WEBVTT

1
00:00:07.107 --> 00:00:11.845
Davis: Ich sehe, dass sein Quadrizeps
die Größe eines Fußballs hat.

2
00:00:11.878 --> 00:00:13.646
Und er wollte sich nicht bewegen.

3
00:00:13.680 --> 00:00:18.351
Wir mussten ihn warm bekommen,
sein Bein schienen und gehen.

4
00:00:18.385 --> 00:00:20.387
Wir wissen nicht, ob der Hubschrauber
es zurück schaffen kann.

5
00:00:20.420 --> 00:00:22.389
Und wir wissen nicht
um wie viel Uhr sie zurückkommen werden.

6
00:00:22.422 --> 00:00:25.025
Wir müssen also sozusagen
für den Moment selbst versorgen.

7
00:00:25.058 --> 00:00:27.594
Wir brauchen also alle Hände
an Deck, Leute.

8
00:00:27.627 --> 00:00:29.996
Mann: Eins, zwei, drei.

9
00:00:30.030 --> 00:00:31.498
Langsam, langsam, langsam, langsam.

10
00:00:35.268 --> 00:00:42.042
Frau: ♪ Erstaunliche Gnade 

11
00:00:42.075 --> 00:00:49.049
♪ How sweet the sound 

12
00:00:49.082 --> 00:01:02.562
♪ That saved a wretch
like me ♪

13
00:01:02.595 --> 00:01:09.536
♪ I once was lost 

14
00:01:09.569 --> 00:01:17.410
♪ Aber jetzt bin ich gefunden 

15
00:01:17.444 --> 00:01:19.879
Trevor: Ah, Gott!

16
00:01:23.683 --> 00:01:26.653
♪ War blind 

17
00:01:26.686 --> 00:01:30.790
♪ Aber jetzt sehe ich 

18
00:01:38.364 --> 00:01:40.233
Erzähler:
Jackson Hole, Wyoming,

19
00:01:40.266 --> 00:01:42.735
könnte bekannt sein
als das Tor zum Yellowstone,

20
00:01:42.769 --> 00:01:46.372
aber viele kommen zum Jagen
und angeln außerhalb des Parks.

21
00:01:46.406 --> 00:01:47.640
Für einheimische Jäger
und Angler,

22
00:01:47.674 --> 00:01:49.742
ist es ein ganzjähriges Paradies

23
00:01:49.776 --> 00:01:51.811
wo die genaue Lage
der besten Forellenlöcher

24
00:01:51.845 --> 00:01:54.981
und Elchreviere noch
gut gehütete Geheimnisse bleiben.

25
00:01:58.885 --> 00:02:00.987
Für den größten Teil seiner mehr als
mehr als 200-jährigen Geschichte,

26
00:02:01.020 --> 00:02:03.223
war Jackson Hole
ein abgelegener Außenposten

27
00:02:03.256 --> 00:02:05.825
wo Jäger und Angler
auf sich allein gestellt waren.

28
00:02:05.859 --> 00:02:08.761
Wenn sich jemand im Hinterland verirrt oder in Schwierigkeiten gerät
im Hinterland,

29
00:02:08.795 --> 00:02:10.630
fiel die Rettungsarbeit
die lokalen Ausrüster

30
00:02:10.663 --> 00:02:13.433
die die Menschen zurück in die
auf Pferden in die Stadt brachten.

31
00:02:15.702 --> 00:02:18.538
Jetzt gibt es den Teton County
Such- und Rettungsdienst.

32
00:02:18.571 --> 00:02:21.040
Und wenn ein Jäger,
oder irgendjemand anderes, vermisst wird,

33
00:02:21.074 --> 00:02:25.145
setzt das Team Hubschrauber ein
um aus der Luft zu suchen.

34
00:02:25.178 --> 00:02:26.379
Sie bringen Spezialisten mit

35
00:02:26.412 --> 00:02:28.515
für Notfälle im Hinterland
Medizin,

36
00:02:28.548 --> 00:02:31.217
Ärzte wie AJ Wheeler,
die auf einer Mission sind

37
00:02:31.251 --> 00:02:35.989
um die Krankenhausversorgung
in jeden Winkel von Teton County zu bringen.

38
00:02:36.022 --> 00:02:38.558
Wheeler: Ich habe eine Menge Eisen
im Feuer.

39
00:02:38.591 --> 00:02:39.726
Ich meine, eines meiner Ziele

40
00:02:39.759 --> 00:02:41.628
ist es, unser Niveau zu heben
der medizinischen Versorgung

41
00:02:41.661 --> 00:02:44.364
die wir anbieten
im gesamten Bezirk,

42
00:02:44.397 --> 00:02:46.566
sei es im Grand
Teton National Park,

43
00:02:46.599 --> 00:02:47.834
in den nationalen Wäldern

44
00:02:47.867 --> 00:02:49.969
oder bei unseren Such
und Rettungseinsätzen.

45
00:02:50.003 --> 00:02:52.672
Erzähler: Es ist ein ehrgeiziges Ziel
das unglaubliche Anforderungen stellt

46
00:02:52.705 --> 00:02:54.240
an die Zeit von Dr. Wheeler.

47
00:02:54.274 --> 00:02:56.342
Wheeler:
Wenn wir Sie erst einmal da drüben haben,

48
00:02:56.376 --> 00:02:59.646
können wir Ihr Bein stabilisieren,
und Sie werden sich viel besser fühlen.

49
00:02:59.679 --> 00:03:01.581
Erzähler: Zusätzlich zu dem
dem Leben auf Abruf,

50
00:03:01.614 --> 00:03:03.049
auf Unfälle zu warten,

51
00:03:03.082 --> 00:03:06.352
AJ ist auch der Vater
von zwei kleinen Kindern.

52
00:03:06.386 --> 00:03:08.588
Manchmal sind es nur..,
kleine Ermahnungen

53
00:03:08.621 --> 00:03:11.691
an die Dinge, die
die für Ihre Familie wichtig sind.

54
00:03:11.724 --> 00:03:13.960
Erzähler: Er würde lieber
Fliegenfischen mit seinem Sohn

55
00:03:13.993 --> 00:03:16.296
als aus der Tür zu fliegen
zu einem weiteren Rettungseinsatz.

56
00:03:16.329 --> 00:03:18.131
Junge: Wie nennt man das,
eine Art Elchhaar oder so?

57
00:03:18.164 --> 00:03:22.035
Wheeler: Es ist eine Elchhaar
Köcherfliege. Ja, genau.

58
00:03:22.068 --> 00:03:23.770
Mein erster Elch.

59
00:03:23.803 --> 00:03:27.173
Wir halten uns bedeckt
dass wir dorthin gehen konnten.

60
00:03:27.207 --> 00:03:30.877
Zwischen Bison und Elch, denke ich
haben wir für eine Weile ausgesorgt.

61
00:03:30.910 --> 00:03:32.278
Ich liebe mein Such
und Rettungsteam.

62
00:03:32.312 --> 00:03:33.913
Aber meine Familie ist mein Fundament.

63
00:03:33.947 --> 00:03:36.950
Und die Kinder denken,
wissen Sie, das ist etwas Besonderes.

64
00:03:36.983 --> 00:03:39.852
Ich glaube nicht, dass sie wissen
was genau ich im Team mache.

65
00:03:39.886 --> 00:03:43.356
Aber ich glaube, sie wissen, dass es nicht
etwas ist, das nicht jeder macht.

66
00:03:43.389 --> 00:03:44.624
Junge:
Was ist Ihr Job?

67
00:03:44.657 --> 00:03:46.593
Wheeler:
Sagen Sie ihnen, was Sie denken, was ich mache.

68
00:03:46.626 --> 00:03:50.530
Junge: Ähm, ich glaube, er hilft ihnen
die Leute zu finden

69
00:03:50.563 --> 00:03:54.067
wenn sie verletzt sind
und Hilfe brauchen.

70
00:03:54.100 --> 00:03:55.235
Wheeler: Ja.
Ich denke schon.

71
00:03:57.770 --> 00:04:00.540
Dies ist einer meiner Fluchtorte.

72
00:04:00.573 --> 00:04:04.077
Mein Büro ist der einzige Raum
im Haus, der mir gehört.

73
00:04:04.110 --> 00:04:05.612
Das ist jede Nacht hier.

74
00:04:05.645 --> 00:04:08.948
Ich habe das Haus so entworfen
um diese Aussicht zu haben.

75
00:04:08.982 --> 00:04:11.584
Es gibt also keine schlechte Aussicht
in diesem Haus.

76
00:04:11.618 --> 00:04:13.620
Es erinnert einen einfach daran
warum wir hier leben,

77
00:04:13.653 --> 00:04:16.089
warum wir tun können
was wir tun.

78
00:04:16.122 --> 00:04:18.825
Der Pass genau dort,
der Mount Glory ist in den Wolken

79
00:04:18.858 --> 00:04:20.893
und die Südseite des Passes

80
00:04:20.927 --> 00:04:23.229
wo eine Menge Leute Ski fahren
genau dort sitzen.

81
00:04:23.263 --> 00:04:24.831
Also, oft
wenn wir diesen Anruf bekommen,

82
00:04:24.864 --> 00:04:26.933
kann ich direkt aus dem Fenster schauen
und sehen, wie das Wetter ist

83
00:04:26.966 --> 00:04:29.135
wie es auf dem Pass ist,
genau dort, wo wir hinwollen.

84
00:04:32.372 --> 00:04:34.440
Man muss auf alles vorbereitet sein
auf alles vorbereitet sein.

85
00:04:34.474 --> 00:04:37.043
Ich glaube, ich sehe die Welt
auf meine eigene Art und Weise.

86
00:04:37.076 --> 00:04:39.812
Aber ich denke, wenn Sie
die Welt auf eine bestimmte Weise sehen wollen,

87
00:04:39.846 --> 00:04:41.547
müssen Sie hinausgehen
und sie auf diese Weise gestalten.

88
00:04:41.581 --> 00:04:43.049
Und für mich,

89
00:04:43.082 --> 00:04:44.584
diese Eisen ins Feuer zu legen

90
00:04:44.617 --> 00:04:47.520
und versuchen, die Familie unter Kontrolle zu bringen

91
00:04:47.553 --> 00:04:50.390
und die Arbeit mit diesen
verschiedenen Agenturen zu arbeiten, ist mein Versuch

92
00:04:50.423 --> 00:04:52.258
der Welt meinen Stempel aufzudrücken

93
00:04:52.292 --> 00:04:55.962
und die Dinge so zum Laufen zu bringen, wie
wie ich denke, dass sie sollten.

94
00:04:55.995 --> 00:04:57.864
Es ist eine kleine Gemeinschaft.
Wir gehen da raus.

95
00:04:57.897 --> 00:04:59.766
Und die Leute haben es drauf.

96
00:04:59.799 --> 00:05:03.336
Und, leider,
passieren Unfälle.

97
00:05:03.369 --> 00:05:05.672
Erzähler: Deshalb haben sich Spender
und Freiwillige zusammengetan

98
00:05:05.705 --> 00:05:08.107
um Teton County aufzubauen
Suche und Rettung,

99
00:05:08.141 --> 00:05:10.677
die bestausgestattete Einrichtung
in den Rocky Mountains.

100
00:05:10.710 --> 00:05:14.047
Die Königin dieses Hangars
ist Jess King.

101
00:05:16.082 --> 00:05:18.518
Heute holt sie Seile
und die Takelausrüstung bereit

102
00:05:18.551 --> 00:05:22.021
für eine Übung
auf dem Teton Pass.

103
00:05:22.055 --> 00:05:23.756
Dies sind die Werkzeuge
die es dem Team ermöglichen

104
00:05:23.790 --> 00:05:25.158
sich an Berghänge zu klammern

105
00:05:25.191 --> 00:05:26.626
und Menschen aus der Gefahr zu ziehen,

106
00:05:26.659 --> 00:05:29.062
aber nicht ohne stundenlanges
und stundenlangem Training.

107
00:05:29.095 --> 00:05:31.297
King: Sie brauchen
ein höheres Qualifikationsniveau.

108
00:05:31.331 --> 00:05:34.133
Sie brauchen wirklich
gute Partner, denen Sie vertrauen.

109
00:05:34.167 --> 00:05:35.702
Erzähler: Der Freiwillige
verantwortlich für den Aufbau

110
00:05:35.735 --> 00:05:38.404
dieses Vertrauens ist der Ausbildungs
Direktor Jake Urban.

111
00:05:38.438 --> 00:05:40.873
Dieses Jahr wird er unterstützt
seine Frau, Marilynn Davis,

112
00:05:40.907 --> 00:05:43.443
die jetzt als Sanitäterin im Team ist
im Team.

113
00:05:45.611 --> 00:05:47.447
Davis: Jake und ich arbeiten
gut zusammen.

114
00:05:47.480 --> 00:05:50.817
Und wir hoffen, dass wir sozusagen
auf die nächste Stufe zu heben.

115
00:05:50.850 --> 00:05:52.018
König: Jake ist großartig.

116
00:05:52.051 --> 00:05:54.554
Er hat so viel
Energie für dieses Team.

117
00:05:54.587 --> 00:05:55.755
Er liebt es.

118
00:05:55.788 --> 00:05:57.724
Urban: Die Spannung wird sich also
auf Ihren Prusiks.

119
00:05:57.757 --> 00:05:58.958
Und sie wird gestärkt sein.

120
00:05:58.991 --> 00:06:01.728
King: Er erscheint
zu allem pünktlich.

121
00:06:01.761 --> 00:06:03.196
Er bleibt zu spät.

122
00:06:03.229 --> 00:06:05.832
Er steckt eine enorme Menge
an Energie

123
00:06:05.865 --> 00:06:07.667
in sein Trainingsprogramm.

124
00:06:07.700 --> 00:06:09.469
Er ist ein Lebenslänglicher.

125
00:06:09.502 --> 00:06:11.804
Urban:
Ich treibe 40 Mitglieder zusammen.

126
00:06:11.838 --> 00:06:15.708
Und sobald wir
die Struktur haben,

127
00:06:15.742 --> 00:06:18.444
ist das Training der größte Spaß
den ich mit dem Team habe.

128
00:06:18.478 --> 00:06:21.180
Erzähler: Die heutige Mission...
die Takelage des Seils zu üben

129
00:06:21.214 --> 00:06:25.418
für das Abseilen von Verletzten
von steilen Berghängen abzuseilen.

130
00:06:25.451 --> 00:06:27.920
Sie werden den Heli beladen
und machen sich auf den Weg zum Teton Pass,

131
00:06:27.954 --> 00:06:33.059
wo es einfach ist, einen echten
einen echten Notfall im Hinterland zu simulieren.

132
00:06:33.092 --> 00:06:36.829
Urban: Nach dem Einsetzen,
bewegen wir uns den Kamm hinauf

133
00:06:36.863 --> 00:06:41.033
als Teams, um zum
zum Trainingsort zu gelangen.

134
00:06:41.067 --> 00:06:42.769
Wir werden einen Patienten verpacken.

135
00:06:42.802 --> 00:06:45.538
und dann den Patienten absenken
durch das Terrain,

136
00:06:45.571 --> 00:06:48.975
machen einen Knotenpass und empfangen
den Patienten

137
00:06:49.008 --> 00:06:53.012
so dass wir eine
ein zweites Mal in diesem Terrain absenken können.

138
00:06:53.045 --> 00:06:55.014
Lockhart: Ihre beiden Anker werden
werden auf einen Brennpunkt gehen.

139
00:06:55.047 --> 00:06:57.517
Unsere beiden Anker werden
gehen zu einem Brennpunkt.

140
00:06:57.550 --> 00:06:59.051
Wir werden an jedem Anker ein Seil befestigen
die jeweils zu einem

141
00:06:59.085 --> 00:07:00.353
zu einem anderen System.

142
00:07:00.386 --> 00:07:02.021
Urban:
Das Rigging ist die Grundlage

143
00:07:02.054 --> 00:07:04.690
von allem, was wir tun
bei der Suche und Rettung.

144
00:07:04.724 --> 00:07:06.392
Das ist die Grundlage der Teamarbeit.

145
00:07:06.426 --> 00:07:08.294
Sie ist die Grundlage
der technischen Fähigkeiten.

146
00:07:08.327 --> 00:07:11.597
Davis: Die Haken sind gut.
Und Ihr Knoten sieht gut aus.

147
00:07:11.631 --> 00:07:13.833
Erzähler:
Der Freiwillige Cody Lockhart seilt sich an

148
00:07:13.866 --> 00:07:15.635
bevor er hinausgeht
zu einem Klippenbereich

149
00:07:15.668 --> 00:07:17.370
wo Rettungsaktionen üblich sind.

150
00:07:17.403 --> 00:07:20.173
Wir machen uns bereit
diese Wand hier abzusenken.

151
00:07:20.206 --> 00:07:23.743
Und wir benutzen die Skier
um Anker zu setzen.

152
00:07:23.776 --> 00:07:25.912
Und im Grunde
graben wir einen Graben,

153
00:07:25.945 --> 00:07:27.280
legen die Skier in diesen Graben.

154
00:07:27.313 --> 00:07:29.215
Und dann die Skier mit dem Schnee

155
00:07:29.248 --> 00:07:32.251
ist stark genug
um eine große Last zu halten.

156
00:07:35.021 --> 00:07:36.422
Urban: Wir sind gerade dabei, die

157
00:07:36.456 --> 00:07:38.458
mit den Absenkungsaktivitäten
für diesen Tag.

158
00:07:38.491 --> 00:07:41.594
Und wir beginnen jetzt mit der Arbeit
an einigen Schneeschutzbauten

159
00:07:41.627 --> 00:07:44.831
wenn ich eine Vorstandsseite bekomme.

160
00:07:44.864 --> 00:07:46.833
Erzähler: Ein Board-Page ist
der erste Notruf

161
00:07:46.866 --> 00:07:50.303
der an alle Mitglieder des Such- und
und die Mitglieder des Rettungsausschusses.

162
00:07:56.375 --> 00:07:59.479
Und das ist das Signal von Dr. AJ Wheeler
um zum Hangar zu rennen

163
00:07:59.512 --> 00:08:01.948
und das Kommando zu übernehmen
den Einsatzleiter.

164
00:08:01.981 --> 00:08:04.917
Wheeler: Hey, hier ist Dr.
Wheeler vom Such- und Rettungsdienst.

165
00:08:04.951 --> 00:08:06.319
Gut, danke.

166
00:08:06.352 --> 00:08:09.188
Erzähler: Sein voller Terminkalender hat ihn
ihn heute vom Training abgehalten.

167
00:08:09.222 --> 00:08:10.556
Aber er wird helfen, indem er das Training beaufsichtigt.

168
00:08:10.590 --> 00:08:13.025
die Reaktion des Teams
auf diesen Aufruf.

169
00:08:13.059 --> 00:08:15.094
Ohne Dr. Wheeler
vor Ort,

170
00:08:15.127 --> 00:08:16.529
verlässt sich das Team auf Jake

171
00:08:16.562 --> 00:08:18.431
und seine Sanitäterin
Frau, Marilynn,

172
00:08:18.464 --> 00:08:19.966
um die medizinische Leitung zu übernehmen

173
00:08:19.999 --> 00:08:23.069
bei einem potentiell
tödlichen Oberschenkelfraktur.

174
00:08:23.102 --> 00:08:27.974
Davis: Die gebrochenen Knochen können
eine der Arterien oder Venen einschneiden.

175
00:08:28.007 --> 00:08:29.408
Es war eine schlimme Verletzung.

176
00:08:29.442 --> 00:08:31.110
Es ist eine harte Arbeitsbedingung

177
00:08:31.143 --> 00:08:33.412
wenn jemand
diese Art von Schmerzen hat.

178
00:08:38.451 --> 00:08:39.619
Angetrieben von RAM Trucks, Amerikas
die langlebigsten Pickups.

179
00:08:40.386 --> 00:08:41.921
Erzähler: Teton County
Such- und Rettungstraining

180
00:08:41.954 --> 00:08:43.856
wird von der echten Sache unterbrochen

181
00:08:43.890 --> 00:08:45.458
als ein Hilferuf eingeht

182
00:08:45.491 --> 00:08:47.260
während der größte Teil des Teams
12 Meilen entfernt ist

183
00:08:47.293 --> 00:08:50.763
vom Hangar oben
auf dem Teton Pass.

184
00:08:50.796 --> 00:08:52.164
Der Heli wird also abgeschickt

185
00:08:52.198 --> 00:08:53.733
um die medizinischen
Ersthelfer abzuholen

186
00:08:53.766 --> 00:08:55.268
die zum Tatort eilen.

187
00:08:55.301 --> 00:08:56.736
König:
Wir haben gerade einen Notruf erhalten

188
00:08:56.769 --> 00:09:01.274
für einen verletzten Schneemobilfahrer
unten in der Fall Creek Gegend.

189
00:09:01.307 --> 00:09:03.376
Wir glauben, dass er oder sie
einen gebrochenen Oberschenkelknochen hat

190
00:09:03.409 --> 00:09:05.611
zu diesem Zeitpunkt.
Das Wetter zieht an.

191
00:09:05.645 --> 00:09:07.580
Aber es sieht
Süden ziemlich gut aus.

192
00:09:07.613 --> 00:09:12.018
Der Plan ist also
im Moment ist AJ IC.

193
00:09:12.051 --> 00:09:13.319
Wheeler: Hey, hier ist
Dr. Wheeler

194
00:09:13.352 --> 00:09:14.520
vom Such- und Rettungsdienst.

195
00:09:14.554 --> 00:09:16.255
Erzähler: Als Einsatzleiter,
wird AJ beaufsichtigen

196
00:09:16.289 --> 00:09:18.457
das medizinische Team
das vor Ort arbeitet.

197
00:09:18.491 --> 00:09:21.761
Leider ist die Kommunikation
zu einem holprigen Start.

198
00:09:23.763 --> 00:09:25.131
Wheeler:
Es gibt immer Verwirrung

199
00:09:25.164 --> 00:09:26.532
am Anfang
eines TCSAR-Anrufs.

200
00:09:26.566 --> 00:09:29.068
Wir haben sehr wenig
gute Informationen.

201
00:09:29.101 --> 00:09:31.370
Erzähler: Alles was AJ weiß ist
dass es einen verletzten Schneemobilfahrer gibt.

202
00:09:31.404 --> 00:09:35.041
dessen Leben vielleicht von einer
einer schnellen Hubschrauber-Evakuierung abhängt.

203
00:09:35.074 --> 00:09:37.343
Aber jetzt stürmt der Wind
und Schnee

204
00:09:37.376 --> 00:09:39.745
schaffen unklare
Flugbedingungen.

205
00:09:39.779 --> 00:09:42.181
King: Es sieht nicht gut aus,
also werden wir sehen.

206
00:09:42.214 --> 00:09:43.616
Mann: Verstanden.

207
00:09:43.649 --> 00:09:45.384
König: Wir sind schon mit Schlimmerem geflogen.
Ich will es mal so ausdrücken.

208
00:09:45.418 --> 00:09:48.287
Erzähler: AJ ist einer der
besten Backcountry-Ärzte des Teams.

209
00:09:48.321 --> 00:09:50.823
Aber er kann es nicht schaffen
nicht ins Feld gehen.

210
00:09:50.856 --> 00:09:53.025
Also sorgt AJ dafür, dass
Jake und das Heliteam

211
00:09:53.059 --> 00:09:54.994
bereit sind, auf diesen Anruf zu antworten.

212
00:10:08.074 --> 00:10:10.476
Das bedeutet die freiwillige
Sanitäterin Marilynn Davis

213
00:10:10.509 --> 00:10:12.044
ist offiziell bei ihrem ersten Einsatz

214
00:10:12.078 --> 00:10:14.113
als die medizinische Leitung des Teams
medizinische Leitung des Teams mit Jake

215
00:10:14.146 --> 00:10:17.817
und Anthony zu helfen.

216
00:10:17.850 --> 00:10:20.386
Davis: Ich bin ein brandneuer
Sanitäter, ein Jahr dabei,

217
00:10:20.419 --> 00:10:22.955
bin gerade aus der Probezeit gekommen
vor etwa einem Monat.

218
00:10:22.989 --> 00:10:25.891
Wir fliegen über uns.
Es ist ein holpriger Flug.

219
00:10:25.925 --> 00:10:28.594
Ich war also schon nervös.

220
00:10:42.508 --> 00:10:43.943
Anthony und ich wurden abgesetzt.

221
00:10:43.976 --> 00:10:48.447
Jake ging zurück
um den Hubschrauber neu zu konfigurieren.

222
00:10:48.481 --> 00:10:50.483
Erzähler: Jakes Aufgabe ist es, zum Hangar zu fliegen
zum Hangar zu fliegen,

223
00:10:50.516 --> 00:10:52.518
die Sitze herauszuziehen
und den Heli umbauen

224
00:10:52.551 --> 00:10:54.153
in einen fliegenden Krankenwagen

225
00:10:54.186 --> 00:10:57.223
wo der Patient liegend transportiert werden kann.
liegend transportiert werden kann.

226
00:10:57.256 --> 00:10:59.759
Aber die Winde in den höheren Lagen
Winde nehmen zu.

227
00:10:59.792 --> 00:11:00.960
Es gibt also keine Garantie, dass der Hubschrauber

228
00:11:00.993 --> 00:11:02.795
in der Lage sein wird
zum Einsatzort zurückkehren kann

229
00:11:02.828 --> 00:11:04.664
wo Marilynn das Kommando übernimmt.

230
00:11:04.697 --> 00:11:06.832
Davis: Wir nähern uns.
Wir sagen Hallo.

231
00:11:06.866 --> 00:11:09.802
Ich frage ihn nach seinem Namen
und was hier los ist.

232
00:11:09.835 --> 00:11:12.271
Und er sagt: "Mein Bein ist gebrochen."

233
00:11:12.304 --> 00:11:17.043
Und ich sehe, dass sein Quadrizeps
die Größe eines Fußballs hat.

234
00:11:17.076 --> 00:11:19.345
Und er wollte sich nicht bewegen.

235
00:11:19.378 --> 00:11:20.880
Stevens:
Er hat im Schnee gelegen.

236
00:11:20.913 --> 00:11:22.882
Unterkühlung ist also
ein echtes Problem

237
00:11:22.915 --> 00:11:25.351
und auch die Schmerzbehandlung.

238
00:11:25.384 --> 00:11:27.753
Erzähler: Für eine schnelle Schmerzlinderung,
gibt Marilynn dem Patienten eine Dosis

239
00:11:27.787 --> 00:11:29.355
durch seine Nasenlöcher.

240
00:11:29.388 --> 00:11:32.725
Dann konzentriert sie sich auf die
sinkende Körpertemperatur des Mannes.

241
00:11:32.758 --> 00:11:35.795
Davis: Er saß schon seit
dem Schnee gesessen, vielleicht 45 Minuten lang.

242
00:11:35.828 --> 00:11:39.598
Und es war nicht schlüssig
ob der Hubschrauber

243
00:11:39.632 --> 00:11:41.567
in der Lage sein würde
zurückkehren konnte.

244
00:11:41.600 --> 00:11:44.603
Ihn sofort wärmer machen

245
00:11:44.637 --> 00:11:47.440
war der Knackpunkt der Situation.

246
00:11:47.473 --> 00:11:48.741
Erzähler:
Marilynn und Anthony

247
00:11:48.774 --> 00:11:50.276
Sie müssen den Patienten
vom Schnee befreien

248
00:11:50.309 --> 00:11:52.745
und in eine Position bringen
die sein Bein stabilisiert.

249
00:11:52.778 --> 00:11:54.880
Davis: Es war ganz klar
was wir zu tun hatten.

250
00:11:54.914 --> 00:11:56.949
Wir mussten ihn warm halten,

251
00:11:56.982 --> 00:12:00.486
sein Bein schienen lassen und gehen.

252
00:12:00.519 --> 00:12:02.421
Erzähler: Es ist schwierig zu entscheiden
zu entscheiden, wie er bewegt werden soll,

253
00:12:02.455 --> 00:12:04.190
denn zu diesem Zeitpunkt,
Marilynn und Anthony

254
00:12:04.223 --> 00:12:07.827
nicht genau wissen
wie das Bein des Mannes gebrochen ist.

255
00:12:07.860 --> 00:12:10.029
Urban: Es gibt viele verschiedene
Möglichkeiten, sich ein Bein zu brechen.

256
00:12:10.062 --> 00:12:13.466
Diese Person hatte
eine Spiralfraktur.

257
00:12:13.499 --> 00:12:14.800
Es ist also nicht nur gebrochen

258
00:12:14.834 --> 00:12:18.170
in einem Korkenzieher
um den Oberschenkelknochen herum.

259
00:12:18.204 --> 00:12:20.439
Aber dann hat sich der Kopf
des Oberschenkelknochens eingeklemmt

260
00:12:20.473 --> 00:12:23.209
und spaltete den unteren Oberschenkelknochen.

261
00:12:23.242 --> 00:12:24.577
Nur das Brechen des Knochens,

262
00:12:24.610 --> 00:12:26.679
erwarten wir, dass die Leute
einen Liter Blut verlieren.

263
00:12:26.712 --> 00:12:29.215
Und das ist gerade genug, um
Menschen in einen Schockzustand zu versetzen.

264
00:12:29.248 --> 00:12:31.517
Die Verletzung ist also schlimm genug.

265
00:12:31.550 --> 00:12:33.953
Aber wenn Sie den Schock
obendrauf,

266
00:12:33.986 --> 00:12:35.955
dann kommt noch ein bisschen Kälte
und Unterkühlung hinzu,

267
00:12:35.988 --> 00:12:38.924
und Sie haben einen Patienten, der
der ziemlich schnell dekompensiert.

268
00:12:38.958 --> 00:12:41.293
Erzähler: Zurück im Hangar,
hilft das Team Jake bei der Rekonfiguration

269
00:12:41.327 --> 00:12:42.561
den Helikopter mit einer Trage,

270
00:12:42.595 --> 00:12:46.165
oder Sänfte, wie man sie
im Hinterland bekannt ist.

271
00:12:46.198 --> 00:12:48.901
Aber die starken Winde peitschen weiterhin
die Berge außerhalb von Jackson

272
00:12:48.934 --> 00:12:51.871
und sorgen für gefährliche
Flugbedingungen.

273
00:12:51.904 --> 00:12:55.541
Davis: Es war ein brenzliger Flug
mit dem Hubschrauber.

274
00:12:55.574 --> 00:12:58.711
Wir wussten also nicht
ob wir dort sitzen würden

275
00:12:58.744 --> 00:13:01.814
und auf einen Schlitten warten
der mit einer Schneemaschine ankommt

276
00:13:01.847 --> 00:13:05.251
oder ob der Hubschrauber
sofort zurückkommen würde.

277
00:13:05.284 --> 00:13:07.353
Wir wissen nicht, ob der Hubschrauber
es zurück schaffen kann.

278
00:13:07.386 --> 00:13:09.355
Und wir wissen nicht
um wie viel Uhr sie zurückkommen werden.

279
00:13:09.388 --> 00:13:12.358
Wir müssen also sozusagen
erst einmal selbst versorgen.

280
00:13:17.196 --> 00:13:19.098
Erzähler: Teton County
Suche und Rettung

281
00:13:19.131 --> 00:13:20.499
Sanitäter-Anfängerin Marilynn Davis

282
00:13:20.533 --> 00:13:23.469
muss einen kühlen Kopf bewahren bei ihrem
ersten Einsatz als medizinische Leiterin.

283
00:13:23.502 --> 00:13:25.671
Davis: Wir wissen nicht, ob der
Hubschrauber es zurück schaffen kann.

284
00:13:25.704 --> 00:13:27.673
Und wir wissen nicht
um wie viel Uhr sie zurückkommen werden.

285
00:13:27.706 --> 00:13:30.242
Wir müssen also sozusagen
auf uns selbst gestellt sein.

286
00:13:30.276 --> 00:13:33.012
Wir brauchen also alle Hände
an Deck, Leute.

287
00:13:33.045 --> 00:13:35.114
Erzähler: Marilynn kann es kaum erwarten
auf den Hubschrauber.

288
00:13:35.147 --> 00:13:37.016
Es ist Zeit, den Patienten
den Patienten aus dem Schnee zu holen.

289
00:13:37.049 --> 00:13:38.117
Davis: Sind Sie bereit?

290
00:13:38.150 --> 00:13:39.752
Stevens:
Stellen Sie sicher, dass Sie einen guten Griff haben.

291
00:13:39.785 --> 00:13:42.688
Mann: Langsam, langsam, langsam, langsam.

292
00:13:42.721 --> 00:13:44.023
Gute Arbeit, Kumpel.
Ja, Kumpel.

293
00:13:44.056 --> 00:13:45.357
Ja.
Perfekt.

294
00:13:45.391 --> 00:13:47.059
Gute Arbeit.
Gut gemacht.

295
00:13:47.092 --> 00:13:49.962
Davis: Sie sagen uns, wenn einer von uns
von uns etwas anfasst, das weh tut,

296
00:13:49.995 --> 00:13:53.632
werden Sie uns das mitteilen?

297
00:13:53.666 --> 00:13:55.467
Erzähler:
Jetzt ist der Hubschrauber an der Reihe

298
00:13:55.501 --> 00:13:57.136
zurück zum Einsatzort zu kommen.

299
00:14:00.539 --> 00:14:01.941
Aber das Such
und Rettungshubschrauberteam

300
00:14:01.974 --> 00:14:04.810
beschließt, sich den gefährlichen
Flugbedingungen zu trotzen

301
00:14:04.844 --> 00:14:07.112
so dass ein verletzter Backcountry
Schneemobilfahrer

302
00:14:07.146 --> 00:14:10.282
so schnell wie möglich in die Notaufnahme kommen kann
so schnell wie möglich erreichen kann.

303
00:14:19.191 --> 00:14:21.861
Urban:
Sobald ich wieder am Tatort angekommen bin,

304
00:14:21.894 --> 00:14:25.097
hieß es alle Mann an Deck
um diesen Patienten zu bewegen.

305
00:14:42.848 --> 00:14:45.985
Dies sind die Zeiten, in denen,
als Mitglied eines Such- und Rettungsdienstes,

306
00:14:46.018 --> 00:14:48.787
wir uns letztlich einfach zurücklehnen
zurücklehnen und ein wenig organisieren.

307
00:14:48.821 --> 00:14:50.289
Wir lassen die Zivilisten
die Arbeit machen.

308
00:14:50.322 --> 00:14:52.091
Und das ist wirklich
wenn es mächtig ist

309
00:14:52.124 --> 00:14:54.260
wenn man sieht, wie sie ihre Arbeit machen.

310
00:14:56.528 --> 00:14:58.998
Davis:
Ich kenne den Vater des Jungen.

311
00:14:59.031 --> 00:15:02.835
Ich wusste also, dass ich dem Kind
dem Kind eines Freundes geholfen hatte.

312
00:15:02.868 --> 00:15:04.336
Das war also cool.

313
00:15:04.370 --> 00:15:06.739
Er hat es durchgehalten

314
00:15:06.772 --> 00:15:09.508
und hat geredet
und war super dankbar.

315
00:15:09.541 --> 00:15:12.278
Wissen Sie, wir haben ihn schnell rausgeholt.

316
00:15:12.311 --> 00:15:15.381
Und ich glaube
der Patient fühlte sich sicher.

317
00:15:15.414 --> 00:15:17.516
Urban: Ich habe ein wirklich gutes Gefühl
bei dieser Szene.

318
00:15:17.549 --> 00:15:18.751
Es ist interessant.

319
00:15:18.784 --> 00:15:21.387
Ich habe zwei neue Mitglieder,
eines davon ist meine Frau.

320
00:15:21.420 --> 00:15:22.655
Wir versuchen immer noch herauszufinden.

321
00:15:22.688 --> 00:15:25.190
wie wir zusammenarbeiten
im Team.

322
00:15:25.224 --> 00:15:26.926
Und es war sozusagen
eine perfekte Situation

323
00:15:26.959 --> 00:15:28.527
denn es gibt mir
eine Gelegenheit

324
00:15:28.560 --> 00:15:29.995
mich auf den Betrieb zu konzentrieren

325
00:15:30.029 --> 00:15:32.631
und die Logistik
und die Logistik, um den Patienten herauszubringen.

326
00:15:32.665 --> 00:15:34.300
Das gibt Marilynn
eine Gelegenheit

327
00:15:34.333 --> 00:15:36.268
eine Führungsrolle zu übernehmen.

328
00:15:41.640 --> 00:15:44.743
Wheeler: Um das Niveau zu heben
der Pflege, die wir anbieten

329
00:15:44.777 --> 00:15:46.779
im Hinterland
war ein großes Ziel.

330
00:15:46.812 --> 00:15:49.315
Und ich glaube, wir sind am Ziel.

331
00:15:56.388 --> 00:15:58.390
Erzähler: Die Windgeschwindigkeiten
in den Tetons können bis zu

332
00:15:58.424 --> 00:16:02.261
der Kategorie 1 eines Hurrikans
während des Winters erreichen.

333
00:16:02.294 --> 00:16:03.462
Das schafft mehr als nur

334
00:16:03.495 --> 00:16:05.998
tückische Flugbedingungen
für den Hubschrauber.

335
00:16:06.031 --> 00:16:09.702
Außerdem wird der Schnee
auf gefährliche Weise zu verschieben.

336
00:16:09.735 --> 00:16:11.770
Je mehr Wind,
desto mehr Gefahren

337
00:16:11.804 --> 00:16:14.940
die durch Schneelast über
steilen alpinen Strukturen.

338
00:16:14.974 --> 00:16:18.644
Eine der tödlichsten
tödlichsten ist eine Wächte.

339
00:16:18.677 --> 00:16:21.113
Urban: Letztendlich,
mit der Entwicklung von Gesimsen,

340
00:16:21.146 --> 00:16:22.715
sammelt sich der Schnee an

341
00:16:22.748 --> 00:16:25.150
allmählich
mit einer so langsamen Geschwindigkeit

342
00:16:25.184 --> 00:16:28.954
dass es in der Lage ist, über den
den Rand der Klippe zu überragen.

343
00:16:28.988 --> 00:16:31.423
Dieses überhängende
Merkmal bricht ab

344
00:16:31.457 --> 00:16:34.660
und verwandelt sich in eine Falltür.

345
00:16:34.693 --> 00:16:37.262
Das ist kein Ort
an dem wir uns aufhalten wollen.

346
00:16:55.714 --> 00:16:57.349
Erzähler: Die Details
dieses Notrufs

347
00:16:57.383 --> 00:16:58.484
sind unheimlich ähnlich

348
00:16:58.517 --> 00:17:00.419
mit einem Vorfall
erst letzten Winter.

349
00:17:00.452 --> 00:17:02.521
Urban:
Wir hatten eine Kopie der Rettung

350
00:17:02.554 --> 00:17:04.590
bei der eine Person
dem Seil ausgewichen ist,

351
00:17:04.623 --> 00:17:06.025
auf den Sims hinausgetreten ist,

352
00:17:06.058 --> 00:17:09.528
erkannte nicht, dass er sich
dass er sich auf einem überhängenden Element befand,

353
00:17:09.561 --> 00:17:11.597
und dieses Merkmal brach.

354
00:17:11.630 --> 00:17:14.299
Lockhart: Der Typ ist im Grunde
von einer 200 Fuß hohen Klippe gestürzt

355
00:17:14.333 --> 00:17:17.236
und war am Leben,
hatte einige Verletzungen.

356
00:17:17.269 --> 00:17:19.171
Aber er konnte gehen.
Und es war eine dieser Sachen

357
00:17:19.204 --> 00:17:20.873
dass Sie auf
eine 200 Fuß hohe Klippe,

358
00:17:20.906 --> 00:17:22.741
und Sie denken: "Das ist doch unmöglich
dass Sie von dieser Klippe herunterfallen könnten

359
00:17:22.775 --> 00:17:24.510
und überleben, geschweige denn weggehen."

360
00:17:24.543 --> 00:17:27.179
Und das ist genau das
was passiert ist.

361
00:17:27.212 --> 00:17:29.248
Wheeler: Zu wissen, dass jemand
überlebt hat,

362
00:17:29.281 --> 00:17:32.051
ist dies vielleicht eine weitere Chance
jemanden tatsächlich zu retten.

363
00:17:39.058 --> 00:17:39.324
Es ist Zeit für Null.

364
00:17:41.393 --> 00:17:43.395
Teton County Search
und Rettungsteam von Teton County

365
00:17:43.429 --> 00:17:44.730
reagiert auf einen Hilferuf

366
00:17:44.763 --> 00:17:46.532
aus dem Skigebiet Grand Targhee,

367
00:17:46.565 --> 00:17:49.068
wo ein Mann Berichten zufolge
durch eine Wechte gestürzt ist

368
00:17:49.101 --> 00:17:51.136
und hinuntergestürzt ist
eine 200 Fuß hohe Klippe hinunter.

369
00:17:57.076 --> 00:17:58.777
Das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel.

370
00:17:58.811 --> 00:18:01.447
Also treibt AJ sich selbst
und seine Mannschaftskameraden

371
00:18:01.480 --> 00:18:03.949
um schnelle Hilfe zu leisten
im Hinterland.

372
00:18:08.687 --> 00:18:11.223
Dies sind die Momente
für die das medizinische Team trainiert,

373
00:18:11.256 --> 00:18:14.760
wenn die Chancen gegen den Patienten
gegen den Patienten zu stehen.

374
00:18:14.793 --> 00:18:17.729
Lockhart: Er atmet nicht,
ich habe keinen Herzschlag.

375
00:18:17.763 --> 00:18:20.099
Wheeler: Wir versuchen
sie wiederzubeleben,

376
00:18:20.132 --> 00:18:23.435
Wir versuchen
diese lebensrettenden Maßnahmen durchzuführen.

377
00:18:23.469 --> 00:18:25.737
Jeder will immer
bei einer Rettungsaktion dabei sein

378
00:18:25.771 --> 00:18:27.773
und nicht bei einer Bergung.

379
00:18:27.806 --> 00:18:30.142
Erzähler: AJ hat schon einmal jemanden gesehen
diesen Sturz schon einmal überlebt hat

380
00:18:30.175 --> 00:18:32.244
und kämpft hart dafür, ihn wieder zu sehen.

381
00:18:36.081 --> 00:18:39.351
Aber er weiß auch, dass es
dass es keine Garantie für ein Happy End gibt.

382
00:18:46.859 --> 00:18:49.895
Dieses Mal schafft es der Patient
es nicht.

383
00:18:49.928 --> 00:18:53.732
Er erleidet ein schweres stumpfes Trauma
an Kopf und Torso

384
00:18:53.765 --> 00:18:55.868
und kann nicht wiederbelebt werden.

385
00:18:55.901 --> 00:18:57.836
Wheeler:
Wir versuchen, den Überblick zu behalten.

386
00:18:57.870 --> 00:19:00.739
Für uns liegt der Fokus
nicht unbedingt

387
00:19:00.772 --> 00:19:02.741
das Opfer lebend nach Hause zu bringen.

388
00:19:02.774 --> 00:19:05.477
Aber wir haben immer noch eine Aufgabe zu erledigen
um sie zurückzubringen

389
00:19:05.511 --> 00:19:06.678
zu ihren Liebsten zu bringen

390
00:19:06.712 --> 00:19:09.948
und ihnen hoffentlich
etwas Trost spenden.

391
00:19:19.224 --> 00:19:23.128
Es ist nie einfach, wenn man
mit einem Todesfall zu tun zu haben.

392
00:19:23.162 --> 00:19:24.630
In diesem Team zu sein,

393
00:19:24.663 --> 00:19:26.465
sehen Sie Menschen, die sterben
in den Bergen.

394
00:19:26.498 --> 00:19:28.934
Sie sehen Freunde, die sterben
in den Bergen sterben.

395
00:19:28.967 --> 00:19:30.769
Es ist manchmal beunruhigend.

396
00:19:33.539 --> 00:19:34.706
Ziemlich glücklich, ein Team zu haben

397
00:19:34.740 --> 00:19:37.943
das sich auf
auf unsere Teammitglieder konzentriert.

398
00:19:37.976 --> 00:19:39.645
Wir sind wie eine erweiterte Familie.

399
00:19:39.678 --> 00:19:42.147
Und wenn wir also auf eine
auf eine Mission

400
00:19:42.181 --> 00:19:44.349
der mit einem Todesfall endet
und eine Leichenbergung,

401
00:19:44.383 --> 00:19:46.218
werden wir eine formelle
Nachbesprechung abhalten.

402
00:19:46.251 --> 00:19:49.054
Wir setzen uns zusammen und sprechen über
besonders schwierige Fälle.

403
00:19:49.087 --> 00:19:52.858
Und gelegentlich brauchen die Leute einfach
eine Pause von den Dingen brauchen.

404
00:19:55.727 --> 00:19:58.697
Während der gesamten High School
und im College war ich ein Läufer.

405
00:19:58.730 --> 00:20:00.465
Angesichts des hektischen Lebens
das wir haben,

406
00:20:00.499 --> 00:20:02.801
in der Lage zu sein, rauszugehen
auf den Weg zu gehen

407
00:20:02.834 --> 00:20:04.436
und einfach abzuschalten,

408
00:20:04.469 --> 00:20:06.572
zusammen sein
mit Ihren eigenen Gedanken

409
00:20:06.605 --> 00:20:08.574
ist ein großartiges Gefühl,

410
00:20:08.607 --> 00:20:12.044
eine Art Trost für die Seele.

411
00:20:12.077 --> 00:20:14.613
Meine Frau und meine Kinder,
sie scheinen nicht zweimal nachzudenken

412
00:20:14.646 --> 00:20:16.081
wenn ich zur Tür hinausgehe

413
00:20:16.114 --> 00:20:18.483
weil man davon ausgeht
dass Sie zurückkommen werden.

414
00:20:18.517 --> 00:20:21.053
Und manches, was wir tun
was wir tun, ist riskant.

415
00:20:24.022 --> 00:20:25.891
Der Tod ist immer
schwierig, damit umzugehen.

416
00:20:25.924 --> 00:20:30.629
Aber ich habe nicht das Gefühl, dass
dass unser Team es als Versagen ansieht.

417
00:20:30.662 --> 00:20:35.033
Ich glaube, emotional gesehen, empfindet das Team
wahrscheinlich mehr Traurigkeit empfindet.