WEBVTT

1
00:00:00.066 --> 00:00:01.701


2
00:00:01.701 --> 00:00:03.370


3
00:00:03.370 --> 00:00:04.604
[THUNDER]

4
00:00:04.604 --> 00:00:05.839
ANNUNCIATORE: QUESTO È IL

5
00:00:05.839 --> 00:00:09.509
SQUADRA DELL'ARIA DELL'ISOLA.

6
00:00:09.509 --> 00:00:15.248
OGNI GIORNO RISCHIANO TUTTO.

7
00:00:15.248 --> 00:00:17.350
I PICCHI DI KODIAK E I MARI MALVAGI

8
00:00:17.350 --> 00:00:19.319
RENDERE L'ISOLA IL LUOGO PIÙ

9
00:00:19.319 --> 00:00:27.227
LUOGO INSIDIOSO PER VOLARE.

10
00:00:27.227 --> 00:00:30.263
QUESTI SONO I RACCONTI DELL'ALASKA

11
00:00:30.263 --> 00:00:35.268
PILOTI DI BUSH DI ULTIMA GENERAZIONE.

12
00:00:35.268 --> 00:00:37.404
[MUSICA]

13
00:00:37.404 --> 00:00:39.539
>> [UNCLEAR].

14
00:00:39.539 --> 00:00:40.807
>> DIRE CIAO CIAO.

15
00:00:40.807 --> 00:00:42.242
>> BYE-BYE.

16
00:00:42.242 --> 00:00:42.909
>> ANDREMO AVANTI

17
00:00:42.909 --> 00:00:43.576
L'AEREO?

18
00:00:43.576 --> 00:00:44.244
>> SI'.

19
00:00:44.244 --> 00:00:45.578
>> SÌ?

20
00:00:45.578 --> 00:00:46.780
VA BENE, SIETE PRONTI?

21
00:00:46.780 --> 00:00:47.781
PER FARE IL PIENO?

22
00:00:47.781 --> 00:00:48.982
>> IN QUALSIASI MOMENTO, SÌ.

23
00:00:48.982 --> 00:00:50.250
ANNUNCIATORE: L'ARIA DELL'ISOLA È PIÙ

24
00:00:50.250 --> 00:00:51.951
PIÙ CHE UN SEMPLICE SERVIZIO DI AEROTAXI

25
00:00:51.951 --> 00:00:53.453
PER KODIAK.

26
00:00:53.453 --> 00:00:54.621
SONO ESSENZIALI PER LA

27
00:00:54.621 --> 00:00:57.490
BENESSERE DELL'INTERA ISOLA.

28
00:00:57.490 --> 00:00:58.792
PAT: ARIA DELL'ISOLA, SONO

29
00:00:58.792 --> 00:01:00.460
SICURAMENTE UN'ANCORA DI SALVEZZA PERCHÉ

30
00:01:00.460 --> 00:01:02.595
NON HANNO UN SERVIZIO CHE GIRA INTORNO

31
00:01:02.595 --> 00:01:04.464
L'ISOLA E CONSEGNA LE MERCI.

32
00:01:04.464 --> 00:01:05.532


33
00:01:05.532 --> 00:01:08.968
POSTA, IL LORO CIBO, QUINDI SONO UN

34
00:01:08.968 --> 00:01:10.637
PARTE INTEGRANTE DELLA NOSTRA ECONOMIA

35
00:01:10.637 --> 00:01:13.773


36
00:01:13.773 --> 00:01:16.276
[MUSICA]

37
00:01:16.276 --> 00:01:17.911
PETER: È TUTTO QUELLO CHE HO PER TE.

38
00:01:17.911 --> 00:01:19.145
BOB: TUTTO CIÒ CHE SI MUOVE IN UN

39
00:01:19.145 --> 00:01:21.114
AUTO A SUD, E IL VOSTRO CAMION,

40
00:01:21.114 --> 00:01:23.083
E IL VOSTRO VEICOLO DI CONSEGNA, È

41
00:01:23.083 --> 00:01:24.784
TUTTI GLI SPOSTAMENTI IN UN AEREO O IN UN

42
00:01:24.784 --> 00:01:27.921
BARCA IN ALASKA.

43
00:01:27.921 --> 00:01:30.457
>> CARGO!

44
00:01:30.457 --> 00:01:31.991
SONO STATO SU ALCUNI DI ESSI.

45
00:01:31.991 --> 00:01:33.093
RICERCA E SOCCORSO DIVERSI

46
00:01:33.093 --> 00:01:34.627
TIPO DI VOLO. HO SCELTO

47
00:01:34.627 --> 00:01:36.096


48
00:01:36.096 --> 00:01:37.964
ATTACCHI DI CUORE, VITTIME DI USTIONI E

49
00:01:37.964 --> 00:01:39.999
UNA VARIETÀ PIUTTOSTO AMPIA DI PRODOTTI MEDICI

50
00:01:39.999 --> 00:01:41.334
EMERGENZE.

51
00:01:41.334 --> 00:01:42.635
BOB: È L'INTERAZIONE

52
00:01:42.635 --> 00:01:44.637
TRA TUTTI NELLA BOSCAGLIA

53
00:01:44.637 --> 00:01:47.073


54
00:01:47.073 --> 00:01:48.074


55
00:01:48.074 --> 00:01:48.975
VA IN ENTRAMBE LE DIREZIONI.

56
00:01:48.975 --> 00:01:51.211
>> ATTENTO, PETE. [NON CHIARO]

57
00:01:51.211 --> 00:01:52.278
PETER: GRAZIE, JIM. SÌ.

58
00:01:52.278 --> 00:01:54.114
È FANTASTICO.

59
00:01:54.114 --> 00:01:55.181
VANTAGGI DI ESSERE IL POSTINO

60
00:01:55.181 --> 00:01:59.486
FUORI IN KODIAK.

61
00:01:59.486 --> 00:02:00.887
ANNOUNCER: I PILOTI SERVONO UN

62
00:02:00.887 --> 00:02:03.323
UN'AMPIA GAMMA DI CLIENTI, TRA CUI

63
00:02:03.323 --> 00:02:05.425
I GUARDIANI DELL'ALASKA CHIUSA

64
00:02:05.425 --> 00:02:07.660
CONSERVIFICI.

65
00:02:07.660 --> 00:02:08.928
SONO PRESENTE SUL POSTO.

66
00:02:08.928 --> 00:02:14.000
TENGO SOLO D'OCCHIO LE COSE.

67
00:02:14.000 --> 00:02:15.335
MI PIACE TUTTA LA PESCA E

68
00:02:15.335 --> 00:02:16.870
CACCIA ED È STATO UN

69
00:02:16.870 --> 00:02:18.338


70
00:02:18.338 --> 00:02:21.407
UN ATTIMO DI BRIVIDO. [RISATE]

71
00:02:21.407 --> 00:02:22.709
PER ALCUNI CUSTODI,

72
00:02:22.709 --> 00:02:23.810
L'ARIA DELL'ISOLA È UNA DELLE

73
00:02:23.810 --> 00:02:25.778
I LORO UNICI COLLEGAMENTI CON L'ESTERNO

74
00:02:25.778 --> 00:02:30.683
MONDO.

75
00:02:30.683 --> 00:02:32.118


76
00:02:32.118 --> 00:02:33.987


77
00:02:33.987 --> 00:02:35.121
MI PORTANO LA SPESA SU

78
00:02:35.121 --> 00:02:36.356
L'AEREO POSTALE.

79
00:02:36.356 --> 00:02:37.857
SONO UNA SPECIE DI ANCORA DI SALVEZZA.

80
00:02:37.857 --> 00:02:39.025


81
00:02:39.025 --> 00:02:39.826
PETER: INIZIA A SEMBRARE

82
00:02:39.826 --> 00:02:41.161
TIPO DI CATTIVERIA PER

83
00:02:41.161 --> 00:02:42.128
IL NORD-EST.

84
00:02:42.128 --> 00:02:45.265
SÌ.

85
00:02:45.265 --> 00:02:46.432
PETER: CI SONO UN SACCO DI PERSONE

86
00:02:46.432 --> 00:02:48.034
CHE SONO L'UNICO RAGAZZO CHE VEDONO

87
00:02:48.034 --> 00:02:50.069
OGNI SETTIMANA PER MESI INTERI,

88
00:02:50.069 --> 00:02:51.671
QUINDI BISOGNA DARGLIELA VINTA

89
00:02:51.671 --> 00:02:53.039
CINQUE MINUTI, LASCIARLI PARLARE CON

90
00:02:53.039 --> 00:02:54.507
QUALCUNO FACCIA A FACCIA.

91
00:02:54.507 --> 00:02:57.844
VA BENE. [SOTTOVOCE]

92
00:02:57.844 --> 00:02:59.812
GRAZIE, PETE.

93
00:02:59.812 --> 00:03:01.181
HEY, I FOUND SOME GRAFFITI ON

94
00:03:01.181 --> 00:03:02.215
IL MURO CHE POTREBBE ESSERE

95
00:03:02.215 --> 00:03:03.216
INTERESSATI A VEDERE.

96
00:03:03.216 --> 00:03:03.883
SÌ?

97
00:03:03.883 --> 00:03:04.551
SÌ.

98
00:03:04.551 --> 00:03:05.552
PETER: BENE, GUARDIAMO.

99
00:03:05.552 --> 00:03:08.555
OK.

100
00:03:08.555 --> 00:03:10.089
PETER: SI ARRIVA DAVVERO A

101
00:03:10.089 --> 00:03:11.224
SVILUPPARE UNA RELAZIONE CON

102
00:03:11.224 --> 00:03:12.292
QUESTI RAGAZZI, E SE NON LO FANNO

103
00:03:12.292 --> 00:03:13.459
SCENDERE AL MOLO O CAMMINARE

104
00:03:13.459 --> 00:03:14.627
ALLA SPIAGGIA QUANDO SI TIRA

105
00:03:14.627 --> 00:03:15.795
PUÒ ESSERE SPAVENTOSO.

106
00:03:15.795 --> 00:03:17.330


107
00:03:17.330 --> 00:03:18.498


108
00:03:18.498 --> 00:03:19.599
SARÀ LÌ AD ASPETTARTI

109
00:03:19.599 --> 00:03:21.401
QUANDO SI ACCOSTA.

110
00:03:21.401 --> 00:03:22.569
[VA BENE, LANCE,

111
00:03:22.569 --> 00:03:23.670
CI VEDIAMO LA PROSSIMA VOLTA.

112
00:03:23.670 --> 00:03:25.738
CI VEDIAMO LA PROSSIMA SETTIMANA, AMICO.

113
00:03:25.738 --> 00:03:27.106
PETER: [NON CHIARO]

114
00:03:27.106 --> 00:03:28.408
OH, SÌ.

115
00:03:28.408 --> 00:03:33.746


116
00:03:33.746 --> 00:03:35.415
A VOLTE KODIAK'S

117
00:03:35.415 --> 00:03:37.083
IL TEMPO VIOLENTO IMPEDISCE LA

118
00:03:37.083 --> 00:03:38.985


119
00:03:38.985 --> 00:03:40.553
CONSEGNA DI BENI VITALI E

120
00:03:40.553 --> 00:03:42.755
MEDICINE.

121
00:03:42.755 --> 00:03:43.723
BOB: QUESTO TEMPO PUÒ DETTARE

122
00:03:43.723 --> 00:03:45.325
QUELLO CHE STIAMO FACENDO O DOVE SIAMO

123
00:03:45.325 --> 00:03:46.259
INTRECCIARE.

124
00:03:46.259 --> 00:03:47.493
>> IL SOFFITTO E LA VISIBILITÀ

125
00:03:47.493 --> 00:03:48.995
LAGGIÙ È FANTASTICO, È SOLO

126
00:03:48.995 --> 00:03:50.263
IL VENTO.

127
00:03:50.263 --> 00:03:51.264
ANNUNCIATORE: QUANDO IL GRANDE OCEANO

128
00:03:51.264 --> 00:03:53.166
LE MAREGGIATE SONO L'UNICO PROBLEMA,

129
00:03:53.166 --> 00:03:54.534


130
00:03:54.534 --> 00:03:56.769
MODO DI DISTRIBUIRE I RIFORNIMENTI.

131
00:03:56.769 --> 00:03:58.972
PETER: VA BENE, LASCIA PERDERE.

132
00:03:58.972 --> 00:04:00.106


133
00:04:00.106 --> 00:04:01.741
HA UNA MACCHINA FOTOGRAFICA CHE SI È ALZATA

134
00:04:01.741 --> 00:04:03.910
SOTTO LA PANCIA, IN MODO CHE SIA

135
00:04:03.910 --> 00:04:06.679
POSSIBILE SOLLEVARE LA PORTA IN

136
00:04:06.679 --> 00:04:08.548
VOLO, SORVOLARE UN PUNTO E

137
00:04:08.548 --> 00:04:10.049
BUTTARE FUORI TUTTA L'ATTREZZATURA CHE

138
00:04:10.049 --> 00:04:12.819
SI PUO'.

139
00:04:12.819 --> 00:04:14.020
OGGI ERIK SARÀ

140
00:04:14.020 --> 00:04:15.455


141
00:04:15.455 --> 00:04:16.856


142
00:04:16.856 --> 00:04:19.292
PRATICA. È UN'ALTRA PAGINA DI

143
00:04:19.292 --> 00:04:21.461
IL MANUALE DI FORMAZIONE PER IL PERSONALE DELL'ALASKA

144
00:04:21.461 --> 00:04:23.830
PILOTI DI BUSH DI ULTIMA GENERAZIONE.

145
00:04:23.830 --> 00:04:24.964
ABBIAMO IL NASTRO ARANCIONE.

146
00:04:24.964 --> 00:04:25.798
ORGANIZZEREMO UNA SORTA DI

147
00:04:25.798 --> 00:04:26.933
OBIETTIVI CON IL NASTRO ARANCIONE.

148
00:04:26.933 --> 00:04:28.368
E POI HO PRESO UN PAIO DI TAZZE DI

149
00:04:28.368 --> 00:04:29.469
FARINA IN OGNUNO DI QUESTI.

150
00:04:29.469 --> 00:04:30.236
IN QUESTO MODO ANCHE DAL

151
00:04:30.236 --> 00:04:31.404


152
00:04:31.404 --> 00:04:32.305
SI È PROPAGATO.

153
00:04:32.305 --> 00:04:33.306
CHE CI DARÀ UNA BUONA

154
00:04:33.306 --> 00:04:34.741


155
00:04:34.741 --> 00:04:35.742
SONO DAL NOSTRO OBIETTIVO.

156
00:04:35.742 --> 00:04:36.876
FRATELLO.

157
00:04:36.876 --> 00:04:38.011
ANNUNCIATORE: CONSIDERATO IL MIGLIORE

158
00:04:38.011 --> 00:04:40.680
AEREO DA BUSH MAI REALIZZATO, IL BEAVER

159
00:04:40.680 --> 00:04:42.248
È STATO PROGETTATO PER QUESTO TIPO

160
00:04:42.248 --> 00:04:45.151
DI UTILIZZO.

161
00:04:45.151 --> 00:04:46.419
[MUSICA]

162
00:04:46.419 --> 00:04:48.288
PETER: È SOLO UNA FIGATA REALIZZATA

163
00:04:48.288 --> 00:04:49.389
AEREO.

164
00:04:49.389 --> 00:04:50.723
PENSAVANO DAVVERO QUANDO

165
00:04:50.723 --> 00:04:52.825
HANNO MESSO INSIEME QUESTA COSA.

166
00:04:52.825 --> 00:04:54.027
ANNUNCIATORE: ERIC E PETER WILL

167
00:04:54.027 --> 00:04:55.995
VIAGGIO A THREE SAINTS BAY, 20

168
00:04:55.995 --> 00:04:58.531
MIGLIA A SUD-OVEST DEL BACINO.

169
00:04:58.531 --> 00:05:00.500
CON IL SUO LUNGO TRATTO DI SPIAGGIA,

170
00:05:00.500 --> 00:05:02.135
È IL LUOGO PERFETTO PER

171
00:05:02.135 --> 00:05:03.169
LA FORMAZIONE.

172
00:05:03.169 --> 00:05:04.003
SI', VEDI, TU DEVI...

173
00:05:04.003 --> 00:05:05.505
VOGLIAMO LASCIARLO CADERE PRIMA DI

174
00:05:05.505 --> 00:05:06.673
RAGGIUNGERE EFFETTIVAMENTE IL NOSTRO OBIETTIVO

175
00:05:06.673 --> 00:05:07.707


176
00:05:07.707 --> 00:05:09.542
VELOCITÀ DI AVANZAMENTO, CAPISCI?

177
00:05:13.579 --> 00:05:15.181


178
00:05:15.181 --> 00:05:18.451
QUINDI IMPOSTIAMO IL NOSTRO OBIETTIVO.

179
00:05:24.991 --> 00:05:26.893
ERIK: [NON CHIARO]

180
00:05:26.893 --> 00:05:28.795
SÌ.

181
00:05:35.101 --> 00:05:36.202
STIAMO ANCHE GIOCANDO

182
00:05:36.202 --> 00:05:37.837


183
00:05:37.837 --> 00:05:38.938


184
00:05:38.938 --> 00:05:41.140
RENDERE IL TUTTO MOLTO PIÙ DIFFICILE

185
00:05:41.140 --> 00:05:43.242


186
00:05:43.242 --> 00:05:44.811
LA SPIAGGIA

187
00:05:44.811 --> 00:05:46.045
E POI COME UN 3, 2, 1, GOCCIA

188
00:05:46.045 --> 00:05:47.447
O QUALCOSA DEL GENERE.

189
00:05:47.447 --> 00:05:48.748
ANNUNCIATORE: IL PRIMO PASSAGGIO DI PETER

190
00:05:48.748 --> 00:05:51.084
SARÀ BASSO, A POCHI METRI

191
00:05:51.084 --> 00:05:56.689
SOPRA LA SPIAGGIA.

192
00:05:56.689 --> 00:05:58.424
VA BENE, ALLORA SIAMO ALLINEATI

193
00:05:58.424 --> 00:05:59.959
CON IL NOSTRO OBIETTIVO.

194
00:05:59.959 --> 00:06:01.561
LO VEDO MOLTO BENE.

195
00:06:01.561 --> 00:06:07.300
VA BENE, 3, 2, 1. GETTARE.

196
00:06:07.300 --> 00:06:09.702
[RISATE]

197
00:06:09.702 --> 00:06:11.838
[MUSICA]

198
00:06:52.678 --> 00:06:53.846
ANNUNCIATORE: PILOTA PETER

199
00:06:53.846 --> 00:06:55.448


200
00:06:55.448 --> 00:06:57.083
CONSEGNARE I RIFORNIMENTI FUORI DAL

201
00:06:57.083 --> 00:06:59.018
PORTA A RIBALTA DEL CASTORO.

202
00:06:59.018 --> 00:07:00.520
PETER: VEDI CHE X ABBASTANZA BENE.

203
00:07:00.520 --> 00:07:01.788
ANNOUNCER: ANCHE CON LA GUIDA

204
00:07:01.788 --> 00:07:03.923


205
00:07:03.923 --> 00:07:06.159
LA PRIMA GOCCIA DI PETER ERA FUORI

206
00:07:06.159 --> 00:07:08.127
IL MARCHIO.

207
00:07:13.299 --> 00:07:20.173
PIETRO: 3, 2, 1. GETTARE.

208
00:07:20.173 --> 00:07:21.574
[RISATE]

209
00:07:21.574 --> 00:07:22.442
PENSARE CHE UNO

210
00:07:22.442 --> 00:07:24.610
SARÀ UN PO' LUNGO.

211
00:07:24.610 --> 00:07:27.213
VA BENE, QUINDI A 300 PIEDI.

212
00:07:27.213 --> 00:07:28.781
GETTARE.

213
00:07:32.018 --> 00:07:32.952
SONO PRONTO.

214
00:07:32.952 --> 00:07:34.420
MI DICA SEMPLICEMENTE.

215
00:07:34.420 --> 00:07:36.022


216
00:07:36.022 --> 00:07:38.191
GETTARE.

217
00:07:38.191 --> 00:07:39.926
[RISATE]

218
00:07:39.926 --> 00:07:40.827
ERIK: PENSA A QUELLO

219
00:07:40.827 --> 00:07:45.465
ERA SOLO UN PO' CORTO.

220
00:07:45.465 --> 00:07:46.532
ANNOUNCER: CON QUALCHE GOCCIA

221
00:07:46.532 --> 00:07:48.534


222
00:07:48.534 --> 00:07:50.770
SALIRE DI QUOTA FINO A 500 PIEDI

223
00:07:50.770 --> 00:07:52.004
SOPRA LA SPIAGGIA.

224
00:07:52.004 --> 00:07:53.606
L'AUMENTO DELLA VELOCITÀ DEL VENTO RENDERÀ

225
00:07:53.606 --> 00:07:56.142
È ESTREMAMENTE DIFFICILE STARE SU

226
00:07:56.142 --> 00:07:57.210
TARGET.

227
00:07:57.210 --> 00:07:58.277
PETER: VA BENE, QUINDI ERANO ALLINEATI

228
00:07:58.277 --> 00:08:03.649
UP. 3, 2, 1. GETTARE.

229
00:08:10.189 --> 00:08:12.024
E LE MELE?

230
00:08:12.024 --> 00:08:12.959
È MEGLIO CHE LO FACCIAMO DI NUOVO E

231
00:08:12.959 --> 00:08:14.093
VEDERE SE SIETE EFFETTIVAMENTE BRAVI O

232
00:08:14.093 --> 00:08:15.194
SE SI È SOLO FORTUNATI.

233
00:08:15.194 --> 00:08:19.232
SI'. [SOTTOVOCE]

234
00:08:19.232 --> 00:08:20.333
ANNUNCIATORE: PETER WILL

235
00:08:20.333 --> 00:08:21.767
ORA SALTA A 700 PIEDI IN

236
00:08:21.767 --> 00:08:24.670
ALTITUDINE ALLA MASSIMA VELOCITÀ.

237
00:08:24.670 --> 00:08:25.905
PETER: UNA SPECIE DI TENTATIVO DI FARE

238
00:08:25.905 --> 00:08:32.578
UNO SLAMDUNK. GETTARE.

239
00:08:32.578 --> 00:08:34.680
[RISATE]

240
00:08:34.680 --> 00:08:35.681


241
00:08:35.681 --> 00:08:37.617
È IL VERO AFFARE

242
00:08:37.617 --> 00:08:39.552
CADENDO A SOLI DUE METRI DI DISTANZA

243
00:08:39.552 --> 00:08:41.187
DALL'OBIETTIVO.

244
00:08:41.187 --> 00:08:42.421
ORA, NON VOGLIO DIRE CHE

245
00:08:42.421 --> 00:08:47.026
CHE SONO BRAVO IN QUESTO, MA...

246
00:08:47.026 --> 00:08:48.594
[UNCLEAR]

247
00:08:48.594 --> 00:08:51.264


248
00:08:51.264 --> 00:08:53.366


249
00:08:53.366 --> 00:08:54.600
ERIK: SÌ, BASTA TENERLO LARGO.

250
00:08:54.600 --> 00:08:55.601
SI STA FACENDO UN PO' PIÙ RAFFICATO

251
00:08:55.601 --> 00:08:57.069
LÌ DENTRO, COSÌ...

252
00:08:57.069 --> 00:08:57.937
PETER: PENSO CHE LA NOSTRA "X" STIA PER

253
00:08:57.937 --> 00:09:00.339
ESSERE SPAZZATI VIA.

254
00:09:00.339 --> 00:09:01.707
CON VELOCITÀ DEL VENTO

255
00:09:01.707 --> 00:09:03.743
AUMENTO, ERIK E PETER HANNO BISOGNO

256
00:09:03.743 --> 00:09:05.878


257
00:09:05.878 --> 00:09:07.246


258
00:09:07.246 --> 00:09:08.881
UN PO' DI DIVERTIMENTO CON IL RESTO DEL

259
00:09:08.881 --> 00:09:13.052
SACCHI DI FARINA.

260
00:09:13.052 --> 00:09:14.186


261
00:09:14.186 --> 00:09:15.688
MOLTI POSSIAMO ABBANDONARE IN UN COLPO SOLO.

262
00:09:15.688 --> 00:09:18.691
PETER: SÌ. 3, 2, 1.

263
00:09:18.691 --> 00:09:21.294
INIZIANO A DIMINUIRE.

264
00:09:21.294 --> 00:09:23.229
[MUSICA]

265
00:09:26.265 --> 00:09:27.833
VA BENE, SIAMO FUORI.

266
00:09:27.833 --> 00:09:29.235
OTTIMO LAVORO, PETE.

267
00:09:29.235 --> 00:09:34.073
HAI CAPITO BENE COME FUNZIONA.

268
00:09:34.073 --> 00:09:35.575


269
00:09:35.575 --> 00:09:37.176
ALLENAMENTO INTENSO PER RAGGIUNGERE ERICK

270
00:09:37.176 --> 00:09:41.647
E IL LIVELLO DI ABILITÀ DI PETER.

271
00:09:41.647 --> 00:09:43.349
ALCUNI SI SOTTRAGGONO A QUESTO

272
00:09:43.349 --> 00:09:47.019
MOLTO LAVORO. ALTRI LO ACCETTANO.

273
00:09:47.019 --> 00:09:47.954
SI', SE POTESSI VOLARE TUTTI I

274
00:09:47.954 --> 00:09:51.190
GIORNO, SAREBBE FANTASTICO.

275
00:09:51.190 --> 00:09:52.592
ANNUNCIATORE: DAVID È UN NUOVO PILOTA

276
00:09:52.592 --> 00:09:54.293
A ISOLA ARIA.

277
00:09:54.293 --> 00:09:56.529
ORIGINARIO DELLA CALIFORNIA, IL

278
00:09:56.529 --> 00:09:58.364
DELL'ULTIMA FRONTIERA È STATO

279
00:09:58.364 --> 00:10:00.366


280
00:10:00.366 --> 00:10:02.468
ALASKA QUALCHE MESE FA.

281
00:10:06.005 --> 00:10:07.006
DAVID: IN ARRIVO IN ALASKA

282
00:10:07.006 --> 00:10:09.208
È STATA UNA DECISIONE FACILE.

283
00:10:09.208 --> 00:10:11.177
IL VOLO È PARAGONABILE A

284
00:10:11.177 --> 00:10:14.714
NON CREDO IN NESSUN ALTRO LUOGO.

285
00:10:14.714 --> 00:10:16.649
[MUSICA]

286
00:10:18.417 --> 00:10:19.819


287
00:10:19.819 --> 00:10:21.087


288
00:10:21.087 --> 00:10:22.455
VOLO TRADIZIONALE FINITO

289
00:10:22.455 --> 00:10:23.723
SCUOLA.

290
00:10:23.723 --> 00:10:24.790


291
00:10:24.790 --> 00:10:25.958
ARRIVANO IN CONTINUAZIONE.

292
00:10:25.958 --> 00:10:27.526
HANNO MOLTA ENERGIA.

293
00:10:27.526 --> 00:10:29.495


294
00:10:29.495 --> 00:10:34.066
IL DIVANO.

295
00:10:34.066 --> 00:10:35.568
MA HO SCOPERTO CHE QUANDO GUARDO

296
00:10:35.568 --> 00:10:36.802


297
00:10:36.802 --> 00:10:38.671
È SUCCESSO, SAPETE, UN SACCO DI

298
00:10:38.671 --> 00:10:40.640
VOLTE È IN QUEI PILOTI CHE

299
00:10:40.640 --> 00:10:43.643
SONO AL TOP DELLE LORO POSSIBILITÀ.

300
00:10:43.643 --> 00:10:46.312
È IN QUESTI CASI CHE È BENE METTERE UNA

301
00:10:46.312 --> 00:10:48.247
POCA ESPERIENZA DI NO,

302
00:10:48.247 --> 00:10:53.586


303
00:10:53.586 --> 00:10:55.955
STO CERCANDO SOLO SE TU

304
00:10:55.955 --> 00:10:57.657
CONOSCERE LE BASI.

305
00:10:57.657 --> 00:10:59.725
OGGI DAVE E BOB

306
00:10:59.725 --> 00:11:01.560


307
00:11:01.560 --> 00:11:03.262
PER VEDERE SE DAVE HA LE CARTE IN REGOLA PER FARLO.

308
00:11:03.262 --> 00:11:04.930
PER RENDERE L'ARIA DELL'ISOLA

309
00:11:04.930 --> 00:11:06.832
SQUADRA.

310
00:11:06.832 --> 00:11:08.000
CI ARRAMPICHEREMO, FAREMO UNA

311
00:11:08.000 --> 00:11:09.902
VIRATA IN CURVA DI 60 GRADI, STABILIZZAZIONE

312
00:11:09.902 --> 00:11:11.237


313
00:11:11.237 --> 00:11:12.805
PASSARE A UNA CURVA A 60 GRADI IN CURVA

314
00:11:12.805 --> 00:11:13.673
L'ALTRA DIREZIONE.

315
00:11:13.673 --> 00:11:16.442
CAPITO.

316
00:11:16.442 --> 00:11:17.777
SA QUALI DIFETTI CERCARE

317
00:11:17.777 --> 00:11:19.178
IN UN PILOTA,

318
00:11:19.178 --> 00:11:21.347


319
00:11:21.347 --> 00:11:23.249


320
00:11:23.249 --> 00:11:25.885
IL VIAGGIO INTRODUTTIVO, E QUELLA PERSONA

321
00:11:25.885 --> 00:11:27.820
IN REALTÀ HA FINITO PER MORIRE IN UN

322
00:11:27.820 --> 00:11:29.689
INCIDENTE AEREO UN ANNO DOPO

323
00:11:29.689 --> 00:11:31.457
NON È RIUSCITO A FARE QUEL GIRO DI PRESENTAZIONE PER

324
00:11:31.457 --> 00:11:33.793


325
00:11:33.793 --> 00:11:35.061
SE VUOI SOPRAVVIVERE,

326
00:11:35.061 --> 00:11:36.095
SE SI VUOLE MANTENERE IL PROPRIO

327
00:11:36.095 --> 00:11:37.763
PASSEGGERI VIVI, SE SI VUOLE

328
00:11:37.763 --> 00:11:38.898
IN DIRETTA, NON SAREMO

329
00:11:38.898 --> 00:11:39.965
COWBOY LÀ FUORI. SIAMO

330
00:11:39.965 --> 00:11:43.002
PER TENERE LE COSE AL SICURO, QUINDI...

331
00:11:43.002 --> 00:11:44.070


332
00:11:44.070 --> 00:11:46.072
IN UNA CURVA A 60 GRADI?

333
00:11:46.072 --> 00:11:47.139
DAVID: IL GIRO DI 60 GRADI È

334
00:11:47.139 --> 00:11:49.108
DUE G.

335
00:11:49.108 --> 00:11:50.142
BOB: OK, VOGLIO CHE TU MANTENGA

336
00:11:50.142 --> 00:11:51.277
L'ALTITUDINE A CUI CI SI TROVA.

337
00:11:51.277 --> 00:11:53.012
SIAMO A 2.600.

338
00:11:53.012 --> 00:11:54.080
E ROTOLARE IN UN

339
00:11:54.080 --> 00:11:55.815
VIRATA A SINISTRA CON 60 GRADI DI INCLINAZIONE.

340
00:11:55.815 --> 00:11:58.350
STABILIZZARE.

341
00:11:58.350 --> 00:12:00.319
VA BENE, SVOLTA A DESTRA.

342
00:12:00.319 --> 00:12:02.655
CURVA CON 60 GRADI DI INCLINAZIONE.

343
00:12:02.655 --> 00:12:04.090
ANNOUNCER: ESSERE IN GRADO DI SENTIRE

344
00:12:04.090 --> 00:12:06.092
LA VIRATA STRETTA E IL VOLO DAL

345
00:12:06.092 --> 00:12:07.860
DI PANTALONI...

346
00:12:07.860 --> 00:12:09.395
BOB: OK, SVOLTA A SINISTRA.

347
00:12:09.395 --> 00:12:10.062
ANNOUNCER: È QUALCOSA CHE

348
00:12:10.062 --> 00:12:11.464
IMPARARE ATTRAVERSO LA FORMAZIONE.

349
00:12:11.464 --> 00:12:12.498
NON SONO STATO COSTRETTO A RIENTRARE IN

350
00:12:12.498 --> 00:12:13.332
IL MIO SEDILE.

351
00:12:13.332 --> 00:12:14.800
ANNOUNCER: E PIÙ FORMAZIONE.

352
00:12:14.800 --> 00:12:15.668
TE LO DICO SUBITO

353
00:12:15.668 --> 00:12:16.502
NON CE LA FARAI.

354
00:12:16.502 --> 00:12:17.336
HAI RAGIONE, NON LO SONO.

355
00:12:17.336 --> 00:12:19.171


356
00:12:19.171 --> 00:12:21.273


357
00:12:26.345 --> 00:12:27.680
BOB È IMPEGNATO IN UNA ROUTINE

358
00:12:27.680 --> 00:12:29.415
VOLO DI PROVA CON L'ISLAND AIR

359
00:12:29.415 --> 00:12:31.584
NUOVO PILOTA DAVE.

360
00:12:31.584 --> 00:12:32.852
BOB: FARE UN PAIO DI GIRI DI SGOMBERO.

361
00:12:32.852 --> 00:12:34.286


362
00:12:34.286 --> 00:12:36.555
L'OPPORTUNITÀ DI METTERE QUESTO ESORDIENTE

363
00:12:36.555 --> 00:12:38.190


364
00:12:38.190 --> 00:12:40.593
BOB: OK, SVOLTA A SINISTRA.

365
00:12:40.593 --> 00:12:41.627
DEVO FARE UN GIRO VELOCE.

366
00:12:41.627 --> 00:12:42.661


367
00:12:42.661 --> 00:12:43.796
SÌ.

368
00:12:43.796 --> 00:12:44.797
BOB: QUINDI NON LO VEDI DAVVERO.

369
00:12:44.797 --> 00:12:45.631
DEVI TIRARLO INDIETRO PER

370
00:12:45.631 --> 00:12:47.399
SENTIRE.

371
00:12:47.399 --> 00:12:48.701
FA UNA GRANDE DIFFERENZA QUANDO

372
00:12:48.701 --> 00:12:49.935
SI SALE SU UN PASSEGGERO CHE GUARDA

373
00:12:49.935 --> 00:12:51.237
ESTERNO.

374
00:12:51.237 --> 00:12:53.172
ORA, QUELLO CHE VOGLIO CHE FACCIATE È

375
00:12:53.172 --> 00:12:55.608
MANTENERE LE ALI IN PIANO.

376
00:12:55.608 --> 00:12:57.943
DAVID: MANTENERE LE ALI IN PIANO.

377
00:12:57.943 --> 00:12:59.311
GLI PIACE VEDERLO QUANDO INIZIAMO

378
00:12:59.311 --> 00:13:02.381
TREMANDO SULLA SEDIA, LETTERALMENTE.

379
00:13:02.381 --> 00:13:04.350
GLI PIACE SPINGERCI A

380
00:13:04.350 --> 00:13:05.818
IL NOSTRO LIMITE, PER VEDERE SE

381
00:13:05.818 --> 00:13:07.620


382
00:13:07.620 --> 00:13:09.622
DETERMINARE SE SAREMO

383
00:13:09.622 --> 00:13:11.957


384
00:13:16.328 --> 00:13:17.329


385
00:13:17.329 --> 00:13:18.164


386
00:13:18.164 --> 00:13:18.831
FARLO?

387
00:13:18.831 --> 00:13:21.534
SÌ.

388
00:13:21.534 --> 00:13:23.335
BOB: HAI APPENA PERSO IL MOTORE.

389
00:13:23.335 --> 00:13:26.305
ROGER.

390
00:13:26.305 --> 00:13:27.339
BOB: POSSO DIRVELO SUBITO

391
00:13:27.339 --> 00:13:28.174
NON CE LA FARAI.

392
00:13:28.174 --> 00:13:29.008
HAI RAGIONE, NON LO SONO.

393
00:13:29.008 --> 00:13:30.009


394
00:13:30.009 --> 00:13:31.210
DIMMI SUBITO. TU SEI IL

395
00:13:31.210 --> 00:13:32.912
PILOTA. ALLUNGARE.

396
00:13:32.912 --> 00:13:34.180
ALLUNGARLO.

397
00:13:34.180 --> 00:13:35.681
ALLUNGARLO E ARRIVARE A 80.

398
00:13:35.681 --> 00:13:37.583


399
00:13:37.583 --> 00:13:39.084
ANNOUNCER: UN ARGINE DI 60 GRADI

400
00:13:39.084 --> 00:13:40.653
FA PERDERE ALL'AEREO

401
00:13:40.653 --> 00:13:43.222
ALTITUDINE, QUINDI IL PILOTA DEVE

402
00:13:43.222 --> 00:13:45.991
CALCOLARE IN MODO COERENTE, SENTIRE,

403
00:13:45.991 --> 00:13:50.796
E COMPENSARE.

404
00:13:50.796 --> 00:13:52.498
L'ADDESTRAMENTO DI BOB METTE I PILOTI IN

405
00:13:52.498 --> 00:13:54.500
SITUAZIONI PER TESTARE L'EMERGENZA

406
00:13:54.500 --> 00:13:56.702
PROCEDURE DI OGNI TIPO.

407
00:13:56.702 --> 00:13:57.870
UNA BANCARELLA,

408
00:13:57.870 --> 00:13:59.605
L'AEREO PERDE PORTANZA,

409
00:13:59.605 --> 00:14:01.640
È UNA SITUAZIONE CHE OGNI PILOTA

410
00:14:01.640 --> 00:14:04.009
SI TROVERÀ AD AFFRONTARE PRIMA O POI.

411
00:14:04.009 --> 00:14:05.477
VADO A TOGLIERE L'ENERGIA.

412
00:14:05.477 --> 00:14:06.512
ANNUNCIATORE: È MEGLIO

413
00:14:06.512 --> 00:14:08.247
PRATICARE ORA E SENTIRLO COSÌ QUANDO

414
00:14:08.247 --> 00:14:10.749


415
00:14:10.749 --> 00:14:12.785


416
00:14:12.785 --> 00:14:14.053
NESSUNA POTENZA. SIAMO SOLO

417
00:14:14.053 --> 00:14:15.454
VOLO. INIZIAMO A SENTIRE

418
00:14:15.454 --> 00:14:16.655
IL BANCO IN QUESTO MOMENTO.

419
00:14:16.655 --> 00:14:17.389
SÌ.

420
00:14:17.389 --> 00:14:18.390
BOB: STIAMO ENTRANDO PER FARLO.

421
00:14:18.390 --> 00:14:20.693
[TIPO DI NASO

422
00:14:20.693 --> 00:14:25.197
CADE. STALLO COMPLETO.

423
00:14:25.197 --> 00:14:25.931
SEI BRAVO.

424
00:14:25.931 --> 00:14:26.932
OK, IL VOSTRO AEREO.

425
00:14:26.932 --> 00:14:28.667
IL MIO AEREO.

426
00:14:28.667 --> 00:14:30.569
MI SENTO IN SINTONIA CON IL

427
00:14:30.569 --> 00:14:31.837


428
00:14:31.837 --> 00:14:33.372
MI SPAVENTERÒ.

429
00:14:33.372 --> 00:14:34.640
BOB: LA MAGGIOR PARTE DELLE EMERGENZE

430
00:14:34.640 --> 00:14:35.908
SI BLOCCHERÀ INEVITABILMENTE PER IL

431
00:14:35.908 --> 00:14:37.076
PRIMI DUE SECONDI.

432
00:14:37.076 --> 00:14:38.077
ESATTO.

433
00:14:38.077 --> 00:14:39.245


434
00:14:39.245 --> 00:14:44.116
QUINDI LO FACCIO AUTOMATICAMENTE.

435
00:14:44.116 --> 00:14:45.050
BOB: È FACILE DA OTTENERE

436
00:14:45.050 --> 00:14:46.385
CONFORTEVOLE, NON È VERO?

437
00:14:46.385 --> 00:14:47.519
CERTO.

438
00:14:47.519 --> 00:14:49.221
BOB: È IN QUEL MOMENTO CHE CI PRENDE.

439
00:14:49.221 --> 00:14:50.589
QUINDI UNA BUONA COSA DA FARE È

440
00:14:50.589 --> 00:14:51.590
FORMAZIONE COSTANTE.

441
00:14:51.590 --> 00:14:52.758
QUESTO CI FA STARE ALL'ERTA.

442
00:14:52.758 --> 00:14:53.926
BOB: SÌ, È COSÌ.

443
00:14:53.926 --> 00:14:55.594
POSSO GIÀ DIRE CHE LO ERO.

444
00:14:55.594 --> 00:14:57.596
ARRUGGINITO SU QUESTO [NON CHIARO].

445
00:14:57.596 --> 00:14:59.431


446
00:14:59.431 --> 00:15:03.969
VA BENE.

447
00:15:03.969 --> 00:15:05.437
BOB: O SI VOLA O SI

448
00:15:05.437 --> 00:15:06.305
NON POSSONO QUANDO VENGONO DA ME.

449
00:15:06.305 --> 00:15:07.573
ESCO E LO SCOPRO

450
00:15:07.573 --> 00:15:08.641
MOLTO RAPIDAMENTE.

451
00:15:08.641 --> 00:15:09.742
QUELLO CHE VOGLIO SAPERE È COSA

452
00:15:09.742 --> 00:15:11.710
LORO PENSANO.

453
00:15:11.710 --> 00:15:13.078
E VI GUIDIAMO ATTRAVERSO IL

454
00:15:13.078 --> 00:15:14.680


455
00:15:14.680 --> 00:15:16.882
APPLICARLE PER IL NOSTRO AMBIENTE.

456
00:15:16.882 --> 00:15:18.484


457
00:15:18.484 --> 00:15:20.452
PERICOLI, TUTTI GLI INCIDENTI CHE

458
00:15:20.452 --> 00:15:21.553
SI SONO VERIFICATI LASSÙ.

459
00:15:21.553 --> 00:15:22.688


460
00:15:22.688 --> 00:15:23.822
QUELLE COSE.

461
00:15:23.822 --> 00:15:25.224


462
00:15:25.224 --> 00:15:27.426


463
00:15:27.426 --> 00:15:28.794
QUESTE NUOVE INFORMAZIONI IN

464
00:15:28.794 --> 00:15:29.895


465
00:15:29.895 --> 00:15:31.096
BOB: UNA VOLTA HA PRESO UN ASSEGNO A DESTRA.

466
00:15:31.096 --> 00:15:34.800
[HO INIZIATO A CADERE

467
00:15:34.800 --> 00:15:35.801
I FLAP.

468
00:15:35.801 --> 00:15:36.802
BAM.

469
00:15:36.802 --> 00:15:37.970


470
00:15:37.970 --> 00:15:39.238


471
00:15:39.238 --> 00:15:40.906


472
00:15:40.906 --> 00:15:46.645
[RISATE]

473
00:15:46.645 --> 00:15:48.314
NON CREDO CHE CI SIA UN'ALTRA COSA DA FARE.

474
00:15:48.314 --> 00:15:50.482


475
00:15:50.482 --> 00:15:51.550
BOB: L'HAI SUPERATO.

476
00:15:51.550 --> 00:15:52.751
BISOGNA CONTINUARE A LAVORARE.

477
00:15:52.751 --> 00:15:54.153
DAVID: VA BENE, GRAZIE PER IL

478
00:15:54.153 --> 00:15:55.988
AMORE DURO.

479
00:15:55.988 --> 00:15:58.223
BOB: PARTE DEL VOLO È IL TUO

480
00:15:58.223 --> 00:16:00.125
PREPARAZIONE. GUARDARE AVANTI.

481
00:16:00.125 --> 00:16:01.593


482
00:16:01.593 --> 00:16:03.295
O COSA PUÒ FARMI ENTRARE NEL

483
00:16:03.295 --> 00:16:04.830
SCENARI IN CUI VOLIAMO?

484
00:16:04.830 --> 00:16:06.598


485
00:16:06.598 --> 00:16:08.233
VELOCE.

486
00:16:08.233 --> 00:16:09.368
SCENDIAMO E VEDREMO

487
00:16:09.368 --> 00:16:10.602
COME SI FA.

488
00:16:10.602 --> 00:16:11.870
ANNUNCIATORE: FORMAZIONE RIGOROSA IN

489
00:16:11.870 --> 00:16:13.839
QUESTO AMBIENTE È FONDAMENTALE.

490
00:16:13.839 --> 00:16:15.607
BOB: AGGIUNGERE UN PO' DI POTENZA.

491
00:16:15.607 --> 00:16:17.076
TAGLIALO. TAGLIALO. TAGLIALO.

492
00:16:17.076 --> 00:16:18.310
ANNUNCIATORE: ANCHE ESPERTO

493
00:16:18.310 --> 00:16:19.678
I PILOTI SI IMBATTERANNO NEL

494
00:16:19.678 --> 00:16:21.714
INASPETTATO A KODIAK.

495
00:16:21.714 --> 00:16:22.681
>> POI HA INIZIATO A FARE IL

496
00:16:22.681 --> 00:16:24.016
FUOCO COMPLETO. POP.

497
00:16:24.016 --> 00:16:25.651
BOB LO SA PER ESPERIENZA DIRETTA

498
00:16:25.651 --> 00:16:27.519
CHE LE COMPLICAZIONI SU QUESTO

499
00:16:27.519 --> 00:16:32.558


500
00:16:32.558 --> 00:16:36.128
BOB: ERA FINE INVERNO.

501
00:16:36.128 --> 00:16:40.265


502
00:16:40.265 --> 00:16:42.701
SIAMO USCITI DA PAUL'S CON IL TAXI.

503
00:16:42.701 --> 00:16:45.671
LAGO NELL'OCEANO.

504
00:16:45.671 --> 00:16:47.006


505
00:16:47.006 --> 00:16:48.941
DI DECOLLARE VERSO LA RIVA,

506
00:16:48.941 --> 00:16:51.143
SE RIUSCITE A IMMAGINARVI DENTRO

507
00:16:51.143 --> 00:16:55.280


508
00:16:55.280 --> 00:16:56.715
E ABBIAMO FATTO IL BACK TAXING DI QUELLO CHE IO

509
00:16:56.715 --> 00:16:59.218
CONSIDERATO CHE C'ERA MOLTO SPAZIO.

510
00:17:03.055 --> 00:17:04.723
VOLEVO FARE UN SINGOLO GALLEGGIANTE

511
00:17:04.723 --> 00:17:07.893
GIRARE, PRENDERE IL VOLO, SEMPLICEMENTE

512
00:17:07.893 --> 00:17:11.096
CONTINUARE A GIRARE A DESTRA.

513
00:17:11.096 --> 00:17:13.499
E HO SEMPLICEMENTE INIZIATO AD ESAURIRMI

514
00:17:13.499 --> 00:17:15.501
DI CAMERA.

515
00:17:15.501 --> 00:17:16.902
MA ERO AD UN PUNTO IN CUI SE AVESSI PROVATO

516
00:17:16.902 --> 00:17:19.538
DI TIRARE FUORI IL MIO POTERE, SAPEVO DI ESSERE

517
00:17:19.538 --> 00:17:22.908
DISTRUGGERÀ L'AEROPLANO.

518
00:17:22.908 --> 00:17:24.777


519
00:17:24.777 --> 00:17:27.079
UTILIZZARE OGNI SINGOLO CENTIMETRO DI QUESTO

520
00:17:27.079 --> 00:17:31.216


521
00:17:31.216 --> 00:17:33.852
MI SONO RITROVATO A MENO DI 3 METRI

522
00:17:33.852 --> 00:17:37.222
DI UNA PARETE ROCCIOSA.

523
00:17:37.222 --> 00:17:38.323
SE SI SBAGLIA L'ATTERRAGGIO,

524
00:17:38.323 --> 00:17:39.658
DISTRUGGERAI L'AEROPLANO.

525
00:17:39.658 --> 00:17:40.926
SE SI SBAGLIA IL DECOLLO,

526
00:17:40.926 --> 00:17:43.195
VERRETE UCCISI.

527
00:17:51.503 --> 00:17:53.605


528
00:17:53.605 --> 00:17:55.541
HANNO VISSUTO LA LORO PARTE DI

529
00:17:55.541 --> 00:17:58.310
PROBLEMI NELL'ARIA.

530
00:17:58.310 --> 00:17:59.511
BOB: HAI SBAGLIATO L'ATTERRAGGIO,

531
00:17:59.511 --> 00:18:00.846
DISTRUGGERAI L'AEROPLANO.

532
00:18:00.846 --> 00:18:01.847
SE SI SBAGLIA IL DECOLLO,

533
00:18:01.847 --> 00:18:03.816
VERRETE UCCISI.

534
00:18:03.816 --> 00:18:05.217
E BOB NON È

535
00:18:05.217 --> 00:18:07.820
ECCEZIONE.

536
00:18:07.820 --> 00:18:09.188
BOB: E ABBIAMO FATTO IL BACK TAXING DI QUELLO CHE IO

537
00:18:09.188 --> 00:18:12.524
CONSIDERATO CHE C'ERA MOLTO SPAZIO.

538
00:18:12.524 --> 00:18:13.859
VOLEVO FARE UN SINGOLO GALLEGGIANTE

539
00:18:13.859 --> 00:18:17.896
GIRARE, PRENDERE IL VOLO, SEMPLICEMENTE

540
00:18:17.896 --> 00:18:20.933
CONTINUARE A GIRARE A DESTRA.

541
00:18:20.933 --> 00:18:23.335
E HO SEMPLICEMENTE INIZIATO AD ESAURIRMI

542
00:18:23.335 --> 00:18:25.304
DI CAMERA.

543
00:18:25.304 --> 00:18:27.739
MI SONO RITROVATO A MENO DI 3 METRI

544
00:18:27.739 --> 00:18:30.075
DI UNA PARETE ROCCIOSA.

545
00:18:30.075 --> 00:18:32.411
IN UNA FASE DI STALLO ACCELERATO.

546
00:18:32.411 --> 00:18:33.745
SENTIVO CHE INIZIAVA AD ANDARE VIA,

547
00:18:33.745 --> 00:18:35.180


548
00:18:35.180 --> 00:18:36.415
BORDO RAGGIATO.

549
00:18:36.415 --> 00:18:38.150
E HO FINITO PER TOCCARE IL

550
00:18:38.150 --> 00:18:39.485
ACQUA, STALLO E PERMANENZA

551
00:18:39.485 --> 00:18:41.286
PERPENDICOLARE ALLA PARETE ROCCIOSA

552
00:18:41.286 --> 00:18:46.191
ALLO STESSO TEMPO.

553
00:18:46.191 --> 00:18:48.427
E SIAMO RIMBALZATI ATTRAVERSO IL

554
00:18:48.427 --> 00:18:51.096
PICCOLA ZONA DI BARRIERA CORALLINA IN ACQUA,

555
00:18:51.096 --> 00:18:53.132
E SONO RIUSCITO A MANTENERE IL

556
00:18:53.132 --> 00:18:55.134
AEREO CHE SI MUOVE E VOLA E

557
00:18:55.134 --> 00:18:56.435
VOLARE INDIETRO.

558
00:18:56.435 --> 00:19:01.940
HO FATTO A PEZZI UN GALLEGGIANTE PER BENE.

559
00:19:01.940 --> 00:19:04.076
E CREDO CHE QUESTO SIA UNO DEI

560
00:19:04.076 --> 00:19:09.148
MOMENTI IN CUI HO CHIESTO AL MIO CREATORE.

561
00:19:09.148 --> 00:19:11.950


562
00:19:11.950 --> 00:19:13.819
MA ERO... ERO MOLTO TURBATA

563
00:19:13.819 --> 00:19:15.621
A ME STESSO, E HO DETTO LORO

564
00:19:15.621 --> 00:19:17.222
SONO ARRIVATO MOLTO VICINO A

565
00:19:17.222 --> 00:19:20.225
CHE LI HA COINVOLTI IN UN INCIDENTE.

566
00:19:20.225 --> 00:19:23.862


567
00:19:23.862 --> 00:19:27.699
CONSAPEVOLEZZA NEL MIO VOLO NON È

568
00:19:27.699 --> 00:19:29.301
RILASSARSI E CONTINUARE A CHIEDERE

569
00:19:29.301 --> 00:19:30.802
COSA POTREBBE ANDARE STORTO IN

570
00:19:30.802 --> 00:19:37.476
LA SITUAZIONE SUCCESSIVA?

571
00:19:37.476 --> 00:19:39.278


572
00:19:39.278 --> 00:19:41.480
DI INCIDENTI RAVVICINATI NEL CORSO DEGLI ANNI.

573
00:19:41.480 --> 00:19:43.081
MA QUAL È IL PILOTA VETERANO

574
00:19:43.081 --> 00:19:45.184
PIÙ PAURA?

575
00:19:45.184 --> 00:19:47.219
BOB: COSA MI SPAVENTA?

576
00:19:47.219 --> 00:19:49.488


577
00:19:49.488 --> 00:19:52.724
CHE MI SPAVENTA.

578
00:19:52.724 --> 00:19:55.093
PRIMO LAVORO NELL'AVIAZIONE, E

579
00:19:55.093 --> 00:19:58.130
SARÀ IL MIO ULTIMO LAVORO NELL'AVIAZIONE.

580
00:19:58.130 --> 00:19:59.831


581
00:19:59.831 --> 00:20:01.466
DARE UN SENSO ALLA PERICOLOSITÀ

582
00:20:01.466 --> 00:20:03.769


583
00:20:03.769 --> 00:20:06.338
È ENTRATA NEL NOSTRO UFFICIO

584
00:20:06.338 --> 00:20:07.873
ALL'AEROPORTO MUNICIPALE.

585
00:20:07.873 --> 00:20:10.008


586
00:20:10.008 --> 00:20:11.610
IMMEDIATAMENTE COLPITO.

587
00:20:11.610 --> 00:20:12.611
HO DETTO: "EHI, JOEL, TI DARÒ

588
00:20:12.611 --> 00:20:15.047
UN QUARTO DI DOLLARO PER TUA SORELLA".

589
00:20:15.047 --> 00:20:16.748


590
00:20:16.748 --> 00:20:18.183
E HO RAGGIUNTO E PAGATO

591
00:20:18.183 --> 00:20:21.520
PROPRIO LÌ.

592
00:20:21.520 --> 00:20:22.588
E SIAMO STATI SPOSATI SEI MESI

593
00:20:22.588 --> 00:20:24.256
DOPO. PENSO CHE MIA MOGLIE SIA BELLA

594
00:20:24.256 --> 00:20:25.357
BUONGIORNO.

595
00:20:25.357 --> 00:20:26.491


596
00:20:26.491 --> 00:20:27.459


597
00:20:27.459 --> 00:20:28.694
SUGGERIMENTO PER I DOLLARI.

598
00:20:28.694 --> 00:20:29.528
BOB: QUANDO STA DIVENTANDO UN PO'

599
00:20:29.528 --> 00:20:30.629
TROPPA ATTENZIONE DA PARTE DEL

600
00:20:30.629 --> 00:20:32.164
RAGAZZI, INSOMMA,

601
00:20:32.164 --> 00:20:34.266
SONO APPENA TORNATO, E HO APPENA

602
00:20:34.266 --> 00:20:36.401


603
00:20:36.401 --> 00:20:39.972
IO SEGNO SOLO IL MIO TERRITORIO.

604
00:20:39.972 --> 00:20:41.173
SE HAI VISTO IL FILM, NON PUOI FARE A MENO DI VEDERE IL FILM.

605
00:20:41.173 --> 00:20:42.474


606
00:20:42.474 --> 00:20:43.709
TERREMOTI E LE ROCCE SONO

607
00:20:43.709 --> 00:20:45.010
CHE CADE, E IL PADRE SI LIMITA A

608
00:20:45.010 --> 00:20:47.212


609
00:20:47.212 --> 00:20:49.348


610
00:20:49.348 --> 00:20:50.315
PROTEGGERLI.

611
00:20:50.315 --> 00:20:51.917
E QUESTO È BOB.

612
00:20:51.917 --> 00:20:53.485
RICORDO CHE HO INIZIATO A PIANGERE IN

613
00:20:53.485 --> 00:20:55.387
IL FILM PERCHÉ...

614
00:20:55.387 --> 00:20:56.688
ERI TU.

615
00:20:56.688 --> 00:20:57.923
E IO E LYDIA CI SIAMO GUARDATE

616
00:20:57.923 --> 00:20:59.391
E MI SONO DETTO: "QUESTO È

617
00:20:59.391 --> 00:21:01.860
PAPA'. LEI DICE: "SÌ, È PAPÀ".

618
00:21:01.860 --> 00:21:03.262
È MOLTO, MOLTO PROTETTIVO NEI CONFRONTI

619
00:21:03.262 --> 00:21:04.763
LA SUA FAMIGLIA.

620
00:21:04.763 --> 00:21:10.869


621
00:21:10.869 --> 00:21:12.404
BOB MOSTRA LO STESSO

622
00:21:12.404 --> 00:21:14.006
FEDELTÀ AL POPOLO

623
00:21:14.006 --> 00:21:15.941


624
00:21:15.941 --> 00:21:17.042


625
00:21:17.042 --> 00:21:18.543
SICURAMENTE LA FAMIGLIA STANFORD,

626
00:21:18.543 --> 00:21:20.746
E TUTTO CIÒ CHE DI BUONO C'È

627
00:21:20.746 --> 00:21:22.547
ACCADE PER L'ARIA DELL'ISOLA SONO

628
00:21:22.547 --> 00:21:23.882


629
00:21:23.882 --> 00:21:25.951


630
00:21:25.951 --> 00:21:28.253
ENTRERÒ.

631
00:21:28.253 --> 00:21:29.988
>> TUTTI LAVORANO INSIEME

632
00:21:29.988 --> 00:21:31.590
COME UNA FAMIGLIA. ANCHE IL NOSTRO

633
00:21:31.590 --> 00:21:33.925
I CLIENTI SONO TRATTATI COME

634
00:21:33.925 --> 00:21:34.993
FAMIGLIA.

635
00:21:34.993 --> 00:21:36.561
BOB: QUINDI QUESTO MOSTRA 4.2 SU

636
00:21:36.561 --> 00:21:38.263
ALPHA KILO.

637
00:21:38.263 --> 00:21:40.165
ERIK: DOPO AVER VOLATO PER BOB PER UN

638
00:21:40.165 --> 00:21:41.300


639
00:21:41.300 --> 00:21:42.801
DIVENTANO COME UNA FAMIGLIA.

640
00:21:42.801 --> 00:21:43.802


641
00:21:43.802 --> 00:21:45.504
SICURAMENTE LA FAMIGLIA.

642
00:21:45.504 --> 00:21:48.140
BUON LAVORO.

643
00:21:48.140 --> 00:21:49.574
VINCETE AL LOTTO.

644
00:21:49.574 --> 00:21:50.809
NON OFFRO GRANDI LAVORI A MENO CHE

645
00:21:50.809 --> 00:21:51.810
È UN OTTIMO LAVORO.

646
00:21:51.810 --> 00:21:54.112
OH, AMICO.

647
00:21:54.112 --> 00:21:55.781
BOB: UN SACCO DI VITA IN CORSO

648
00:21:55.781 --> 00:21:58.317
INTORNO A QUESTA AZIENDA.

649
00:21:58.317 --> 00:21:59.618
RICEVO MOLTE CHIAMATE DAI PILOTI

650
00:21:59.618 --> 00:22:01.219
CHE VOGLIONO SALIRE.

651
00:22:01.219 --> 00:22:03.755
IL MIO COMPITO È QUELLO DI TROVARE

652
00:22:03.755 --> 00:22:05.724


653
00:22:05.724 --> 00:22:07.793
LA NOSTRA FAMIGLIA.

654
00:22:07.793 --> 00:22:09.461

655
00:22:09.461 --> 00:22:11.063