WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:02.402
(upbeat-musiikki)

2
00:00:02.402 --> 00:00:05.805
- Rocky Mountain gold, Colorado.

3
00:00:05.805 --> 00:00:07.107
Olemme kaupungin sydämessä

4
00:00:07.107 --> 00:00:09.075
ja etsimme kultaa.

5
00:00:09.075 --> 00:00:11.578
Kaikki jotka haluavat
olla tiimi Kia,

6
00:00:11.578 --> 00:00:13.747
voi ryhmittyä Kian kanssa

7
00:00:13.747 --> 00:00:16.082
ja kaikki jotka
jotka haluavat olla Tomin tiimissä,

8
00:00:16.082 --> 00:00:18.518
voi ryhmittyä minun kanssani.

9
00:00:18.518 --> 00:00:19.753
- Meillä on tosi hauskaa,

10
00:00:19.753 --> 00:00:22.255
mutta luulen, että isäni
tiimi on menossa edelle.

11
00:00:22.255 --> 00:00:24.524
- Kultakuume!

12
00:00:24.524 --> 00:00:27.127
(vauhdikas musiikki)

13
00:00:29.929 --> 00:00:32.465
- [Tom] Sanotaan, että vähemmän kuin
10% kullasta on löydetty

14
00:00:32.465 --> 00:00:36.536
ja minä olen se hullu, joka
joka haluaa löytää loput.

15
00:00:37.971 --> 00:00:39.372
- Voi juku,
Odota, tuo iso kivi on

16
00:00:39.372 --> 00:00:40.874
Tulee alas, isä.

17
00:00:40.874 --> 00:00:42.008
- [Tom] Pieniä kultaisia pilkkuja.

18
00:00:42.008 --> 00:00:44.511
Olen Tom Massie, osittain etsivä.

19
00:00:44.511 --> 00:00:47.480
Tämä on vanha kartta ja se
näyttää kaikki vanhat kaivokset.

20
00:00:47.480 --> 00:00:48.982
Part explorer.

21
00:00:48.982 --> 00:00:50.350
- Tai Alaskaan.

22
00:00:50.350 --> 00:00:52.052
- Koko matkan.

23
00:00:52.052 --> 00:00:55.722
Sinulla voisi olla vakava
lumivyöry täällä milloin tahansa.

24
00:00:55.722 --> 00:00:57.290
- Se on kultaa!

25
00:00:57.290 --> 00:00:59.426
- [Tom] Ja minä elän löytääkseni kultaa.

26
00:00:59.426 --> 00:01:02.462
Liittykää minuun ja perheeseeni
seikkailuun, mutta ole varovainen.

27
00:01:02.462 --> 00:01:05.799
- Isä! Olet tulessa!
- (huutaa)

28
00:01:05.799 --> 00:01:08.968
- [Tom] Voisit ehkä
sairastua kultakuumeeseen.

29
00:01:08.968 --> 00:01:09.803
- Heureka!

30
00:01:11.104 --> 00:01:13.640
- Voi että se palaa mies.

31
00:01:13.640 --> 00:01:17.811
Äitikuorma, poju,
mitä mä sanoisin sulle? Kultakuume!

32
00:01:21.748 --> 00:01:24.851
(pirteää banjomusiikkia)

33
00:01:34.594 --> 00:01:38.198
Tuo on Denverin keskusta
ja me aiomme olla

34
00:01:38.198 --> 00:01:40.934
kokeilemassa käsiä
vähän urbaania etsintää

35
00:01:40.934 --> 00:01:42.869
tämän päivän ohjelmassa.

36
00:01:42.869 --> 00:01:45.805
Moni ei tiedä
että monet suuremmat kaupungit

37
00:01:45.805 --> 00:01:47.807
perustivat malminetsijät.

38
00:01:47.807 --> 00:01:50.477
He löysivät kultaa ja
kaupunki kasvoi kullan ympärille

39
00:01:50.477 --> 00:01:53.179
ja sitten tuli isompi
ja isommaksi ja isommaksi ja isommaksi kaupungiksi,

40
00:01:53.179 --> 00:01:55.381
ja paljon
etsintämaailma katosi.

41
00:01:55.381 --> 00:01:57.450
Joo, kun olet
etsinnässä,

42
00:01:57.450 --> 00:02:00.787
se on aina mukava ottaa
hyvä näköalapaikka korkealta.

43
00:02:00.787 --> 00:02:02.489
- Näytämme sinulle

44
00:02:02.489 --> 00:02:04.491
miten löytää keltainen
kamaa kaupungista.

45
00:02:04.491 --> 00:02:06.126
- Takaisin tänne rinteeseen,

46
00:02:06.126 --> 00:02:08.094
Siellä heillä oli
iso emokuorma.

47
00:02:08.094 --> 00:02:10.196
Siellä rikkaimmat
neliökilometri maapallolla,

48
00:02:10.196 --> 00:02:11.531
Takaisin sinne.

49
00:02:11.531 --> 00:02:13.366
Ja siellä alhaalla on kultaa

50
00:02:13.366 --> 00:02:15.535
ja me saamme
oman osuutemme siitä.

51
00:02:15.535 --> 00:02:17.203
Yhdessä niistä paikoista
joka alkoi

52
00:02:17.203 --> 00:02:21.374
prospektorien leiri ja kasvoi
valtavaksi metropoliksi.

53
00:02:21.374 --> 00:02:24.210
- Valmistaudu
urbaaniin etsintään.

54
00:02:25.678 --> 00:02:29.549
- Viisi kurkea, paljon...
paljon rakentamista käynnissä.

55
00:02:29.549 --> 00:02:31.351
- [Kia] Joo, kehitystä.

56
00:02:31.351 --> 00:02:33.653
- Rakennuspaikat ovat
aina hyvä kaivaa alas

57
00:02:33.653 --> 00:02:35.121
noiden pohjissa.

58
00:02:35.121 --> 00:02:38.758
Monissa suuremmissa kaupungeissa
maa mullistuu.

59
00:02:38.758 --> 00:02:41.995
Pidän rakennustyömaista
♪ jossa kaivetaan alas ♪

60
00:02:41.995 --> 00:02:44.264
ja voit saada joitakin
sitä materiaalia ylös

61
00:02:44.264 --> 00:02:45.798
rakennustyömaalta.

62
00:02:45.798 --> 00:02:47.934
Kun on paikkoja, jotka
ovat kovia kiinteitä pintoja,

63
00:02:47.934 --> 00:02:51.104
mistä kultaa voi tulla
koska se on raskas

64
00:02:51.104 --> 00:02:53.907
ja loput siitä
kova kiinteä pinta

65
00:02:53.907 --> 00:02:55.542
ja jäädä sinne loukkuun,

66
00:02:55.542 --> 00:02:57.610
se katkeaa
siellä kuin saalis

67
00:02:57.610 --> 00:03:00.046
ja sinun on vain päästävä
tietää mistä etsiä.

68
00:03:00.046 --> 00:03:02.482
- Urbaani etsintä,
se on ensimmäinen kerta minulle.

69
00:03:02.482 --> 00:03:05.018
En ole koskaan ollut prospektoimassa
kaupungin sydämessä.

70
00:03:05.018 --> 00:03:09.222
Mutta isäni on hyvä
vaistot, joten uskon häntä.

71
00:03:09.222 --> 00:03:11.191
- Kulta on raskasta, se on
kaksi kertaa niin raskas kuin lyijy

72
00:03:11.191 --> 00:03:14.127
eikä se vain leviä
levittäytyä kaikkialle.

73
00:03:14.127 --> 00:03:17.497
Se tiivistää itsensä ylös
tiettyihin paikkoihin

74
00:03:17.497 --> 00:03:20.200
ja jos tiedät missä
etsiä tuosta betoniviidakosta,

75
00:03:20.200 --> 00:03:21.701
voit löytää kultaa.

76
00:03:23.603 --> 00:03:26.539
Kappas vaan, mitä
se muistuttaa sinua?

77
00:03:26.539 --> 00:03:28.541
- Kuin aaltoilu
silmukkalaatikossa.

78
00:03:28.541 --> 00:03:30.310
- [Tom] Joo, kuin
aaltoilu silmukkalaatikossa.

79
00:03:30.310 --> 00:03:33.079
Pitäisi siivota ensimmäinen
aaltoilu silmukkaruudussa,

80
00:03:33.079 --> 00:03:35.949
Siellä se kulta on.

81
00:03:35.949 --> 00:03:39.419
- Isäni tietää tarkalleen mitä
mitä hän tekee, useimmiten.

82
00:03:39.419 --> 00:03:40.920
- No siinä se on.

83
00:03:40.920 --> 00:03:41.921
- Vau.

84
00:03:41.921 --> 00:03:42.855
- Kappas vaan.

85
00:03:42.855 --> 00:03:44.057
- Kaikki musta hiekka.

86
00:03:44.057 --> 00:03:46.259
- Huhhuh, joo, aivan
tuolla alla.

87
00:03:46.259 --> 00:03:48.261
Aivan kuin aaltoilu
silmukkalaatikossa.

88
00:03:48.261 --> 00:03:51.864
Ei taida olla
rakentaminen täällä

89
00:03:51.864 --> 00:03:54.234
on kaikki niin vanha, mutta sinä
Tiedäthän, kun ne kaivavat sen esiin,

90
00:03:54.234 --> 00:03:56.202
He kaivavat, he kaivavat
Siirtävät materiaalia ympäriinsä,

91
00:03:56.202 --> 00:03:57.770
löysää sitä kultaa

92
00:03:57.770 --> 00:04:00.006
ja tämä on Cherry Creek.

93
00:04:00.006 --> 00:04:02.141
Tämä on se puro, jonka he ensin
Coloradosta löydettiin kultaa

94
00:04:02.141 --> 00:04:04.644
ja se on käynnissä
South Flatsiin.

95
00:04:04.644 --> 00:04:07.647
On pakko olla
kultaa täällä jossain.

96
00:04:07.647 --> 00:04:09.215
Menen siis sinne alas...

97
00:04:09.215 --> 00:04:10.650
ja käyttää salaista asetta

98
00:04:10.650 --> 00:04:12.485
ja katson, saanko
tuon ensimmäisen aaltoilun alle.

99
00:04:12.485 --> 00:04:14.120
ja siivota se ensimmäinen aaltoilu pois

100
00:04:14.120 --> 00:04:15.722
tästä silmukkaruudusta tässä.

101
00:04:15.722 --> 00:04:17.991
- Okei, minä autan.

102
00:04:17.991 --> 00:04:20.860
Alan tottua olemaan
että isäni yllättää minut.

103
00:04:20.860 --> 00:04:22.662
En tiedä miten hän tulee
keksii näitä juttuja,

104
00:04:22.662 --> 00:04:25.331
Etsintä Denverin keskustassa.

105
00:04:25.331 --> 00:04:26.866
- Niin, mitä tämä
tekee näin,

106
00:04:26.866 --> 00:04:29.002
se tulee imemään

107
00:04:29.002 --> 00:04:33.740
ja se tulee imemään
vettä ja materiaalia

108
00:04:33.740 --> 00:04:36.042
ja se tulee
työntää sen tänne

109
00:04:36.042 --> 00:04:38.011
ja tässä on läpivienti...

110
00:04:38.011 --> 00:04:40.280
ja sitten voin juosta
materiaalia tästä läpi

111
00:04:40.280 --> 00:04:41.981
ja kaadamme sen ämpäriimme.

112
00:04:41.981 --> 00:04:45.652
ja vesi ampuu
takaisin ulos tästä reiästä.

113
00:04:45.652 --> 00:04:48.988
(piristävää musiikkia)

114
00:04:48.988 --> 00:04:50.890
Okei, minä menen
jotain hyvää kamaa.

115
00:04:50.890 --> 00:04:52.625
Kaupunkien etsinnöillä,
Joskus sinulla on

116
00:04:52.625 --> 00:04:54.294
olla vähän salamyhkäinen.

117
00:04:54.294 --> 00:04:56.663
Mä tykkään mennä ulos kun on
sateista ja kylmää

118
00:04:56.663 --> 00:04:59.565
ja se on huono sää, sinä
ei ole niin paljon ihmisiä

119
00:04:59.565 --> 00:05:01.567
että voisit hieroa kyynärpäitä.

120
00:05:01.567 --> 00:05:03.569
Saat paljon kysymyksiä,
ihmiset kysyvät, mitä teet?

121
00:05:03.569 --> 00:05:05.305
Paljon ihmisiä katselee
olan yli

122
00:05:05.305 --> 00:05:07.206
ja kun vedät
esiin sen ison nuggestin,

123
00:05:07.206 --> 00:05:09.442
et halua
aloittaa ryntäystä,

124
00:05:09.442 --> 00:05:11.444
et halua ihmisiä
muuttavat sinun paikallesi.

125
00:05:11.444 --> 00:05:14.280
Niin, erityisesti mennä ei
♪ niin hälinää ja vilskettä ♪

126
00:05:14.280 --> 00:05:16.082
kaupungissa, se on
joskus aika vaikeaa,

127
00:05:16.082 --> 00:05:18.051
mutta silloin
Tykkään mennä ulos,

128
00:05:18.051 --> 00:05:20.153
kun se on vähän päällä
koleaa tai sataa

129
00:05:20.153 --> 00:05:21.988
Tai ehkä jopa liian kuuma.

130
00:05:24.457 --> 00:05:27.460
- Kaikki katsovat meitä
kuin olisimme hulluja täällä.

131
00:05:27.460 --> 00:05:28.961
Mitä me nyt tehdään?

132
00:05:31.264 --> 00:05:33.333
Etsintä betonissa
viidakossa saa minut tuntemaan

133
00:05:33.333 --> 00:05:34.834
jotenkin epäsopiva.

134
00:05:34.834 --> 00:05:36.302
Kaikki katsovat
sinua kuin tekisit

135
00:05:36.302 --> 00:05:37.603
jotain mitä olet
ei pitäisi.

136
00:05:37.603 --> 00:05:38.838
Mutta kun olet ulkona
erämaassa,

137
00:05:38.838 --> 00:05:41.207
olet juuri siinä missä
juuri siellä, missä sinun kuuluukin olla.

138
00:05:41.207 --> 00:05:44.277
(piristävää musiikkia)

139
00:05:44.277 --> 00:05:45.745
- Tuolla on kuin huuli
ja sitten ihan kuin

140
00:05:45.745 --> 00:05:47.714
aaltoilu silmukkalaatikossa.

141
00:05:47.714 --> 00:05:50.483
Mä oon just saamassa
suoraan sen taakse.

142
00:05:50.483 --> 00:05:53.086
- Tämä on oikeastaan tosi siisti.

143
00:05:55.621 --> 00:05:58.291
(kiviä putoaa)

144
00:06:00.993 --> 00:06:03.663
- Kalliovuorten kultaa, Coloradossa.

145
00:06:06.432 --> 00:06:10.670
Olemme kaupungin sydämessä
ja etsimme kultaa.

146
00:06:10.670 --> 00:06:13.639
(rauhallista banjomusiikkia)

147
00:06:13.639 --> 00:06:15.141
- Hyi, roskasakkia.

148
00:06:18.244 --> 00:06:21.013
- Se on kuin matto
keräsi kultaa.

149
00:06:21.013 --> 00:06:21.948
- Ew.

150
00:06:24.283 --> 00:06:25.685
- Heitetään
sen roskiin.

151
00:06:25.685 --> 00:06:27.687
- Joo, heitä se pois.

152
00:06:27.687 --> 00:06:30.623
(rauhallista banjomusiikkia)

153
00:06:31.958 --> 00:06:33.893
Luuletko, että sinulla on
tarpeeksi materiaalia?

154
00:06:33.893 --> 00:06:35.595
- [Tom] Luulen, että minä
sain ämpärin täyteen.

155
00:06:35.595 --> 00:06:36.763
- Ai niin, hyvä on.

156
00:06:38.965 --> 00:06:41.134
- Oi, näyttää aika hyvältä,

157
00:06:42.335 --> 00:06:44.303
♪ Mennään etsimään paikka ♪
jossa voimme tutkia tätä.

158
00:06:44.303 --> 00:06:45.138
- Kay.

159
00:06:46.305 --> 00:06:49.275
- Tältä näyttää
mukavalta paikalta paneroida.

160
00:06:49.275 --> 00:06:54.113
Luulen, että meillä on enemmän kuin
pannullinen materiaalia täällä.

161
00:06:54.113 --> 00:06:56.916
Katsokaa nyt tuota kaikkea
materiaalia, suoraan

162
00:06:56.916 --> 00:06:59.419
Etu aaltoilu loop boxissa.

163
00:06:59.419 --> 00:07:01.320
- Tässä on pannu.

164
00:07:01.320 --> 00:07:04.757
- Kun olet panoroimassa,
ilmastat vain sitä tavaraa.

165
00:07:04.757 --> 00:07:06.959
päästää kullan pohjaan

166
00:07:06.959 --> 00:07:09.095
ja kevyttä tavaraa
tulevat huipulle

167
00:07:09.095 --> 00:07:11.531
ja sitten käytät
painovoiman ansoja siellä.

168
00:07:11.531 --> 00:07:15.701
Teidän pikku ansat juoksee
aivan niiden päälle.

169
00:07:21.474 --> 00:07:25.144
En näe paljon
mustaa hiekkaa siellä.

170
00:07:27.280 --> 00:07:29.782
- [Kia] Siellä on vähän
vähän mustaa hiekkaa,

171
00:07:29.782 --> 00:07:32.618
päästä alas
raskaampiin juttuihin.

172
00:07:34.253 --> 00:07:35.755
- Voi.

173
00:07:35.755 --> 00:07:36.756
- Hei!

174
00:07:36.756 --> 00:07:37.757
- [Kia] Onko tuo kimpale?

175
00:07:37.757 --> 00:07:39.358
- Se on iso pala.

176
00:07:39.358 --> 00:07:40.359
- [Kia] Outo väri.

177
00:07:40.359 --> 00:07:41.994
- Joo, se on...
Näyttää siltä.

178
00:07:41.994 --> 00:07:43.229
- [Kia] Coppery.

179
00:07:43.229 --> 00:07:45.264
- No mitä tapahtuu jos
on paljon metallia,

180
00:07:45.264 --> 00:07:47.934
Kuten rautaa ja muuta,
vanhaa rautaa ja tavaraa

181
00:07:47.934 --> 00:07:49.769
joka kiertää
näissä kaupunkien joissa,

182
00:07:49.769 --> 00:07:51.637
vuosista ja vuosista

183
00:07:51.637 --> 00:07:54.040
ja sitten se on raskasta
ja kulta on myös raskasta,

184
00:07:54.040 --> 00:07:56.275
joten se tavallaan kerää
samalle alueelle

185
00:07:56.275 --> 00:07:58.978
ja tämä pätkä on luultavasti päässyt sisään
sinne rautapalan viereen

186
00:07:58.978 --> 00:08:01.981
ja sitten sain tuon ruosteisen
värin raudasta.

187
00:08:01.981 --> 00:08:03.983
ja istui siinä sen kanssa
ruosteisen raudan palan kanssa

188
00:08:03.983 --> 00:08:07.053
ja sitten irtosi
taas ja pyörähti taas

189
00:08:07.053 --> 00:08:08.721
ja siksi se on
on tuollainen

190
00:08:08.721 --> 00:08:11.624
ruosteinen rauta väri
siihen, urbaania kultaa.

191
00:08:14.260 --> 00:08:16.662
(rock-musiikki)

192
00:08:18.464 --> 00:08:22.168
Olemme juuri ulkona
Denveristä, Coloradosta

193
00:08:22.168 --> 00:08:23.903
ja me kytkeydyimme
paikallisen järjestön kanssa

194
00:08:23.903 --> 00:08:26.606
kultaa
Kullankaivajien yhdistys

195
00:08:26.606 --> 00:08:28.674
ja olemme tulleet ulos
yhdelle heidän paikoistaan,

196
00:08:28.674 --> 00:08:31.644
ihan kaupungin ulkopuolella täällä päin

197
00:08:31.644 --> 00:08:33.546
ja tapaamme
joukon jäseniä

198
00:08:33.546 --> 00:08:35.081
ja me menemme
alas purolle

199
00:08:35.081 --> 00:08:37.583
ja katsotaan, saammeko
kultaa täältä.

200
00:08:37.583 --> 00:08:38.784
Monesti ihmiset ajattelevat,

201
00:08:38.784 --> 00:08:40.253
Voi katso tuota kaikkea,
vanhoja aikalaisia,

202
00:08:40.253 --> 00:08:42.088
Heillä on kaikki, he
tulivat jo täältä

203
00:08:42.088 --> 00:08:43.122
ja putsasin sen.

204
00:08:43.122 --> 00:08:44.357
Mutta minäpä kerron teille jotain,

205
00:08:44.357 --> 00:08:45.691
vanhoja aikoja
eivät tajunneet kaikkea,

206
00:08:45.691 --> 00:08:47.727
emme saa kaikkea,

207
00:08:47.727 --> 00:08:49.662
Kukaan ei saa kaikkea,

208
00:08:49.662 --> 00:08:51.197
mutta kaikki mitä me haluamme
on vain saada

209
00:08:51.197 --> 00:08:55.801
vähän, ehkä vähän
enemmän, katsotaan miten käy.

210
00:08:55.801 --> 00:08:58.170
Joo, me rikoimme kaikki
kahteen joukkueeseen,

211
00:08:58.170 --> 00:09:00.606
joukkue Kia ja joukkue Tom.

212
00:09:00.606 --> 00:09:03.175
Kaikki jotka haluavat
olla joukkue Kia,

213
00:09:03.175 --> 00:09:05.378
voi ryhmittyä Kian kanssa

214
00:09:05.378 --> 00:09:07.947
ja kaikki jotka
jotka haluavat olla Tomin tiimissä,

215
00:09:07.947 --> 00:09:09.482
voi ryhmittyä minun kanssani

216
00:09:09.482 --> 00:09:11.717
ja teemme töitä tunnin verran

217
00:09:11.717 --> 00:09:12.952
ja tunnin lopussa,

218
00:09:12.952 --> 00:09:14.554
me tullaan yhdessä
♪ kun olemme siivonneet ♪

219
00:09:14.554 --> 00:09:16.756
ja katsotaan kenellä on eniten kultaa.

220
00:09:16.756 --> 00:09:19.225
Paikallinen kerho, he ovat
ovat käyneet tuolla alueella

221
00:09:19.225 --> 00:09:22.161
melko pitkään ja
siellä on paljon kultaa

222
00:09:22.161 --> 00:09:24.497
Denverissä ja sen ympäristössä,
paljon kultapaikkoja

223
00:09:24.497 --> 00:09:27.333
ja niinpä siellä on vain aika
lukuisia paikkoja

224
00:09:27.333 --> 00:09:29.302
löytää kultaa Denverin ympäriltä.

225
00:09:29.302 --> 00:09:31.604
Tuo on vain yksi
paikoista kaupungissa,

226
00:09:31.604 --> 00:09:33.039
etsimään kultaa.

227
00:09:34.206 --> 00:09:35.675
- Sinä menet
Haluat olla minun tiimissäni.

228
00:09:35.675 --> 00:09:37.877
(nauraa)

229
00:09:37.877 --> 00:09:41.080
- Ei, ei, ei.
edelleen hyvä lapioimaan.

230
00:09:41.080 --> 00:09:43.249
Joten, kaikki jotka haluavat
olla Kian tiimissä,

231
00:09:43.249 --> 00:09:44.584
nostakaa käsi ylös.

232
00:09:46.152 --> 00:09:48.621
No niin, siinä on Kian joukkue.

233
00:09:48.621 --> 00:09:51.190
Onko kaikki Tomin joukkueessa?

234
00:09:51.190 --> 00:09:52.224
(nauraa)

235
00:09:52.224 --> 00:09:53.526
No niin, meillä on pari.

236
00:09:53.526 --> 00:09:54.927
Kaikki ovat menossa
alas purolle

237
00:09:54.927 --> 00:09:57.330
ja jotkut ihmiset ovat vain
pännii,

238
00:09:57.330 --> 00:09:58.764
luokittelua ja panorointia,

239
00:09:58.764 --> 00:10:00.933
jotkut toiminnot ovat
tulee olemaan käynnissä

240
00:10:00.933 --> 00:10:02.868
materiaalia silmukkalaatikon läpi.

241
00:10:02.868 --> 00:10:05.638
Me mennään
tunti, mark, mark.

242
00:10:10.443 --> 00:10:13.779
Aina kun sinulla oli
hyvä kultapitoisuus

243
00:10:13.779 --> 00:10:17.383
vuotta sitten, se uudistuu,
se täydentää itseään

244
00:10:17.383 --> 00:10:19.652
vuosien varrella ja
tulvat tulevat tänne.

245
00:10:19.652 --> 00:10:22.054
ja käännä tämä maa
kaikki ylösalaisin

246
00:10:22.054 --> 00:10:26.325
ja työntää sitä ympäriinsä ja tuoda
uutta materiaalia koko ajan.

247
00:10:26.325 --> 00:10:28.461
Niin, on uutta kultaa
täydennetään

248
00:10:28.461 --> 00:10:30.563
ja vain nähdä paljon
erilaista soraa,

249
00:10:30.563 --> 00:10:32.498
paljon pyöreitä jokikiviä.

250
00:10:32.498 --> 00:10:34.300
Joten, olen vain tavallaan
ottaa aikaa

251
00:10:34.300 --> 00:10:36.636
poke around to
etsimään hyvää paikkaa

252
00:10:36.636 --> 00:10:39.739
yrittää tehdä vähän
vähän kaivella.

253
00:10:42.241 --> 00:10:43.609
- Hei Ernie, miltä näyttää?

254
00:10:43.609 --> 00:10:45.945
- Oi, hienosti menee
ja mitä sinulle kuuluu tänään?

255
00:10:45.945 --> 00:10:47.013
Rakastan tätä säätä.

256
00:10:47.013 --> 00:10:48.514
- Joo, kiva päivä

257
00:10:48.514 --> 00:10:51.183
Siellä on pieniä hiutaleita,
on yksi pala, kaksi palaa,

258
00:10:51.183 --> 00:10:53.352
Kolme kappaletta, se on
Hieno pala.

259
00:10:53.352 --> 00:10:54.654
- En malta odottaa
siivota tämä matto

260
00:10:54.654 --> 00:10:56.555
ja katsotaan mitä meillä on.

261
00:10:56.555 --> 00:10:59.592
- Hyvältä näyttää kyllä.
Se on todella siistiä.

262
00:10:59.592 --> 00:11:01.694
tuntuu siltä, että missä tahansa
missä tahansa täällä kaivaa,

263
00:11:01.694 --> 00:11:04.363
löydät vähän väriä,
se on aika siistiä.

264
00:11:04.363 --> 00:11:07.066
Digging where you're
missä seisot, missä seison

265
00:11:07.066 --> 00:11:08.768
ja löytää vähän hiutaleita.

266
00:11:08.768 --> 00:11:12.805
- Olen ollut tässä noin
kaksi, ehkä kolme vuotta.

267
00:11:14.540 --> 00:11:17.109
Olen siis melko uusi tässä hommassa.

268
00:11:17.109 --> 00:11:18.778
- [Tom] Mikä on sinun
suunnitelmasi täällä John?

269
00:11:18.778 --> 00:11:20.579
- No, mä oon täällä
varten ja on käyttöä.

270
00:11:20.579 --> 00:11:23.482
Sain sen juuri ja
tuli paremmat saappaat,

271
00:11:23.482 --> 00:11:25.785
Eka reissu jolle olen lähtenyt.

272
00:11:25.785 --> 00:11:27.353
- Okei, mistäs kaivaa?

273
00:11:27.353 --> 00:11:29.522
- Se on (mutisee)

274
00:11:29.522 --> 00:11:32.258
- Okei, tuo näyttää
hyvältä, näyttää hyvältä.

275
00:11:32.258 --> 00:11:33.626
Jatka kaivamista, minä olen
Menen tarkistamaan

276
00:11:33.626 --> 00:11:34.627
joillakin
muita tiimin jäseniä.

277
00:11:34.627 --> 00:11:36.295
Olemme menossa vain tunniksi,

278
00:11:36.295 --> 00:11:38.264
joten paina sitä kovaa tunnin verran

279
00:11:38.264 --> 00:11:39.832
ja menen tauolle.

280
00:11:39.832 --> 00:11:41.000
- Okei, kuulostaa hyvältä.

281
00:11:41.000 --> 00:11:41.834
- Selvä.

282
00:11:52.344 --> 00:11:55.347
(rock-musiikki)

283
00:11:55.347 --> 00:11:56.849
- Olen innoissani siivoamassa
- Joo.

284
00:11:56.849 --> 00:11:59.151
- Niinhän minä sanoin.
- Siivoa se matto pois.

285
00:11:59.151 --> 00:12:01.420
- Olemme tässä
Foothillin osasto

286
00:12:01.420 --> 00:12:04.023
Kullanetsijöiden
Yhdistys,

287
00:12:04.023 --> 00:12:05.925
Täällä on joukko malminetsijöitä.

288
00:12:05.925 --> 00:12:08.461
Olemme etsinnöissä ja
etsimme kultaa,

289
00:12:08.461 --> 00:12:10.663
mutta teemme sen
hieman eri tavalla.

290
00:12:10.663 --> 00:12:14.834
Teemme sen
kaupungin betoniviidakossa.

291
00:12:17.203 --> 00:12:20.372
Katsos, onhan se aika selvää tämä
että tämä on jätekasa.

292
00:12:20.372 --> 00:12:25.010
Mutta eihän sitä koskaan tiedä, se on
Siksi sitä kutsutaan etsinnäksi.

293
00:12:25.010 --> 00:12:26.345
mutta mikä on missä

294
00:12:27.313 --> 00:12:29.849
ja tämä voisi olla ties mitä,

295
00:12:29.849 --> 00:12:31.650
missä ne ajavat niitä
kauharuoppaajia

296
00:12:31.650 --> 00:12:33.753
tai jossa he tekivät
kaivauksia aiemmin

297
00:12:33.753 --> 00:12:35.688
ja tämä on saanut kasaan.

298
00:12:35.688 --> 00:12:38.324
Joten joskus, alkuun
jätekasan yläpäässä

299
00:12:38.324 --> 00:12:40.392
on kaivauksen pohja,

300
00:12:40.392 --> 00:12:42.928
voisi olla missä
todella hyvää kultaa on.

301
00:12:42.928 --> 00:12:44.997
Tämä siis heitetään
tänne yläosaan

302
00:12:44.997 --> 00:12:48.601
ja voisi sisältää
paremman määrän kultaa

303
00:12:50.803 --> 00:12:54.907
eikä ole oikeaa rimmaa
tai syytä näille jutuille,

304
00:12:57.977 --> 00:12:59.812
se on vain vanhaa maata.

305
00:13:00.946 --> 00:13:02.414
Mä tykkään joistain
näistä isommista kivistä

306
00:13:02.414 --> 00:13:05.451
ja pestä materiaalit
pois niiden sivuilta.

307
00:13:05.451 --> 00:13:08.454
(rauhallinen pirteä musiikki)

308
00:13:14.660 --> 00:13:16.395
- Mä sain kaksi mun
tiimini jäseniä täällä,

309
00:13:16.395 --> 00:13:17.963
Sulkulaatikon pystyttäminen

310
00:13:17.963 --> 00:13:21.667
ja luokittelemalla joitakin
pankin materiaalit

311
00:13:21.667 --> 00:13:24.637
ja ajaa materiaalit
silmukkalaatikon läpi,

312
00:13:24.637 --> 00:13:25.938
kunhan saamme sen kuntoon.

313
00:13:25.938 --> 00:13:27.840
Et ole minun tiimissäni.

314
00:13:27.840 --> 00:13:28.841
- No niin, rouva.

315
00:13:31.043 --> 00:13:32.945
- Tää on jotenkin kiva ei
kun ei ole vielä mitään tekemistä.

316
00:13:32.945 --> 00:13:36.382
Yleensä isäni on minut
tekemään kaikki työt.

317
00:13:38.417 --> 00:13:41.420
Materiaalia odotellessa
että se luokitellaan,

318
00:13:41.420 --> 00:13:45.491
jotta voin ajaa sen läpi
loopice boxin läpi, helppo homma.

319
00:13:45.491 --> 00:13:46.926
- Liputetaan materiaalia pois,

320
00:13:46.926 --> 00:13:48.794
saamassa kasan
kiviä pois tieltä,

321
00:13:48.794 --> 00:13:50.296
Valmistautumassa sulkuun.

322
00:13:50.296 --> 00:13:52.965
(vesi juoksee)

323
00:13:55.968 --> 00:13:57.770
- Tämä on silmukka
laatikko, se on todella hieno

324
00:13:57.770 --> 00:14:00.339
♪ koska se on kevyt ja sinä ♪
voit ottaa sen mukaasi minne tahansa

325
00:14:00.339 --> 00:14:03.609
ja sinulla pitää olla hyvä
veden virtaus, aseta se jonnekin

326
00:14:03.609 --> 00:14:06.011
jossa sinulla on hyvä
veden virtaus auttaa

327
00:14:06.011 --> 00:14:07.513
kevyt materiaali huuhtoutuu läpi

328
00:14:07.513 --> 00:14:09.648
ja teillä on nämä
halkeamia täällä

329
00:14:09.648 --> 00:14:12.484
ja nettouttaa sen
auttaa pyydystämään kultaa

330
00:14:12.484 --> 00:14:14.553
ja paras tapa tehdä se on

331
00:14:14.553 --> 00:14:18.657
ottaa materiaalisi ja
antaa sen mennä hitaasti.

332
00:14:19.625 --> 00:14:22.728
Ei kauhoa liikaa kerralla,

333
00:14:22.728 --> 00:14:25.130
antaa materiaalin toimia läpi

334
00:14:25.130 --> 00:14:26.565
ja sitten annat
sille pienen tauon

335
00:14:26.565 --> 00:14:29.501
ja anna materiaalin
työskennellä läpi.

336
00:14:29.501 --> 00:14:31.370
Annat sille vielä pienen kauhallisen

337
00:14:31.370 --> 00:14:33.906
ja syötät sitä hitaasti.

338
00:14:33.906 --> 00:14:35.407
Et halua
syöttää sitä liian nopeasti

339
00:14:35.407 --> 00:14:38.244
ja on kaikki
vain huuhtoutua pois.

340
00:14:39.378 --> 00:14:42.781
Se on rentouttavaa, ystävällistä
terapeuttinen.

341
00:14:42.781 --> 00:14:44.016
Meillä on tosi hauskaa,

342
00:14:44.016 --> 00:14:46.518
mutta luulen, että isäni
tiimi on menossa edelle.

343
00:14:46.518 --> 00:14:48.554
- Joo, ollaan noin puolivälissä
tämän kilpailun läpi

344
00:14:48.554 --> 00:14:51.757
ja minä sain kaksi
supertähtiä, jotka ovat

345
00:14:51.757 --> 00:14:53.459
todella aikoo tehdä mennä.

346
00:14:53.459 --> 00:14:55.561
Steve ja Steve, he ovat
kaatavat kultaa

347
00:14:55.561 --> 00:14:57.062
heidän lutkiinsa

348
00:14:57.062 --> 00:14:58.464
ja näen sen tulevan.

349
00:14:58.464 --> 00:14:59.698
Nuo kaverit ovat todella diggaavia

350
00:14:59.698 --> 00:15:01.166
ja ne ovat todellisia
hyviä malminetsijöitä,

351
00:15:01.166 --> 00:15:03.002
joten luulen, että minulla on
tämä taitaa olla selvä,

352
00:15:03.002 --> 00:15:06.372
se on pussissa
kaksi kuumaa prospektoriani.

353
00:15:06.372 --> 00:15:08.774
- Meillä on neitseellistä maata,
meillä on kolme ämpäriä

354
00:15:08.774 --> 00:15:10.242
ansan läpi jo

355
00:15:10.242 --> 00:15:13.145
ja olemme vain 24 minuuttia
kilpailussa.

356
00:15:13.145 --> 00:15:15.614
(pirteää banjomusiikkia)

357
00:15:15.614 --> 00:15:17.049
- Täällä ulkona, kun olet
saat hienoa kultaa

358
00:15:17.049 --> 00:15:18.317
salaisen kautta,

359
00:15:18.317 --> 00:15:20.686
jos otat nuo
isommat kivet pois

360
00:15:20.686 --> 00:15:24.256
ja sijoittaa nämä pienemmät
kultahiukkasia

361
00:15:24.256 --> 00:15:25.724
ja helpottaa heitä

362
00:15:25.724 --> 00:15:28.994
jäädä jumiin sisälle
tähän (vesi juoksee).

363
00:15:28.994 --> 00:15:29.995
Otat kädestäsi tai mistä tahansa,

364
00:15:29.995 --> 00:15:32.464
Luokittelu on aina hyvä.

365
00:15:32.464 --> 00:15:35.267
Kaikenlaisia erilaisia
laitteita tuolla ulkona,

366
00:15:35.267 --> 00:15:38.037
se kaikki toimii tuossa samassa
periaatteella, että menee raskaimmin.

367
00:15:38.037 --> 00:15:39.672
Siis kaksi kertaa niin raskasta kuin lyijy,

368
00:15:39.672 --> 00:15:42.942
niin se raskas on se mikä
se saa sen jäämään ansaan sisälle.

369
00:15:42.942 --> 00:15:47.146
meidän erikoistuneita kappaleita
laitteita täällä.

370
00:15:47.146 --> 00:15:48.580
- No niin Tom, nyt mennään.

371
00:15:48.580 --> 00:15:51.183
Meillä on kolme ämpäriä
arvosta vain 30 minuutissa

372
00:15:51.183 --> 00:15:52.818
ja näette, että meillä on pala

373
00:15:52.818 --> 00:15:54.687
ehkä 20:stä, jotka ovat kietoutuneet tuonne.

374
00:15:54.687 --> 00:15:57.790
Meillä on 50 tai 100
kappaletta tuolla alhaalla,

375
00:15:57.790 --> 00:15:59.959
kohti 50-100 silmää.

376
00:15:59.959 --> 00:16:02.594
Mulla on aika hyvä olo
meidän näkymistä.

377
00:16:02.594 --> 00:16:05.798
- Joo, no, palaa takaisin
lapioimaan.

378
00:16:05.798 --> 00:16:09.635
Kia, katso tätä, me olemme...
saamme paljon kultaa.

379
00:16:10.803 --> 00:16:12.037
Hei, älä heittele tuota ulos.
(nauraa)

380
00:16:12.037 --> 00:16:14.907
- Tuo on kiva
pala tuossa.

381
00:16:14.907 --> 00:16:17.476
- Heureka, meillä on isoja, hui!

382
00:16:29.088 --> 00:16:31.824
- Kia, 20 minuuttia jäljellä!

383
00:16:31.824 --> 00:16:35.828
- Kaikki hyvin, jatkakaa rokkaamista
tuolla, jatkakaa eteenpäin!

384
00:16:37.196 --> 00:16:39.298
- Te tytöt olette
kuin vaimoni Cindy,

385
00:16:39.298 --> 00:16:42.301
Seiso tässä ja
antamaan moraalista tukea.

386
00:16:42.301 --> 00:16:43.502
- Aivan oikein.

387
00:16:43.502 --> 00:16:44.770
- Mä aion kastaa
teidät tiimi Cindyksi.

388
00:16:44.770 --> 00:16:46.338
(Hurraa)

389
00:16:46.338 --> 00:16:48.307
Odota kun siivous tulee

390
00:16:48.307 --> 00:16:50.843
ja sitten syöksyy sisään
ja ottaa kullan.

391
00:16:50.843 --> 00:16:53.445
(piristävää musiikkia)

392
00:16:56.749 --> 00:17:00.252
Hienoa kultaa, hienoa kultaa, katso
tuota isoa kappaletta tuossa.

393
00:17:00.252 --> 00:17:02.388
Onpa hieno
näköistä tavaraa tuolla.

394
00:17:02.388 --> 00:17:03.856
- Joo, kiitos.

395
00:17:03.856 --> 00:17:05.591
- [Tom] Sanoit, että
tuli puolikkaasta ämpäristä?

396
00:17:05.591 --> 00:17:06.792
- Joo. Joo. Joo.

397
00:17:06.792 --> 00:17:08.427
- Kiva, oletko tiimi
Kia vai joukkue Tom?

398
00:17:08.427 --> 00:17:09.628
- Team Kia.

399
00:17:09.628 --> 00:17:12.197
- Ai (nauraa).

400
00:17:13.665 --> 00:17:15.901
Ei vaan, onpa hienoa kultaa, hienoa.

401
00:17:15.901 --> 00:17:16.735
- Kiitos.

402
00:17:21.073 --> 00:17:23.976
- Alkaa olla noin
viimeiset seitsemän Steveä.

403
00:17:23.976 --> 00:17:26.011
- Tuolla ylhäällä on lasia Tom.

404
00:17:26.011 --> 00:17:27.813
Jos olet kiltti minulle ja
hankit minulle toisen ämpärin,

405
00:17:27.813 --> 00:17:29.248
Mä juoksen vielä vähän lisää.

406
00:17:29.248 --> 00:17:30.849
- Joo, no me
täytyy jatkaa juoksemista.

407
00:17:30.849 --> 00:17:33.318
- Aika alkaa olla vähissä.
- Näytät hyvältä.

408
00:17:33.318 --> 00:17:35.387
No niin, kaivelen
tuonne päin?

409
00:17:35.387 --> 00:17:36.655
- Kyllä, herra.

410
00:17:36.655 --> 00:17:38.924
- No niin, toinen
ämpäri tulossa.

411
00:17:38.924 --> 00:17:41.493
(piristävää musiikkia)

412
00:17:48.067 --> 00:17:50.302
Siinä on jotain
vedessä on jotain outoa.

413
00:17:50.302 --> 00:17:52.704
- Se on Coorsin panimo,

414
00:17:52.704 --> 00:17:53.806
se on ihan tuolla ylhäällä.

415
00:17:53.806 --> 00:17:56.575
- Coorsin panimo on tuolla ylhäällä?

416
00:17:56.575 --> 00:17:57.776
Tämä on kuin Coorsin vesi?

417
00:17:57.776 --> 00:17:59.978
- Tämä on Coors
puhdasta humalavettä,

418
00:17:59.978 --> 00:18:01.547
niiden vuodatuksia tänne.

419
00:18:01.547 --> 00:18:04.383
Niin, siinä on vähän
vähän oluen hajua

420
00:18:04.383 --> 00:18:06.718
ja levät rakastavat sitä.

421
00:18:08.353 --> 00:18:11.156
- Jos siis juomme tämän, -
luultavasti vähän sekaisin?

422
00:18:11.156 --> 00:18:14.593
- Täällä on jotain
Alkoholipitoisuutta tässä.

423
00:18:14.593 --> 00:18:17.896
- Coorsin vettä, me olemme
Coors-joessa.

424
00:18:24.837 --> 00:18:27.840
No niin, lapiot
alas, lapiot alas.

425
00:18:29.508 --> 00:18:33.612
Kaikki siivoamaan ja laittamaan
kaikki kullanne yhteen pannuun

426
00:18:33.612 --> 00:18:36.115
ja tuo se tänne.

427
00:18:36.115 --> 00:18:37.116
- Okei. Okei. Okei. Okei.
(vesi juoksee)

428
00:18:37.116 --> 00:18:37.950
- Yksi nuggari.

429
00:18:40.886 --> 00:18:42.054
- Whoa!
- Joo!

430
00:18:44.723 --> 00:18:45.557
- Hienoa.

431
00:18:47.326 --> 00:18:50.529
- Tuo näyttää ihan
minusta hassuilta asioilta.

432
00:18:50.529 --> 00:18:53.732
Tuo on kuin vanha suola
temppu, jos minulta kysytään.

433
00:18:53.732 --> 00:18:55.767
Enpä tiedä tuosta.
- Hyvää.

434
00:18:55.767 --> 00:18:58.303
- Katsotaanpa
muut pannusi Kia.

435
00:18:58.303 --> 00:18:59.905
- Tässä pannussa on vähän väriä

436
00:18:59.905 --> 00:19:01.206
ja siellä on hiutaleita.

437
00:19:01.206 --> 00:19:03.442
Näen yhden, kaksi, kolme, neljä,

438
00:19:03.442 --> 00:19:06.445
Tässä on hiutaleita joka puolella
pannulla, siellä on toinen, viisi.

439
00:19:06.445 --> 00:19:08.580
- Täälläkin on vähän kultaa,

440
00:19:08.580 --> 00:19:10.649
on kaikenlaisia
väriä siellä.

441
00:19:10.649 --> 00:19:13.418
Ei hassumpaa, mennään
Katsotaan mitä kavereillani on.

442
00:19:13.418 --> 00:19:14.419
- Katsotaanpa.

443
00:19:16.989 --> 00:19:19.491
- No niin tiimi Tom, miten meni?

444
00:19:19.491 --> 00:19:20.959
- Tuntuu hyvältä tämä.

445
00:19:20.959 --> 00:19:21.994
- Joo, joo.

446
00:19:21.994 --> 00:19:23.729
- Katsotaan mitä sulla on.

447
00:19:23.729 --> 00:19:25.564
- Katsokaa tätä kaikkea kultaa, Kia.

448
00:19:25.564 --> 00:19:27.199
Katsokaa tuota kultaa,

449
00:19:27.199 --> 00:19:30.769
katso kultaa täällä, kultaa
täällä, kimpale, kimpale, kimpale, kimpale..,

450
00:19:30.769 --> 00:19:32.204
kultaa, kultaa, kultaa, kultaa, kultaa.

451
00:19:32.204 --> 00:19:34.173
Täällä on lisää kultaa.

452
00:19:34.173 --> 00:19:36.074
Kenen luulet voittaneen?

453
00:19:36.074 --> 00:19:38.110
- Taidatte viedä voiton.

454
00:19:38.110 --> 00:19:38.977
- Team Tom!

455
00:19:41.146 --> 00:19:44.816
- Minä annan
Steve tässä, MVP-mies.

456
00:19:45.951 --> 00:19:47.486
- Nyt tarvitsen lepoa.

457
00:19:47.486 --> 00:19:48.987
(nauraa)

458
00:19:48.987 --> 00:19:51.323
- Siinäpä se.
siitä, että on malminetsijä.

459
00:19:51.323 --> 00:19:53.058
Alls you got to do
ollaksesi malminetsijä,

460
00:19:53.058 --> 00:19:54.726
Se on tässä.

461
00:19:54.726 --> 00:19:56.328
Ei tarvitse olla hevosta,

462
00:19:56.328 --> 00:19:58.297
sinun ei tarvitse olla
paljon laitteita.

463
00:19:58.297 --> 00:20:01.033
Meillä on ihana päivä
täällä joella.

464
00:20:01.033 --> 00:20:05.037
Todistivat, että vanhat ajastimet
eivät saaneet kaikkea kultaa

465
00:20:05.037 --> 00:20:07.906
ja löysimme kultaa
ja meillä oli hauskaa.

466
00:20:07.906 --> 00:20:09.741
Paljon todella hauskaa toveruutta.

467
00:20:09.741 --> 00:20:11.910
On vaan ollut nautinnollista.

468
00:20:11.910 --> 00:20:15.013
Sanon aina ihmisille, että aloita
aloitetaan pienestä ja edetään ylöspäin.

469
00:20:15.013 --> 00:20:16.615
Jos löydät kultaa
kultapannulla,

470
00:20:16.615 --> 00:20:18.050
ja sinä maksoit tuosta kultapannusta,

471
00:20:18.050 --> 00:20:19.751
mikä ei ole paljon,
vain muutama taala

472
00:20:19.751 --> 00:20:22.287
ja se on aika helppoa
löytää sellaista kultaa

473
00:20:22.287 --> 00:20:23.922
ja siirry silmukkaruutuun.

474
00:20:23.922 --> 00:20:25.624
Siirry sitten highbankeriin,

475
00:20:25.624 --> 00:20:27.426
ja sitten siirryt ruoppaajaksi.

476
00:20:27.426 --> 00:20:29.161
Jos löydät kultaa kaikki
tuonne asti,

477
00:20:29.161 --> 00:20:31.396
voit vain pitää
rakentaa laitteitasi,

478
00:20:31.396 --> 00:20:33.465
toiminnan rakentaminen

479
00:20:33.465 --> 00:20:35.934
ja löytää lisää kultaa.

480
00:20:35.934 --> 00:20:37.636
- Tarvitaan vain grilli.

481
00:20:37.636 --> 00:20:38.604
- Grilli.

482
00:20:38.604 --> 00:20:40.706
(hurraa-huuto)

483
00:20:40.706 --> 00:20:43.175
Kultakuume kolmosella,
yksi, kaksi, kolme.

484
00:20:43.175 --> 00:20:44.943
- Kultakuume!

485
00:20:47.346 --> 00:20:49.948
(piristävää musiikkia)