cibo, un quasi annegamento,

314
00:17:53.105 --> 00:17:58.410
e lungo la strada ha perso il suo fucile da caccia
attrezzatura, stivali e persino i suoi vestiti.

315
00:17:58.444 --> 00:18:02.214
Si è slogato il ginocchio
e può solo zoppicare in avanti.

316
00:18:02.581 --> 00:18:04.750
Cerca di reprimere i pensieri oscuri.

317
00:18:05.384 --> 00:18:08.720
Ho rimesso dentro la gamba.

318
00:18:08.720 --> 00:18:13.826
In un certo senso ho ripreso fiato,
sai, dopo essermi dispiaciuto

319
00:18:13.826 --> 00:18:17.463
per me stesso, pensando a me stesso
e, insomma, a pensare a questo.

320
00:18:17.463 --> 00:18:20.999
E penso a mia madre e ai miei amici
e pensare a tutti.

321
00:18:21.600 --> 00:18:23.402
E' stato come dire, sai cosa?

322
00:18:23.602 --> 00:18:26.238
Se qualcuno riesce ad uscirne,
si può fare in modo che si possa uscire da questa situazione.

323
00:18:26.772 --> 00:18:31.443
Per la sua famiglia e gli amici che conosce
lo stanno aspettando, egli prosegue.

324
00:18:32.644 --> 00:18:34.980
Poi vede gli elicotteri che volano sopra di lui.

325
00:18:36.014 --> 00:18:37.416
Avete visto i suoi elicotteri

326
00:18:37.416 --> 00:18:40.352
e volano sopra di me,
ma non mi vedono.

327
00:18:41.019 --> 00:18:45.057
Gli elicotteri sono un faro di speranza
che la ricerca di lui è in corso.

328
00:18:45.757 --> 00:18:50.129
Jamie sa che, se vuole
essere salvato, deve contribuire al proprio salvataggio.

329
00:18:50.629 --> 00:18:52.831
Mi arrampico su questo albero

330
00:18:52.831 --> 00:18:55.167
e seduti per strada
per un paio d'ore al mattino,

331
00:18:55.601 --> 00:18:58.036
cercando di far passare un elicottero
che mi vedevano.

332
00:18:58.203 --> 00:19:02.007
Naturalmente, nessun elicottero vola
da una squadra olimpica di tutti i tempi

333
00:19:02.040 --> 00:19:05.744
chilometri di distanza,
ma nessuno si è avvicinato a me per tutto il tempo.

334
00:19:06.078 --> 00:19:08.580
Gli sforzi dell'equipaggio di Jamie sono inutili.

335
00:19:08.580 --> 00:19:11.617
Affrontare la sconfitta,
scende dal suo trespolo.

336
00:19:13.018 --> 00:19:15.354
È pronto ad arrendersi.

337
00:19:16.588 --> 00:19:18.657
Trovo che questo sia sexy
e mi sdraio e sono.

338
00:19:19.725 --> 00:19:21.393
E, sai, è come se...

339
00:19:21.393 --> 00:19:23.462
Sono come una piccola radura.

340
00:19:23.462 --> 00:19:25.864
Poi un suono miracoloso.

341
00:19:26.231 --> 00:19:28.367
Sai, io sono qui e Jamie... Jamie.

342
00:19:28.367 --> 00:19:31.003
E poi inizio qui
e poi allontanarsi sempre di più.

343
00:19:31.770 --> 00:19:36.775
Così ho gridato: "Aiuto e...",
ha urlato correndo.

344
00:19:37.142 --> 00:19:41.146
E qui, sapete, ho detto: "Sì",
sai, io sono Jamie.

345
00:19:41.346 --> 00:19:46.318
Sono venuti e mi hanno trovato.

346
00:19:46.318 --> 00:19:48.921
E ho iniziato a piangere
e io scoppio a piangere.

347
00:19:48.921 --> 00:19:51.256
Ed ero così sopraffatta,
che

348
00:19:52.024 --> 00:19:54.927
Sono stato trovato, sai, di fronte
abbiamo trovato Jamie.

349
00:19:55.227 --> 00:19:57.930
È malconcio, ma è vivo.

350
00:19:57.930 --> 00:19:59.464
Svuotato dalle emozioni.

351
00:19:59.464 --> 00:20:04.269
Jamie sente il vero esaurimento
mentre i suoi soccorritori lo aiutano ad uscire dalle Radure.

352
00:20:05.237 --> 00:20:08.106
Sembrava
era uscito da un film dell'orrore.

353
00:20:08.640 --> 00:20:14.279
Era tagliato dalla testa ai piedi
sulle punture di zanzara.

354
00:20:14.279 --> 00:20:15.581
In cima ai tagli.

355
00:20:15.581 --> 00:20:20.986
Era piuttosto raccapricciante,
ma era di buon umore e

356
00:20:21.520 --> 00:20:23.589
e per il resto in buona salute.

357
00:20:23.589 --> 00:20:25.958
È stato fantastico vederlo. È stato fantastico.

358
00:20:26.491 --> 00:20:31.129
Un'occasione surreale, quasi gioiosa.

359
00:20:32.364 --> 00:20:32.598
E io

360
00:20:32.598 --> 00:20:35.601
era così felice di vedere tutti,
tutta la mia famiglia,

361
00:20:35.601 --> 00:20:39.238
mi sono sentita in colpa per aver messo tutti in difficoltà.
attraverso ciò che ho fatto.

362
00:20:39.438 --> 00:20:41.073
Hanno dovuto affrontare tutto questo, capisci?

363
00:20:41.073 --> 00:20:44.376
Conosco la mia storia e come per loro,
pensare che hanno perso il loro amico

364
00:20:44.376 --> 00:20:47.246
o hanno perso il loro bambino.

365
00:20:47.679 --> 00:20:51.650
Questo straziante incidente ha dato a Jamie
una nuova prospettiva di vita.

366
00:20:52.217 --> 00:20:54.987
Vivo sicuramente ogni giorno
con un po' più di amore per la vita.

367
00:20:55.320 --> 00:20:58.223
Apprezzo i miei amici
e la mia famiglia dieci volte di più

368
00:20:58.357 --> 00:21:02.027
perché non si sa davvero cosa sia
accadrà il giorno dopo l'altro.

369
00:21:02.027 --> 00:21:04.263
Quindi devi dire ai tuoi genitori
come li amate.

370
00:21:04.263 --> 00:21:05.931
Dite ai vostri amici che li amate.
Si impara qualsiasi cosa.

371
00:21:05.931 --> 00:21:08.700
Sai, da tutto questo incidente.
Essere sempre preparati, insomma.

372
00:21:08.900 --> 00:21:13.639
E ricordate,
Tutto può accadere in qualsiasi momento.

373
00:21:15.474 --> 00:21:16.375
Jamie Moche

374
00:21:16.375 --> 00:21:18.744
ha continuato la sua vita come appassionato di vita all'aria aperta

375
00:21:19.411 --> 00:21:23.382
nella primavera del 2013, poco
dopo aver condiviso questa storia.

376
00:21:23.849 --> 00:21:26.585
Jamie è morto all'improvviso.

377
00:21:26.585 --> 00:21:28.920
La sua incredibile storia di sopravvivenza

378
00:21:28.920 --> 00:21:31.223
resti
una testimonianza dello spirito avventuroso

379
00:21:31.556 --> 00:21:45.137
che ha guidato la sua vita.