WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Il selvaggio senza pietà

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
il senza cuore sembra

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
quando la natura la libera.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Forte.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Potresti scappare?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Riusciresti a sopravvivere?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Queste sono le storie vere

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
di uomini all'aperto che si confrontano con la morte.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Armati di crudo coraggio e voglia di vivere,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
sono quelli che hanno battuto le probabilità

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
e tornare dalla propria battaglia

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
per sopravvivere.

13
00:00:42.542 --> 00:00:43.410
Una vita

14
00:00:43.410 --> 00:00:47.247
legame della caccia
tra padre e figlio.

15
00:00:48.014 --> 00:00:51.818
Il tipo di caccia che pratichiamo, come sapete,
aiutare i cervi e le antilopi.

16
00:00:52.152 --> 00:00:56.456
Minacciare di essere separati
nelle fauci di un grizzly del Wyoming.

17
00:00:57.457 --> 00:00:59.192
È uscito subito allo scoperto.

18
00:00:59.192 --> 00:01:03.730
Costringere il padre
di decidere della sua vita per i suoi figli.

19
00:01:04.230 --> 00:01:06.366
Che stavano lottando per la sua vita.

20
00:01:06.366 --> 00:01:08.468
Uno dei due sopravviverà?

21
00:01:08.701 --> 00:01:17.477
Il sindaco era sopra di me.

22
00:01:17.477 --> 00:01:21.648
I Ron Lemmings senior e junior.

23
00:01:22.749 --> 00:01:25.251
Per loro, le montagne imponenti,

24
00:01:25.418 --> 00:01:29.823
foreste selvagge
e la selvaggina di grossa taglia si è fatta desiderare ogni autunno.

25
00:01:31.224 --> 00:01:32.192
Ron ha preso

26
00:01:32.192 --> 00:01:35.195
il figlio a caccia e a pesca
da quando Ronnie aveva due anni.

27
00:01:35.929 --> 00:01:37.797
Quando Ronnie ha ucciso il suo primo cervo.

28
00:01:37.797 --> 00:01:39.466
Aveva 12 anni.

29
00:01:39.466 --> 00:01:40.934
Probabilmente ero più eccitato.

30
00:01:40.934 --> 00:01:43.269
E poi era finito con Virgil.

31
00:01:43.703 --> 00:01:47.507
Il tipo di caccia che pratichiamo
alci, cervi e antilopi.

32
00:01:47.507 --> 00:01:49.542
E intendo dire alce.

33
00:01:49.542 --> 00:01:52.512
C'è qualcosa per cui possiamo disegnare un'etichetta?

34
00:01:52.512 --> 00:01:53.913
Per padre e figlio.

35
00:01:53.913 --> 00:01:57.150
È il sentiero dell'uomo di montagna
e i nativi americani

36
00:01:57.517 --> 00:02:00.720
mentre cavalcano i loro cavalli
lontano nell'aspra natura selvaggia

37
00:02:02.489 --> 00:02:03.223
con i fucili.

38
00:02:03.223 --> 00:02:05.058
E ci divertiamo con i fiocchi.

39
00:02:05.058 --> 00:02:07.894
Di solito cacciamo con l'arco tutti gli anni
perché si può cacciare con l'arco.

40
00:02:07.894 --> 00:02:09.496
E se non si uccide nulla,

41
00:02:09.496 --> 00:02:11.598
poi si può anche tornare lì
nella stagione dei fucili.

42
00:02:11.865 --> 00:02:13.700
Mi piace di più la caccia con l'arco.

43
00:02:13.700 --> 00:02:16.469
È una sfida più impegnativa
se ci si deve avvicinare molto.

44
00:02:16.936 --> 00:02:17.971
C'è qualcosa di particolare.

45
00:02:17.971 --> 00:02:19.539
Voglio dire, siete tutti in mimetica.

46
00:02:19.539 --> 00:02:21.374
È davvero a distanza ravvicinata.

47
00:02:21.374 --> 00:02:23.009
È sicuramente più eccitante, credo.

48
00:02:23.009 --> 00:02:25.345
Beh, la caccia.

49
00:02:27.380 --> 00:02:31.317
Nell'ottobre 2009, il richiamo di Bugling Elk

50
00:02:31.651 --> 00:02:35.688
richiama i due uomini
di cavalcare l'High Lonesome, che è in

51
00:02:35.688 --> 00:02:41.127
infatti ospita ogni tipo di selvaggina,
compreso il più letale.

52
00:02:41.628 --> 00:02:42.862
Al risveglio caccia e bombetta.

53
00:02:42.862 --> 00:02:45.665
In pratica, sapete,
vediamo tutto e vediamo,

54
00:02:45.965 --> 00:02:49.235
cervi, alci, bighorn, pecore, alci

55
00:02:50.303 --> 00:02:54.741
e, naturalmente, orsi grizzly e orsi neri.

56
00:02:55.742 --> 00:02:56.943
La caccia è iniziata.

57
00:02:56.943 --> 00:02:59.913
Beh, hanno avuto diverse occasioni per l'alce,

58
00:03:00.213 --> 00:03:03.650
e sembra solo una questione di tempo,
che riempie

59
00:03:03.650 --> 00:03:06.586
il loro quarto giorno
con eccitata attesa.

60
00:03:08.488 --> 00:03:10.423
Prima di lasciare il campo, però,

61
00:03:10.423 --> 00:03:14.160
chiedono aiuto e protezione,
come sempre.

62
00:03:14.928 --> 00:03:16.596
Vi prego di tenere mio figlio al sicuro.

63
00:03:16.596 --> 00:03:20.200
Abbiamo solo più o meno
pregate affinché la caccia sia sicura.

64
00:03:20.200 --> 00:03:24.070
E forse abbiamo un'opportunità
per avvicinarsi a un gufo o altro,

65
00:03:24.070 --> 00:03:25.305
e da lì in poi ci penseremo noi.

66
00:03:26.606 --> 00:03:27.373
Penso che probabilmente

67
00:03:27.373 --> 00:03:30.877
quella mattina, quando ho detto quella preghiera
che speravo

68
00:03:31.444 --> 00:03:35.615
che avrei avuto un ragazzo davanti a me
e che avrebbe guidato quella freccia

69
00:03:35.615 --> 00:03:38.551
e che avrei
Finalmente posso mettere la mia targhetta.

70
00:03:39.552 --> 00:03:40.520
Lo so.

71
00:03:40.853 --> 00:03:44.924
Oggi
nessuno dei due sa cosa possa significare la sua preghiera

72
00:03:45.391 --> 00:03:48.461
prima che le mattine finiscano

73
00:03:51.965 --> 00:03:53.266
la preghiera conta,

74
00:03:53.266 --> 00:03:56.836
ma anche l'uso del profumo di alce
per aiutarli a mascherare il loro odore umano.

75
00:03:57.136 --> 00:03:59.939
e di entrare nel raggio d'azione di un tiro
con i loro archi.

76
00:04:00.406 --> 00:04:03.309
Anche se
questo potrebbe avere conseguenze fatali

77
00:04:04.911 --> 00:04:06.512
mentre inizia la caccia,

78
00:04:06.512 --> 00:04:10.383
decidono che Ron Senior
caccerà di seguito, mentre Ron

79
00:04:10.383 --> 00:04:15.088
Junior chiama dall'alto e cerca di
per far passare un elfo accanto a suo padre.

80
00:04:15.488 --> 00:04:19.158
È nel nostro posticino preferito
e ha iniziato a chiamare.

81
00:04:20.260 --> 00:04:24.597
E subito dopo
un toro ci ha risposto e ha iniziato ad avvicinarsi.

82
00:04:25.064 --> 00:04:31.170
Probabilmente siamo stati incastrati,
Non so, dai 5 ai 10 minuti.

83
00:04:31.170 --> 00:04:33.573
E Ronnie era dietro di me di circa 40 metri.

84
00:04:33.606 --> 00:04:35.541
Ero in fondo alla collina da lui.

85
00:04:35.541 --> 00:04:42.081
E c'erano, credo, cinque punti
L'obiettivo è arrivato e lui era proprio sotto di me.

86
00:04:42.081 --> 00:04:45.218
E si è girato e si è allontanato alla mia sinistra

87
00:04:45.885 --> 00:04:50.223
e non riuscivo a vederlo, ma Ronnie
continuava a chiamare, sapeva che era ancora lì.

88
00:04:50.556 --> 00:04:57.330
Stavo solo aspettando che tornasse indietro
in una zona in cui posso sparargli.

89
00:04:59.132 --> 00:05:00.266
Ho visto arrivare quel toro

90
00:05:00.266 --> 00:05:04.103
e si trovava esattamente dove
Pensavo che sarebbe uscito.

91
00:05:04.103 --> 00:05:06.706
E mio padre era in una posizione perfetta.

92
00:05:07.307 --> 00:05:09.742
Ero sicuro che fosse
quello era il suo alce

93
00:05:09.742 --> 00:05:13.046
dove avremmo preso quell'elfo di sicuro.

94
00:05:13.046 --> 00:05:16.215
L'ultimo pezzo
Sembra che stia per andare tutto a posto.

95
00:05:16.816 --> 00:05:19.952
quando, senza preavviso, i Tori dell'Alce.

96
00:05:20.620 --> 00:05:22.455
Ora si è spaventato ed è scappato.

97
00:05:22.455 --> 00:05:25.391
E tutto era, sapete, non potevo
capire.

98
00:05:25.391 --> 00:05:27.293
Non c'era motivo di spaventarsi.

99
00:05:27.293 --> 00:05:31.230
E, sapete, dopo
si è spaventato e se n'è andato, io mi sono alzato.

100
00:05:32.965 --> 00:05:35.234
Poi ho sentito un bastone rompersi dietro di me,

101
00:05:35.234 --> 00:05:39.439
e mi sono girato
e fu allora che vidi l'orso.

102
00:05:39.639 --> 00:05:42.942
E ciò che all'inizio è un mistero

103
00:05:42.942 --> 00:05:44.744
diventa vero terrore.

104
00:05:44.744 --> 00:05:47.814
Quando mi sono girato,
l'orso aveva probabilmente 20 anni

105
00:05:47.814 --> 00:05:52.118
metri da me, in piedi
mi guardava, l'espressione del suo volto.

106
00:05:52.118 --> 00:05:53.886
Sapevo che non era una buona cosa.

107
00:05:53.886 --> 00:05:56.422
Allora ho sentito Ronnie urlare: "Vattene da qui".

108
00:05:56.823 --> 00:06:01.694
E immediatamente ho capito che si trattava di un orso grizzly
perché non avrebbe mai aperto bocca

109
00:06:01.694 --> 00:06:03.663
se non fosse un orso.

110
00:06:05.398 --> 00:06:06.032
Non ho

111
00:06:06.032 --> 00:06:09.235
Ho alzato le braccia, insomma,
e gli ho urlato di andarsene da qui.

112
00:06:09.502 --> 00:06:12.405
La maggior parte delle volte
si girano e corrono via da questo.

113
00:06:12.872 --> 00:06:15.541
Le sue orecchie si sono appiattite
e mi è venuto incontro

114
00:06:15.708 --> 00:06:18.144
a tutta velocità.

115
00:06:20.747 --> 00:06:22.382
Per Ron Senior.

116
00:06:22.382 --> 00:06:26.085
È un incubo che si svolge in modo orribile.
al rallentatore.

117
00:06:26.786 --> 00:06:29.122
La prima cosa da fare
che ho pensato quando

118
00:06:29.122 --> 00:06:33.593
Ho visto quell'orso dietro di lui
solo per una frazione di secondo,

119
00:06:33.760 --> 00:06:37.563
Lo tenevo in braccio
quando era un bambino piccolo piccolo.

120
00:06:37.563 --> 00:06:40.533
E poi il mio pensiero successivo è stato
che Orso li ha tutti.

121
00:06:40.533 --> 00:06:43.970
Mio figlio.

122
00:06:43.970 --> 00:06:48.174
Ken, un uomo con solo arco e frecce
nella sua mano, salvare suo figlio.

123
00:06:48.808 --> 00:06:51.878
E rischia di diventare lui stesso una preda

124
00:07:00.253 --> 00:07:02.221
senza apparente provocazione?

125
00:07:02.221 --> 00:07:06.259
Un orso grizzly sta caricando sul tiro con l'arco
ell contro corsa lemming

126
00:07:07.860 --> 00:07:10.563
e suo padre può solo guardare con orrore.

127
00:07:11.764 --> 00:07:13.800
Cioè, stiamo parlando di un secondo...

128
00:07:13.800 --> 00:07:16.302
e lui è solo,
in piedi a un metro da me.

129
00:07:17.003 --> 00:07:19.472
Non c'è stato tempo, insomma, di pensare

130
00:07:19.472 --> 00:07:21.841
su quello che avreste fatto
o come lo avreste fatto.

131
00:07:22.475 --> 00:07:25.244
Mi sono appena messo dietro l'albero

132
00:07:25.978 --> 00:07:27.847
e mi ha seguito
tutto il perimetro dell'albero.

133
00:07:27.847 --> 00:07:31.317
E poi sono partito
scendendo dalla collina il più velocemente possibile.

134
00:07:31.751 --> 00:07:37.056
Sapevo che mi stava inseguendo
e io cercavo solo di rimanere in piedi.

135
00:07:37.056 --> 00:07:37.757
Sapevo di esserlo.

136
00:07:37.757 --> 00:07:39.926
Non sarei stato in grado di
per continuare a farlo a lungo

137
00:07:39.926 --> 00:07:42.462
perché era una collina così ripida
e andavo così veloce.

138
00:07:43.563 --> 00:07:48.301
L'unico sentiero chiaro per scendere la collina è stato
di essere proprio vicino a dove si trovava mio padre.

139
00:07:50.303 --> 00:07:50.903
Stavano ottenendo

140
00:07:50.903 --> 00:07:55.408
vicino a me in quel momento
e ho pensato che dovevo fare qualcosa...

141
00:07:55.408 --> 00:07:59.078
e sparare all'orso con la palla
era l'unica cosa che mi veniva in mente

142
00:07:59.612 --> 00:08:01.113
che potrebbero essere utili.

143
00:08:01.113 --> 00:08:05.151
E non sapendo nemmeno che
che avrebbe fatto qualcosa.

144
00:08:06.052 --> 00:08:08.387
È tutta adrenalina e disperazione.

145
00:08:08.588 --> 00:08:11.190
Mentre Ron Senior si avvicina a grandi passi,

146
00:08:11.491 --> 00:08:14.160
pregando che il suo obiettivo si realizzi.

147
00:08:15.061 --> 00:08:15.895
Mi sono tirato indietro.

148
00:08:15.895 --> 00:08:20.533
Ho dovuto aspettare solo una frazione di secondo
finché non sapevo che non avrei colpito Ronnie.

149
00:08:20.533 --> 00:08:28.140
E poi ho sparato.

150
00:08:28.140 --> 00:08:32.378
Non avevo idea di aver colpito l'orso
il modo in cui tutto stava andando.

151
00:08:32.612 --> 00:08:36.215
Sembrava solo che, sai,
questa piccola freccia non ha fatto nulla.

152
00:08:37.316 --> 00:08:40.987
Ho visto mio padre e i ragazzi inchinarsi,
e ho sentito il suo arco

153
00:08:40.987 --> 00:08:43.189
e ho visto il lampo di una freccia

154
00:08:44.090 --> 00:08:46.592
passare accanto alla mia gamba.

155
00:08:46.592 --> 00:08:49.195
Non sapevo se la freccia avesse colpito l'orso.

156
00:08:49.962 --> 00:08:53.332
E più o meno nello stesso periodo
Ero a terra, io.

157
00:08:53.332 --> 00:08:56.235
Credo che l'orso mi abbia catturato in quel momento,
mi ha buttato a terra.

158
00:08:56.869 --> 00:09:00.640
L'enorme grizzly è ora
sopra Ronnie e stava per bloccarlo.

159
00:09:00.640 --> 00:09:02.074
Ed è potente. Le mascelle

160
00:09:03.242 --> 00:09:07.647
e lo colpiscono con i loro artigli rastrellanti.

161
00:09:10.449 --> 00:09:12.451
Quando ho toccato terra,

162
00:09:12.451 --> 00:09:15.655
la prima cosa che mi è venuta in mente è stata
Non volevo stare a pancia in giù.

163
00:09:15.655 --> 00:09:18.291
Volevo stare sulla schiena
dove potevo vedere cosa stava succedendo.

164
00:09:18.291 --> 00:09:20.760
E ho rotolato a destra
direttamente sulla mia schiena.

165
00:09:21.594 --> 00:09:24.897
E l'orso era, sai, aveva ragione...
sopra di me cercando di assomigliare,

166
00:09:25.231 --> 00:09:26.966
sai, e so che vanno sempre

167
00:09:26.966 --> 00:09:29.936
cercare di entrare nella testa delle persone
e ti prendono la faccia e tutto il resto.

168
00:09:29.936 --> 00:09:32.371
E questa era l'unica cosa
che mi passava per la testa

169
00:09:32.371 --> 00:09:35.174
si tenevano lontani dal mio viso
e nella mia testa

170
00:09:36.609 --> 00:09:38.778
l'adrenalina
e tutto ciò che stava accadendo.

171
00:09:39.579 --> 00:09:41.881
In realtà non sapevo nemmeno che lui

172
00:09:41.881 --> 00:09:44.951
mi aveva morso a questo punto.

173
00:09:46.152 --> 00:09:47.887
Ronnie è sdraiato sulla schiena.

174
00:09:47.887 --> 00:09:49.855
Pollo e slogan.

175
00:09:49.855 --> 00:09:52.692
Voglio dire, stava lottando per la sua vita

176
00:09:52.692 --> 00:09:53.659
in qualche modo.

177
00:09:53.659 --> 00:09:56.596
Ronnie torna in piedi
e fa un'altra corsa

178
00:09:56.596 --> 00:09:59.165
per sfuggire al grizzly.

179
00:09:59.765 --> 00:10:02.468
Ho ripreso a scendere dalla collina e lui...

180
00:10:02.702 --> 00:10:05.371
Sta guidando proprio su di me,
mi insegue di nuovo lungo la collina. E

181
00:10:06.639 --> 00:10:09.342
Sono andato a saltare tra due alberi.

182
00:10:09.342 --> 00:10:13.212
E l'orso mi ha immobilizzato
giù, contro quell'albero

183
00:10:13.212 --> 00:10:14.580
e mi ha fatto perdere il fiato.

184
00:10:14.580 --> 00:10:17.216
E sto cercando di tornare indietro
e raggiungere le mie spalle.

185
00:10:17.383 --> 00:10:19.585
Ed è allora che mi ha trapassato la mano.

186
00:10:19.585 --> 00:10:22.188
L'orso è pronto a uccidere.

187
00:10:22.188 --> 00:10:25.558
Ron Senior deve ricorrere
a misure di ultima istanza

188
00:10:25.658 --> 00:10:29.495
per cercare di salvare suo figlio,
mettendosi in pericolo.

189
00:10:29.762 --> 00:10:33.833
E non potevo sparare all'orso
perché, sapete, è

190
00:10:34.233 --> 00:10:37.069
sarebbe stato un caso di freccia

191
00:10:37.069 --> 00:10:39.372
che attraversa l'orso e lo colpisce.

192
00:10:40.206 --> 00:10:43.743
Così ho pensato che l'unica cosa che potevo fare
è cercare di toglierlo di dosso.

193
00:10:43.743 --> 00:10:47.980
E ho iniziato a colpirlo con l'arco.

194
00:10:47.980 --> 00:10:49.682
E dopo un po',

195
00:10:49.682 --> 00:10:53.819
Ho sentito, sai, che si è staccato da me anche
e non c'era più peso su di me.

196
00:10:53.819 --> 00:10:55.855
E penso che ora se ne andrà,
Lo sai?

197
00:10:55.855 --> 00:10:59.225
E ho guardato oltre
e vedevo mio padre in piedi

198
00:10:59.492 --> 00:11:02.128
e ho visto l'orso
fare un paio di passi verso di lui.

199
00:11:03.262 --> 00:11:05.498
E io
pensiero, non ho più nulla in me

200
00:11:05.498 --> 00:11:08.267
e questa cosa è
Ora lo seguirà.

201
00:11:09.969 --> 00:11:13.205
Ron Lemming Senior potrebbe essere riuscito solo

202
00:11:13.205 --> 00:11:16.442
nel dare al Grizzly
un altro bersaglio per la sua rabbia

203
00:11:26.686 --> 00:11:28.654
nel profondo della natura selvaggia del Wyoming.

204
00:11:28.654 --> 00:11:32.291
Ron Lemming Senior è stato in grado di
per fermare l'attacco al figlio,

205
00:11:33.659 --> 00:11:35.828
ma ora il grizzly infuriato

206
00:11:36.295 --> 00:11:39.131
è pronto a rivoltarsi contro di lui.

207
00:11:39.131 --> 00:11:42.768
E quando si è girato e mi ha guardato e
ha fatto un passo verso di me, ho pensato: "Bene",

208
00:11:43.869 --> 00:11:47.807
Ora vado a prenderlo.

209
00:11:47.807 --> 00:11:50.476
Quando l'orso sembra pronto ad attaccare
Ron Senior,

210
00:11:51.410 --> 00:11:54.947
improvvisamente inizia a comportarsi in modo strano
e si volta dall'altra parte.

211
00:11:55.881 --> 00:11:59.485
E poi, più o meno in quel momento, si è girato
e ha camminato accanto a me

212
00:12:00.453 --> 00:12:02.822
e sono scesi, hanno camminato

213
00:12:02.822 --> 00:12:06.325
in fondo alla collina
e si è spinto a circa 20 metri di distanza.

214
00:12:06.325 --> 00:12:08.594
Si è fermato e si è girato
di nuovo e ci guardò.

215
00:12:09.962 --> 00:12:12.031
Ferito e sanguinante a terra.

216
00:12:12.398 --> 00:12:14.500
Ronnie Lemming grida a suo padre

217
00:12:14.500 --> 00:12:17.603
per sparare di nuovo all'orso
prima che possa tornare.

218
00:12:18.104 --> 00:12:21.907
Ma tutto ciò che Ron Senior può vedere
è la vista orribile

219
00:12:21.907 --> 00:12:24.810
i regali del figlio.

220
00:12:26.212 --> 00:12:29.415
Era coperto di sangue,
Cioè, dalla testa ai piedi.

221
00:12:29.849 --> 00:12:33.285
E ho pensato: "Oh, mio Dio, sai",
Voglio dire, il mio peggiore

222
00:12:34.453 --> 00:12:36.722
paura c'era.

223
00:12:38.190 --> 00:12:41.894
E naturalmente, dopo avergli chiesto
e lui continuava a dire: "Non lo so",

224
00:12:41.894 --> 00:12:45.931
Sto pensando, mamma, che devi sapere
perché sei mezzo morto.

225
00:12:45.931 --> 00:12:48.601
E io penso solo a cose brutte.

226
00:12:49.668 --> 00:12:52.271
In stato di shock, Ronnie non può rispondere

227
00:12:52.271 --> 00:12:55.174
le domande del padre
sul punto in cui è ferito.

228
00:12:56.342 --> 00:13:00.012
Disperato per aiutare il figlio,
Ron non può dimenticare un orso

229
00:13:00.012 --> 00:13:03.883
che ancora incombe a pochi metri di distanza fino a quando.

230
00:13:05.751 --> 00:13:07.787
Allora,
se n'è andato, vagando giù per la collina

231
00:13:08.354 --> 00:13:11.223
e cadde.

232
00:13:11.457 --> 00:13:14.160
L'orso non si muoveva.
Quando abbiamo pensato che fosse morto,

233
00:13:15.261 --> 00:13:17.296
è stato
come se avesse preso un secchio di sangue da cinque galloni.

234
00:13:17.830 --> 00:13:20.733
e mi ha scaricato addosso
e poi l'ha gettata per terra.

235
00:13:21.267 --> 00:13:25.204
Ho pensato che quando ho visto tutto quel sangue..,
era mio e sapete, ma non potevo

236
00:13:25.204 --> 00:13:28.073
sentirsi, insomma,
A quel punto non ho sentito alcun dolore.

237
00:13:29.241 --> 00:13:31.477
a causa dell'adrenalina
e tutto ciò che stava accadendo.

238
00:13:31.477 --> 00:13:34.346
E io così ho solo
Ho pensato che fosse il mio sangue, ma

239
00:13:34.914 --> 00:13:37.349
Non ne ero sicuro.

240
00:13:37.716 --> 00:13:41.587
Sorprendentemente, forse miracolosamente,
scoprono che la maggior parte dei

241
00:13:41.587 --> 00:13:45.624
quantità di sangue non sono di Ronnie
ma sono stati pompati fuori

242
00:13:45.624 --> 00:13:48.060
dell'orso.

243
00:13:48.661 --> 00:13:50.229
Entrambi i cacciatori si rendono conto

244
00:13:50.229 --> 00:13:54.667
che i grizzly sono una specie minacciata,
e quindi ci sarà un'indagine

245
00:13:54.667 --> 00:14:00.139
della morte di questo,
che documentano con la loro macchina fotografica.

246
00:14:03.676 --> 00:14:05.444
Nonostante le ferite,

247
00:14:05.444 --> 00:14:09.648
Ronnie è in grado di iniziare
il faticoso cammino di ritorno al campo.

248
00:14:10.382 --> 00:14:12.084
Sempre il vero cacciatore.

249
00:14:12.084 --> 00:14:15.087
Suggerisce anche
un ultimo tentativo di trofeo.

250
00:14:16.055 --> 00:14:17.089
Poco prima

251
00:14:17.089 --> 00:14:20.326
avevamo lasciato il luogo dell'attacco,
mi dice,

252
00:14:20.326 --> 00:14:23.596
dice: "Spero che non sia troppo grave".
perché voglio continuare a cacciare.

253
00:14:24.563 --> 00:14:26.999
E io ho detto: "Ragazzo",
andrai all'ospedale.

254
00:14:27.032 --> 00:14:29.702
Non c'è più la caccia. È vero.

255
00:14:29.702 --> 00:14:32.171
Mentre la lunga e dolorosa guerra continua,

256
00:14:32.504 --> 00:14:35.341
sperano che le ferite di Ronnie non minaccino
solo la caccia.

257
00:14:35.808 --> 00:14:44.550
Ma anche la sua vita.

258
00:14:45.150 --> 00:14:49.321
Il bacino Boulder del Wyoming all'aperto
Yellowstone, è stato il preferito

259
00:14:49.321 --> 00:14:53.158
zone di caccia selvaggia
per padre e figlio Ron e Ronnie Lemming.

260
00:14:53.459 --> 00:14:57.396
Ma ora è diventato un territorio di terrore
mentre si affrettano

261
00:14:57.396 --> 00:14:59.732
per raggiungere l'assistenza medica

262
00:15:03.469 --> 00:15:05.404
durante il tragitto verso il pick-up.

263
00:15:05.404 --> 00:15:09.174
L'effetto di intorpidimento dello shock svanisce
e Ronnie inizia

264
00:15:09.174 --> 00:15:12.745
sentire il dolore
ad ogni passo del suo cavallo.

265
00:15:13.178 --> 00:15:15.447
Mi sentivo abbastanza bene mentre uscivamo.

266
00:15:15.447 --> 00:15:20.352
Siamo arrivati a pochi chilometri dal sentiero,
e poi ho potuto, sai,

267
00:15:20.352 --> 00:15:22.421
Ho iniziato
sentendo delle pulsazioni e ha iniziato

268
00:15:22.421 --> 00:15:25.124
Poi ho iniziato a sentire il dolore,
perché ci ha portato

269
00:15:25.591 --> 00:15:29.128
probabilmente 6 ore
per tornare alle quattro ore di prelievo.

270
00:15:33.098 --> 00:15:35.434
Alla fine del tortuoso percorso.

271
00:15:35.801 --> 00:15:40.439
Ronnie riesce a comunicare con la moglie,
che stenta a credere a ciò che sente.

272
00:15:40.839 --> 00:15:43.575
Avevo il mio cellulare nel pickup.

273
00:15:44.376 --> 00:15:48.180
siamo arrivati lì e l'ho chiamata
e le ho detto che sono stato attaccato da un orso.

274
00:15:48.681 --> 00:15:51.417
E lei era un po'...
Credevo di stare scherzando

275
00:15:51.417 --> 00:15:53.118
o qualcosa del genere,
non mi credeva davvero.

276
00:15:53.118 --> 00:15:55.854
E io ho risposto: no,
Sono stato davvero attaccato da un orso.

277
00:15:55.888 --> 00:15:58.590
Ho detto che sono
dovrà andare all'ospedale.

278
00:15:58.590 --> 00:16:00.693
E chiamò e disse
che era stato attaccato da un orso.

279
00:16:00.693 --> 00:16:02.461
E all'inizio ho pensato che stesse scherzando.

280
00:16:02.461 --> 00:16:03.662
Ho pensato: "Oh, fratello,

281
00:16:03.662 --> 00:16:06.231
perché nella mia mente,
se vieni attaccato da un orso, sei morto.

282
00:16:07.333 --> 00:16:10.602
12 ore dal momento dell'attacco
da un orso grizzly,

283
00:16:10.970 --> 00:16:14.440
Ronnie Lemming e suo padre
accostano al vialetto di Ronnie.

284
00:16:14.940 --> 00:16:20.112
Mio figlio, per tutto il sangue, ha solo
mi ha colpito come, amico, voglio dire, questo è reale.

285
00:16:20.346 --> 00:16:21.313
È successo davvero.

286
00:16:21.313 --> 00:16:23.882
E poi è stato come..,
Ok, sali in macchina.

287
00:16:23.882 --> 00:16:27.019
Dobbiamo andare in ospedale.

288
00:16:32.491 --> 00:16:36.462
Quando siamo arrivati in ospedale
ed è entrato lì dentro,

289
00:16:36.462 --> 00:16:40.766
l'hanno guardato e hanno detto
che avrei dovuto sottopormi a un intervento chirurgico.

290
00:16:42.001 --> 00:16:44.570
E perché avevano bisogno di tagliare,
sai, intorno

291
00:16:44.570 --> 00:16:48.407
tutte le ferite da morso e tutto il resto,
dovevano aprirlo.

292
00:16:48.407 --> 00:16:51.744
Erano preoccupati per lui
infettarsi.

293
00:16:51.744 --> 00:16:54.546
Quando siamo arrivati a

294
00:16:54.546 --> 00:16:58.017
l'ospedale e l'hanno preso
in sala operatoria, era come se fosse mezzanotte.

295
00:16:58.484 --> 00:17:02.187
Ricordo di essermi seduto fuori in attesa
stanza da sola e questo è stato un po'

296
00:17:05.791 --> 00:17:07.092
solo andando

297
00:17:07.960 --> 00:17:09.294
attraverso la mia mente

298
00:17:09.695 --> 00:17:10.562
fino a quando

299
00:17:12.865 --> 00:17:14.333
se il padre fosse morto.

300
00:17:14.333 --> 00:17:15.067
Come si fa a capirlo?

301
00:17:15.067 --> 00:17:17.703
Come un bambino di tre anni

302
00:17:17.703 --> 00:17:18.370
lotta

303
00:17:20.239 --> 00:17:25.077
progetti che erano fermi là fuori
e solo questi pensieri

304
00:17:25.177 --> 00:17:30.015
mi passano per la testa,
pensando che sono davvero grato di esserlo.

305
00:17:30.015 --> 00:17:31.817
Non è successo.

306
00:17:34.853 --> 00:17:36.655
Con Ronnie in ospedale.

307
00:17:36.655 --> 00:17:41.827
Ron Senior scorta un guardiacaccia e un
biologo sul luogo dell'attacco.

308
00:17:41.827 --> 00:17:43.562
Il giorno dopo

309
00:17:45.397 --> 00:17:47.599
mentre il biologo esamina il grizzly.

310
00:17:47.900 --> 00:17:52.237
Diventa chiaro
quanto fosse notevole il tiro di Ron.

311
00:17:53.138 --> 00:17:54.473
Controllano l'orso.

312
00:17:54.473 --> 00:17:58.110
Si ricordavano di noi per fissarci,

313
00:17:58.444 --> 00:18:00.946
e seguì il percorso della freccia.

314
00:18:00.946 --> 00:18:05.150
E mi disse che la freccia aveva colpito
un'arteria principale

315
00:18:05.150 --> 00:18:08.020
e si è infilato dritto nel cuore.

316
00:18:08.420 --> 00:18:11.857
Un centimetro a destra o a sinistra, in alto o in basso.

317
00:18:11.857 --> 00:18:14.760
E Ron
freccia potrebbe non aver trovato un punto di uccisione.

318
00:18:15.561 --> 00:18:18.897
La Bibbia parla della freccia
che vola di giorno in giorno.

319
00:18:19.531 --> 00:18:22.067
E Ron Lemming deve chiedersi se lui e

320
00:18:22.067 --> 00:18:24.636
La preghiera del figlio non l'aveva guidata.

321
00:18:25.070 --> 00:18:28.073
Sul percorso di carriera della freccia.

322
00:18:28.173 --> 00:18:31.977
Ho pensato alla preghiera e ho pensato,
Sì, Dio ha guidato quel Conte.

323
00:18:32.811 --> 00:18:34.446
L'inquadratura non poteva essere più perfetta.

324
00:18:34.446 --> 00:18:37.683
Non ci penso. Lo so e basta.

325
00:18:39.151 --> 00:18:40.752
Penso che

326
00:18:40.752 --> 00:18:44.556
ha sparato anche a mio padre,
è stato sicuramente un miracolo.

327
00:18:44.556 --> 00:18:47.192
So che la freccia

328
00:18:47.192 --> 00:18:48.360
è stato guidato da Dio.

329
00:18:48.360 --> 00:18:51.029
Non ho dubbi.

330
00:18:51.196 --> 00:18:53.198
Potresti fare quel tiro
un altro milione di volte

331
00:18:53.398 --> 00:19:03.142
e non ha mai colpito lo stesso punto.

332
00:19:03.208 --> 00:19:07.279
Quando il direttore è convinto che l'uccisione
il grizzly è stato un atto di autodifesa.

333
00:19:07.713 --> 00:19:10.983
Presenta i lemming
con il cranio e gli artigli da grizzly

334
00:19:11.917 --> 00:19:15.587
per segnare il loro incontro con la morte.

335
00:19:15.587 --> 00:19:18.157
Ronnie si riprende presto dalle ferite subite

336
00:19:18.490 --> 00:19:20.792
e si dirige di nuovo verso la natura selvaggia.

337
00:19:21.727 --> 00:19:25.464
Oggi, Ron e Ronnie
non applicare la mascheratura, ha detto Elk.

338
00:19:25.464 --> 00:19:30.536
Questo potrebbe aver provocato l'attacco degli Orsi
e portano armi da fuoco per proteggersi.

339
00:19:30.936 --> 00:19:33.505
Cosa mi è successo
non lo ha fatto e mi ha rallentato un po'.

340
00:19:34.573 --> 00:19:38.544
Sono tornato lassù il mese
dopo, un mese dopo, nello stesso punto.

341
00:19:39.311 --> 00:19:43.949
Per quanto riguarda l'odio verso gli orsi,
Non ne ho affatto.

342
00:19:43.982 --> 00:19:47.286
Anzi, adoro gli orsi. Penso che siano

343
00:19:48.453 --> 00:19:49.721
uno dei

344
00:19:50.222 --> 00:19:53.392
animali dall'aspetto più bello
che Dio abbia mai creato.

345
00:19:54.426 --> 00:19:55.827
Penso di più agli orsi.

346
00:19:55.827 --> 00:19:58.330
Sono sempre alla ricerca di loro.

347
00:19:58.630 --> 00:20:00.933
Ma, sapete, lo ero anche prima.

348
00:20:01.333 --> 00:20:02.901
Sapevo che erano lì.

349
00:20:02.901 --> 00:20:05.070
Sapevo che erano pericolosi.

350
00:20:05.938 --> 00:20:08.740
Probabilmente mi sto guardando alle spalle
Tuttavia, sono molto più numerosi di quanto non lo fossero in passato,

351
00:20:09.575 --> 00:20:12.444
sai, usato per
Potrei andare lassù, fare un pisolino su un

352
00:20:12.744 --> 00:20:14.213
su una collina nel pomeriggio.

353
00:20:14.213 --> 00:20:16.949
Non lo faccio più.

354
00:20:17.349 --> 00:20:22.321
Padre e figlio vanno ancora a cavallo
nel deserto e portare i loro archi.

355
00:20:22.888 --> 00:20:27.659
E semmai il calvario che hanno vissuto
L'esperienza li ha solo avvicinati.

356
00:20:28.026 --> 00:20:29.828
Mio padre è sicuramente il mio eroe per questo.

357
00:20:29.828 --> 00:20:34.967
E non penso che non lo faccia.
pensare che chiunque altro avrebbe potuto farlo

358
00:20:36.768 --> 00:20:38.437
per stare lì

359
00:20:38.470 --> 00:20:41.673
come eravamo vicini a lui
e fare i tiri che ha fatto lui.

360
00:20:41.673 --> 00:20:44.142
E poi non c'è nessuno
So che avrebbe potuto farlo.

361
00:20:45.210 --> 00:20:47.579
Mi considero un eroe?

362
00:20:47.579 --> 00:20:49.014
No, non lo so.

363
00:20:49.014 --> 00:20:51.416
Per prima cosa, è mio figlio.

364
00:20:51.416 --> 00:20:53.785
Amo quel ragazzo più della vita stessa.

365
00:20:54.386 --> 00:20:56.555
Credo che si sia salvato la vita per fermarsi.

366
00:20:56.588 --> 00:20:59.491
E il modo in cui ha combattuto quell'orso
quando era in posizione supina,

367
00:21:00.559 --> 00:21:02.060
è stato fantastico.

368
00:21:02.060 --> 00:21:06.365
E penso che un uomo molto meno
a quel punto dovrebbe arrendersi.

369
00:21:06.365 --> 00:21:08.533
E sarebbero morti.

370
00:21:08.533 --> 00:21:08.800
Già.

371
00:21:08.800 --> 00:21:11.069
Quello che è successo mi ha fatto solo.

372
00:21:12.571 --> 00:21:14.840
Rispetta un po' di più la vita, capisci?

373
00:21:14.840 --> 00:21:17.542
L'ho sempre fatto. Comunque. Ma,

374
00:21:17.542 --> 00:21:18.577
sai, è solo che...

375
00:21:18.577 --> 00:21:20.412
Non lo sai e basta, sai?

376
00:21:20.412 --> 00:21:22.848
Non pensate di andare a voi
non pensare che ti succederà

377
00:21:23.482 --> 00:21:24.349
quando vai là fuori?

378
00:21:24.349 --> 00:21:25.150
Sai, sono stato là fuori

379
00:21:25.150 --> 00:21:29.187
un milione di volte e non è mai successo,
ma può farlo in qualsiasi momento.

380
00:21:30.555 --> 00:21:31.823
La vita di un padre

381
00:21:31.823 --> 00:21:35.827
e figlio si basava sul coraggio e sull'istinto
bilanciando

382
00:21:35.827 --> 00:21:39.698
sulle lame di una punta di freccia che vola
forse

383
00:21:40.465 --> 00:21:43.635
con la forza della preghiera.