WEBVTT


1
00:00:01.067 --> 00:00:03.136
TOM: NOU, WE ZIJN HIER GEWOON

2
00:00:03.136 --> 00:00:05.105
BIJ NOME, ALASKA OP DE BEROEMDE

3
00:00:05.105 --> 00:00:07.507
GOUD BELADEN STRANDEN VAN DE BERING

4
00:00:07.507 --> 00:00:10.310
SEA. EN WE ZIJN HIER MET LEDEN

5
00:00:10.310 --> 00:00:12.045
VAN DE GPAA OP DE ALASKA

6
00:00:12.045 --> 00:00:14.247
EXPEDITIE. EN WE ZIJN ALLEMAAL WEG

7
00:00:14.247 --> 00:00:17.350
HIER KRIJG JE GOED GOUD. YEAH, MIJN

8
00:00:17.350 --> 00:00:19.119
MOTTO IS, ALS HET OP SNELHEID AANKOMT

9
00:00:19.119 --> 00:00:21.021
PANNEN, ALS JE NIET DE EERSTE BENT,

10
00:00:21.021 --> 00:00:22.155
U BENT LAATSTE.

11
00:00:22.155 --> 00:00:23.089
MAN IN BLAUW SHIRT: DE TIJD OM

12
00:00:23.089 --> 00:00:28.261
DE BEAT IS NU 14,76 SECONDEN.

13
00:00:28.261 --> 00:00:29.662
GO.

14
00:00:29.662 --> 00:00:30.663
[CLOSED CAPTIONING GEPRESENTEERD DOOR

15
00:00:30.663 --> 00:00:32.599
BUITENKANAAL]

16
00:00:35.869 --> 00:00:36.803
TOM: ZE ZEGGEN DAT MINDER DAN

17
00:00:36.803 --> 00:00:38.171
10 PROCENT VAN HET GOUD HEEFT

18
00:00:38.171 --> 00:00:40.106
♪ GEVONDEN, EN IK BEN DE GEK ♪

19
00:00:40.106 --> 00:00:43.643
MAN DIE DE REST WIL VINDEN.

20
00:00:43.643 --> 00:00:44.411
KIA: OH, MIJN GOD,

21
00:00:44.411 --> 00:00:45.211
WACHT, DIE GROTE ROTS GAAT

22
00:00:45.211 --> 00:00:46.246
OM NAAR BENEDEN TE KOMEN, PAP.

23
00:00:46.246 --> 00:00:47.647
TOM: VLEKJES GOUD.

24
00:00:47.647 --> 00:00:50.250
IK BEN TOM MASSIE, PART DETECTIVE.

25
00:00:50.250 --> 00:00:51.918
DIT IS EEN OUDE KAART EN HET TOONT

26
00:00:51.918 --> 00:00:53.553
ALLE OUDE MIJNEN.

27
00:00:53.553 --> 00:00:54.954
DEEL EXPLORER.

28
00:00:54.954 --> 00:00:56.122
BOERENKOOL: OF NAAR ALASKA.

29
00:00:56.122 --> 00:00:57.824
TOM: HELEMAAL.

30
00:00:57.824 --> 00:00:59.192
JE ZOU EEN SERIEUZE

31
00:00:59.192 --> 00:01:01.561
ELK MOMENT EEN LAWINE HIER.

32
00:01:01.561 --> 00:01:03.229
BOERENKOOL: HET IS GOUD!

33
00:01:03.229 --> 00:01:05.331
TOM: EN IK LEEF OM GOUD TE VINDEN.

34
00:01:05.331 --> 00:01:06.499
SLUIT JE AAN BIJ MIJ EN MIJN FAMILIE OP

35
00:01:06.499 --> 00:01:08.802
EEN AVONTUUR, MAAR WEES VOORZICHTIG...

36
00:01:08.802 --> 00:01:10.437
PAPA! PAP, JE STAAT IN BRAND.

37
00:01:10.437 --> 00:01:11.271
JE STAAT IN BRAND!

38
00:01:11.271 --> 00:01:12.038
AAH! AAH!

39
00:01:12.038 --> 00:01:14.641
JE ZOU ZOMAAR GOUDKOORTS KUNNEN KRIJGEN.

40
00:01:14.641 --> 00:01:16.509
KIA: KIJK EENS AAN! EUREKA!

41
00:01:16.509 --> 00:01:17.444
TOM: VOEL MIJN HOOFD.

42
00:01:17.444 --> 00:01:19.646
WHOA, HET BRANDT OP, MAN.

43
00:01:19.646 --> 00:01:21.014
DE MOEDERADER, LADDIE BUCK, I

44
00:01:21.014 --> 00:01:23.716
ZEG. GOUDKOORTS!

45
00:01:23.716 --> 00:01:24.784
GOUD, GOUD, GOUD

46
00:01:24.784 --> 00:01:25.685
GOUD, GOUD, GOUD

47
00:01:25.685 --> 00:01:27.754
♪ KOORTS-ER-ER-ER-ER ♪

48
00:01:31.925 --> 00:01:33.193
TOM: OH, HET IS FIJN OM BUITEN TE ZIJN

49
00:01:33.193 --> 00:01:35.395
HIER OP DE BERINGZEE OP

50
00:01:35.395 --> 00:01:37.330
EEN ZONNIGE DAG, WORDT EEN BEETJE

51
00:01:37.330 --> 00:01:39.432
BEETJE GOUD, LOL HEBBEN HÈ,

52
00:01:39.432 --> 00:01:40.166
KIA?

53
00:01:40.166 --> 00:01:40.934
KIA: YEAH.

54
00:01:40.934 --> 00:01:41.901
TOM: NOU, WE GRAVEN HIER IN

55
00:01:41.901 --> 00:01:43.536
HET ZAND EN WE ZIJN OP ZOEK NAAR

56
00:01:43.536 --> 00:01:45.271
DIE ZWARTE ZANDLAGEN DIE

57
00:01:45.271 --> 00:01:46.906
CONCENTREER JE HIER. EN DAAR IS

58
00:01:46.906 --> 00:01:48.341
ZIJN MILJOENEN EN MILJOENEN

59
00:01:48.341 --> 00:01:50.443
DOLLARS GENOMEN VAN DIT STRAND.

60
00:01:50.443 --> 00:01:51.845
DIT IS EEN BEROEMD STRAND. ZE HADDEN

61
00:01:51.845 --> 00:01:53.179
EEN RUSH HIER BIJ DE DRAAI VAN

62
00:01:53.179 --> 00:01:55.381
DE EEUW. VEEL MIJNWERKERS

63
00:01:55.381 --> 00:01:57.417
DIT STRAND OP EN NEER WERKEN

64
00:01:57.417 --> 00:01:59.786
HIER, DIT STUK VAN 12 MIJL. EN

65
00:01:59.786 --> 00:02:01.488
ZE HALEN ER NOG STEEDS GOUD UIT

66
00:02:01.488 --> 00:02:02.889
VAN HIER. HET KOMT UIT IN

67
00:02:02.889 --> 00:02:06.459
BUSSEN VOL. DIT IS EEN MAKKELIJKE

68
00:02:06.459 --> 00:02:08.361
PLEK OM GOUD TE KRIJGEN, VOORAL ALS

69
00:02:08.361 --> 00:02:10.497
JE HEBT NOG NOOIT GOUD GEKREGEN.

70
00:02:10.497 --> 00:02:12.565
HET IS ECHT CONSISTENT HIER OP

71
00:02:12.565 --> 00:02:13.933
HET STRAND. HET DING EROVER,

72
00:02:13.933 --> 00:02:15.969
HOEWEL, HET GOUD IS EEN SOORT VAN

73
00:02:15.969 --> 00:02:17.403
FIJN. JE VINDT NIET VEEL

74
00:02:17.403 --> 00:02:19.205
GROTE KLOMPJES HIER.

75
00:02:19.205 --> 00:02:22.142
AF EN TOE WEL, MAAR HET IS

76
00:02:22.142 --> 00:02:24.110
ECHT CONSISTENT EN HET IS

77
00:02:24.110 --> 00:02:25.945
VRIJ EENVOUDIG TE KRIJGEN. JE STELT GEWOON

78
00:02:25.945 --> 00:02:27.714
EEN VAN DEZE STRANDBOXEN HIERBOVEN

79
00:02:27.714 --> 00:02:29.716
MET DE EXPEDITIE. ZE KOMEN

80
00:02:29.716 --> 00:02:31.284
NAAR BENEDEN EN ZET ZE VOOR JE KLAAR.

81
00:02:31.284 --> 00:02:32.318
EN JE SCHEPT ER GEWOON IN,

82
00:02:32.318 --> 00:02:34.554
EN JE KRIJGT GEWOON GOUD. WAT

83
00:02:34.554 --> 00:02:36.189
WE HEBBEN EEN MOTOR

84
00:02:36.189 --> 00:02:37.757
HIER IS DAT WATER AAN HET POMPEN

85
00:02:37.757 --> 00:02:40.126
UIT DE BERINGZEE HIER NAAR TOE

86
00:02:40.126 --> 00:02:42.996
ONZE SPROEIBALKEN. HEBBEN EEN CLASSIFICEERDER

87
00:02:42.996 --> 00:02:44.063
HIER. WE WILLEN NIET VEEL GROTE

88
00:02:44.063 --> 00:02:45.231
SPUL DAT NAAR BENEDEN GAAT IN

89
00:02:45.231 --> 00:02:46.466
DE SLUIS. EN DIT IS EEN SOORT VAN

90
00:02:46.466 --> 00:02:49.035
EEN GESPECIALISEERD APPARAAT

91
00:02:49.035 --> 00:02:50.870
VOOR STRAND MIJNBOUW. HET IS EEN BEETJE

92
00:02:50.870 --> 00:02:52.305
IETS BREDER OM HET WATER TE VERSPREIDEN

93
00:02:52.305 --> 00:02:53.973
UIT. WE HEBBEN HELE KLEINE

94
00:02:53.973 --> 00:02:56.176
RIMPELS HIER MET ONS RUBBER

95
00:02:56.176 --> 00:02:58.178
MATTING. EN WE HEBBEN GRIZZLY'S

96
00:02:58.178 --> 00:02:59.512
HIER ZODAT WE NIET GROTER WORDEN

97
00:02:59.512 --> 00:03:01.047
ROTSEN DAAR OM ONZE

98
00:03:01.047 --> 00:03:03.049
STROOM VAN ONS WATER. EN WE VOEDEN

99
00:03:03.049 --> 00:03:04.817
HET EEN BEETJE LANGZAMER, GEWOON

100
00:03:04.817 --> 00:03:06.252
♪ OMDAT HET ZO ZWAAR ZWART IS ♪

101
00:03:06.252 --> 00:03:07.453
ZAND. WE WILLEN HET NIET LADEN

102
00:03:07.453 --> 00:03:09.856
DAARBOVEN ZO VEEL. MAAR MAN,

103
00:03:09.856 --> 00:03:11.024
OH, HOWDY, JE KUNT VEEL KRIJGEN VAN

104
00:03:11.024 --> 00:03:12.926
GOUD DEZE KANT OP. LAAT ME JE MEENEMEN

105
00:03:12.926 --> 00:03:14.394
HIER EN LAAT JE ZIEN WAAR WE

106
00:03:14.394 --> 00:03:18.531
IK HEB DIT SPUL UITGEGRAVEN BIJ.

107
00:03:18.531 --> 00:03:20.333
JE KUNT DEZE TOENDRA ZIEN

108
00:03:20.333 --> 00:03:22.635
ERODEERT HIER BENEDEN IN DE GROTE

109
00:03:22.635 --> 00:03:24.204
STORMEN, EN HET GOOIT ZAND,

110
00:03:24.204 --> 00:03:25.738
EN DAN SPOELT HET ZAND TERUG.

111
00:03:25.738 --> 00:03:27.507
EN DIT ZWARTE ZAND HIER,

112
00:03:27.507 --> 00:03:28.975
DIT IS HET SPUL DAT BEVAT

113
00:03:28.975 --> 00:03:30.977
HET GOUD. HET IS IJZERZAND.

114
00:03:30.977 --> 00:03:32.679
HET IS BIJNA NET ALS HARDLOPEN

115
00:03:32.679 --> 00:03:34.480
CONCENTREERT. EN ALS JE KUNT

116
00:03:34.480 --> 00:03:36.549
DIT SPUL SCHEPPEN EN GEWOON RENNEN

117
00:03:36.549 --> 00:03:38.518
DAT, DAT IS WANNEER JE ECHT

118
00:03:38.518 --> 00:03:40.019
IN HET LOON. EN HET IS NIET TE

119
00:03:40.019 --> 00:03:41.721
MOEILIJK OM HIER EEN ONS PER DAG TE DOEN

120
00:03:41.721 --> 00:03:43.456
OP HET STRAND. JE KOMT IN VEEL

121
00:03:43.456 --> 00:03:44.924
VAN DIT GOEDE SPUL EN JE HEBT

122
00:03:44.924 --> 00:03:46.125
HEB HET IN LAGEN. EN ALS JE

123
00:03:46.125 --> 00:03:49.429
KAN DIE 4, 5, 6, 8 INCH VINDEN

124
00:03:49.429 --> 00:03:51.331
LAGEN VAN GEWOON ZWART ZAND EN

125
00:03:51.331 --> 00:03:52.899
JE BENT GEWOON GOUD AAN HET GRAVEN

126
00:03:52.899 --> 00:03:54.801
MATERIAAL, MAN, DAT ZIJN DE

127
00:03:54.801 --> 00:03:56.269
DAGEN WAAROP JE ECHT

128
00:03:56.269 --> 00:03:58.538
HET BETAALT HIER OP HET STRAND.

129
00:03:58.538 --> 00:04:00.240
ZE NOEMDEN HET DE ARME MAN

130
00:04:00.240 --> 00:04:02.375
OPGRAVINGEN OMDAT HET NIET

131
00:04:02.375 --> 00:04:04.911
VEEL VAN EEN KAPITAALINVESTERING OM

132
00:04:04.911 --> 00:04:06.546
KOM HIER EN HAAL WAT GOUD.

133
00:04:06.546 --> 00:04:08.047
MAAR DIT IS EEN GEWELDIGE PLEK OM

134
00:04:08.047 --> 00:04:10.216
KOM NAAR BUITEN EN ZOEK GOUD,

135
00:04:10.216 --> 00:04:11.317
VOORAL ALS JE NOG NOOIT

136
00:04:11.317 --> 00:04:14.287
HET EERDER. WE GAAN KIJKEN

137
00:04:14.287 --> 00:04:15.922
WAT GEBEURT ER ROND DE OUDE

138
00:04:15.922 --> 00:04:18.424
GOUDKAMP VAN CRIPPLE RIVER. PARTIJ

139
00:04:18.424 --> 00:04:20.560
VAN ONDERWIJS, VEEL

140
00:04:20.560 --> 00:04:22.528
KAMERAADSCHAP EN ZELFS WAT TOM

141
00:04:22.528 --> 00:04:24.797
ER IS GEKKIGHEID AAN DE GANG.

142
00:04:28.234 --> 00:04:29.502
ER IS NIETS ZOALS

143
00:04:29.502 --> 00:04:31.971
ALASKA, IN DIE ZIN DAT HET ERG

144
00:04:31.971 --> 00:04:34.274
AFSTAND. MAAR GOUD VERSTOPT ZICH GRAAG

145
00:04:34.274 --> 00:04:36.109
OP AFGELEGEN PLEKKEN.

146
00:04:36.109 --> 00:04:38.211
EN ALS JE BEREID BENT TE WAGEN

147
00:04:38.211 --> 00:04:39.979
DE HEUVELS IN EN GENIETEN

148
00:04:39.979 --> 00:04:42.548
HET BUITENLEVEN, DAN IS PROSPECTIE

149
00:04:42.548 --> 00:04:45.451
HEEL LEUK. CRIPPLE RIVER,

150
00:04:45.451 --> 00:04:47.053
HET MIJNKAMP HIER, ZE HEBBEN

151
00:04:47.053 --> 00:04:50.323
WERKT AL SINDS 1982. SO

152
00:04:50.323 --> 00:04:51.357
HET IS AL HEEL WAT JAREN UIT

153
00:04:51.357 --> 00:04:52.592
HIER. MIJN VADER BEGON

154
00:04:52.592 --> 00:04:55.028
DE EXPEDITIE. EN ZE ZIJN

155
00:04:55.028 --> 00:04:56.429
LEDEN VAN HET GOUD UITNODIGEN

156
00:04:56.429 --> 00:04:58.398
VERENIGING VAN GOUDZOEKERS KOMT ERAAN

157
00:04:58.398 --> 00:05:00.767
HIER AL JAREN EN JAREN. EN

158
00:05:00.767 --> 00:05:02.201
MENSEN ZIJN GEKOMEN EN HEBBEN GEVONDEN

159
00:05:02.201 --> 00:05:04.370
VEEL GOUD, KREEG ONDERWIJS OVER

160
00:05:04.370 --> 00:05:06.139
GOUD. SOMMIGE MENSEN HEBBEN GEVANGEN

161
00:05:06.139 --> 00:05:07.740
DE KOORTS HIER, SOMMIGE MENSEN

162
00:05:07.740 --> 00:05:09.275
ZIJN GENEZEN VAN DE KOORTS OMHOOG

163
00:05:09.275 --> 00:05:10.977
HIER, EN SOMMIGE MENSEN HEBBEN

164
00:05:10.977 --> 00:05:12.912
DE KOORTS LAAIT WEER IN ZE OP

165
00:05:12.912 --> 00:05:14.314
HIER. MAAR HET IS EEN MOOIE

166
00:05:14.314 --> 00:05:16.716
PLAATS, VEEL VRIJHEID, VEEL

167
00:05:16.716 --> 00:05:19.719
AVONTUUR EN VEEL GOUD.

168
00:05:24.691 --> 00:05:26.259
WE ZIJN BIJ CRIPPLE RIVER,

169
00:05:26.259 --> 00:05:27.827
ALASKA, EN JE KIJKT

170
00:05:27.827 --> 00:05:32.498
"GOUDKOORTS."

171
00:05:32.498 --> 00:05:34.467
TOM: DE REIS IS BEGONNEN DOOR MIJN

172
00:05:34.467 --> 00:05:36.836
PAPA VOOR DE LEDEN VAN HET GOUD

173
00:05:36.836 --> 00:05:38.838
VERENIGING VAN GOUDZOEKERS

174
00:05:38.838 --> 00:05:40.673
IN STAAT OM HIER TE KOMEN EN

175
00:05:40.673 --> 00:05:41.908
PROSPECT EN MIJN IN

176
00:05:41.908 --> 00:05:43.743
DE ZOMER EN DOE HET OP

177
00:05:43.743 --> 00:05:45.445
EEN REDELIJKE PRIJS, OMDAT HET

178
00:05:45.445 --> 00:05:46.979
DUUR OM ROND TE ZWERVEN

179
00:05:46.979 --> 00:05:49.282
HET NOORDEN, EN HET IS EEN BEETJE

180
00:05:49.282 --> 00:05:51.250
DAUNTING. DUS DIE LEDEN VAN

181
00:05:51.250 --> 00:05:53.086
DE GPAA, WE BUNDELEN ONZE

182
00:05:53.086 --> 00:05:54.587
BRONNEN EN WE KOMEN HIER

183
00:05:54.587 --> 00:05:56.422
NAAR DE CRIPPLE RIVER GOUDWINNING

184
00:05:56.422 --> 00:05:58.324
KAMP, EN WE MIJNEN TIJDENS

185
00:05:58.324 --> 00:06:00.059
DE ZOMER. EN SOMS KRIJGEN WE

186
00:06:00.059 --> 00:06:02.228
IN EEN PAAR SLAGEN. MEESTAL.

187
00:06:02.228 --> 00:06:03.629
VIND ALTIJD GOUD BENEDEN OP

188
00:06:03.629 --> 00:06:04.697
HET STRAND, DAT IS MOOI

189
00:06:04.697 --> 00:06:06.099
CONSISTENT, MAAR AF EN TOE

190
00:06:06.099 --> 00:06:08.601
TOEN SLOEGEN WE TOE IN HET BINNENLAND EN

191
00:06:08.601 --> 00:06:10.403
ER KOMEN KLOMPJES UIT EN HET

192
00:06:10.403 --> 00:06:12.004
START EEN GOUDKOORTS. EN WE HEBBEN

193
00:06:12.004 --> 00:06:13.973
EEN BONAFIDE GOUDKOORTS AAN DE GANG

194
00:06:13.973 --> 00:06:18.044
NU.

195
00:06:18.044 --> 00:06:19.479
LATEN WE GAAN KIJKEN WAT ER AAN DE HAND IS

196
00:06:19.479 --> 00:06:22.348
OP IN CAMP. VEEL KAMERAADSCHAP,

197
00:06:22.348 --> 00:06:24.384
VEEL ONDERWIJS, EN ER IS ZELFS

198
00:06:24.384 --> 00:06:29.255
WAT EEN GRAPPENMAKERIJ.

199
00:06:29.255 --> 00:06:29.989
MAN IN JASJE: OK, HEEFT IEMAND VAN

200
00:06:29.989 --> 00:06:30.890
WILLEN JULLIE WAT GRATIS WINNEN

201
00:06:30.890 --> 00:06:31.557
GOUD?

202
00:06:31.557 --> 00:06:32.258
>> YEAH!

203
00:06:32.258 --> 00:06:33.059
>> JA.

204
00:06:33.059 --> 00:06:33.860
MAN IN JAS: NORMAAL ALS WE

205
00:06:33.860 --> 00:06:34.727
HEBBEN DEZE PANNING WEDSTRIJDEN, JE

206
00:06:34.727 --> 00:06:35.995
PAN ECHTE NUGGETS, EN DAN MOET JE

207
00:06:35.995 --> 00:06:38.030
GEWOON GELD WINNEN, MAAR DE NUGGETS

208
00:06:38.030 --> 00:06:39.365
JE GAAT PANNEN ZIJN

209
00:06:39.365 --> 00:06:40.233
DE KLOMPJES DIE JE ZULT ZIJN

210
00:06:40.233 --> 00:06:41.901
WINNEN. IEMAND HIER NIET KLAAR

211
00:06:41.901 --> 00:06:44.337
AL EERDER EEN PANNENWEDSTRIJD? GOED.

212
00:06:44.337 --> 00:06:45.605
[LACHEN]

213
00:06:45.605 --> 00:06:46.639
NOU, DAN BEN IK ZEKER

214
00:06:46.639 --> 00:06:47.540
INKOMEND.

215
00:06:47.540 --> 00:06:48.975
[LACHEN]

216
00:06:48.975 --> 00:06:50.343
JUST KIDDING. JUST KIDDING.

217
00:06:50.343 --> 00:06:52.078
HET IS STRANDZAND, MAAR ER IS

218
00:06:52.078 --> 00:06:53.246
VEEL ZWART ZAND ERIN, MAAR

219
00:06:53.246 --> 00:06:54.380
HET IS NAAR BENEDEN GESCREEND, DUS HET GOUD

220
00:06:54.380 --> 00:06:55.381
ZOU HET GROOTSTE DING IN

221
00:06:55.381 --> 00:06:56.282
DAAR. BEHOORLIJK GROTE STUKKEN

222
00:06:56.282 --> 00:06:57.450
VAN GOUD. WE GAAN 3 VAN

223
00:06:57.450 --> 00:06:59.185
ZE ZIJN ER IN. OK, DUS HET IDEE

224
00:06:59.185 --> 00:07:01.120
IS OM DE KLOMPJES ERUIT TE KRIJGEN ALS

225
00:07:01.120 --> 00:07:02.655
ZO SNEL ALS JE KUNT, STOP ZE ERIN

226
00:07:02.655 --> 00:07:04.390
JE HAND EN ROEP DE TIJD AF. HET BESTE

227
00:07:04.390 --> 00:07:05.291
TIJD WINST.

228
00:07:05.291 --> 00:07:06.592
TOM: JA, MIJN MOTTO IS, ALS HET

229
00:07:06.592 --> 00:07:08.027
KOMT TOT SNELHEID PANNING, ALS

230
00:07:08.027 --> 00:07:11.197
JE BENT NIET DE EERSTE, JE BENT DE LAATSTE.

231
00:07:11.197 --> 00:07:12.598
OF EEN KLOMPJE VERLIEZEN OF

232
00:07:12.598 --> 00:07:16.235
WINNEN.

233
00:07:16.235 --> 00:07:17.403
MAN IN JAS: OP UW PLAATSEN, KRIJGEN

234
00:07:17.403 --> 00:07:19.338
SET, GO.

235
00:07:23.176 --> 00:07:24.377
MAN IN BLACK: TIJD.

236
00:07:24.377 --> 00:07:27.313
MAN IN BRUIN: 22.65.

237
00:07:27.313 --> 00:07:29.148
TOM: ER IS EEN STROMING

238
00:07:29.148 --> 00:07:29.982
DAT JE NIETS WILT VERLIEZEN

239
00:07:29.982 --> 00:07:32.585
GOUD UIT, MAAR HET GAAT NIET OVER

240
00:07:32.585 --> 00:07:34.387
VERLIES GOUD UIT. JE MOET DUWEN

241
00:07:34.387 --> 00:07:35.888
HET, JE MOET HET DUWEN. DUS HET IS

242
00:07:35.888 --> 00:07:38.024
EEN SNELHEIDSWEDSTRIJD, DUS HET IS

243
00:07:38.024 --> 00:07:39.325
NIET ZOALS ELKE ANDERE SOORT

244
00:07:39.325 --> 00:07:41.327
PANNEN ALS JE TEGENS OF, JE

245
00:07:41.327 --> 00:07:43.029
WEET JE, ZOIETS. DUS

246
00:07:43.029 --> 00:07:44.464
JE BENT GEWOON AAN HET SPEED PANNEN. ZOALS

247
00:07:44.464 --> 00:07:45.698
♪ JE DUWT EROP EN DUWT ♪

248
00:07:45.698 --> 00:07:47.433
DE ENVELOP, ER IS EEN KANS

249
00:07:47.433 --> 00:07:48.768
JE ZOU DE KLOMP ERUIT KUNNEN VERLIEZEN.

250
00:07:48.768 --> 00:07:50.336
EN JE MOET OP DIE RAND GAAN STAAN

251
00:07:50.336 --> 00:07:51.604
WAAR JE GAAT VERLIEZEN

252
00:07:51.604 --> 00:07:53.639
DE KLOMP ERUIT OM TE WINNEN

253
00:07:53.639 --> 00:07:55.074
EEN WEDSTRIJD ALS DEZE, WANT

254
00:07:55.074 --> 00:07:55.875
ER ZIJN VEEL GOEDE PANNERS

255
00:07:55.875 --> 00:07:57.343
OVER HIER. VEEL VAN DEZE JONGENS

256
00:07:57.343 --> 00:07:58.511
WEET HOE JE MOET PANNEN. EN DE TIJD

257
00:07:58.511 --> 00:08:00.146
TERUG NAAR ONGEVEER 14 SECONDEN. MAAR

258
00:08:00.146 --> 00:08:02.415
JE KUNT HET NAAR BENEDEN KRIJGEN TOT ONGEVEER 7,

259
00:08:02.415 --> 00:08:04.617
8 SECONDEN, GA JE WAARSCHIJNLIJK

260
00:08:04.617 --> 00:08:06.252
WINNEN, MAAR JE DUWT DIE ENVELOP

261
00:08:06.252 --> 00:08:08.454
VAN HET MOGELIJK VERLIEZEN VAN EEN KLOMPJE. DUS

262
00:08:08.454 --> 00:08:09.889
TENZIJ JE OP DE RAND VAN

263
00:08:09.889 --> 00:08:11.424
AF EN TOE EEN KLOMPJE VERLIEZEN

264
00:08:11.424 --> 00:08:12.391
DAN DUW JE NIET

265
00:08:12.391 --> 00:08:14.694
DE ENVELOP SNEL GENOEG. DUS

266
00:08:14.694 --> 00:08:16.562
SOMS VERLIES JE EEN KLOMPJE,

267
00:08:16.562 --> 00:08:18.431
SOMS DOE JE DAT NIET EN WIN JE.

268
00:08:18.431 --> 00:08:20.066
DAT IS - DAT IS MIJN MOTTO. JE BENT

269
00:08:20.066 --> 00:08:23.035
OF JE BENT DE EERSTE OF JE BENT DE LAATSTE.

270
00:08:23.035 --> 00:08:23.870
MAN IN ROOD SHIRT: TIJD.

271
00:08:23.870 --> 00:08:26.405
MAN IN BRUIN: 24.98.

272
00:08:26.405 --> 00:08:28.407
MAN IN JAS: OHH. DAT IS GOED.

273
00:08:28.407 --> 00:08:31.110
GOED, GOED.

274
00:08:31.110 --> 00:08:35.047
OP UW PLAATSEN, KLAAR, AF.

275
00:08:35.047 --> 00:08:37.183
[ONDUIDELIJK GEPRAAT]

276
00:08:45.491 --> 00:08:47.093
KIA: OH, MAN.

277
00:08:47.093 --> 00:08:48.094
DROP ONE.

278
00:08:48.094 --> 00:08:50.997
MAN MET HOED: TIJD.

279
00:08:50.997 --> 00:08:54.567
MAN IN BRUIN: 14.76.

280
00:08:54.567 --> 00:08:58.104
[ONDUIDELIJK GEPRAAT]

281
00:08:58.104 --> 00:08:59.005
MAN MET HOED: KON NIET TE PAKKEN KRIJGEN

282
00:08:59.005 --> 00:09:01.240
VAN DIE EERSTE POGING.

283
00:09:07.179 --> 00:09:08.047
KIA: JA, WE HANGEN GEWOON WAT ROND

284
00:09:08.047 --> 00:09:08.915
UIT, KIJKEN NAAR HET PANNEN

285
00:09:08.915 --> 00:09:10.016
WEDSTRIJD.

286
00:09:10.016 --> 00:09:12.451
>> ZIJN JAS UITDOEN.

287
00:09:12.451 --> 00:09:13.586
MAN IN BLUE: DE TIJD OM TE VERSLAAN

288
00:09:13.586 --> 00:09:18.157
OP DIT MOMENT IS 14,76 SECONDEN.

289
00:09:18.157 --> 00:09:19.258
OK.

290
00:09:19.258 --> 00:09:21.027
MAN IN JAS: OP UW PLAATSEN, KRIJGEN

291
00:09:21.027 --> 00:09:23.729
SET, GO.

292
00:09:33.239 --> 00:09:34.807
TOM: TIJD!

293
00:09:34.807 --> 00:09:37.276
MAN IN BRUIN: 11.67.

294
00:09:37.276 --> 00:09:38.277
MAN IN JAS: ZE ZIJN ALLEMAAL

295
00:09:38.277 --> 00:09:39.145
DAAR.

296
00:09:39.145 --> 00:09:44.083
[LACHEN]

297
00:09:44.083 --> 00:09:45.284
VROUW LINKS: KIA, HET IS JOUW

298
00:09:45.284 --> 00:09:45.952
KEREN.

299
00:09:45.952 --> 00:09:46.786
TOM: NIET SNEL GENOEG, HOOR.

300
00:09:46.786 --> 00:09:47.853
MAN IN HET BLAUW: KIA!

301
00:09:47.853 --> 00:09:48.588
MAN IN JAS: KIA, OP JE

302
00:09:48.588 --> 00:09:51.724
MARK, KLAAR, AF.

303
00:09:57.496 --> 00:10:00.766
TE SNEL. TE SNEL.

304
00:10:00.766 --> 00:10:02.435
IK WEET HET. OKÉ, IK HEB ER MAAR ÉÉN.

305
00:10:02.435 --> 00:10:05.805
IK VERLOOR ER TWEE. IK PROBEERDE TE VERSLAAN

306
00:10:05.805 --> 00:10:06.505
JIJ.

307
00:10:06.505 --> 00:10:07.340
TOM: EEN BEETJE MEER - IK KEN JE

308
00:10:07.340 --> 00:10:08.474
PROBEERDEN, MAAR EEN BEETJE MEER

309
00:10:08.474 --> 00:10:10.343
SHAKE. WAT KOST JE VEEL

310
00:10:10.343 --> 00:10:11.911
TIJD OM HET OP DEZE MANIER TE DOEN IS

311
00:10:11.911 --> 00:10:13.646
GRAAIEN VOOR DE NUGGETS. DAT IS

312
00:10:13.646 --> 00:10:17.283
ECHT HET MOEILIJKSTE DEEL.

313
00:10:17.283 --> 00:10:21.621
MAN IN CAMOUFLAGE: DAAR IS ER EEN.

314
00:10:21.621 --> 00:10:22.421
MAN IN JAS: IK DENK HET NIET

315
00:10:22.421 --> 00:10:23.556
WIJ MOETEN OOK RADEN

316
00:10:23.556 --> 00:10:25.091
MOEILIJK OVER WIE DE EERSTE PLAATS KREEG

317
00:10:25.091 --> 00:10:26.993
HIER. TOM MASSIE.

318
00:10:26.993 --> 00:10:28.828
[GEJUICH EN APPLAUS]

319
00:10:28.828 --> 00:10:31.364
TOM: IK DONEER HET AAN DE LOTING

320
00:10:31.364 --> 00:10:32.198
VANAVOND.

321
00:10:32.198 --> 00:10:34.233
MAN IN JAS: OKE. MANIER OM

322
00:10:34.233 --> 00:10:35.534
GA. DUS JE HEBT NOG STEEDS

323
00:10:35.534 --> 00:10:38.104
EEN KANS OM HET TE KRIJGEN DAN. ALLEMAAL

324
00:10:38.104 --> 00:10:38.938
RECHTS.

325
00:10:38.938 --> 00:10:40.106
TOM: NOU, DAT IS EEN DEEL VAN

326
00:10:40.106 --> 00:10:42.041
PROSPECTIE, IS, WEET JE,

327
00:10:42.041 --> 00:10:43.676
DE MENSEN DIE JE ONTMOET EN

328
00:10:43.676 --> 00:10:45.111
ER IS VEEL KAMERAADSCHAP

329
00:10:45.111 --> 00:10:46.946
HIER IN HET GOUDKAMP ZOALS DIT.

330
00:10:46.946 --> 00:10:48.147
ZELFS IN DE CLUB HEB JE

331
00:10:48.147 --> 00:10:49.749
VEEL LEDEN EN MENSEN MET

332
00:10:49.749 --> 00:10:51.083
EEN SOORTGELIJK BELANG. WEET JE, JE

333
00:10:51.083 --> 00:10:52.318
ERGENS KOMEN EN JE NIET

334
00:10:52.318 --> 00:10:53.519
♪ KEN IEMAND EN JE ONTMOET HEM ♪

335
00:10:53.519 --> 00:10:54.754
VOOR DE EERSTE KEER, MAAR WEET JE

336
00:10:54.754 --> 00:10:55.921
ZE ZIJN EEN GOUDZOEKER, DUS JE

337
00:10:55.921 --> 00:10:56.989
AL DAT HEBBEN ZOALS

338
00:10:56.989 --> 00:10:58.257
RENTE, DUS JE HEBT

339
00:10:58.257 --> 00:11:00.393
IETS OM OVER TE PRATEN. DUS HET IS

340
00:11:00.393 --> 00:11:02.495
EEN ECHT CLUBGERICHT DING EN

341
00:11:02.495 --> 00:11:03.829
EEN ECHT SOCIAAL DING EN VEEL

342
00:11:03.829 --> 00:11:05.598
KAMERAADSCHAP GAANDE, MAAR DAN

343
00:11:05.598 --> 00:11:07.566
♪ JE KOMT HIER EN JE ZIET WAT ♪

344
00:11:07.566 --> 00:11:09.702
LANDSCHAP EN ZIE WAT WILDE

345
00:11:09.702 --> 00:11:12.038
DIEREN EN VIND WAT GOUD, EN

346
00:11:12.038 --> 00:11:13.739
JE ONTWIKKELT VERHALEN DIE

347
00:11:13.739 --> 00:11:15.341
ANDERS DAN DIE VAN IEDEREEN

348
00:11:15.341 --> 00:11:17.076
VERHALEN. WEET JE, JE KUNT ZIEN

349
00:11:17.076 --> 00:11:18.477
ALASKA EN JE KUNT KOMEN EN

350
00:11:18.477 --> 00:11:19.745
JE KUNT DE CRUISE NEMEN EN JE

351
00:11:19.745 --> 00:11:21.747
KAN MEERIJDEN IN DE BUS EN

352
00:11:21.747 --> 00:11:22.748
KIJK UIT HET RAAM NAAR

353
00:11:22.748 --> 00:11:24.884
HET LANDSCHAP EN GENIET,

354
00:11:24.884 --> 00:11:26.452
MAAR ER ZIJN MENSEN DIE GEWOON

355
00:11:26.452 --> 00:11:28.287
ZOALS BUITEN DE BUS ZIJN

356
00:11:28.287 --> 00:11:29.622
EN DEEL UITMAKEN VAN HET DECOR

357
00:11:29.622 --> 00:11:30.790
EN ECHT HUN HANDEN

358
00:11:30.790 --> 00:11:32.191
VUIL, MISSCHIEN NATGEREGEND

359
00:11:32.191 --> 00:11:33.626
EEN BEETJE, MISSCHIEN EEN BEETJE

360
00:11:33.626 --> 00:11:34.694
MODDER OP ZE GEGOOID,

361
00:11:34.694 --> 00:11:36.762
MISSCHIEN EEN ZERE RUG KRIJGEN VAN HET DOEN

362
00:11:36.762 --> 00:11:38.030
WAT GRAVEN, MAAR AAN HET EIND VAN

363
00:11:38.030 --> 00:11:39.765
DE DAG, JE BENT RIJKER OMDAT

364
00:11:39.765 --> 00:11:41.167
JE HEBT PIT IN JE LEVEN,

365
00:11:41.167 --> 00:11:43.369
EEN ECHT GEVOEL VOOR HET BUITENLEVEN,

366
00:11:43.369 --> 00:11:45.037
EN EEN VERHAAL TE VERTELLEN DAT

367
00:11:45.037 --> 00:11:46.372
DE ECHTE SCHAT. HET IS

368
00:11:46.372 --> 00:11:47.707
DE HERINNERINGEN DIE JE VERZINT

369
00:11:47.707 --> 00:11:49.141
HIER, DE HERINNERINGEN VAN DE MENSEN

370
00:11:49.141 --> 00:11:50.776
DIE JE ONTMOET EN DE HERINNERINGEN

371
00:11:50.776 --> 00:11:52.778
VAN DE DINGEN DIE JE ZIET EN

372
00:11:52.778 --> 00:11:54.180
DE FOTO'S DIE JE NEEMT. HET IS

373
00:11:54.180 --> 00:11:56.048
GEWOON EEN HEERLIJK DING OM OP TE ZIJN

374
00:11:56.048 --> 00:12:01.020
HIER IN DE ZOMER.

375
00:12:01.020 --> 00:12:03.289
>> OH!

376
00:12:03.289 --> 00:12:04.990
[CHEERING]

377
00:12:10.463 --> 00:12:11.964
WE ZIJN IN ALASKA BIJ

378
00:12:11.964 --> 00:12:14.266
HET CRIPPLE RIVER-GOUDKAMP EN

379
00:12:14.266 --> 00:12:17.870
ER IS EEN GOUDKOORTS GAANDE.

380
00:12:17.870 --> 00:12:19.271
TIJD DOORBRENGEN IN

381
00:12:19.271 --> 00:12:20.806
BUITEN, MAAKT NIET UIT EIGENLIJK,

382
00:12:20.806 --> 00:12:22.041
WAT JE AAN HET DOEN BENT. ALS JE

383
00:12:22.041 --> 00:12:23.476
♪ GEWOON KAMPEREN OF JE BENT AAN HET VISSEN ♪

384
00:12:23.476 --> 00:12:25.511
OF JE BENT AAN HET JAGEN OF BACKPACKEN

385
00:12:25.511 --> 00:12:26.912
OF MOUNTAINBIKEN. ALS JE

386
00:12:26.912 --> 00:12:27.880
♪ BUITEN EN JE BENT BUITEN ♪

387
00:12:27.880 --> 00:12:28.914
IN DE BUITENLUCHT EN

388
00:12:28.914 --> 00:12:29.915
JE DOET IETS DAT

389
00:12:29.915 --> 00:12:31.917
AVONTUURLIJK, HET IS GEWOON EEN ECHTE

390
00:12:31.917 --> 00:12:33.786
VREUGDE OM OP DIE DAGEN TE LEVEN,

391
00:12:33.786 --> 00:12:35.287
EN JE CREËERT HERINNERINGEN. EN IK

392
00:12:35.287 --> 00:12:37.256
GENIET VAN PROSPECTIE. HET IS ALTIJD

393
00:12:37.256 --> 00:12:38.924
IN MIJN HOOFD. EN HET IS, DENK IK,

394
00:12:38.924 --> 00:12:40.526
ZO NOEMEN ZE DE KOORTS,

395
00:12:40.526 --> 00:12:42.228
DE GOUDKOORTS. EN HET MOEST

396
00:12:42.228 --> 00:12:43.863
GEEFT ME EEN ECHTE PASSIE EN

397
00:12:43.863 --> 00:12:45.731
EEN ECHT KRUID ALS IK DAAR BEN

398
00:12:45.731 --> 00:12:47.233
IN DE HEUVELS DOEN WAT IK DOE

399
00:12:47.233 --> 00:12:49.301
WAT IK DAAR DOE. IK BEN ALTIJD

400
00:12:49.301 --> 00:12:51.403
PROSPECTIE, ALTIJD OP ZOEK NAAR

401
00:12:51.403 --> 00:12:53.506
HET GOUD, ALTIJD KNIPPEN VOOR

402
00:12:53.506 --> 00:12:55.074
IT. IK VIND HET PRACHTIG

403
00:12:55.074 --> 00:12:59.044
DING.

404
00:12:59.044 --> 00:13:01.147
NOU, HET IS LEUK OM HIER BOVEN TE ZIJN.

405
00:13:01.147 --> 00:13:03.149
HET KAMP WERKT 6 WEKEN

406
00:13:03.149 --> 00:13:04.483
IN DE ZOMER WANNEER

407
00:13:04.483 --> 00:13:08.320
HET GOUD WORDT GOED. VEEL

408
00:13:08.320 --> 00:13:11.056
VAN DE KAMPEERDERS KOMEN OVERAL VANDAAN

409
00:13:11.056 --> 00:13:12.625
HET LAND EN OVERAL

410
00:13:12.625 --> 00:13:13.926
DE WERELD. WE HEBBEN CAMPERS

411
00:13:13.926 --> 00:13:15.194
HIER UIT DUITSLAND. EN DIE KEREL

412
00:13:15.194 --> 00:13:16.462
UIT DUITSLAND KREEG DIE ENE ONS

413
00:13:16.462 --> 00:13:18.130
NUGGET. EN EEN ANDERE MAN UIT

414
00:13:18.130 --> 00:13:22.067
OOSTENRIJK. MAN UIT INDIANA. ALL

415
00:13:22.067 --> 00:13:23.569
OVERAL NAARTOE KOMEN

416
00:13:23.569 --> 00:13:25.538
DE PAAL OM ROND TE ZWERVEN. BEAT

417
00:13:25.538 --> 00:13:27.239
DE HITTE IN HET ZUIDEN.

418
00:13:27.239 --> 00:13:28.040
KIA: YEAH.

419
00:13:28.040 --> 00:13:30.609
TOM: WIE KAN ER OM MEER VRAGEN?

420
00:13:40.019 --> 00:13:41.520
HOEVEEL GOUD VIND JE?

421
00:13:41.520 --> 00:13:42.521
MAN IN WATER: NOU, WE HEBBEN

422
00:13:42.521 --> 00:13:44.490
EEN BEETJE IN DE DOOS. IK DOE HET NIET

423
00:13:44.490 --> 00:13:47.660
WEET OF JE HET NU KUNT ZIEN. MAAR,

424
00:13:47.660 --> 00:13:50.396
UH, DEZE JONGEN HIER, HIJ

425
00:13:50.396 --> 00:13:51.330
TROK ONGEVEER TWEE EN EEN HALF

426
00:13:51.330 --> 00:13:54.066
UIT OVER ONGEVEER 4 DAGEN. IK BEN

427
00:13:54.066 --> 00:13:55.301
IN DE HOOP VERDER TE GAAN MET

428
00:13:55.301 --> 00:13:56.235
DE GOEDE LUCK.

429
00:13:56.235 --> 00:13:56.969
MAN MET BAARD: HEEFT EEN REGEL GOED

430
00:13:56.969 --> 00:13:59.138
DAAR. KREEG EEN MOOIE, MOOIE VLOK

431
00:13:59.138 --> 00:14:00.539
DAAR. BEN EEN BEETJE OVER

432
00:14:00.539 --> 00:14:02.608
HIER. MOOIE VLOK. DUS DE REST VAN

433
00:14:02.608 --> 00:14:04.443
DE DOOS IS WAARSCHIJNLIJK GELADEN. HET IS

434
00:14:04.443 --> 00:14:05.978
ZIET ER GOED UIT. ZIE DAT

435
00:14:05.978 --> 00:14:07.146
HELE LIJN DAAR?

436
00:14:07.146 --> 00:14:07.847
MAN IN WATER: DE MOEITE WAARD

437
00:14:07.847 --> 00:14:08.714
DE REIS.

438
00:14:08.714 --> 00:14:09.882
MAN MET BAARD: IK ZOU TERUG NAAR BOVEN KOMEN

439
00:14:09.882 --> 00:14:15.754
VOLGEND JAAR. HET JAAR DAARNA.

440
00:14:15.754 --> 00:14:16.555
MAN IN OVERALL: DIT IS ONZE

441
00:14:16.555 --> 00:14:18.824
BUCKETLIST REIS. WE BLIJVEN

442
00:14:18.824 --> 00:14:21.694
VOOR 4 WEKEN. DUS IK BEN EEN LDMA

443
00:14:21.694 --> 00:14:24.296
LID, HIJ IS EEN GPAA LID, DUS

444
00:14:24.296 --> 00:14:28.000
DIT WERKT ECHT GOED.

445
00:14:28.000 --> 00:14:28.801
MAN IN BRUIN SHIRT: IK BEN HIER

446
00:14:28.801 --> 00:14:31.804
MET GOUDKOORTS. IK HEB HET EN

447
00:14:31.804 --> 00:14:33.606
IK PROBEER HET TE GENEZEN.

448
00:14:33.606 --> 00:14:36.108
MAN IN BLAUW SHIRT: HET AVONTUUR

449
00:14:36.108 --> 00:14:38.244
OM HIER TE ZIJN, GEWOON OM TE KOMEN

450
00:14:38.244 --> 00:14:41.013
VOOR HET EERST OP, HET IS

451
00:14:41.013 --> 00:14:42.715
AMAZING.

452
00:14:42.715 --> 00:14:43.549
MAN MET GROENE HOED: MIJN EERSTE JAAR

453
00:14:43.549 --> 00:14:44.650
OP CREW WAS DIT JAAR, MAAR IK

454
00:14:44.650 --> 00:14:45.818
KWAM TWEE KEER ALS DEELNEMER.

455
00:14:45.818 --> 00:14:46.518
VROUW: IK BEN HIER GEWEEST

456
00:14:46.518 --> 00:14:48.254
4 JAAR, EEN ALS DEELNEMER,

457
00:14:48.254 --> 00:14:49.288
3 AS CREW.

458
00:14:49.288 --> 00:14:50.155
MAN MET GROENE HOED: GO HAWKS!

459
00:14:50.155 --> 00:14:52.224
MAN MET BRUINE HOED: OHH, SEATTLE.

460
00:14:52.224 --> 00:14:53.592
DE COWBOYS ZULLEN JE

461
00:14:53.592 --> 00:14:54.627
LUNCH DIT JAAR.

462
00:14:54.627 --> 00:14:55.461
MAN MET GROENE HOED: DEZE KEER NIET.

463
00:14:55.461 --> 00:14:57.162
MAN: WAAR IS DE TWAALFDE MAN

464
00:14:57.162 --> 00:14:58.564
VLAG? HET IS HIER ERGENS.

465
00:14:58.564 --> 00:14:59.298
MAN MET GROENE HOED: IEMAND NAM

466
00:14:59.298 --> 00:14:59.999
IT DOWN.

467
00:14:59.999 --> 00:15:00.666
MAN: ALREADY?

468
00:15:00.666 --> 00:15:01.467
MAN MET GROENE HOED: JA, ZAL IK KRIJGEN

469
00:15:01.467 --> 00:15:02.234
HET IS ER WEER. IK BEN BLIJ DAT JE

470
00:15:02.234 --> 00:15:04.136
WEET WAT HET IS. DAT IS GEWELDIG.

471
00:15:04.136 --> 00:15:04.904
VROUW: IK WIST NIET WAT HET WAS

472
00:15:04.904 --> 00:15:06.906
WAS. LIJKT OP OMHOOG OMLAAG 15 NAAR

473
00:15:06.906 --> 00:15:09.508
IK. OF EEN ACHTERWAARTSE 51.

474
00:15:09.508 --> 00:15:11.377
[LACHEN]

475
00:15:11.377 --> 00:15:12.444
MAN IN HET ZWART: IK BEN HIER 18 GEWEEST

476
00:15:12.444 --> 00:15:15.281
JAREN-18 ZOMERS. EN DE EERSTE

477
00:15:15.281 --> 00:15:17.283
ZOMER, IK KREEG 3 ONS MET MIJN

478
00:15:17.283 --> 00:15:18.550
4-INCH BAGGER EN GEKOCHT

479
00:15:18.550 --> 00:15:20.452
3 ONS EN KWAM WEER OMHOOG EN

480
00:15:20.452 --> 00:15:23.455
THUIS SIERADEN GEMAAKT EN MEEGENOMEN

481
00:15:23.455 --> 00:15:25.391
HET HIER BIJ MIJ. EN 3 JAAR

482
00:15:25.391 --> 00:15:27.026
HARDLOPEN, IK BEN UITVERKOCHT. DUS

483
00:15:27.026 --> 00:15:29.828
HET VIERDE JAAR EINDIGDE IK

484
00:15:29.828 --> 00:15:31.297
NAAR DE STAD GAAN EN HUREN

485
00:15:31.297 --> 00:15:33.032
EEN PAAR TANKS EN HET MAKEN VAN

486
00:15:33.032 --> 00:15:34.667
WAT SIERADEN HIER IN HET KAMP.

487
00:15:34.667 --> 00:15:37.202
EN TOEN VERKOCHT IK NIET UIT

488
00:15:37.202 --> 00:15:39.138
OORBELLEN ELKE ZOMER.

489
00:15:39.138 --> 00:15:41.073
HEH HEH HEH.

490
00:15:46.478 --> 00:15:47.146
MAN IN BLAUWE JAS: IK BEN

491
00:15:47.146 --> 00:15:48.347
DE DOKTER VAN DE KLINIEK. UM, EEN E.R.

492
00:15:48.347 --> 00:15:49.281
ARTS UIT CHEYENNE,

493
00:15:49.281 --> 00:15:50.749
WYOMING. MIJN VROUW EN IK, CAROL,

494
00:15:50.749 --> 00:15:52.351
DIE EEN HARTVERPLEEGKUNDIGE IS, WE

495
00:15:52.351 --> 00:15:54.653
KWAMEN ALS DEELNEMERS IN 2002.

496
00:15:54.653 --> 00:15:55.688
ZE VROEGEN ONS TERUG TE KOMEN ALS

497
00:15:55.688 --> 00:15:57.656
MEDISCHE CREW DAARNA. EN

498
00:15:57.656 --> 00:15:58.891
WE KOMEN ALTIJD TERUG

499
00:15:58.891 --> 00:16:00.659
SINDS. UH, WE HOUDEN ER GEWOON VAN

500
00:16:00.659 --> 00:16:02.828
HIER. WE HOUDEN VAN DE MENSEN,

501
00:16:02.828 --> 00:16:04.563
DE CREWLEDEN. WE HOUDEN VAN

502
00:16:04.563 --> 00:16:05.898
ALLE NIEUWE DEELNEMERS ONTMOETEN

503
00:16:05.898 --> 00:16:08.734
EN MENSEN DIE KOMEN. WAT

504
00:16:08.734 --> 00:16:10.202
EEN PRACHTIGE PLEK OM DOOR TE BRENGEN

505
00:16:10.202 --> 00:16:12.571
DE ZOMER.

506
00:16:12.571 --> 00:16:13.472
MAN MET ZONNEBRIL: DUS WE ZIJN BINNEN

507
00:16:13.472 --> 00:16:16.041
LAS VEGAS, 300 MENSEN ZIJN, VOOR

508
00:16:16.041 --> 00:16:17.876
HET LDMA-EVENEMENT. IK GA OP

509
00:16:17.876 --> 00:16:19.545
PODIUM, IK WIL BEDANKEN - IK ZEG IK

510
00:16:19.545 --> 00:16:21.447
WIL MIJN MAATJES ADAM BEDANKEN

511
00:16:21.447 --> 00:16:24.383
EN GREG OM ME OP TV TE ZETTEN.

512
00:16:24.383 --> 00:16:26.685
45 MINUTEN STOND IK DAAR, IK

513
00:16:26.685 --> 00:16:28.954
STOND DAAR ABSOLUUT EN IK

514
00:16:28.954 --> 00:16:32.624
KREEG EEN MIEZERIGE 17 SECONDEN, EN DAT

515
00:16:32.624 --> 00:16:34.893
WAS IN SLOW MOTION.

516
00:16:40.866 --> 00:16:42.801
[ONDUIDELIJK GEPRAAT]

517
00:16:46.038 --> 00:16:46.839
CHEF: BEDANKT VOOR HET KOMEN

518
00:16:46.839 --> 00:16:48.173
CRIPPLE RIVER. HOOP OP JULLIE

519
00:16:48.173 --> 00:16:49.174
KOM BIJ ONS VOOR EEN AANTAL VAN

520
00:16:49.174 --> 00:16:51.543
DEZE GEBAKKEN PUNTEN EN VLEES.

521
00:16:51.543 --> 00:16:53.479
[MUZIEK]

522
00:17:04.623 --> 00:17:06.392
TOM: NOU, WE ZIJN HIER GEWOON

523
00:17:06.392 --> 00:17:08.460
BIJ NOME, ALASKA OP DE BEROEMDE

524
00:17:08.460 --> 00:17:10.896
MET GOUD BELADEN STRANDEN VAN DE BERING

525
00:17:10.896 --> 00:17:12.965
SEA. EN WE ZIJN HIER MET, UH,

526
00:17:12.965 --> 00:17:15.034
LEDEN VAN DE GPAA OP

527
00:17:15.034 --> 00:17:17.136
DE ALASKA EXPEDITIE. EN WE ZIJN

528
00:17:17.136 --> 00:17:19.838
ALLEMAAL GOED GOUD AAN HET HALEN.

529
00:17:19.838 --> 00:17:21.573
HET GOUD HIER OP HET STRAND IS

530
00:17:21.573 --> 00:17:23.709
BLOEM GOUD, HET IS BEST FIJN.

531
00:17:23.709 --> 00:17:25.177
ZO NU EN DAN

532
00:17:25.177 --> 00:17:27.312
KRIJG WAT SCHILFERIGE DINGEN, MAAR

533
00:17:27.312 --> 00:17:29.314
HET IS AFGESLEPEN EN HET IS

534
00:17:29.314 --> 00:17:31.016
BEST FIJN HIER OP HET STRAND.

535
00:17:31.016 --> 00:17:32.684
MAAR HET DING OVER STRANDGOUD

536
00:17:32.684 --> 00:17:34.553
HIER IS HET ECHT

537
00:17:34.553 --> 00:17:36.221
CONSISTENT. WAT WE DOEN IS

538
00:17:36.221 --> 00:17:39.124
WATER UIT DE BERINGZEE POMPEN

539
00:17:39.124 --> 00:17:41.093
MET ONZE POMP HIER IN

540
00:17:41.093 --> 00:17:42.828
EEN SPRAY BAR, EN DAN KUNNEN WE

541
00:17:42.828 --> 00:17:44.563
DE SPULLEN CLASSIFICEREN OMDAT WE

542
00:17:44.563 --> 00:17:45.964
WIL NIET DAT ER IETS GROOTS GEBEURT

543
00:17:45.964 --> 00:17:47.566
OVER ONZE RIBBELBAK NAAR BENEDEN

544
00:17:47.566 --> 00:17:50.235
HIER. EN DAN VERTRAGEN WE HET WATER

545
00:17:50.235 --> 00:17:52.738
NAAR BENEDEN, VERSPREID HET ZODAT WE

546
00:17:52.738 --> 00:17:55.674
EEN MOOIE, GELIJKMATIGE VOEDING DAAR. EN

547
00:17:55.674 --> 00:17:57.443
DAN DE FIJNE DEELTJES GOUD

548
00:17:57.443 --> 00:17:58.744
ZAL VAST KOMEN TE ZITTEN IN ONZE

549
00:17:58.744 --> 00:18:00.846
DOOS. WE GAAN SCHEPPEN, WE ZULLEN

550
00:18:00.846 --> 00:18:02.881
MAAK DEZE LADING AF DIE WE HIER HEBBEN,

551
00:18:02.881 --> 00:18:09.988
EN, UH, WE ZULLEN HET OPRUIMEN.

552
00:18:09.988 --> 00:18:11.156
GOED, WIL JE GAAN SLUITEN

553
00:18:11.156 --> 00:18:11.990
DE POMP UIT?

554
00:18:11.990 --> 00:18:12.891
KIA: YEAH.

555
00:18:12.891 --> 00:18:16.495
TOM: WE ZULLEN EENS KIJKEN. WHOO.

556
00:18:16.495 --> 00:18:18.230
KIA: IK ZIE GOUD.

557
00:18:18.230 --> 00:18:20.065
TOM: JA, IK ZIE HEEL VEEL

558
00:18:20.065 --> 00:18:23.402
EN VEEL GOUD.

559
00:18:23.402 --> 00:18:26.572
GEEL, GEEL, GEEL GOUD.

560
00:18:26.572 --> 00:18:27.372
KIA: LATEN WE HET OPRUIMEN.

561
00:18:27.372 --> 00:18:32.778
OK.

562
00:18:32.778 --> 00:18:34.079
HEY, JE HEBT HET IN MIJN

563
00:18:34.079 --> 00:18:34.813
BOOT.

564
00:18:34.813 --> 00:18:36.081
SORRY.

565
00:18:36.081 --> 00:18:37.583
TOM: NU DIT FIJNE MEEL GOUD

566
00:18:37.583 --> 00:18:39.318
DAT JE VAN HET STRAND KOMT, HET IS

567
00:18:39.318 --> 00:18:41.253
MOEILIJK OP TE SLAAN IN EEN PAN. IK WEET

568
00:18:41.253 --> 00:18:43.088
IK VERLIES WAT UIT MIJN PAN.

569
00:18:43.088 --> 00:18:44.423
DIT IS HET SOORT DINGEN DAT

570
00:18:44.423 --> 00:18:46.158
♪ NEEM JE MEE NAAR HUIS EN TRAIN JE IN

571
00:18:46.158 --> 00:18:48.760
JE GARAGE, WEET JE, LATER.

572
00:18:48.760 --> 00:18:51.163
MAAR WE NEMEN GEWOON EEN... WE NEMEN EEN...

573
00:18:51.163 --> 00:18:54.233
EEN KIJK HIER. KIJK NAAR DE VONDSTEN.

574
00:18:54.233 --> 00:18:56.168
WHOA, HEEL VEEL.

575
00:18:56.168 --> 00:18:57.736
GOUD, GOUD, GOUD

576
00:18:57.736 --> 00:18:58.871
GOUD, GOUD, GOUD

577
00:18:58.871 --> 00:19:01.807
♪ KOORTS-ER-ER ♪

578
00:19:01.807 --> 00:19:02.674
KIA: WOW.

579
00:19:02.674 --> 00:19:03.642
TOM: IK ZEI JE DIT STRAND

580
00:19:03.642 --> 00:19:05.944
GOUD IS MOOI SPUL. MAAR ER IS

581
00:19:05.944 --> 00:19:08.280
VEEL ERVAN. NOU, LATEN WE

582
00:19:08.280 --> 00:19:09.548
EEN SNUIFFLESJE EN JE KUNT

583
00:19:09.548 --> 00:19:11.116
SNUFFER FLES DAT SPUL OP.

584
00:19:11.116 --> 00:19:11.950
KIA: WAAR IS HET?

585
00:19:11.950 --> 00:19:12.918
TOM: EN JE KUNT DINGEN BINNENKRIJGEN

586
00:19:12.918 --> 00:19:14.853
EEN SNUIFFLESJE. IK HEB ER EEN

587
00:19:14.853 --> 00:19:16.955
HIER. HEEFT GEEN RIETJE IN

588
00:19:16.955 --> 00:19:20.759
HET IS WEL WAT JE DOET

589
00:19:20.759 --> 00:19:22.561
WERVEL HET TERUG - OH, KIJK EENS AAN

590
00:19:22.561 --> 00:19:23.262
VLIEGEN.

591
00:19:23.262 --> 00:19:24.062
KIA: WHOA!

592
00:19:24.062 --> 00:19:25.130
TOM: VEEL DRIJVEND, HÈ?

593
00:19:25.130 --> 00:19:26.365
KIA: WHOA. HEEL VEEL.

594
00:19:26.365 --> 00:19:27.099
TOM: DAT IS WAAR JE

595
00:19:27.099 --> 00:19:28.300
EEN BEETJE AFWASMIDDEL.

596
00:19:28.300 --> 00:19:29.201
KIA: UH-HUH.

597
00:19:29.201 --> 00:19:30.235
TOM: EN GOOI DAT ERIN,

598
00:19:30.235 --> 00:19:31.403
EN DAT ZAL HET OPPERVLAK BREKEN

599
00:19:31.403 --> 00:19:33.272
SPANNING OMLAAG EN DAN DAT GOUD

600
00:19:33.272 --> 00:19:35.674
ZAL ZO NIET DRIJVEN. MAAR JIJ

601
00:19:35.674 --> 00:19:37.776
KAN GOUD ERUIT DRIJVEN, VEEL

602
00:19:37.776 --> 00:19:39.011
VAN HET ZO.

603
00:19:39.011 --> 00:19:40.746
KIA: WOW.

604
00:19:40.746 --> 00:19:42.047
TOM: IETS HOE HET PAKT

605
00:19:42.047 --> 00:19:43.248
OP DE OPPERVLAKTESPANNING VAN

606
00:19:43.248 --> 00:19:44.082
HET WATER.

607
00:19:44.082 --> 00:19:44.917
KIA: EN DAN VERDER OMHOOG IN

608
00:19:44.917 --> 00:19:45.684
DE RIPPELS.

609
00:19:45.684 --> 00:19:46.418
UH-HUH.

610
00:19:46.418 --> 00:19:47.219
KIA: HELEMAAL, HUH?

611
00:19:47.219 --> 00:19:48.587
TOM: JONGEN, WIL JE NIET GEWOON

612
00:19:48.587 --> 00:19:52.124
SCHENK DIE MAAR UIT, HÈ? NIET TE

613
00:19:52.124 --> 00:19:55.994
ARMOEDIG VOOR EEN PAAR UURTJES

614
00:19:55.994 --> 00:19:57.162
SCHOVELING.

615
00:19:57.162 --> 00:19:58.764
KIA: MAN, HET VOELT GOED OM TE VINDEN

616
00:19:58.764 --> 00:20:01.066
WEER WAT GOUD OP HET STRAND.

617
00:20:01.066 --> 00:20:02.234
TOM: HET IS GEWOON ZWEVEN EN

618
00:20:02.234 --> 00:20:04.203
VLIEGEN.

619
00:20:10.609 --> 00:20:13.011
IK HEB AL DEZE OUDE ELEKTRONICA.

620
00:20:13.011 --> 00:20:14.379
KIA: DIT IS AL ONZE OUDE

621
00:20:14.379 --> 00:20:15.180
STUFF.

622
00:20:15.180 --> 00:20:16.582
TOM: MAAR WEET JE WAT, ALS

623
00:20:16.582 --> 00:20:18.784
ZE ZETTEN DIT SPUL BIJ ELKAAR, IN

624
00:20:18.784 --> 00:20:21.220
HET CIRCUIT GEBRUIKEN ZE GOUD.

625
00:20:21.220 --> 00:20:22.921
EN WE MOETEN DIT GOUD ERUIT HALEN

626
00:20:22.921 --> 00:20:24.990
OMDAT WE GOUDKOORTS HEBBEN.

627
00:20:24.990 --> 00:20:26.425
HOE GA JE HET UIT ELKAAR HALEN?

628
00:20:26.425 --> 00:20:28.794
IK GA HET OPBLAZEN.

629
00:20:28.794 --> 00:20:31.063
IK DENK DAT ER GOUD IN DIE TV ZIT.

630
00:20:31.063 --> 00:20:34.466
LATEN WE HET ERUIT HALEN. KLAAR, RICHTEN,

631
00:20:34.466 --> 00:20:35.534
BRAND.

632
00:20:35.534 --> 00:20:39.137
[GEWEERSCHOTEN]

633
00:20:39.137 --> 00:20:40.439
KIA: WAT GA JE HALEN?

634
00:20:40.439 --> 00:20:42.074
TOM: MEER KRACHT.

635
00:20:42.074 --> 00:20:44.009
[MUZIEK]

636
00:20:57.723 --> 00:20:58.724
[CLOSED CAPTIONING GEPRESENTEERD DOOR

637
00:20:58.724 --> 00:21:00.726
BUITENKANAAL]

638
00:21:00.726 --> 00:21:02.661
[MUZIEK]