WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:02.402
(upbeat music)

2
00:00:02.402 --> 00:00:05.805
- Rocky Mountain Gold, Colorado.

3
00:00:05.805 --> 00:00:07.107
Vi er i hjertet af byen

4
00:00:07.107 --> 00:00:09.075
og vi leder efter guld.

5
00:00:09.075 --> 00:00:11.578
Alle, der ønsker
at være team Kia,

6
00:00:11.578 --> 00:00:13.747
kan gå sammen med Kia

7
00:00:13.747 --> 00:00:16.082
og alle, der
vil være team Tom,

8
00:00:16.082 --> 00:00:18.518
kan gå i gruppe med mig.

9
00:00:18.518 --> 00:00:19.753
- Vi har det rigtig sjovt,

10
00:00:19.753 --> 00:00:22.255
men jeg tror, at min fars
hold er ved at trække fra.

11
00:00:22.255 --> 00:00:24.524
- Guldfeber!

12
00:00:24.524 --> 00:00:27.127
(upbeat music)

13
00:00:29.929 --> 00:00:32.465
- [Tom] De siger, at mindre end
10% af guldet er blevet fundet

14
00:00:32.465 --> 00:00:36.536
og jeg er den skøre fyr, der
vil finde resten.

15
00:00:37.971 --> 00:00:39.372
- Oh my gosh,
vent, den store sten er

16
00:00:39.372 --> 00:00:40.874
Jeg kommer ned, far.

17
00:00:40.874 --> 00:00:42.008
- Små pletter af guld.

18
00:00:42.008 --> 00:00:44.511
Jeg er Tom Massie, delvist detektiv.

19
00:00:44.511 --> 00:00:47.480
Dette er et gammelt kort, og det
viser alle de gamle miner.

20
00:00:47.480 --> 00:00:48.982
Del udforsker.

21
00:00:48.982 --> 00:00:50.350
- Eller til Alaska.

22
00:00:50.350 --> 00:00:52.052
- Hele vejen.

23
00:00:52.052 --> 00:00:55.722
Du kunne have en alvorlig
lavine herinde hvert øjeblik.

24
00:00:55.722 --> 00:00:57.290
- Det er guld!

25
00:00:57.290 --> 00:00:59.426
- Og jeg lever for at finde guld.

26
00:00:59.426 --> 00:01:02.462
Tag med mig og min familie på et
eventyr, men vær forsigtig.

27
00:01:02.462 --> 00:01:05.799
- Far! Der er ild i dig!
- (skriger)

28
00:01:05.799 --> 00:01:08.968
- [Tom] Du kan måske
få guldfeber.

29
00:01:08.968 --> 00:01:09.803
- Eureka!

30
00:01:11.104 --> 00:01:13.640
- Åh, det brænder op, mand.

31
00:01:13.640 --> 00:01:17.811
Det er en stor mundfuld, knægt,
hvad skulle jeg sige til dig? Guldfeber!

32
00:01:21.748 --> 00:01:24.851
(upbeat banjo music)

33
00:01:34.594 --> 00:01:38.198
Det er centrum af Denver
og vi kommer til at være

34
00:01:38.198 --> 00:01:40.934
prøver kræfter med
lidt urban prospektering

35
00:01:40.934 --> 00:01:42.869
i dagens show.

36
00:01:42.869 --> 00:01:45.805
Mange mennesker ved ikke
at mange af de større byer

37
00:01:45.805 --> 00:01:47.807
blev startet af guldgravere.

38
00:01:47.807 --> 00:01:50.477
De opdagede guld og
byen voksede op omkring guldet

39
00:01:50.477 --> 00:01:53.179
og blev derefter en større
og større og større by,

40
00:01:53.179 --> 00:01:55.381
og en stor del af
prospekteringsverdenen gik tabt.

41
00:01:55.381 --> 00:01:57.450
Ja, når du er
ude at lede,

42
00:01:57.450 --> 00:02:00.787
Det er altid rart at tage
et godt højt udsigtspunkt.

43
00:02:00.787 --> 00:02:02.489
- Vi vil vise dig

44
00:02:02.489 --> 00:02:04.491
hvordan man finder de gule
ting i byen.

45
00:02:04.491 --> 00:02:06.126
- Tilbage heroppe på bjergskråningen,

46
00:02:06.126 --> 00:02:08.094
Det var der, de havde
den store moderladning.

47
00:02:08.094 --> 00:02:10.196
Det er der, den rigeste
kvadratkilometer på jorden,

48
00:02:10.196 --> 00:02:11.531
Jeg er tilbage derinde.

49
00:02:11.531 --> 00:02:13.366
Og der er guld dernede

50
00:02:13.366 --> 00:02:15.535
og vi vil få
vores rimelige andel af det.

51
00:02:15.535 --> 00:02:17.203
På et af de steder
der startede som en

52
00:02:17.203 --> 00:02:21.374
guldgravernes lejr og voksede
til en enorm metropol.

53
00:02:21.374 --> 00:02:24.210
- Gør dig klar til
byprospektering.

54
00:02:25.678 --> 00:02:29.549
- [Tom] Fem kraner, en masse
meget byggeri i gang.

55
00:02:29.549 --> 00:02:31.351
- Ja, udvikling.

56
00:02:31.351 --> 00:02:33.653
- Byggepladser er
altid gode at grave ned

57
00:02:33.653 --> 00:02:35.121
i bunden af dem.

58
00:02:35.121 --> 00:02:38.758
I mange større byer
bliver jorden vendt om.

59
00:02:38.758 --> 00:02:41.995
Jeg kan godt lide byggepladser
hvor de graver ned

60
00:02:41.995 --> 00:02:44.264
og du kan få noget
af det materiale op

61
00:02:44.264 --> 00:02:45.798
fra byggepladsen.

62
00:02:45.798 --> 00:02:47.934
Hvor du har steder, der
er hårde, faste overflader,

63
00:02:47.934 --> 00:02:51.104
hvor guld kan komme
ned, fordi det er tungt

64
00:02:51.104 --> 00:02:53.907
og resten af den
hård solid overflade

65
00:02:53.907 --> 00:02:55.542
og bliver fanget derinde,

66
00:02:55.542 --> 00:02:57.610
det vil hænge op i
der som en fangst

67
00:02:57.610 --> 00:03:00.046
og man skal bare
vide, hvor man skal lede.

68
00:03:00.046 --> 00:03:02.482
- Urban prospektering,
det er første gang for mig.

69
00:03:02.482 --> 00:03:05.018
Jeg har aldrig ledt efter guld
i hjertet af byen.

70
00:03:05.018 --> 00:03:09.222
Men min far har gode
instinkter, så jeg tror på ham.

71
00:03:09.222 --> 00:03:11.191
- Guld er tungt, det er
dobbelt så tungt som bly

72
00:03:11.191 --> 00:03:14.127
og det spreder sig ikke bare
sig ud over det hele.

73
00:03:14.127 --> 00:03:17.497
Den koncentrerer sig selv
på bestemte steder

74
00:03:17.497 --> 00:03:20.200
og hvis du ved, hvor du skal
lede i den betonjungle,

75
00:03:20.200 --> 00:03:21.701
kan du finde guld.

76
00:03:23.603 --> 00:03:26.539
Se på det, hvad minder
minder det dig om?

77
00:03:26.539 --> 00:03:28.541
- Som en krusning
i en loop box.

78
00:03:28.541 --> 00:03:30.310
- [Tom] Ja, som en
krusning i en loop-boks.

79
00:03:30.310 --> 00:03:33.079
Vi bør rense den første
krusning i loop-boksen,

80
00:03:33.079 --> 00:03:35.949
Det er der, guldet er.

81
00:03:35.949 --> 00:03:39.419
- Min far ved præcis, hvad
han gør, det meste af tiden.

82
00:03:39.419 --> 00:03:40.920
- Nå, der er den.

83
00:03:40.920 --> 00:03:41.921
- Hold da op.

84
00:03:41.921 --> 00:03:42.855
- Se lige der.

85
00:03:42.855 --> 00:03:44.057
- Alt det sorte sand.

86
00:03:44.057 --> 00:03:46.259
- Whoosh, yeah, lige
nedenunder der.

87
00:03:46.259 --> 00:03:48.261
Ligesom en krusning
i en loop-boks.

88
00:03:48.261 --> 00:03:51.864
Jeg går ikke ud fra
konstruktionen herinde

89
00:03:51.864 --> 00:03:54.234
er så gammelt, men du
ved, når de graver det op,

90
00:03:54.234 --> 00:03:56.202
de graver, de
flytter rundt på materiale,

91
00:03:56.202 --> 00:03:57.770
Det løsner op, det guld

92
00:03:57.770 --> 00:04:00.006
og det her er Cherry Creek.

93
00:04:00.006 --> 00:04:02.141
Dette er den bæk, de først
fandt guld i Colorado

94
00:04:02.141 --> 00:04:04.644
og det løber
ind i South Flats.

95
00:04:04.644 --> 00:04:07.647
Der må være
guld rundt omkring herinde.

96
00:04:07.647 --> 00:04:09.215
Så jeg går derned...

97
00:04:09.215 --> 00:04:10.650
og brug vores hemmelige våben

98
00:04:10.650 --> 00:04:12.485
og se, om jeg kan komme
under den første krusning

99
00:04:12.485 --> 00:04:14.120
og fjern den første krusning

100
00:04:14.120 --> 00:04:15.722
af denne loop-boks lige her.

101
00:04:15.722 --> 00:04:17.991
- Okay, jeg vil hjælpe.

102
00:04:17.991 --> 00:04:20.860
Jeg er ved at vænne mig til at blive
overrasket af min far.

103
00:04:20.860 --> 00:04:22.662
Jeg ved ikke, hvordan han kommer
op med disse ting,

104
00:04:22.662 --> 00:04:25.331
Jeg er på udkig efter guld i Denver centrum.

105
00:04:25.331 --> 00:04:26.866
- Så, hvad dette
kommer til at gøre er,

106
00:04:26.866 --> 00:04:29.002
det vil lægge et sug

107
00:04:29.002 --> 00:04:33.740
og den vil suge
vandet og materialet

108
00:04:33.740 --> 00:04:36.042
og det vil
skubbe den ind her

109
00:04:36.042 --> 00:04:38.011
og der er baffel lige herinde

110
00:04:38.011 --> 00:04:40.280
og så kan jeg køre
materiale igennem her

111
00:04:40.280 --> 00:04:41.981
og smider det ned i vores spand

112
00:04:41.981 --> 00:04:45.652
og vandet vil skyde
tilbage ud af hullet her.

113
00:04:45.652 --> 00:04:48.988
(upbeat music)

114
00:04:48.988 --> 00:04:50.890
Okay, jeg vil gå
efter nogle gode ting.

115
00:04:50.890 --> 00:04:52.625
Med urban prospektering,
har man nogle gange

116
00:04:52.625 --> 00:04:54.294
at være en lille smule snigende.

117
00:04:54.294 --> 00:04:56.663
Jeg kan godt lide at gå ud, når det er
når det regner, og når det er koldt

118
00:04:56.663 --> 00:04:59.565
og det er dårligt vejr, har du
har du ikke så mange mennesker

119
00:04:59.565 --> 00:05:01.567
at gnubbe albuer med.

120
00:05:01.567 --> 00:05:03.569
Man får en masse spørgsmål,
Folk spørger: "Hvad laver du?

121
00:05:03.569 --> 00:05:05.305
En masse mennesker kigger
over din skulder

122
00:05:05.305 --> 00:05:07.206
og når du trækker
ud af den store nuggest,

123
00:05:07.206 --> 00:05:09.442
du ønsker ikke at
starte et stormløb,

124
00:05:09.442 --> 00:05:11.444
du vil ikke have folk
flytter ind på din plads.

125
00:05:11.444 --> 00:05:14.280
Så, især gå ikke
så travlt og travlt

126
00:05:14.280 --> 00:05:16.082
i byen, det er
lidt svært nogle gange,

127
00:05:16.082 --> 00:05:18.051
men det er når
Jeg kan godt lide at gå ud,

128
00:05:18.051 --> 00:05:20.153
når det er en lille smule på
den kølige side eller regner

129
00:05:20.153 --> 00:05:21.988
eller måske endda for varmt.

130
00:05:24.457 --> 00:05:27.460
- Alle kigger på os
som om vi er skøre herude.

131
00:05:27.460 --> 00:05:28.961
Hvad er det, vi laver?

132
00:05:31.264 --> 00:05:33.333
Prospektering i betonjunglen
jungle får mig til at føle

133
00:05:33.333 --> 00:05:34.834
lidt malplaceret.

134
00:05:34.834 --> 00:05:36.302
Alle kigger på
you like you're doing

135
00:05:36.302 --> 00:05:37.603
noget, du
ikke må.

136
00:05:37.603 --> 00:05:38.838
Men når du er ude
i vildmarken,

137
00:05:38.838 --> 00:05:41.207
du er præcis, hvor
du skal være.

138
00:05:41.207 --> 00:05:44.277
(upbeat music)

139
00:05:44.277 --> 00:05:45.745
- Der er ligesom en læbe
og så ligesom

140
00:05:45.745 --> 00:05:47.714
En krusning i en loop-boks.

141
00:05:47.714 --> 00:05:50.483
Jeg kommer bare
lige ind bag den.

142
00:05:50.483 --> 00:05:53.086
- Det her er faktisk rigtig sejt.

143
00:05:55.621 --> 00:05:58.291
(sten falder)

144
00:06:00.993 --> 00:06:03.663
- Rocky Mountain Gold, Colorado.

145
00:06:06.432 --> 00:06:10.670
Vi er i hjertet af byen
og vi leder efter guld.

146
00:06:10.670 --> 00:06:13.639
(rolig banjo-musik)

147
00:06:13.639 --> 00:06:15.141
- Ad, skrald.

148
00:06:18.244 --> 00:06:21.013
- Det er som et tæppe
der har samlet guld.

149
00:06:21.013 --> 00:06:21.948
- Ew.

150
00:06:24.283 --> 00:06:25.685
- [Tom] Vi smider
den i skraldespanden.

151
00:06:25.685 --> 00:06:27.687
- Ja, smid den væk.

152
00:06:27.687 --> 00:06:30.623
(rolig banjo-musik)

153
00:06:31.958 --> 00:06:33.893
Tror du, at du har
nok materiale?

154
00:06:33.893 --> 00:06:35.595
- [Tom] Jeg tror, jeg
har en fuld spand.

155
00:06:35.595 --> 00:06:36.763
- Åh, okay.

156
00:06:38.965 --> 00:06:41.134
- Åh, det ser ret godt ud,

157
00:06:42.335 --> 00:06:44.303
Lad os finde et sted...
at panorere disse ting ud.

158
00:06:44.303 --> 00:06:45.138
- Kay.

159
00:06:46.305 --> 00:06:49.275
- Det ser ud som
et godt sted at panorere.

160
00:06:49.275 --> 00:06:54.113
Jeg tror, vi har mere end
en grydefuld materiale her.

161
00:06:54.113 --> 00:06:56.916
Se på alt det
materiale, lige ud af

162
00:06:56.916 --> 00:06:59.419
Forreste krusning i loop-boksen.

163
00:06:59.419 --> 00:07:01.320
- Her er panden.

164
00:07:01.320 --> 00:07:04.757
- Når du panorerer,
så lufter man det bare

165
00:07:04.757 --> 00:07:06.959
at lade guldet gå til bunds

166
00:07:06.959 --> 00:07:09.095
og de lette ting
kommer til toppen

167
00:07:09.095 --> 00:07:11.531
og så bruger du dine
tyngdekraftsfælder derinde.

168
00:07:11.531 --> 00:07:15.701
Dine små fælder løber
lige hen over dem.

169
00:07:21.474 --> 00:07:25.144
Jeg kan ikke se et ton
sort sand derinde.

170
00:07:27.280 --> 00:07:29.782
- [Kia] Der er en lille
smule sort sand,

171
00:07:29.782 --> 00:07:32.618
Nu går vi i gang med
de tungere ting.

172
00:07:34.253 --> 00:07:35.755
- Åh.

173
00:07:35.755 --> 00:07:36.756
- Hey!

174
00:07:36.756 --> 00:07:37.757
- Er det en klump?

175
00:07:37.757 --> 00:07:39.358
- Det er en klump.

176
00:07:39.358 --> 00:07:40.359
- [Kia] Underlig farve.

177
00:07:40.359 --> 00:07:41.994
- [Tom] Ja, det
det ser sådan ud.

178
00:07:41.994 --> 00:07:43.229
- [Kia] Coppery.

179
00:07:43.229 --> 00:07:45.264
- Hvad sker der, hvis
der er en masse metal,

180
00:07:45.264 --> 00:07:47.934
som jern og sådan noget,
gammelt jern og sådan noget

181
00:07:47.934 --> 00:07:49.769
der kommer rundt i
disse urbane floder,

182
00:07:49.769 --> 00:07:51.637
fra år og år

183
00:07:51.637 --> 00:07:54.040
og så er det tungt
og guldet er også tungt,

184
00:07:54.040 --> 00:07:56.275
så det samler sig lidt
op i det samme område

185
00:07:56.275 --> 00:07:58.978
og dette stykke kom sandsynligvis ind
der ved siden af et stykke jern

186
00:07:58.978 --> 00:08:01.981
og fik så den rustne
farve fra jernet på den

187
00:08:01.981 --> 00:08:03.983
og sad der med det
stykke rustent jern

188
00:08:03.983 --> 00:08:07.053
og blev så revet løs
igen og rullede igen

189
00:08:07.053 --> 00:08:08.721
og det er derfor, den
har den slags

190
00:08:08.721 --> 00:08:11.624
rusten jernfarve
Det er som byernes guld.

191
00:08:14.260 --> 00:08:16.662
(rockmusik)

192
00:08:18.464 --> 00:08:22.168
Vi er lige uden for
af Denver, Colorado

193
00:08:22.168 --> 00:08:23.903
og vi sluttede os til
med en lokal afdeling

194
00:08:23.903 --> 00:08:26.606
af Gold
Prospectors Association

195
00:08:26.606 --> 00:08:28.674
og vi er kommet ud til
et af deres steder,

196
00:08:28.674 --> 00:08:31.644
lige uden for byen herude

197
00:08:31.644 --> 00:08:33.546
og vi skal mødes med
en flok af medlemmerne

198
00:08:33.546 --> 00:08:35.081
og vi går
ned til bækken

199
00:08:35.081 --> 00:08:37.583
og se, om vi kan få
noget guld herude.

200
00:08:37.583 --> 00:08:38.784
Mange gange tænker folk,

201
00:08:38.784 --> 00:08:40.253
Åh, se lige alt det,
de gamle,

202
00:08:40.253 --> 00:08:42.088
de fik det hele, de
kom allerede igennem her

203
00:08:42.088 --> 00:08:43.122
og rensede den.

204
00:08:43.122 --> 00:08:44.357
Men ved du hvad?

205
00:08:44.357 --> 00:08:45.691
de gamle
fik ikke det hele med,

206
00:08:45.691 --> 00:08:47.727
Vi får ikke det hele,

207
00:08:47.727 --> 00:08:49.662
Ingen får det hele,

208
00:08:49.662 --> 00:08:51.197
men alt hvad vi ønsker
at gøre er bare at få

209
00:08:51.197 --> 00:08:55.801
en lille smule, måske en lille
mere, så må vi se, hvordan det går.

210
00:08:55.801 --> 00:08:58.170
Ja, vi delte alle
ned i to hold,

211
00:08:58.170 --> 00:09:00.606
Team Kia og Team Tom.

212
00:09:00.606 --> 00:09:03.175
Alle, der ønsker
at være team Kia,

213
00:09:03.175 --> 00:09:05.378
kan gå sammen med Kia

214
00:09:05.378 --> 00:09:07.947
og alle, der
vil være team Tom,

215
00:09:07.947 --> 00:09:09.482
kan gå i gruppe med mig

216
00:09:09.482 --> 00:09:11.717
og vi vil arbejde i en time

217
00:09:11.717 --> 00:09:12.952
og ved slutningen af timen,

218
00:09:12.952 --> 00:09:14.554
we'll come together
efter vores oprydning

219
00:09:14.554 --> 00:09:16.756
og se, hvem der har mest guld.

220
00:09:16.756 --> 00:09:19.225
Den lokale klub, de har
taget ud til det område

221
00:09:19.225 --> 00:09:22.161
i et godt stykke tid, og
der er en masse guld

222
00:09:22.161 --> 00:09:24.497
i og omkring Denver,
er der mange guldsteder.

223
00:09:24.497 --> 00:09:27.333
og så er der bare
en overflod af steder

224
00:09:27.333 --> 00:09:29.302
Jeg har fundet guld omkring Denver.

225
00:09:29.302 --> 00:09:31.604
Det er bare et af de
steder i byen,

226
00:09:31.604 --> 00:09:33.039
for at lede efter guld.

227
00:09:34.206 --> 00:09:35.675
- Du kommer til at
gerne være på mit hold.

228
00:09:35.675 --> 00:09:37.877
(griner)

229
00:09:37.877 --> 00:09:41.080
- Nej, nej, nej, jeg er
stadig en god skovler.

230
00:09:41.080 --> 00:09:43.249
Så alle, der ønsker
at være på Kias hold,

231
00:09:43.249 --> 00:09:44.584
Ræk hånden op.

232
00:09:46.152 --> 00:09:48.621
Okay, det er Kias hold.

233
00:09:48.621 --> 00:09:51.190
Er alle på Toms hold?

234
00:09:51.190 --> 00:09:52.224
(griner)

235
00:09:52.224 --> 00:09:53.526
Okay, vi har et par stykker.

236
00:09:53.526 --> 00:09:54.927
Alle går
ned til bækken

237
00:09:54.927 --> 00:09:57.330
og nogle mennesker vil bare
bare panorere,

238
00:09:57.330 --> 00:09:58.764
Klassificering og panorering,

239
00:09:58.764 --> 00:10:00.933
nogle operationer vil
kommer til at køre

240
00:10:00.933 --> 00:10:02.868
materiale gennem en loopboks.

241
00:10:02.868 --> 00:10:05.638
Vi kører i en
time, punktum, punktum.

242
00:10:10.443 --> 00:10:13.779
Når som helst, hvor du havde en
god koncentration af guld

243
00:10:13.779 --> 00:10:17.383
år siden, fornyer den sig selv,
den genopfylder sig selv

244
00:10:17.383 --> 00:10:19.652
gennem årene, og
oversvømmelser kommer ned gennem her

245
00:10:19.652 --> 00:10:22.054
og vende denne jord
all upside down

246
00:10:22.054 --> 00:10:26.325
og skubbe det rundt og bringe
nyt materiale ind hele tiden.

247
00:10:26.325 --> 00:10:28.461
Så der er nyt guld
bliver genopfyldt

248
00:10:28.461 --> 00:10:30.563
og bare se en masse
af forskelligt grus,

249
00:10:30.563 --> 00:10:32.498
En masse runde flodsten.

250
00:10:32.498 --> 00:10:34.300
Så jeg tager mig bare
at tage mig tid

251
00:10:34.300 --> 00:10:36.636
at snuse rundt for at
lede efter et godt sted

252
00:10:36.636 --> 00:10:39.739
for at prøve at lave en lille
lidt gravearbejde.

253
00:10:42.241 --> 00:10:43.609
- Hej Ernie, hvordan ser det ud?

254
00:10:43.609 --> 00:10:45.945
- Åh, det går godt
og hvordan har du det i dag?

255
00:10:45.945 --> 00:10:47.013
Jeg elsker det her vejr.

256
00:10:47.013 --> 00:10:48.514
- Ja, dejlig dag

257
00:10:48.514 --> 00:10:51.183
Der er nogle små flager,
der er et stykke, to stykker,

258
00:10:51.183 --> 00:10:53.352
tre stykker, det er et
flot stykke lige der.

259
00:10:53.352 --> 00:10:54.654
- Jeg kan ikke vente med at
rense denne måtte

260
00:10:54.654 --> 00:10:56.555
og se, hvad vi har.

261
00:10:56.555 --> 00:10:59.592
- Det ser godt ud. Ja.
det er virkelig sejt

262
00:10:59.592 --> 00:11:01.694
det virker, som om hvor som helst
du graver rundt her,

263
00:11:01.694 --> 00:11:04.363
Du finder noget farve,
er det ret sejt.

264
00:11:04.363 --> 00:11:07.066
Graver hvor du står
står, hvor jeg står

265
00:11:07.066 --> 00:11:08.768
og finde en lille smule flager.

266
00:11:08.768 --> 00:11:12.805
- Jeg har været i gang med det her
to, måske tre år.

267
00:11:14.540 --> 00:11:17.109
Så jeg er ret ny i det.

268
00:11:17.109 --> 00:11:18.778
- [Tom] Hvad er din
plan her John?

269
00:11:18.778 --> 00:11:20.579
- Nå, jeg er her
og kan bruges til noget.

270
00:11:20.579 --> 00:11:23.482
Jeg har lige fået den og
kom i bedre støvler,

271
00:11:23.482 --> 00:11:25.785
Første tur, jeg har været ude på.

272
00:11:25.785 --> 00:11:27.353
- Okay, hvor graver du?

273
00:11:27.353 --> 00:11:29.522
- Det er (mumler)

274
00:11:29.522 --> 00:11:32.258
- Okay, det ser
godt ud, det ser godt ud.

275
00:11:32.258 --> 00:11:33.626
Bliv ved med at grave, jeg
vil tjekke

276
00:11:33.626 --> 00:11:34.627
på nogle af de
andre teammedlemmer.

277
00:11:34.627 --> 00:11:36.295
Vi skal kun være væk i en time,

278
00:11:36.295 --> 00:11:38.264
så pres den hårdt i en time

279
00:11:38.264 --> 00:11:39.832
og tage en pause.

280
00:11:39.832 --> 00:11:41.000
- Okay, det lyder godt.

281
00:11:41.000 --> 00:11:41.834
- Det er i orden.

282
00:11:52.344 --> 00:11:55.347
(rockmusik)

283
00:11:55.347 --> 00:11:56.849
- Jeg glæder mig til at gøre rent i
- Jeg glæder mig til at rydde op i

284
00:11:56.849 --> 00:11:59.151
- Det var det, jeg sagde.
- Gør måtten ren.

285
00:11:59.151 --> 00:12:01.420
- Vi er lige her med
Foothill-kapitlet

286
00:12:01.420 --> 00:12:04.023
af Gold Prospectors
Forening,

287
00:12:04.023 --> 00:12:05.925
En flok guldgravere herude.

288
00:12:05.925 --> 00:12:08.461
Vi er ude at lede og
vi leder efter guld,

289
00:12:08.461 --> 00:12:10.663
men vi gør det på en
lidt anderledes måde.

290
00:12:10.663 --> 00:12:14.834
Vi gør det i
byens betonjungler.

291
00:12:17.203 --> 00:12:20.372
Se, det er ret tydeligt, at dette
at det er en hale heroppe.

292
00:12:20.372 --> 00:12:25.010
Men man ved aldrig, det er
derfor kalder de det prospektering

293
00:12:25.010 --> 00:12:26.345
men hvad er hvor

294
00:12:27.313 --> 00:12:29.849
og det kunne være, du ved,

295
00:12:29.849 --> 00:12:31.650
hvor de kører disse
opmudring med spande

296
00:12:31.650 --> 00:12:33.753
eller hvor de har lavet nogle
gravet i fortiden

297
00:12:33.753 --> 00:12:35.688
og det har hobet sig op.

298
00:12:35.688 --> 00:12:38.324
Så nogle gange er toppen
af bunken

299
00:12:38.324 --> 00:12:40.392
er bunden af udgravningen,

300
00:12:40.392 --> 00:12:42.928
kunne være der, hvor det
virkelig gode guld er.

301
00:12:42.928 --> 00:12:44.997
Så dette bliver smidt
heroppe på toppen

302
00:12:44.997 --> 00:12:48.601
og kunne indeholde den
bedre mængde guld

303
00:12:50.803 --> 00:12:54.907
og der er ikke en rigtig rim
eller grund til disse ting,

304
00:12:57.977 --> 00:12:59.812
Det er bare gamle grunde.

305
00:13:00.946 --> 00:13:02.414
Jeg kan godt lide nogle af
disse større sten

306
00:13:02.414 --> 00:13:05.451
og vasker materialerne
af siderne på dem.

307
00:13:05.451 --> 00:13:08.454
(rolig upbeat musik)

308
00:13:14.660 --> 00:13:16.395
- Jeg har to af mine
teammedlemmer her,

309
00:13:16.395 --> 00:13:17.963
Opsætning af en slusekasse

310
00:13:17.963 --> 00:13:21.667
og klassificere nogle af
materialerne i banken

311
00:13:21.667 --> 00:13:24.637
og kør materialerne
gennem loop-boksen,

312
00:13:24.637 --> 00:13:25.938
når vi får det sat op.

313
00:13:25.938 --> 00:13:27.840
Du er ikke på mit hold.

314
00:13:27.840 --> 00:13:28.841
- Nå, frue.

315
00:13:31.043 --> 00:13:32.945
- Det er ret rart ikke
at have noget at lave endnu.

316
00:13:32.945 --> 00:13:36.382
Normalt får min far mig til
gøre alt arbejdet.

317
00:13:38.417 --> 00:13:41.420
Venter på at materialet
bliver klassificeret,

318
00:13:41.420 --> 00:13:45.491
så jeg kan køre det gennem
loopice-boksen, nemt arbejde.

319
00:13:45.491 --> 00:13:46.926
- Lad os markere materialet,

320
00:13:46.926 --> 00:13:48.794
at få en masse
sten af vejen,

321
00:13:48.794 --> 00:13:50.296
Jeg gør mig klar til slusen.

322
00:13:50.296 --> 00:13:52.965
(vand løber)

323
00:13:55.968 --> 00:13:57.770
- Dette er en loop
boks, det er virkelig flot

324
00:13:57.770 --> 00:14:00.339
♪ fordi den er let, og du ♪
kan tage den med dig overalt

325
00:14:00.339 --> 00:14:03.609
og du skal have en god
vandgennemstrømning, sæt den et sted

326
00:14:03.609 --> 00:14:06.011
hvor du har en god
strøm af vand til at hjælpe

327
00:14:06.011 --> 00:14:07.513
let materiale skyller igennem

328
00:14:07.513 --> 00:14:09.648
og du har disse
revner herinde

329
00:14:09.648 --> 00:14:12.484
og net, der
hjælper med at fange guldet

330
00:14:12.484 --> 00:14:14.553
og den bedste måde at gøre det på er

331
00:14:14.553 --> 00:14:18.657
at tage dit materiale og
lade det gå langsomt.

332
00:14:19.625 --> 00:14:22.728
Ikke øse for meget på én gang,

333
00:14:22.728 --> 00:14:25.130
at lade materialet arbejde igennem

334
00:14:25.130 --> 00:14:26.565
og så giver du
den en lille pause

335
00:14:26.565 --> 00:14:29.501
og lad materialet
arbejde sig igennem.

336
00:14:29.501 --> 00:14:31.370
Du giver den et lille scoop mere

337
00:14:31.370 --> 00:14:33.906
og så fodrer man den langsomt.

338
00:14:33.906 --> 00:14:35.407
Du skal ikke
fodre den for hurtigt

339
00:14:35.407 --> 00:14:38.244
og få det hele
bare skyllet ud.

340
00:14:39.378 --> 00:14:42.781
Det er afslappende, en slags
terapeutisk.

341
00:14:42.781 --> 00:14:44.016
Vi har det rigtig sjovt,

342
00:14:44.016 --> 00:14:46.518
men jeg tror, at min fars
hold er ved at trække fra.

343
00:14:46.518 --> 00:14:48.554
- Ja, vi er cirka halvvejs
gennem denne konkurrence

344
00:14:48.554 --> 00:14:51.757
og jeg har to
superstjerner, tror jeg, der er

345
00:14:51.757 --> 00:14:53.459
Jeg har virkelig tænkt mig at gøre det.

346
00:14:53.459 --> 00:14:55.561
Steve og Steve, de
hælder deres guld

347
00:14:55.561 --> 00:14:57.062
ind i deres ludere

348
00:14:57.062 --> 00:14:58.464
og jeg kan se det komme.

349
00:14:58.464 --> 00:14:59.698
De fyre er virkelig vilde med

350
00:14:59.698 --> 00:15:01.166
og de er rigtig
gode guldgravere,

351
00:15:01.166 --> 00:15:03.002
så jeg tror, jeg har
den her er i hus,

352
00:15:03.002 --> 00:15:06.372
den er i posen med
mine to hotte prospektorer.

353
00:15:06.372 --> 00:15:08.774
- Vi har jomfruelig jord,
vi har tre spande

354
00:15:08.774 --> 00:15:10.242
gennem fælden allerede

355
00:15:10.242 --> 00:15:13.145
og vi er kun 24 minutter
inde i konkurrencen.

356
00:15:13.145 --> 00:15:15.614
(upbeat banjo music)

357
00:15:15.614 --> 00:15:17.049
- Herude, når du er
får fint guld

358
00:15:17.049 --> 00:15:18.317
gennem det klassificerede,

359
00:15:18.317 --> 00:15:20.686
hvis du tager de
større sten af

360
00:15:20.686 --> 00:15:24.256
og placere de mindre
partikler af guld

361
00:15:24.256 --> 00:15:25.724
og gøre det lettere for dem

362
00:15:25.724 --> 00:15:28.994
at sidde fast i
dette (vandet løber).

363
00:15:28.994 --> 00:15:29.995
Du tager din hånd eller hvor som helst,

364
00:15:29.995 --> 00:15:32.464
Klassificering er altid godt.

365
00:15:32.464 --> 00:15:35.267
Alle mulige forskellige
udstyr derude,

366
00:15:35.267 --> 00:15:38.037
det hele fungerer efter det samme
princip, der går tungest.

367
00:15:38.037 --> 00:15:39.672
Så dobbelt så tungt som bly,

368
00:15:39.672 --> 00:15:42.942
så tyngden er det, der
får den til at lukke sig inde

369
00:15:42.942 --> 00:15:47.146
vores specialiserede
af udstyr herude.

370
00:15:47.146 --> 00:15:48.580
- Okay, Tom, så kører vi.

371
00:15:48.580 --> 00:15:51.183
Vi har fået tre spande
her på bare 30 minutter

372
00:15:51.183 --> 00:15:52.818
og du kan se, at vi har et stykke

373
00:15:52.818 --> 00:15:54.687
af de måske 20, der er i nettet deroppe.

374
00:15:54.687 --> 00:15:57.790
Vi har 50 eller 100
stykker dernede,

375
00:15:57.790 --> 00:15:59.959
mod 50-100 mesh.

376
00:15:59.959 --> 00:16:02.594
Jeg har det ret godt
omkring vores fremtidsudsigter.

377
00:16:02.594 --> 00:16:05.798
- Ja, kom tilbage
med at skovle.

378
00:16:05.798 --> 00:16:09.635
Kia, se her, vi får masser af guld.
får masser af guld.

379
00:16:10.803 --> 00:16:12.037
Hey, lad være med at smide det ud.
(griner)

380
00:16:12.037 --> 00:16:14.907
- Det er et dejligt
stykke lige der.

381
00:16:14.907 --> 00:16:17.476
- Eureka, vi har fået store, woo!

382
00:16:29.088 --> 00:16:31.824
- Kia, 20 minutter tilbage!

383
00:16:31.824 --> 00:16:35.828
- Alt er godt, bliv ved med at rocke
Derovre, fortsæt!

384
00:16:37.196 --> 00:16:39.298
- I piger er
som min kone Cindy,

385
00:16:39.298 --> 00:16:42.301
stå herovre og
give moralsk støtte.

386
00:16:42.301 --> 00:16:43.502
- Det er rigtigt nok.

387
00:16:43.502 --> 00:16:44.770
- Jeg vil døbe
jer til team Cindy.

388
00:16:44.770 --> 00:16:46.338
(jubel)

389
00:16:46.338 --> 00:16:48.307
Vent til oprydningen kommer

390
00:16:48.307 --> 00:16:50.843
og så styrte ind
og tage guldet.

391
00:16:50.843 --> 00:16:53.445
(upbeat music)

392
00:16:56.749 --> 00:17:00.252
Flot guld, flot guld, se på
den store klump lige der.

393
00:17:00.252 --> 00:17:02.388
Det er nogle pæne
ting derinde.

394
00:17:02.388 --> 00:17:03.856
- Ja, tak.

395
00:17:03.856 --> 00:17:05.591
- [Tom] Du sagde, at
kom ud af en halv spand?

396
00:17:05.591 --> 00:17:06.792
- Ja, ja, ja.

397
00:17:06.792 --> 00:17:08.427
- Flot, er du team
Kia eller team Tom?

398
00:17:08.427 --> 00:17:09.628
- Team Kia.

399
00:17:09.628 --> 00:17:12.197
- Åh (griner).

400
00:17:13.665 --> 00:17:15.901
Nej, det er noget flot guld, flot.

401
00:17:15.901 --> 00:17:16.735
- Tak skal du have.

402
00:17:21.073 --> 00:17:23.976
- Jeg er ved at være nede på
de sidste syv Steve.

403
00:17:23.976 --> 00:17:26.011
- Der er glas deroppe, Tom.

404
00:17:26.011 --> 00:17:27.813
Hvis du er venlig mod mig og
og giver mig en spand mere,

405
00:17:27.813 --> 00:17:29.248
Jeg løber lidt mere.

406
00:17:29.248 --> 00:17:30.849
- Ja, ja, vi
nødt til at blive ved med at løbe.

407
00:17:30.849 --> 00:17:33.318
- Vi er ved at løbe tør for tid.
- Du ser godt ud.

408
00:17:33.318 --> 00:17:35.387
Okay, graver du
lige herovre?

409
00:17:35.387 --> 00:17:36.655
- Javel, sir.

410
00:17:36.655 --> 00:17:38.924
- Okay, endnu en
spand er på vej.

411
00:17:38.924 --> 00:17:41.493
(upbeat music)

412
00:17:48.067 --> 00:17:50.302
Der er noget
funky ved vandet.

413
00:17:50.302 --> 00:17:52.704
- Det er Coors-bryggeriet,

414
00:17:52.704 --> 00:17:53.806
Det er lige deroppe.

415
00:17:53.806 --> 00:17:56.575
- Er Coors-bryggeriet deroppe?

416
00:17:56.575 --> 00:17:57.776
Er det ligesom Coors vand?

417
00:17:57.776 --> 00:17:59.978
- Dette er Coors
rent humlevand,

418
00:17:59.978 --> 00:18:01.547
deres spildevand herinde.

419
00:18:01.547 --> 00:18:04.383
Så den har en lille
smule øl-lugt

420
00:18:04.383 --> 00:18:06.718
Og algerne elsker det.

421
00:18:08.353 --> 00:18:11.156
- Så hvis vi drikker dette, vil vi
nok blive lidt skøre?

422
00:18:11.156 --> 00:18:14.593
- [Mand] Der er noget
alkoholindhold herinde.

423
00:18:14.593 --> 00:18:17.896
- Coors vand, vi er
i Coors-floden.

424
00:18:24.837 --> 00:18:27.840
Okay, skovle
ned, skovle ned.

425
00:18:29.508 --> 00:18:33.612
Alle rydder op og lægger
alt jeres guld i en gryde

426
00:18:33.612 --> 00:18:36.115
og bringe det herover.

427
00:18:36.115 --> 00:18:37.116
- Okay. Okay. Okay.
(vandet løber)

428
00:18:37.116 --> 00:18:37.950
- En klump.

429
00:18:40.886 --> 00:18:42.054
- Whoa!
- Ja, det er det!

430
00:18:44.723 --> 00:18:45.557
- Det var godt.

431
00:18:47.326 --> 00:18:50.529
- Det ligner noget
mærkelige ting for mig.

432
00:18:50.529 --> 00:18:53.732
Det er ligesom det gamle salt
trick, hvis du spørger mig.

433
00:18:53.732 --> 00:18:55.767
Det kender jeg ikke noget til.
- Den var god.

434
00:18:55.767 --> 00:18:58.303
- Lad os tjekke
dine andre pander, Kia.

435
00:18:58.303 --> 00:18:59.905
- Vi har fået lidt farve i denne pande

436
00:18:59.905 --> 00:19:01.206
og der er nogle flager.

437
00:19:01.206 --> 00:19:03.442
Jeg ser en, to, tre, fire,

438
00:19:03.442 --> 00:19:06.445
der er flager over det hele
pande, der er en til, fem.

439
00:19:06.445 --> 00:19:08.580
- Der er også noget guld herinde,

440
00:19:08.580 --> 00:19:10.649
der er alle mulige
af farver derinde.

441
00:19:10.649 --> 00:19:13.418
Ikke så dårligt, lad os gå
se, hvad mine gutter har.

442
00:19:13.418 --> 00:19:14.419
- Lad os nu se.

443
00:19:16.989 --> 00:19:19.491
- Okay, team Tom, hvordan klarede vi os?

444
00:19:19.491 --> 00:19:20.959
- Jeg har det godt med det her.

445
00:19:20.959 --> 00:19:21.994
- Ja, ja, ja.

446
00:19:21.994 --> 00:19:23.729
- Lad os se, hvad du har.

447
00:19:23.729 --> 00:19:25.564
- Se alt det guld, Kia.

448
00:19:25.564 --> 00:19:27.199
Se lige alt det guld,

449
00:19:27.199 --> 00:19:30.769
se guld her, guld
her, klump, klump, klump,

450
00:19:30.769 --> 00:19:32.204
guld, guld, guld, guld.

451
00:19:32.204 --> 00:19:34.173
Vi har mere guld herovre.

452
00:19:34.173 --> 00:19:36.074
Hvem tror du vandt?

453
00:19:36.074 --> 00:19:38.110
- Jeg tror, I tager sejren.

454
00:19:38.110 --> 00:19:38.977
- Team Tom!

455
00:19:41.146 --> 00:19:44.816
- Jeg vil give
Steve her, MVP-manden.

456
00:19:45.951 --> 00:19:47.486
- Nu har jeg brug for et hvil.

457
00:19:47.486 --> 00:19:48.987
(griner)

458
00:19:48.987 --> 00:19:51.323
- Det er det, det hele handler om.
om at være guldgraver.

459
00:19:51.323 --> 00:19:53.058
Alt hvad du skal gøre
for at blive guldgraver,

460
00:19:53.058 --> 00:19:54.726
er at have det lige heroppe.

461
00:19:54.726 --> 00:19:56.328
Du behøver ikke at have en hest,

462
00:19:56.328 --> 00:19:58.297
du behøver ikke at have en
en hel masse udstyr.

463
00:19:58.297 --> 00:20:01.033
Vi har en vidunderlig dag
herude på floden.

464
00:20:01.033 --> 00:20:05.037
Beviste, at de gamle
ikke fik alt guldet

465
00:20:05.037 --> 00:20:07.906
og vi fandt noget guld
og havde det sjovt.

466
00:20:07.906 --> 00:20:09.741
En masse virkelig sjovt kammeratskab.

467
00:20:09.741 --> 00:20:11.910
Det har bare været hyggeligt.

468
00:20:11.910 --> 00:20:15.013
Jeg siger altid til folk, start
i det små og arbejde dig op.

469
00:20:15.013 --> 00:20:16.615
Hvis du kan finde guld
med en guldpande,

470
00:20:16.615 --> 00:20:18.050
og du betalte for den guldpande,

471
00:20:18.050 --> 00:20:19.751
hvilket ikke er meget,
bare et par dollars

472
00:20:19.751 --> 00:20:22.287
og det er ret nemt
at finde den slags guld

473
00:20:22.287 --> 00:20:23.922
og gå videre til en loop-boks.

474
00:20:23.922 --> 00:20:25.624
Gå derefter videre til en highbanker,

475
00:20:25.624 --> 00:20:27.426
og gå så videre til en muddermaskine.

476
00:20:27.426 --> 00:20:29.161
Hvis du finder guld hele
hele vejen derop,

477
00:20:29.161 --> 00:20:31.396
du kan bare blive ved
med at bygge dit udstyr,

478
00:20:31.396 --> 00:20:33.465
opbygning af din virksomhed

479
00:20:33.465 --> 00:20:35.934
og finde mere guld.

480
00:20:35.934 --> 00:20:37.636
- Alt, hvad vi har brug for, er en grill.

481
00:20:37.636 --> 00:20:38.604
- Barbecue.

482
00:20:38.604 --> 00:20:40.706
(jubel)

483
00:20:40.706 --> 00:20:43.175
Guldfeber på tre,
en, to, tre.

484
00:20:43.175 --> 00:20:44.943
- Guldfeber!

485
00:20:47.346 --> 00:20:49.948
(upbeat music)