WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:00.166
(ugle hoier)

2
00:00:00.166 --> 00:00:01.868
- Jegere har
alltid vært de første

3
00:00:01.868 --> 00:00:04.070
til å begi seg ut i villmarken.

4
00:00:04.070 --> 00:00:05.572
Enten drevet av nødvendighet,

5
00:00:05.572 --> 00:00:06.940
eller eventyrlyst.

6
00:00:06.940 --> 00:00:08.575
Brødrene Chris og Casey Keefer

7
00:00:08.575 --> 00:00:10.910
stiller seg selv i bås som
jegere og overlevende

8
00:00:10.910 --> 00:00:12.679
i noen av
verdens farligste

9
00:00:12.679 --> 00:00:14.681
og uforutsigbare landskap.

10
00:00:14.681 --> 00:00:16.616
(ulvehyl)

11
00:00:16.616 --> 00:00:20.453
Nå står de overfor den straffende
New Zealands villmark.

12
00:00:20.453 --> 00:00:22.555
Slippes med bare klærne
klærne på ryggen,

13
00:00:22.555 --> 00:00:24.357
brødrenes eneste
sjanse til å overleve

14
00:00:24.357 --> 00:00:26.326
er å lokalisere
forsyningsgjemmesteder,

15
00:00:26.326 --> 00:00:29.029
plassert av produsentene
under hele reisen.

16
00:00:29.029 --> 00:00:31.831
For å få tak i dem må
brødrene slå klokken,

17
00:00:31.831 --> 00:00:33.767
og overleve hansken som er

18
00:00:33.767 --> 00:00:36.603
New Zealands villmark
med nesten ingenting.

19
00:00:38.071 --> 00:00:41.708
(intens rytme)
Amazing Grace

20
00:00:41.708 --> 00:00:45.111
For et vakkert syn

21
00:00:45.111 --> 00:00:48.948
Å se henne kledd i hvitt

22
00:00:51.951 --> 00:00:55.221
Jeg var en gang fortapt

23
00:00:55.221 --> 00:00:58.658
Men nå er jeg funnet

24
00:00:58.658 --> 00:01:00.260
♪ Til en fantastisk nåde

25
00:01:00.260 --> 00:01:03.863
Og hennes myke bomullsblonder

26
00:01:09.102 --> 00:01:12.138
(skrikende fugl)

27
00:01:12.138 --> 00:01:13.273
(gitarspill)

28
00:01:13.273 --> 00:01:14.474
- Denne sesongen på

29
00:01:14.474 --> 00:01:16.342
Avbrutt ekspedisjon
Sørlige Stillehavet,

30
00:01:16.342 --> 00:01:19.379
Brødrene Keefer takler
utfordringer som aldri før.

31
00:01:19.379 --> 00:01:21.581
Mens de vandret, raftet,
og jaktet seg frem

32
00:01:21.581 --> 00:01:24.684
gjennom den barske villmarken
på Sørøya på New Zealand.

33
00:01:24.684 --> 00:01:26.753
For første gang
siden de kom tilbake,

34
00:01:26.753 --> 00:01:28.688
Chris og Casey Keefer
sitter ned

35
00:01:28.688 --> 00:01:31.691
for å diskutere oppturer, nedturer
og de mest avgjørende øyeblikkene

36
00:01:31.691 --> 00:01:33.193
fra deres New
eventyr på New Zealand.

37
00:01:33.193 --> 00:01:35.762
- Så du
flyr inn i et helikopter.

38
00:01:35.762 --> 00:01:37.530
Du er i ferd med å bli droppet.

39
00:01:37.530 --> 00:01:39.332
Hva tenker du på?

40
00:01:39.332 --> 00:01:41.901
- Jeg må si dere,
...helikopterturen inn,

41
00:01:41.901 --> 00:01:43.136
latterlig.

42
00:01:43.136 --> 00:01:44.404
- Du skulle ønske
at flyturen var lengre.

43
00:01:44.404 --> 00:01:45.438
Jeg mener for det første
alt, du er bare,

44
00:01:45.438 --> 00:01:46.906
du flyr i et helikopter.

45
00:01:46.906 --> 00:01:48.041
Som jeg mener..,
- Ja...

46
00:01:48.041 --> 00:01:50.877
er i seg selv utrolig.

47
00:01:50.877 --> 00:01:53.746
Du treffer bakken, du har
all denne spenningen.

48
00:01:53.746 --> 00:01:55.548
Og du finner hjelmer med en gang.

49
00:01:55.548 --> 00:01:58.518
- Å finne hjelmene,
i den aller første cachen,

50
00:01:58.518 --> 00:02:00.186
kastet meg for en stor
i år.

51
00:02:00.186 --> 00:02:03.256
- Hva i helvete har vi
har vi hjelmer til?

52
00:02:03.256 --> 00:02:05.859
(rasende vann)

53
00:02:08.361 --> 00:02:09.195
- Er du klar?

54
00:02:11.164 --> 00:02:12.398
- Å treffe
den riktige linjen

55
00:02:12.398 --> 00:02:14.234
er avgjørende for
brødrenes overlevelse.

56
00:02:14.234 --> 00:02:16.069
Prøver å korrigere
kurs midt i elven

57
00:02:16.069 --> 00:02:18.071
vil være nesten umulig.

58
00:02:18.071 --> 00:02:19.172
- God replikk.

59
00:02:19.172 --> 00:02:20.840
(dramatisk musikk)

60
00:02:20.840 --> 00:02:21.741
Begynn å skyve til venstre.

61
00:02:21.741 --> 00:02:23.977
(grynter)

62
00:02:26.212 --> 00:02:28.381
- Brødrene
har kommet seg forbi klippen.

63
00:02:28.381 --> 00:02:31.618
Men det var bare en forløper
for farene som ligger foran oss.

64
00:02:31.618 --> 00:02:32.919
- Akkurat
her, fortsett.

65
00:02:32.919 --> 00:02:35.021
Bra, bra, bra.

66
00:02:35.021 --> 00:02:36.823
(rop)

67
00:02:36.823 --> 00:02:38.558
(vann som skvulper)

68
00:02:38.558 --> 00:02:39.526
Ok, hold deg til høyre.

69
00:02:39.526 --> 00:02:40.460
Hold deg til høyre.

70
00:02:40.460 --> 00:02:41.394
- Her kommer en replikk.

71
00:02:43.129 --> 00:02:43.963
- Hold deg i midten.

72
00:02:43.963 --> 00:02:44.797
Hold deg i midten.

73
00:02:44.797 --> 00:02:45.632
Se på steinen.

74
00:02:45.632 --> 00:02:47.133
Bra, bra, bra.

75
00:02:47.133 --> 00:02:47.967
Sentrum.

76
00:02:48.835 --> 00:02:51.070
(rop)

77
00:02:54.340 --> 00:02:55.708
- Forstått.

78
00:02:55.708 --> 00:02:57.377
- Fin replikk.

79
00:03:00.046 --> 00:03:01.481
(utbryter)

80
00:03:01.481 --> 00:03:03.683
- Så hva synes du, skal vi
skal vi ta på oss disse hjelmene?

81
00:03:03.683 --> 00:03:04.617
- [Produsent] Nok en gang
i år igjen,

82
00:03:04.617 --> 00:03:06.653
måtte dere stole på cacher.

83
00:03:06.653 --> 00:03:08.254
Hva var dine tanker
om noen av varene

84
00:03:08.254 --> 00:03:10.590
som du har mottatt i
cacher i år?

85
00:03:10.590 --> 00:03:13.092
- Jeg vet ikke, kanskje de prøver
å splitte oss litt

86
00:03:13.092 --> 00:03:15.028
der nede var
definitivt interessant.

87
00:03:15.028 --> 00:03:16.362
- Hver eneste cache er en avgjørelse.

88
00:03:16.362 --> 00:03:17.664
Jeg mener det er det
det kommer ned til,

89
00:03:17.664 --> 00:03:19.832
og for meg er jeg litt
splittet på cachene.

90
00:03:19.832 --> 00:03:20.767
Halvparten av meg liker dem,

91
00:03:20.767 --> 00:03:22.335
fordi det er en skikkelig utfordring.

92
00:03:22.335 --> 00:03:24.904
Du vet, den prøver å
å splitte oss litt.

93
00:03:24.904 --> 00:03:27.006
Vi må på en måte jobbe
sammen for å finne ut av det.

94
00:03:27.006 --> 00:03:28.875
Men den andre halvdelen av meg sier

95
00:03:28.875 --> 00:03:30.743
bare gi meg sakene mine
og la meg gå.

96
00:03:30.743 --> 00:03:32.011
Bare la meg gjøre dette.

97
00:03:32.011 --> 00:03:34.314
Hver eneste cache er interessant.

98
00:03:34.314 --> 00:03:35.682
- Eller i det minste prøve.
(piping)

99
00:03:35.682 --> 00:03:37.417
- Hørte du det?
- Hva? Hva? Hva? Hva?

100
00:03:37.417 --> 00:03:39.619
(summende)
(mumling)

101
00:03:39.619 --> 00:03:41.521
Jeg lurte på hva det var.

102
00:03:41.521 --> 00:03:42.956
'Cause we didn't get
vår greie i går kveld

103
00:03:42.956 --> 00:03:44.490
- Nei, vi fikk ikke
fikk det i går kveld.

104
00:03:44.490 --> 00:03:47.493
- Vi pleier å få det når vi
validerer, og vi fikk det ikke.

105
00:03:47.493 --> 00:03:50.563
(maskin kvitrer)

106
00:03:50.563 --> 00:03:51.497
Hva har du?

107
00:03:51.497 --> 00:03:53.566
- Det er en, vent litt her.

108
00:03:53.566 --> 00:03:54.801
- Er det forvirrende eller

109
00:03:57.470 --> 00:04:00.440
- Det står at vi har
to cacher foran oss,

110
00:04:00.440 --> 00:04:02.008
men må velge én.

111
00:04:02.008 --> 00:04:04.377
"Ta den høye, harde
veien og bli belønnet,

112
00:04:04.377 --> 00:04:07.347
"eller rafte på elven
og finne luksus."

113
00:04:07.347 --> 00:04:09.415
- Vi må være ved
neste cache i dag?

114
00:04:09.415 --> 00:04:10.250
- Ja, ja, ja.

115
00:04:10.250 --> 00:04:11.784
- Ok...

116
00:04:11.784 --> 00:04:15.588
Vel, bli belønnet, jeg vil gjerne
å bli belønnet med luksus.

117
00:04:15.588 --> 00:04:16.456
Hvordan går det til?

118
00:04:16.456 --> 00:04:17.724
Må vi velge en?

119
00:04:17.724 --> 00:04:19.659
Kan vi ikke dele og
gå til begge?

120
00:04:19.659 --> 00:04:20.493
- Nei.

121
00:04:20.493 --> 00:04:21.561
Vi må velge en.

122
00:04:22.762 --> 00:04:24.631
- Er de begge like
samme avstand?

123
00:04:24.631 --> 00:04:27.900
Nei, det står at vi har
en kilometer, og en kilometer.

124
00:04:27.900 --> 00:04:29.569
- En til fots, en til vanns.

125
00:04:29.569 --> 00:04:31.504
- Chris og
Caseys tredje cache

126
00:04:31.504 --> 00:04:34.040
vil teste brødrenes
evne til å samarbeide.

127
00:04:34.040 --> 00:04:36.709
Cachen på den harde veien ligger gjemt
høyt oppe ved foten av fjellene

128
00:04:36.709 --> 00:04:38.578
over brødrenes
nåværende posisjon.

129
00:04:38.578 --> 00:04:41.180
Selv om elvecachen ligger
ligger en kilometer nedover elva,

130
00:04:41.180 --> 00:04:43.182
dypt begravd i en grusbanke.

131
00:04:43.182 --> 00:04:45.451
Med bare seks timer
til å finne en av dem,

132
00:04:45.451 --> 00:04:47.587
brødrene må
velge en raskt

133
00:04:47.587 --> 00:04:50.056
eller risikere å miste begge.

134
00:04:50.056 --> 00:04:52.025
- Hvis vi går til fots,
kommer vi tilbake hit.

135
00:04:52.025 --> 00:04:54.160
Hvis vi kjører på vannet,
er vi i bevegelse igjen,

136
00:04:54.160 --> 00:04:56.162
vi har ingen anelse om hva
vi kommer til å havne i.

137
00:04:56.162 --> 00:04:58.531
Jeg synes vi skal holde oss til
planen vi hadde.

138
00:04:58.531 --> 00:05:02.335
Jeg vil heller bli i denne leiren
leiren og jakte i denne dalen.

139
00:05:02.335 --> 00:05:05.371
Gå hardt opp og se
om vi ikke finner den.

140
00:05:05.371 --> 00:05:06.739
- Ja, men luksus.

141
00:05:06.739 --> 00:05:07.974
Hva kan være luksus?

142
00:05:07.974 --> 00:05:09.809
- Chris' frustrasjon
frustrasjon stiger

143
00:05:09.809 --> 00:05:11.344
for hvert sekund som går.

144
00:05:11.344 --> 00:05:13.046
Mens Casey vurderer alternativene.

145
00:05:13.046 --> 00:05:14.247
- Tikker den akkurat nå?

146
00:05:14.247 --> 00:05:15.415
Som om den går?
- Akkurat nå.

147
00:05:15.415 --> 00:05:16.649
Vi må velge.

148
00:05:16.649 --> 00:05:20.820
- Så jeg foreslår at vi tar med oss
utstyret vårt, og la oss dra.

149
00:05:20.820 --> 00:05:21.688
Den høye, harde veien.

150
00:05:22.755 --> 00:05:23.990
Vi jakter på veien dit.

151
00:05:23.990 --> 00:05:25.758
- Og hvis vi tar elven
elven, kan vi fiske.

152
00:05:26.893 --> 00:05:29.329
- Ja, men vi fikk
kaniner på veien.

153
00:05:29.329 --> 00:05:32.098
Og du kommer til å la
første fisken uansett.

154
00:05:32.098 --> 00:05:33.166
- Det er sant, det er sant (ler).

155
00:05:33.166 --> 00:05:34.200
- La oss være ærlige.

156
00:05:34.200 --> 00:05:35.435
Vi skal finne en fisk,

157
00:05:35.435 --> 00:05:36.769
og du skal
la ham gå uansett,

158
00:05:36.769 --> 00:05:40.440
så jeg foreslår at vi bare glemmer
hele den situasjonen,

159
00:05:40.440 --> 00:05:44.610
og la oss gå denne veien for
kaniner, mat og belønning.

160
00:05:46.279 --> 00:05:48.047
- Men luksus.

161
00:05:48.047 --> 00:05:49.515
- Ja, jeg vet det.
- Jeg må anta

162
00:05:49.515 --> 00:05:51.918
det kommer til å bli en ganske fin...

163
00:05:51.918 --> 00:05:53.820
- Ok, det er min stemme.

164
00:05:53.820 --> 00:05:56.055
Jeg slenger det ut.

165
00:05:56.055 --> 00:05:57.023
- Vi kan ikke
- Vil bare ikke dra

166
00:05:57.023 --> 00:05:58.024
Jeg vil ikke treffe vannet.

167
00:05:58.024 --> 00:05:59.359
Jeg vil ikke i flåten.

168
00:05:59.359 --> 00:06:01.661
Og hvis vi går denne veien,
kan vi jakte vår vei.

169
00:06:03.029 --> 00:06:05.031
Vi tar aldri den lave veien.

170
00:06:05.031 --> 00:06:06.265
Nå kjører vi.

171
00:06:06.265 --> 00:06:07.767
- [Forteller] Tvunget
til å ta et vanskelig valg,

172
00:06:07.767 --> 00:06:10.303
brødrene kommer på kant med hverandre
på kant med hverandre.

173
00:06:11.037 --> 00:06:12.472
- [Produsent] Hva er
noen av måtene

174
00:06:12.472 --> 00:06:14.340
at dere kommer gjennom
som har en krangel,

175
00:06:14.340 --> 00:06:17.844
eller når dere ikke er enige
øye til øye på en slik tur?

176
00:06:17.844 --> 00:06:19.479
- Jeg tror det viktigste
viktigste,

177
00:06:19.479 --> 00:06:21.714
når vi ikke ser hverandre
øye til øye, er rommet.

178
00:06:21.714 --> 00:06:23.249
Jeg tror alle
må ha det.

179
00:06:23.249 --> 00:06:24.751
Jeg tror du bare må skille.

180
00:06:24.751 --> 00:06:26.853
Og du må la hver
hverandre tenke på det,

181
00:06:26.853 --> 00:06:28.821
La hverandre roe seg ned,
gi hverandre rom.

182
00:06:28.821 --> 00:06:32.792
Og, du vet, møtes igjen på
på et senere tidspunkt, vil jeg si.

183
00:06:32.792 --> 00:06:34.160
- Nei, det er nok sant.

184
00:06:34.160 --> 00:06:36.329
Han og jeg, du vet,
vi er brødre,

185
00:06:36.329 --> 00:06:37.830
så hva forventer du?

186
00:06:37.830 --> 00:06:39.832
På slutten av dagen skal vi
kommer etter litt.

187
00:06:39.832 --> 00:06:41.300
Dette året var bedre
enn de fleste andre år.

188
00:06:41.300 --> 00:06:43.603
Jeg tror temperaturen hadde
mye å gjøre med det.

189
00:06:43.603 --> 00:06:45.938
I tidligere sesonger,
når vi fryser,

190
00:06:45.938 --> 00:06:50.143
som virkelig bidrar til det
det faktum at vi bare er irritable.

191
00:06:50.143 --> 00:06:54.013
Det var en gang i år
året hvor du ville ut.

192
00:06:54.013 --> 00:06:55.748
Du sa: "Jeg drar."

193
00:06:55.748 --> 00:06:59.085
Ikke ut generelt, bare
bare fra akkurat det stedet.

194
00:06:59.085 --> 00:07:00.353
Og jeg visste at du ville ut av det,

195
00:07:00.353 --> 00:07:01.721
og det skulle ikke være
det faktum at jeg tror

196
00:07:01.721 --> 00:07:03.856
at du faktisk
forlate meg,

197
00:07:03.856 --> 00:07:05.258
men når alt kommer til alt,

198
00:07:05.258 --> 00:07:07.660
det beste du kan gjøre
er å være enig,

199
00:07:07.660 --> 00:07:09.662
fordi jeg visste at du var
på bristepunktet.

200
00:07:09.662 --> 00:07:10.563
- Enig i at vi er uenige.

201
00:07:10.563 --> 00:07:11.564
- Vi er enige om å være uenige.

202
00:07:13.533 --> 00:07:14.534
- Hva mener du?
...treffe elven?

203
00:07:14.534 --> 00:07:16.269
Vil du dra til elven nå?

204
00:07:16.269 --> 00:07:17.770
Som i dag?

205
00:07:17.770 --> 00:07:19.005
- Ja, jeg mener vi trenger ikke
trenger ikke å treffe den akkurat nå,

206
00:07:19.005 --> 00:07:21.207
men jeg tenkte vi skulle
...at vi skulle stikke herfra.

207
00:07:21.207 --> 00:07:23.176
- Vi har ikke engang
fått instruksene våre.

208
00:07:23.176 --> 00:07:24.377
Som hvor vi skal gå videre.

209
00:07:24.377 --> 00:07:25.645
- Uten
uten å vite hvor deres neste

210
00:07:25.645 --> 00:07:27.747
cache beliggenhet er, brødrene
brødrene lett kunne

211
00:07:27.747 --> 00:07:30.383
flyte forbi det verdifulle
utstyr, hvis de forlater det.

212
00:07:30.383 --> 00:07:32.385
- Jeg mener på dette
punktet, jeg er over det.

213
00:07:32.385 --> 00:07:34.053
Jeg regner med at hvis vi
kan nå elven,

214
00:07:34.053 --> 00:07:35.855
vi kan komme ned, scoot
ned rundt der,

215
00:07:35.855 --> 00:07:36.689
og finne, mener jeg,

216
00:07:36.689 --> 00:07:37.857
hva har vi her?

217
00:07:37.857 --> 00:07:41.093
Vi har en baldakin
over hodet og tre.

218
00:07:42.395 --> 00:07:43.896
Nå er det nok.

219
00:07:43.896 --> 00:07:46.132
- Noen ganske viktige faktorer
for å holde varmen om natten

220
00:07:46.132 --> 00:07:47.200
og alt annet enn...

221
00:07:47.200 --> 00:07:48.034
- Det har ikke vært så ille om natten.

222
00:07:48.034 --> 00:07:48.968
Det har gått bra.

223
00:07:48.968 --> 00:07:49.902
Jeg sier bare at vi drar til elven.

224
00:07:49.902 --> 00:07:52.138
Jeg vet når vi kaster bort tiden,

225
00:07:52.138 --> 00:07:53.840
og jeg føler at vi
kaster bort tiden akkurat nå.

226
00:07:53.840 --> 00:07:54.841
Jeg mener, jeg kan fortelle deg dette.

227
00:07:54.841 --> 00:07:56.075
Fisket er ferdig.

228
00:07:56.075 --> 00:07:57.376
Det kommer ikke til å skje.

229
00:07:57.376 --> 00:07:58.277
- Samme det, vi kan gå ut.
- Jeg er på

230
00:07:58.277 --> 00:07:59.679
Jeg har kommet til et punkt,

231
00:08:01.280 --> 00:08:02.248
Jeg er ferdig.

232
00:08:02.248 --> 00:08:03.983
Da setter vi i gang.
- Ok, da kjører vi.

233
00:08:03.983 --> 00:08:06.018
Greit, det er det du vil gjøre.

234
00:08:06.018 --> 00:08:07.386
- Vil du ta
alt opp der?

235
00:08:07.386 --> 00:08:09.055
Gjør din greie, hva som helst?

236
00:08:09.055 --> 00:08:10.289
- Jeg bare...

237
00:08:10.289 --> 00:08:11.224
- Jeg kommer til å fortsette
med dette,

238
00:08:11.224 --> 00:08:12.158
og prøve å finne ut av det.

239
00:08:12.158 --> 00:08:13.526
Så vi kan komme oss ut på vannet.

240
00:08:13.526 --> 00:08:15.728
- Vel, jeg mener, jeg
vet ikke, uansett.

241
00:08:15.728 --> 00:08:16.729
Jeg mener at hvis det er
hva vi ønsker å gjøre,

242
00:08:16.729 --> 00:08:18.064
det er det vi skal gjøre.

243
00:08:18.064 --> 00:08:19.165
Hvis du vil bevege deg, så gjør vi det.

244
00:08:19.165 --> 00:08:20.733
Vi drar...
- Jeg drar.

245
00:08:22.602 --> 00:08:24.537
Jeg antar at hvis jeg flytter..,
blir du med meg.

246
00:08:24.537 --> 00:08:26.138
- Jeg har egentlig ikke noe valg.

247
00:08:27.206 --> 00:08:28.741
Så du pumper, og jeg pakker.

248
00:08:28.741 --> 00:08:29.575
Jeg tror det.

249
00:08:30.776 --> 00:08:33.179
Jeg tror egentlig ikke
det er den beste ideen.

250
00:08:33.179 --> 00:08:35.615
(mumling)

251
00:08:35.615 --> 00:08:36.916
- Caseys
ensidige beslutning

252
00:08:36.916 --> 00:08:38.784
etterlater Chris i dårlig humør.

253
00:08:38.784 --> 00:08:40.753
Da han blir tvunget til å pakke sammen.

254
00:08:40.753 --> 00:08:42.154
- Jeg kan ikke tro det, antar jeg.

255
00:08:43.990 --> 00:08:45.558
Han kommer ikke til å spise den.

256
00:08:45.558 --> 00:08:47.059
Men jeg skal sette den i halsen,

257
00:08:47.059 --> 00:08:48.594
for på dette tidspunktet

258
00:08:48.594 --> 00:08:49.595
Vi har ikke noe valg.

259
00:08:49.595 --> 00:08:52.732
Og på et tidspunkt...

260
00:08:52.732 --> 00:08:55.468
(dramatisk musikk)

261
00:08:57.436 --> 00:09:01.007
- Avbrutt ekspedisjon
Sørlige Stillehavet

262
00:09:01.007 --> 00:09:02.975
- [Produsent] Så, hvordan
føltes det,

263
00:09:02.975 --> 00:09:04.477
i felten,

264
00:09:04.477 --> 00:09:06.579
når du bare ville ha noe
annet å spise enn geit?

265
00:09:06.579 --> 00:09:08.781
Å ha to muligheter
...mislykkes.

266
00:09:08.781 --> 00:09:10.049
Hvordan føles det?

267
00:09:10.049 --> 00:09:11.350
Du spretter du
tilbake fra det?

268
00:09:12.718 --> 00:09:14.120
- Vel, jeg kan fortelle
hvordan det føles.

269
00:09:14.120 --> 00:09:15.521
Det føles forferdelig.

270
00:09:15.521 --> 00:09:17.290
Du føler at du har
gjort noe galt,

271
00:09:17.290 --> 00:09:19.592
når det i virkeligheten
det bare skjer.

272
00:09:19.592 --> 00:09:22.228
Du vet, jeg mener i
situasjonen med Casey,

273
00:09:22.228 --> 00:09:24.964
og den grisen kom ut så fort.

274
00:09:24.964 --> 00:09:27.633
For meg føltes det bare
forferdelig i det faktum at

275
00:09:27.633 --> 00:09:29.702
Jeg hadde min mulighet nærmere.

276
00:09:29.702 --> 00:09:31.971
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

277
00:09:31.971 --> 00:09:34.507
Det bare, du føler deg
forferdelig i den tiden,

278
00:09:34.507 --> 00:09:36.876
og i det øyeblikket, men
men man lever og lærer, antar jeg.

279
00:09:36.876 --> 00:09:38.945
- Du prøver å komme over og
du gjør det for en stund,

280
00:09:38.945 --> 00:09:40.746
og så innser du at
at hvis du skal komme over det..,

281
00:09:40.746 --> 00:09:42.915
det må være nå, og
du må gå videre.

282
00:09:42.915 --> 00:09:46.953
(dramatiske basstrommer)
(griseprust)

283
00:09:46.953 --> 00:09:47.920
- (hvisker) De er
her inne et sted.

284
00:09:49.455 --> 00:09:51.390
Akkurat her, ser du det?

285
00:09:51.390 --> 00:09:55.061
Akkurat her, se på
trærne her.

286
00:09:55.061 --> 00:09:56.596
Hold deg på busken.

287
00:09:57.997 --> 00:10:01.334
Der er han, en stor
svart en som kommer ut.

288
00:10:01.334 --> 00:10:02.868
Gjør deg klar.

289
00:10:02.868 --> 00:10:03.703
(tomt klikk)

290
00:10:03.703 --> 00:10:06.672
(anspent musikk)

291
00:10:06.672 --> 00:10:07.607
(hog squeals)

292
00:10:07.607 --> 00:10:09.141
Hva er det som skjer?

293
00:10:09.141 --> 00:10:10.443
Tuller du med meg?

294
00:10:10.443 --> 00:10:11.711
- Helt oppslukt av jakten
helt oppslukt av jakten,

295
00:10:11.711 --> 00:10:14.747
Chris glemte å legge en
kule i kammeret.

296
00:10:14.747 --> 00:10:15.648
Er han borte?

297
00:10:15.648 --> 00:10:17.283
Han er borte.

298
00:10:17.283 --> 00:10:18.584
(frustrert grynt)

299
00:10:18.584 --> 00:10:19.485
- Herregud...

300
00:10:20.419 --> 00:10:21.721
Hvorfor lastet jeg ikke inn en?

301
00:10:21.721 --> 00:10:24.423
Jeg kan bare se pensel
nede i bunnen.

302
00:10:24.423 --> 00:10:26.158
Tuller du med meg akkurat nå?

303
00:10:26.158 --> 00:10:29.295
- Da det går opp for Casey
kan Casey ikke annet enn å se på

304
00:10:29.295 --> 00:10:32.531
mens deres siste mulighet
til å finne mat.

305
00:10:32.531 --> 00:10:35.234
(dramatisk musikk)

306
00:10:35.234 --> 00:10:36.068
- Phew.

307
00:10:39.772 --> 00:10:41.574
Jeg har aldri ladet pistolen på nytt.

308
00:10:41.574 --> 00:10:43.643
Det er så elendig mislykket.

309
00:10:43.643 --> 00:10:44.644
Det er ikke til å tro.

310
00:10:46.746 --> 00:10:47.947
Ok. Ok. Ok. Ok.

311
00:10:47.947 --> 00:10:50.249
Jeg så at gresset beveget seg,
Jeg klikket meg ned igjen.

312
00:10:50.249 --> 00:10:51.150
Tok av sikringen.

313
00:10:51.150 --> 00:10:52.885
Trykket på avtrekkeren.

314
00:10:52.885 --> 00:10:54.420
Og jeg glemte å lade pistolen på nytt.

315
00:10:55.955 --> 00:10:58.090
Svinet tok av til venstre.

316
00:10:58.090 --> 00:11:00.126
Jeg skjønte det bare et øyeblikk.

317
00:11:00.126 --> 00:11:03.929
Og de to andre, skjørtet
og gikk ned fra klippen,

318
00:11:03.929 --> 00:11:05.965
fra toppen der.

319
00:11:05.965 --> 00:11:09.268
Og vi kom bare ut
...uten noe som helst.

320
00:11:09.268 --> 00:11:11.470
Med absolutt ingenting.

321
00:11:11.470 --> 00:11:16.042
Og det er fordi jeg jekket den opp.

322
00:11:16.042 --> 00:11:17.710
Jeg mislyktes totalt.

323
00:11:19.478 --> 00:11:20.980
Det er helt utrolig.

324
00:11:20.980 --> 00:11:22.481
Jeg vet bedre.

325
00:11:22.481 --> 00:11:26.419
Det kommer til å bli den verste
turen tilbake til leiren noensinne.

326
00:11:30.022 --> 00:11:32.758
(dramatisk musikk)

327
00:11:35.995 --> 00:11:37.329
Jeg hadde den, og jeg gikk glipp av den.

328
00:11:37.329 --> 00:11:38.698
Og jeg jekket den opp.

329
00:11:38.698 --> 00:11:39.965
På meg selv.

330
00:11:39.965 --> 00:11:41.867
Jeg er forbanna!

331
00:11:44.570 --> 00:11:45.471
Dette er for jævlig.

332
00:11:49.208 --> 00:11:50.876
- [Produsent] Kan dere
fortelle oss litt om

333
00:11:50.876 --> 00:11:53.979
hvordan det var å bite
i det ferske geitekjøttet?

334
00:11:53.979 --> 00:11:56.382
Rett utenfor balltre hva
den smaken var som?

335
00:11:56.382 --> 00:11:57.917
- Jeg skal fortelle deg nøyaktig
hvordan det var.

336
00:11:57.917 --> 00:11:58.884
Goat suger.

337
00:11:58.884 --> 00:11:59.752
Jeg mener, det er bare..,

338
00:11:59.752 --> 00:12:01.020
Det er ikke "hvis".

339
00:12:01.020 --> 00:12:03.489
Det er ingen vei utenom.

340
00:12:03.489 --> 00:12:07.727
Jeg mener, hvis du kunne
smake en munnfull

341
00:12:07.727 --> 00:12:10.529
av varme mynter dynket i blod,

342
00:12:10.529 --> 00:12:12.331
du spiser geit.

343
00:12:12.331 --> 00:12:13.966
Og det er så
nøyaktig som jeg kan få det.

344
00:12:13.966 --> 00:12:17.770
- Jeg prøvde så hardt å
å holde det inne, så hardt.

345
00:12:17.770 --> 00:12:18.604
- Jeg klarer det ikke.

346
00:12:18.604 --> 00:12:19.438
Kan ikke gjøre det.

347
00:12:19.438 --> 00:12:20.272
Lukter geit.

348
00:12:21.140 --> 00:12:21.974
Bah.

349
00:12:23.109 --> 00:12:24.343
- Ah, jeg bare tenker
på det akkurat nå.

350
00:12:24.343 --> 00:12:25.878
- Folk forstår ikke
forstår ikke at du kan

351
00:12:25.878 --> 00:12:28.848
lukter en geitebukk
i New Zealand,

352
00:12:28.848 --> 00:12:31.717
ærlig talt, fra en
400 meter unna.

353
00:12:31.717 --> 00:12:35.888
- Jeg er ikke i tvil,

354
00:12:35.888 --> 00:12:37.123
at det er en geit.

355
00:12:37.123 --> 00:12:38.958
- Ja, så hvis du
kan lukte det,

356
00:12:38.958 --> 00:12:40.693
Tenk deg hvordan det smaker.

357
00:12:40.693 --> 00:12:43.596
(didgeridoo-musikk)

358
00:12:43.596 --> 00:12:46.532
(magen knurrer)

359
00:12:47.867 --> 00:12:50.102
- Hva tror du?

360
00:12:50.102 --> 00:12:52.004
Ganske ferdig, hva?
- Ja, det er det.

361
00:12:52.004 --> 00:12:54.507
(mumling)

362
00:12:54.507 --> 00:12:56.142
- De er ferdige.

363
00:12:56.142 --> 00:12:58.577
(metall skraper stein)

364
00:12:58.577 --> 00:13:01.046
Her, jeg skal la
deg få æren.

365
00:13:01.046 --> 00:13:01.881
- Er det sant?

366
00:13:01.881 --> 00:13:02.715
- Geita di.

367
00:13:04.517 --> 00:13:05.351
- Ok, ok, ok.

368
00:13:09.021 --> 00:13:09.855
- Og hva så?

369
00:13:11.724 --> 00:13:13.459
- Jeg har hatt bedre.

370
00:13:13.459 --> 00:13:17.296
Nå og da får jeg
et snev av geit.

371
00:13:17.296 --> 00:13:18.464
Jeg liker det ikke.

372
00:13:20.599 --> 00:13:21.734
Bad?

373
00:13:21.734 --> 00:13:23.102
- Dårlig.

374
00:13:23.102 --> 00:13:25.271
Herregud, det smaker som jern.

375
00:13:25.271 --> 00:13:27.139
- Det harske
kjøttet er nesten for mye

376
00:13:27.139 --> 00:13:28.641
for Casey å håndtere.

377
00:13:28.641 --> 00:13:30.309
- Men den er kokt
hele veien gjennom,

378
00:13:30.309 --> 00:13:31.544
Det er ingen tvil.
- Jeg vet det.

379
00:13:31.544 --> 00:13:34.146
Jeg skal bare kjøre
gjennom det akkurat nå.

380
00:13:34.146 --> 00:13:35.848
Det er ikke karibu
fra Arktis,

381
00:13:35.848 --> 00:13:37.316
Så mye kan jeg si.

382
00:13:37.316 --> 00:13:39.118
- Ja, da er vi i gang.

383
00:13:39.118 --> 00:13:41.787
(anspent musikk)

384
00:13:41.787 --> 00:13:43.155
- Det er varmt hele
hele veien til magen.

385
00:13:43.155 --> 00:13:44.690
- Å, herregud.
- Så seigt.

386
00:13:44.690 --> 00:13:45.958
- [Forteller] Geitekjøttet
geitekjøttet har raskt

387
00:13:45.958 --> 00:13:47.426
vendte seg mot brødrene.

388
00:13:47.426 --> 00:13:48.627
- Så ille.

389
00:13:48.627 --> 00:13:50.062
- Det er alt vi har akkurat nå.

390
00:13:50.062 --> 00:13:52.464
Vel, vi har
andre måter å...

391
00:13:52.464 --> 00:13:55.301
(stønner)

392
00:13:55.301 --> 00:13:56.602
Kraftig tygging.

393
00:13:56.602 --> 00:13:58.270
(stønner av avsky)

394
00:13:58.270 --> 00:13:59.104
Vel..,

395
00:13:59.972 --> 00:14:01.273
hoo.

396
00:14:01.273 --> 00:14:02.808
Det er min første geit.

397
00:14:02.808 --> 00:14:04.977
Det blir nok min siste geit.

398
00:14:04.977 --> 00:14:05.911
- Jeg skal bare
...bare kjøre på.

399
00:14:05.911 --> 00:14:07.713
- Du må bare satse på det.

400
00:14:07.713 --> 00:14:09.415
- Vi skal dele det opp.

401
00:14:09.415 --> 00:14:11.650
- Vel, jeg så de
kaninene der oppe.

402
00:14:12.818 --> 00:14:15.154
Ta fluestanga, og
og se om du kan få noen,

403
00:14:15.154 --> 00:14:16.956
wow det er ikke bra.

404
00:14:16.956 --> 00:14:19.024
Se om vi kan..,
det er litt klissete.

405
00:14:19.024 --> 00:14:20.759
- Jeg drar på fisketur
- Ok.

406
00:14:20.759 --> 00:14:22.428
Det stykket var klissete.

407
00:14:22.428 --> 00:14:24.830
Det er en ettersmak som
Jeg har aldri hatt det før.

408
00:14:26.832 --> 00:14:27.666
Hoo, 'kay.

409
00:14:29.535 --> 00:14:30.903
(tørre løft)

410
00:14:30.903 --> 00:14:31.737
Jøss. Jøss.

411
00:14:31.737 --> 00:14:32.571
(hoster og spytter)

412
00:14:32.571 --> 00:14:34.573
Vær så god.

413
00:14:36.842 --> 00:14:38.444
Hei, nå.

414
00:14:38.444 --> 00:14:40.913
(spytter)

415
00:14:40.913 --> 00:14:41.914
Det er ikke bra.

416
00:14:41.914 --> 00:14:42.748
- Herregud...

417
00:14:43.616 --> 00:14:44.450
(grynter)

418
00:14:44.450 --> 00:14:45.317
- Jeg er enig med deg.

419
00:14:45.317 --> 00:14:46.752
(Huff)

420
00:14:46.752 --> 00:14:47.653
- Jeg kan ikke leve på dette.

421
00:14:47.653 --> 00:14:48.821
Det er ikke mulig.

422
00:14:48.821 --> 00:14:50.055
- La oss finne en gris.

423
00:14:50.055 --> 00:14:51.724
La oss finne noen kaniner.

424
00:14:51.724 --> 00:14:53.025
Og la oss finne noen ørreter.

425
00:14:54.093 --> 00:14:54.927
(gags)

426
00:14:54.927 --> 00:14:57.396
- Å, hold den inne.

427
00:14:57.396 --> 00:14:58.464
- Jeg må ut og fiske.

428
00:14:58.464 --> 00:14:59.965
Jeg må gjøre noe.

429
00:14:59.965 --> 00:15:01.967
Bare la dette stå her, og
og se om vi kan dele oss.

430
00:15:01.967 --> 00:15:03.202
- Ok. Ok. Ok. Ok.

431
00:15:03.202 --> 00:15:04.737
- Jeg skal gjøre
fiskeutstyret mitt klart.

432
00:15:04.737 --> 00:15:07.072
- Jeg skal prøve å spise
så mye jeg kan.

433
00:15:07.072 --> 00:15:08.507
fordi jeg er sulten.

434
00:15:08.507 --> 00:15:09.608
- Etter å ha
brukt et stort beløp

435
00:15:09.608 --> 00:15:11.410
av energi på å jakte på geita,

436
00:15:11.410 --> 00:15:14.380
må de raskt lete etter en mer
levedyktig matkilde raskt.

437
00:15:14.380 --> 00:15:17.316
Eller bli tvunget til å sette
ned geitekjøttet.

438
00:15:17.316 --> 00:15:19.418
(hoster)

439
00:15:20.920 --> 00:15:22.354
- Ser du?

440
00:15:22.354 --> 00:15:24.790
(stønner)

441
00:15:24.790 --> 00:15:26.692
(gags)

442
00:15:27.793 --> 00:15:30.629
(spytter)

443
00:15:30.629 --> 00:15:33.966
- Det er det verste jeg noensinne
noensinne har måttet spise i hele mitt liv.

444
00:15:35.167 --> 00:15:37.236
(Kom igjen.

445
00:15:37.236 --> 00:15:39.038
Ikke tale om, vi må
finne noe annet.

446
00:15:39.838 --> 00:15:40.906
- [Produsent] Snakk om
noen av tingene

447
00:15:40.906 --> 00:15:42.975
som skjedde som førte
deg til den avgjørelsen

448
00:15:42.975 --> 00:15:45.477
å forlate den
tømt for luft,

449
00:15:45.477 --> 00:15:47.947
og bare angripe til fots.

450
00:15:47.947 --> 00:15:49.181
- Så når det gjelder flåten,

451
00:15:49.181 --> 00:15:51.116
A, jeg var syk
å sitte i vann.

452
00:15:51.116 --> 00:15:54.053
Og B, jeg var lei av at det sinker
oss mer enn noe annet.

453
00:15:54.053 --> 00:15:57.022
Jeg mener, når du må stoppe
og stadig blåse den opp,

454
00:15:57.022 --> 00:16:01.393
blir det bare en belastning, både
mentalt og fysisk.

455
00:16:01.393 --> 00:16:02.328
Vi trenger det ikke.

456
00:16:02.328 --> 00:16:04.363
Vi kan komme oss dit raskere til fots.

457
00:16:04.363 --> 00:16:06.031
La det være, jeg mener det er
bokstavelig talt hva det var.

458
00:16:06.031 --> 00:16:06.966
Jeg er ferdig med det; jeg er over det.

459
00:16:06.966 --> 00:16:08.734
- Det var ikke som om vi hadde ett hull

460
00:16:08.734 --> 00:16:10.369
som vi kunne finne ut
ut hvordan vi skulle lappe.

461
00:16:10.369 --> 00:16:12.137
Alle kamrene
ble flate.

462
00:16:12.137 --> 00:16:13.539
Må hele tiden stoppe.

463
00:16:13.539 --> 00:16:14.940
Det sinket oss.

464
00:16:14.940 --> 00:16:16.875
Å gå og utnytte
dra nytte av det

465
00:16:16.875 --> 00:16:18.210
var definitivt det riktige valget.

466
00:16:18.210 --> 00:16:19.979
Og den fikk oss til landingsplassen i tide,

467
00:16:19.979 --> 00:16:21.914
og når jeg ser tilbake på det,

468
00:16:21.914 --> 00:16:23.716
Den flåten var en stor plage,

469
00:16:23.716 --> 00:16:26.919
men uten den ville vi ikke ha
tilbakelagt de kilometerne vi gjorde.

470
00:16:29.421 --> 00:16:30.356
- Du kan
høre dem her nede.

471
00:16:30.356 --> 00:16:31.991
Jeg kan høre dem her borte.

472
00:16:31.991 --> 00:16:33.292
- Det er latterlig.

473
00:16:34.326 --> 00:16:35.260
Kom igjen!

474
00:16:37.563 --> 00:16:40.566
(anstrengt stønn)

475
00:16:44.103 --> 00:16:46.205
- Ja, jeg kan høre
denne tingen bokstavelig talt

476
00:16:46.205 --> 00:16:48.440
bare lekker overalt.

477
00:16:48.440 --> 00:16:51.143
Jeg blir bare
gjennomvåt her bak.

478
00:16:51.143 --> 00:16:52.344
- La oss få den opp dit.

479
00:16:59.685 --> 00:17:00.519
Der.

480
00:17:03.455 --> 00:17:05.190
Det sinker oss kraftig.

481
00:17:05.190 --> 00:17:06.558
- Jeg er ferdig med det.
- Frustrerende akkurat nå.

482
00:17:06.558 --> 00:17:07.826
- Jeg er ferdig med det.

483
00:17:07.826 --> 00:17:09.962
Når jeg sier ferdig med det,
mener jeg at jeg er ferdig med det.

484
00:17:09.962 --> 00:17:11.163
- Så hva er det du
foreslår, gå?

485
00:17:11.163 --> 00:17:12.798
- La den stå her.

486
00:17:12.798 --> 00:17:13.999
Merk det.

487
00:17:13.999 --> 00:17:15.467
Hvis vi fortsetter å stoppe
hver halve kilometer

488
00:17:15.467 --> 00:17:16.935
for å prøve å sprenge denne greia,

489
00:17:18.303 --> 00:17:20.039
det er ikke godt å si om vi kommer
om vi rekker det i tide.

490
00:17:20.039 --> 00:17:21.673
Min høyre arm er bokstavelig talt som,

491
00:17:21.673 --> 00:17:23.976
Jeg kan sikkert vri
vann ut av skjorten min.

492
00:17:23.976 --> 00:17:25.778
Jakken min, jeg er
helt gjennomvåt.

493
00:17:25.778 --> 00:17:28.113
Så hvis vi klarte det, måtte jeg
svømme resten av veien,

494
00:17:28.113 --> 00:17:28.947
og det gjør jeg ikke.

495
00:17:28.947 --> 00:17:30.416
Det er dumt.

496
00:17:30.416 --> 00:17:31.884
Jeg ville vært helt nedkjølt
når jeg kommer dit.

497
00:17:31.884 --> 00:17:33.919
- Ok, så hva foreslår du,
vi bare plyndrer båten

498
00:17:33.919 --> 00:17:37.322
for ting vi kan ta,
og så ned på bakken?

499
00:17:37.322 --> 00:17:38.257
- La den stå her.

500
00:17:38.257 --> 00:17:39.525
Plyndre den for det vi kan få.

501
00:17:39.525 --> 00:17:41.126
Sannsynligvis ta tauet,

502
00:17:41.126 --> 00:17:43.595
Ta tauene i baugen og
aktertauene her.

503
00:17:43.595 --> 00:17:45.564
På den måten, hvis vi må krysse
et sted, eller noe

504
00:17:45.564 --> 00:17:47.566
Vi kan i det minste koble oss sammen.

505
00:17:47.566 --> 00:17:49.668
Kanskje karabinkroken,
burde ikke etterlate den.

506
00:17:49.668 --> 00:17:51.103
Karabinkrok og flip line.

507
00:17:51.103 --> 00:17:53.005
Alt annet, mener jeg,
flåten er flåten.

508
00:17:53.005 --> 00:17:54.273
La den stå her.

509
00:17:54.273 --> 00:17:55.707
Marker det på GPS-en,
så finner vi ut av det.

510
00:17:55.707 --> 00:17:58.877
Vi har et helikopter som kan
fly inn og hente den.

511
00:17:58.877 --> 00:18:00.712
Jeg har kommet over det.

512
00:18:00.712 --> 00:18:02.981
- Jeg vet ikke, vi forlater
dette, vi er til fots.

513
00:18:02.981 --> 00:18:04.616
Vi er forpliktet
til å være til fots.

514
00:18:04.616 --> 00:18:06.752
Og det er mange kilometer
å gå akkurat nå,

515
00:18:06.752 --> 00:18:08.587
som igjen, jeg er ikke
imot å gjøre det.

516
00:18:08.587 --> 00:18:10.689
- Jeg mener, jeg har bokstavelig talt
null innflytelse der bak.

517
00:18:10.689 --> 00:18:12.191
- Nei, for saken er
er at den ikke holder på luften.

518
00:18:12.191 --> 00:18:15.961
- Jeg er helt for å gå,
for akkurat nå svømmer jeg.

519
00:18:15.961 --> 00:18:18.297
Vi har tid, akkurat
nå, hvis vi bestemmer oss

520
00:18:18.297 --> 00:18:20.933
Plyndre og stikke av, gå til fots.

521
00:18:20.933 --> 00:18:22.334
Vi har tid akkurat nå.

522
00:18:22.334 --> 00:18:23.869
Vi kan presse.

523
00:18:23.869 --> 00:18:26.939
Vi har milevis igjen, men vi vil
bare begrave hodene våre og gå.

524
00:18:26.939 --> 00:18:28.507
- Med
stigende vannstand,

525
00:18:28.507 --> 00:18:30.809
skulle brødrene velge
å forlate flåten,

526
00:18:30.809 --> 00:18:32.911
de kan utilsiktet komme til å
felle seg selv

527
00:18:32.911 --> 00:18:34.446
på feil side av elven.

528
00:18:35.347 --> 00:18:37.316
- Jeg følger deg til dypet

529
00:18:37.316 --> 00:18:38.851
Jeg antar at det blir en kamp på denne.

530
00:18:38.851 --> 00:18:40.352
- Jeg vil bare forsikre meg om
at vi tenker gjennom det.

531
00:18:40.352 --> 00:18:43.055
At hvis vi etterlater den her,
er den ferdig, den er borte.

532
00:18:43.055 --> 00:18:45.023
- Å forlate flåten
flåten er et risikabelt trekk.

533
00:18:45.023 --> 00:18:46.725
Det ville ikke være
tid til å snu,

534
00:18:46.725 --> 00:18:48.160
hvis de plutselig skulle trenge det.

535
00:18:48.160 --> 00:18:49.061
- Begynn å plyndre.

536
00:18:51.063 --> 00:18:53.532
(grynter)

537
00:18:53.532 --> 00:18:55.467
Ta baugen og
aktertauene.

538
00:18:55.467 --> 00:18:56.301
- Ja, ja, ja.

539
00:18:57.703 --> 00:18:59.404
Vi kan bruke det.

540
00:18:59.404 --> 00:19:02.241
Bortsett fra det,
la oss dra den opp.

541
00:19:03.675 --> 00:19:06.178
Hvis elven stiger, vil vi ikke
...vil vi ikke ha den nedstrøms...

542
00:19:06.178 --> 00:19:07.813
når vi må
komme tilbake etter det.

543
00:19:09.281 --> 00:19:10.849
Ikke at den ville flyte uansett.

544
00:19:12.084 --> 00:19:13.485
- Det er nok.
- Ikke sant?

545
00:19:13.485 --> 00:19:14.653
- Ja, ja, ja.

546
00:19:14.653 --> 00:19:17.189
Den elven stiger
så mye på én dag.

547
00:19:17.189 --> 00:19:18.390
- Vi er i trøbbel til fots,

548
00:19:18.390 --> 00:19:20.459
Det kan jeg fortelle deg.
- Vi har større problemer.

549
00:19:20.459 --> 00:19:22.394
- Det var det jeg fikk for det.

550
00:19:22.394 --> 00:19:26.331
(Ok, nå må vi
må vurdere dette, mann.

551
00:19:26.331 --> 00:19:28.133
- Jeg mener, vi skal
finne et sted å krysse.

552
00:19:28.133 --> 00:19:28.967
- Finn ut av det.

553
00:19:30.235 --> 00:19:31.937
- Fred, raft.

554
00:19:31.937 --> 00:19:34.873
(didgeridoo-musikk)

555
00:19:37.943 --> 00:19:39.411
- Så denne sesongen
av Dropped virkelig,

556
00:19:39.411 --> 00:19:41.313
Jeg mener det legemliggjør
det vi satte oss fore å gjøre.

557
00:19:41.313 --> 00:19:44.716
Vi har satt oss fore å utfordre
oss selv på alle mulige måter.

558
00:19:44.716 --> 00:19:46.218
Det handler ikke om å drepe for oss.

559
00:19:46.218 --> 00:19:48.220
Det handler ikke om, du vet,
å komme hjem med noen

560
00:19:48.220 --> 00:19:49.855
gigantisk dyr å
henge på veggen.

561
00:19:49.855 --> 00:19:52.124
Det handler om å gå ut der ute,
og prøve oss selv

562
00:19:52.124 --> 00:19:53.659
mot Moder Natur
og villmarken.

563
00:19:53.659 --> 00:19:55.694
Og tar alt
hun kan kaste på oss,

564
00:19:55.694 --> 00:19:57.262
og prøver å gi
like mye tilbake.

565
00:19:57.262 --> 00:20:00.933
Så jeg synes denne sesongen av New
Zealand er et perfekt eksempel på det.

566
00:20:00.933 --> 00:20:02.701
- Vet du hva?
vi er velsignet som brødre

567
00:20:02.701 --> 00:20:04.203
for å kunne gjøre det.

568
00:20:04.203 --> 00:20:06.939
Og vi oppmuntrer bare flere
folk til å komme seg opp av sofaen,

569
00:20:06.939 --> 00:20:08.407
og å gå etter det,

570
00:20:08.407 --> 00:20:10.209
og gjør noe
du ikke trodde du kunne gjøre.

571
00:20:10.209 --> 00:20:12.077
Noe du vil utfordre deg selv
utfordre deg selv med.

572
00:20:12.077 --> 00:20:14.146
Det er det det har handlet
om for oss som brødre.

573
00:20:14.146 --> 00:20:16.448
Vi skaper massevis av minner
mens vi er der ute.

574
00:20:16.448 --> 00:20:19.451
New Zealand vil alltid
ha en spesiell plass for oss,

575
00:20:19.451 --> 00:20:22.087
fordi det var i et
helt annet land,

576
00:20:22.087 --> 00:20:23.488
i et annet terreng.

577
00:20:23.488 --> 00:20:25.657
Vi måtte lære oss jaktstilen
jaktstilen underveis.

578
00:20:25.657 --> 00:20:27.459
Vi må navigere i en helt

579
00:20:27.459 --> 00:20:28.727
en annen elv
enn vi er vant til.

580
00:20:28.727 --> 00:20:30.963
Når vi kommer tilbake
og vi snakker om det,

581
00:20:30.963 --> 00:20:32.864
det er mange
virkelig fantastiske ting

582
00:20:32.864 --> 00:20:35.133
som vi kan ta med oss fra
denne reisen i New Zealand.

583
00:20:35.133 --> 00:20:37.703
Og vi er veldig takknemlige
å få den muligheten,

584
00:20:37.703 --> 00:20:39.271
og vet du hva?

585
00:20:39.271 --> 00:20:40.872
Jeg gleder meg til
neste gang vi blir droppet.

586
00:20:40.872 --> 00:20:41.840
Hvor kommer det til å være?

587
00:20:41.840 --> 00:20:43.208
Hva er det for et sted?

588
00:20:43.208 --> 00:20:46.311
Vi vet ikke, men jeg ser frem til det.
ser i hvert fall frem til det.

589
00:20:46.311 --> 00:20:47.746
- Så lenge vi
kommer oss ut i live,

590
00:20:47.746 --> 00:20:48.747
vi fortsetter å gjøre det.