WEBVTT 1 00:00:28.320 --> 00:00:31.560 Salve. Sono un koala. 2 00:00:31.800 --> 00:00:34.560 Per ora un piccolo koala. 3 00:00:35.040 --> 00:00:37.120 Smettete di chiacchierare e tenetevi forte. 4 00:00:37.520 --> 00:00:39.400 Ma con chi stai parlando? 5 00:00:39.400 --> 00:00:41.640 Ehi, le persone che guardano noi? Certo, mamma. 6 00:00:41.720 --> 00:00:44.720 Oh, pensavo che stessi parlando al vicino ficcanaso. 7 00:00:45.120 --> 00:00:47.120 Proprio come il vecchio Mr. Kangaroo. 8 00:00:47.120 --> 00:00:48.880 Deve vedere tutto. 9 00:00:48.880 --> 00:00:50.520 Andiamo da un'altra parte. 10 00:00:50.520 --> 00:00:53.200 Questo è meglio. Bella vista. 11 00:00:53.640 --> 00:00:55.440 Ora dovresti mangiare qualcosa. 12 00:00:55.440 --> 00:00:58.040 Cosa mangerò oggi? 13 00:00:58.040 --> 00:00:59.600 Tirare di nuovo le maniche. 14 00:00:59.600 --> 00:01:02.440 Beh, non ci sono molti altri alberi nei dintorni. 15 00:01:06.240 --> 00:01:09.240 Guarda, mamma, i vicini stanno combattendo di nuovo. 16 00:01:09.960 --> 00:01:12.160 Beh, stanno discutendo di questa volta? 17 00:01:13.240 --> 00:01:17.480 Non lo so. Forse queste foglie sarà più gustoso. 18 00:01:18.320 --> 00:01:20.160 È meglio che ti abitui, tesoro. 19 00:01:20.160 --> 00:01:22.360 La nostra vita è tutta incentrata sull'eucalipto. 20 00:01:22.920 --> 00:01:25.680 Wow. Oggi la porta accanto è in tempesta. 21 00:01:26.040 --> 00:01:28.160 Forse ha fatto qualcosa di brutto ieri. 22 00:01:28.400 --> 00:01:30.920 Non l'ho vista fare tanto chiasso prima d'ora. 23 00:01:37.080 --> 00:01:39.120 Dove si arrampica? 24 00:01:39.120 --> 00:01:40.720 Dove vuoi andare? 25 00:01:40.720 --> 00:01:43.280 Di nuovo nell'astuccio. 26 00:01:43.280 --> 00:01:47.240 Sai, hai solo un paio di di mesi prima che tu possa adattarti. Ok? 27 00:01:47.520 --> 00:01:48.880 Ma le gambe sono così basse. 28 00:01:48.880 --> 00:01:51.360 Voglio solo nascondermi. 29 00:01:51.360 --> 00:01:53.640 Ignorali e stringimi forte. 30 00:01:54.400 --> 00:01:58.440 Mamma. Il nostro vicino ficcanaso dice se qualcosa si muove nel terreno, 31 00:01:59.200 --> 00:02:02.040 Vedo che qualcosa sta strisciando laggiù. 32 00:02:02.280 --> 00:02:04.400 Non fare rumore. Potrebbe essere pericoloso. 33 00:02:04.400 --> 00:02:07.160 Il vicino ficcanaso dice che è un errore, Elena. 34 00:02:07.520 --> 00:02:09.880 Non dovremmo muoverci troppo, altrimenti ci vedranno. 35 00:02:10.400 --> 00:02:13.040 Wow. È difficile per me. 36 00:02:13.040 --> 00:02:15.360 Non sembra che sia così. 37 00:02:15.360 --> 00:02:17.360 Non fa freddo? Non fare rumore. 38 00:02:17.360 --> 00:02:19.640 Guardate e basta. Non ci sarà. Mamma. 39 00:02:20.360 --> 00:02:22.800 Ho paura. Sta strisciando via. 40 00:02:22.920 --> 00:02:25.440 Non ci ha visti. Mamma, andiamo avanti. 41 00:02:25.560 --> 00:02:28.360 Non c'erano foglie meno. Ho ancora fame. 42 00:02:28.640 --> 00:02:32.640 Qui in Australia ci sono così tante foglie che non è possibile mangiarli tutti. 43 00:02:32.880 --> 00:02:36.360 Nemmeno tutti i koala del mondo potrebbe mangiarli tutti. 44 00:02:36.640 --> 00:02:39.160 Guarda, ci sono così tante foreste. 45 00:02:39.560 --> 00:02:44.000 Molte altre creature vivono lì dentro e si nutrono di piante diverse come il Sig. 46 00:02:44.000 --> 00:02:48.960 Qui Wombat. Questo è quello che non ho mai visto su una mummia. 47 00:02:49.080 --> 00:02:51.840 Dovrebbero andarsene. Io voglio andarmene. 48 00:02:52.760 --> 00:02:57.920 C'è sempre qualche nuovo vicino o non c'è. di nascosto, temo. 49 00:02:58.400 --> 00:03:01.520 Oh, andiamo. I vombati non mangiano i koala. 50 00:03:01.920 --> 00:03:04.800 Gli erbivori come noi, mangiano solo piante. 51 00:03:05.080 --> 00:03:08.400 Quindi non abbiate paura. Guarda, Anche il nostro vicino non ha paura. 52 00:03:08.520 --> 00:03:10.120 Si limita a salutare educatamente. 53 00:03:10.120 --> 00:03:12.920 E faremo anche questo. Buona giornata, signor Wombat. 54 00:03:13.120 --> 00:03:14.160 Come stai oggi? 55 00:03:15.120 --> 00:03:16.880 Andiamo, piccola chiacchierona. 56 00:03:16.880 --> 00:03:18.080 Andiamo a fare una passeggiata. 57 00:03:18.080 --> 00:03:20.320 Esploriamo un'altra parte della foresta. 58 00:03:20.640 --> 00:03:23.000 59 00:03:23.400 --> 00:03:25.920 Andiamo a fare una passeggiata per godersi l'ambiente circostante. 60 00:03:27.640 --> 00:03:29.840 È davvero un tipo curioso. 61 00:03:29.840 --> 00:03:32.560 È sempre preoccupato su ciò che fanno gli altri. 62 00:03:33.200 --> 00:03:36.800 Oh, mamma. Cos'è questo rumore? Oh, no. 63 00:03:37.000 --> 00:03:39.360 A me sembra che si tratti di cani selvatici. 64 00:03:39.520 --> 00:03:40.880 Beh, è un cane selvatico. 65 00:03:40.880 --> 00:03:43.800 Le piante gli piacciono i vombati? 66 00:03:43.800 --> 00:03:46.000 Non proprio. Anzi, per niente. 67 00:03:46.120 --> 00:03:48.720 Credo che dovremmo darci una mossa. 68 00:03:48.720 --> 00:03:50.520 Forse non ci vedranno. 69 00:03:50.520 --> 00:03:53.000 Se solo sapessi in quale direzione da cui provengono. 70 00:03:53.920 --> 00:03:56.320 E si stanno avvicinando. 71 00:03:56.640 --> 00:03:58.560 Dobbiamo trovare un albero adatto. 72 00:03:58.560 --> 00:04:01.440 Spero che non corriamo nella loro direzione. 73 00:04:01.440 --> 00:04:03.280 Troppo tardi. Non si preoccupi. 74 00:04:03.280 --> 00:04:05.600 Rimanere calmi. Come se non ci importasse. 75 00:04:05.600 --> 00:04:08.200 Aspettate. Non ci succederà nulla. 76 00:04:09.680 --> 00:04:14.120 Mamma. Perché non abbiamo dato un pugno 77 00:04:14.480 --> 00:04:16.920 Quello? Pericoloso. 78 00:04:18.280 --> 00:04:20.560 79 00:04:20.560 --> 00:04:23.400 Affrettatevi. L'albero sarà al sicuro lì. 80 00:04:28.800 --> 00:04:31.440 Oh, ecco. Non ci troveranno qui. 81 00:04:34.400 --> 00:04:36.160 Stanno scappando con me. 82 00:04:36.160 --> 00:04:39.240 Sto tremando. Oh, il mio tremore è stato detto. 83 00:04:41.640 --> 00:04:44.800 Non fate rumore. Se ne stanno andando. 84 00:04:44.800 --> 00:04:47.280 Uff. Penso che per oggi sia sufficiente. 85 00:04:47.640 --> 00:04:50.960 Restiamo sull'albero per un po', almeno fino a sera. 86 00:04:51.280 --> 00:04:54.960 Sarà più sicuro di qualcuno dormire qui. 87 00:04:55.320 --> 00:04:56.760 Sta solo riposando. 88 00:04:56.760 --> 00:04:59.400 Il cibo deve essere digerito a lungo. 89 00:04:59.680 --> 00:05:02.840 perché le foglie di eucalipto non sono molto nutrienti, sai? 90 00:05:04.320 --> 00:05:05.640 Dobbiamo mangiarne tanti. 91 00:05:05.640 --> 00:05:07.920 E per lo più mangiamo di sera. 92 00:05:07.920 --> 00:05:10.640 Sarà scuro presto, vero? Sì, è 93 00:05:12.080 --> 00:05:14.720 sarà. E presto saremo di nuovo in movimento. 94 00:05:15.200 --> 00:05:18.600 Porteremo le persone con noi per mostrare loro la foresta di notte. A destra. 95 00:05:19.760 --> 00:05:22.280 Ma devono tacere. 96 00:05:22.280 --> 00:05:24.520 Cammineremo a terra per un po'. 97 00:05:24.520 --> 00:05:29.040 Si spera che i cani siano abbastanza lontani, ma resteremo in silenzio per sicurezza. 98 00:05:30.280 --> 00:05:32.160 Ok... Non c'è nessuno. 99 00:05:32.160 --> 00:05:34.880 Possiamo andare avanti. Sembra tranquillo. 100 00:05:35.560 --> 00:05:38.000 Mamma. Vedo il nostro vicino. 101 00:05:38.000 --> 00:05:40.320 Sembra che sia scappato. 102 00:05:40.320 --> 00:05:42.720 Litigheranno di nuovo, vero? 103 00:05:43.160 --> 00:05:45.320 Sì. Lo sta cercando. Vedi? 104 00:05:45.320 --> 00:05:46.880 Ha una visita. 105 00:05:46.880 --> 00:05:49.560 Ehi, guarda. La conosco. 106 00:05:49.560 --> 00:05:51.760 A volte mangia con noi sullo stesso albero. 107 00:05:52.320 --> 00:05:53.960 È un aliante da zucchero. 108 00:05:53.960 --> 00:05:56.160 È un marsupiale come noi. 109 00:05:56.160 --> 00:05:58.360 Pensavo che fossimo koala. 110 00:05:58.720 --> 00:06:01.760 Quindi siamo anche noi marsupiali? 111 00:06:02.400 --> 00:06:05.400 Sì, siamo koala e marsupiali. Marsupiali 112 00:06:06.960 --> 00:06:09.720 sono tutti gli animali che hanno un marsupio in cui la loro prole è 113 00:06:09.720 --> 00:06:13.200 nascere e crescere. Ce ne sono molti in Australia. 114 00:06:14.240 --> 00:06:17.160 Andiamo da un'altra parte 115 00:06:23.520 --> 00:06:27.000 laggiù. È il nostro vicino ficcanaso appoggiato sul ramo. 116 00:06:27.480 --> 00:06:33.760 Deve essere stanco quando trascorre tutto il giorno guardando tutti gli altri animali. Mamma. 117 00:06:34.360 --> 00:06:36.840 Il serpente sta strisciando verso di lui. 118 00:06:36.840 --> 00:06:38.800 I serpenti sono pericolosi, vero? 119 00:06:38.800 --> 00:06:40.640 Dobbiamo svegliarlo. 120 00:06:40.640 --> 00:06:43.320 Ciao, vicino di casa. Svegliati. 121 00:06:43.720 --> 00:06:45.720 Hai un serpente come compagnia. 122 00:06:45.720 --> 00:06:47.760 Vicino di casa, fai attenzione. 123 00:06:47.760 --> 00:06:49.800 Il serpente vi sta guardando. 124 00:06:49.800 --> 00:06:53.560 Mr. Tony, la bocca di rana è un po' arrabbiata che qualcuno lo sta importunando. 125 00:06:56.040 --> 00:06:59.240 Ecco. Serpente, i vostri risparmi erano un ramo diverso. 126 00:07:00.000 --> 00:07:01.840 Il vicino deve incontrare qualcuno. 127 00:07:01.840 --> 00:07:03.840 Forse ha una nuova ragazza. 128 00:07:03.840 --> 00:07:06.000 Forse è per questo che è così curioso. 129 00:07:06.160 --> 00:07:09.040 Stava cercando una ragazza. 130 00:07:09.040 --> 00:07:11.480 Andiamo. Non dobbiamo restare qui. 131 00:07:12.120 --> 00:07:16.440 La signora gufo ha gli occhi spalancati per aver osservato tutte le cose che accadono intorno a lei. 132 00:07:17.280 --> 00:07:20.880 Saliamo qui sopra e rimanere fino al mattino. Lasciatemi guardare. 133 00:07:21.080 --> 00:07:24.440 I vicini tornarono a casa e stanno discutendo di nuovo. 134 00:07:24.480 --> 00:07:25.880 Non ascoltateli. 135 00:07:25.880 --> 00:07:28.000 Sei troppo piccolo per questo. Lascia fare a me. 136 00:07:28.240 --> 00:07:32.240 Gli sta dicendo qualcosa come se ti mostrassi chi è il capo 137 00:07:32.240 --> 00:07:34.600 se torni di nuovo a casa tardi. 138 00:07:35.240 --> 00:07:36.600 Cosa ti ho detto? 139 00:07:36.600 --> 00:07:39.160 Sei troppo piccolo per questo, quindi stai zitto. 140 00:07:39.880 --> 00:07:41.760 Beh, è mattina. 141 00:07:41.760 --> 00:07:42.920 C'è un paddock. 142 00:07:42.920 --> 00:07:44.640 Aspettate qui. Vado a controllare. 143 00:07:44.640 --> 00:07:46.680 Mamma, dove stai andando? 144 00:07:47.200 --> 00:07:49.040 Oh, lasciatemi qui. 145 00:07:49.040 --> 00:07:51.320 Rimani sull'albero. Lì sei al sicuro. 146 00:07:52.000 --> 00:07:54.240 Ho visto degli animali strani in quel recinto. 147 00:07:54.520 --> 00:07:55.840 Voglio dargli un'occhiata. 148 00:07:55.840 --> 00:07:58.320 Torno subito. Ma, mamma, 149 00:07:59.320 --> 00:08:01.280 Non voglio restare qui da solo. 150 00:08:01.280 --> 00:08:02.840 Ho detto che torno subito. 151 00:08:02.840 --> 00:08:05.960 Quindi rimanete su quel ramo. 152 00:08:11.120 --> 00:08:12.520 Che cos'è tutto questo? 153 00:08:12.520 --> 00:08:15.200 Non ho mai visto animali così grandi prima d'ora. 154 00:08:16.240 --> 00:08:18.440 Che cosa ha detto, signor canguro? 155 00:08:18.440 --> 00:08:21.240 Quelle sono mucche e pascolano. 156 00:08:21.840 --> 00:08:24.080 Ok, quindi non siete altro che mucche. 157 00:08:24.440 --> 00:08:25.840 Buona giornata a voi. 158 00:08:25.840 --> 00:08:27.920 Sembra che io debba stare alla larga. 159 00:08:27.920 --> 00:08:30.040 Sembra che non siano molto amichevoli. 160 00:08:30.320 --> 00:08:32.800 Volevo solo presentarmi. 161 00:08:32.800 --> 00:08:36.840 Care mucche. Io sono Koala, il vostro vicino di casa dalla foresta. 162 00:08:37.120 --> 00:08:38.960 Non ti ho mai visto prima. 163 00:08:38.960 --> 00:08:40.960 Così mi sono avvicinato per salutarla. 164 00:08:41.320 --> 00:08:43.400 Beh... Non essere così permaloso. 165 00:08:43.760 --> 00:08:46.000 È meglio che torni nella foresta. 166 00:08:46.000 --> 00:08:48.960 Dici tu, signor canguro, che hanno paura di me. 167 00:08:49.280 --> 00:08:51.360 È meglio che torni dal mio bambino. 168 00:08:51.560 --> 00:08:53.800 Mamma, mi hai lasciato qui e sei andata via. 169 00:08:53.960 --> 00:08:55.680 Non si può fare. 170 00:08:55.680 --> 00:08:57.640 E se qualcuno volesse mangiarmi? 171 00:08:57.640 --> 00:08:59.200 Non lo voglio. 172 00:08:59.200 --> 00:09:01.520 Ma sono stato via solo per poco tempo. 173 00:09:01.880 --> 00:09:03.800 Siate felici di non essere stati con me. 174 00:09:03.800 --> 00:09:06.560 Ho incontrato delle mucche e non erano felice di vedermi. 175 00:09:06.840 --> 00:09:08.440 Non ti piacerebbe affatto. 176 00:09:11.200 --> 00:09:13.520 In ogni caso, la foresta è il posto migliore. 177 00:09:13.680 --> 00:09:15.200 Il luogo più sicuro per noi. 178 00:09:15.200 --> 00:09:17.480 I koala sono sugli alberi. 179 00:09:17.480 --> 00:09:19.640 Qui possiamo mangiare e dormire. 180 00:09:19.640 --> 00:09:22.000 Ci siamo adattati. Wow. 181 00:09:22.400 --> 00:09:24.920 Lì c'è un ruscello e uno stagno. 182 00:09:25.560 --> 00:09:28.360 E guardate, qualcuno ci sta prendendo un autobus. 183 00:09:28.360 --> 00:09:30.400 Non sembra molto simile a un bagno. 184 00:09:30.560 --> 00:09:34.480 È più probabile che qualcuno sia caduto in e ora sta cercando di tornare in banca. 185 00:09:34.640 --> 00:09:36.080 Non può annegare? 186 00:09:36.080 --> 00:09:38.880 Vogliamo aiutarlo? Oh, non annegherà. 187 00:09:39.080 --> 00:09:40.280 Lo stagno non è profondo. 188 00:09:40.280 --> 00:09:42.760 O almeno spero di no. 189 00:09:43.280 --> 00:09:46.760 Ecco cosa può succedere quando non si sta attenti e si cade. 190 00:09:48.480 --> 00:09:50.640 È meglio che non mi arrampichi in posti pericolosi. 191 00:09:51.200 --> 00:09:54.520 Mi terrò stretto a te e non scapperai da me. 192 00:09:56.520 --> 00:09:58.520 Non scappo. 193 00:09:58.520 --> 00:10:00.400 Devi ascoltare la tua mamma. 194 00:10:00.400 --> 00:10:02.360 Lei sa bene come proteggervi. Tu 195 00:10:04.680 --> 00:10:06.720 Vedi, tutto è andato bene. 196 00:10:06.720 --> 00:10:09.440 Sta tornando in banca. 197 00:10:11.080 --> 00:10:13.960 Ciao, Mimi. Cosa facciamo oggi? 198 00:10:14.480 --> 00:10:16.200 Dove andremo? 199 00:10:16.200 --> 00:10:19.000 Cosa mi insegnerai? 200 00:10:19.000 --> 00:10:22.000 Beh, credo che le stesse cose noi koala lo facciamo ogni giorno. 201 00:10:22.320 --> 00:10:25.560 Arrampicarsi sugli alberi, masticare le foglie, rilassarsi e guardarsi intorno. 202 00:10:28.000 --> 00:10:30.920 Cosa pensi che dovremmo fare? 203 00:10:33.360 --> 00:10:35.400 Possiamo fare un altro viaggio attraverso la foresta. 204 00:10:35.720 --> 00:10:37.640 Sarebbe divertente. 205 00:10:37.640 --> 00:10:41.080 Non ora. Sembra che pioverà. Forse più tardi. 206 00:10:42.160 --> 00:10:44.720 Non mi piace quando l'acqua cade dal cielo. 207 00:10:45.240 --> 00:10:50.560 Il mio cibo si bagna e si prepara in ogni caso. 208 00:10:51.720 --> 00:10:53.440 La pioggia è necessaria. 209 00:10:53.440 --> 00:10:56.480 Dà agli alberi e tutte le piante acqua da bere. 210 00:10:56.840 --> 00:11:00.480 L'acqua penetra nel terreno e lo bevono attraverso le radici. 211 00:11:01.760 --> 00:11:05.920 Ok, ma ancora non capisco perché cade dal cielo. 212 00:11:06.600 --> 00:11:09.040 Non importa. Sei un koala. 213 00:11:09.160 --> 00:11:13.120 E la cosa più importante da capire è tutto incentrato sulle foglie di eucalipto. 214 00:11:13.320 --> 00:11:15.080 E questo è sufficiente. 215 00:11:15.080 --> 00:11:18.080 Guarda. Ha smesso di piovere. 216 00:11:18.080 --> 00:11:21.680 Giusto. Ma ancora non capisco la pioggia. 217 00:11:22.080 --> 00:11:24.000 Dove si sta arrampicando ora? 218 00:11:24.000 --> 00:11:26.760 Sto esplorando le foglie di eucalipto. Aspettate. 219 00:11:26.920 --> 00:11:27.800 Sto venendo a prenderti. 220 00:11:27.800 --> 00:11:31.240 In primo luogo, non si vuole essere soli quando vado in esplorazione. 221 00:11:31.360 --> 00:11:33.080 E ora stai scappando. 222 00:11:33.080 --> 00:11:36.560 Voglio saperne di più sul mio mondo, su ciò che lega. 223 00:11:36.560 --> 00:11:39.280 Allora capite perché la pioggia cade dal cielo? 224 00:11:40.880 --> 00:11:43.120 Non ancora. Sei ancora troppo piccolo. 225 00:11:43.520 --> 00:11:46.160 Con il passare del tempo si imparano alcune cose. 226 00:11:46.440 --> 00:11:49.080 Nessuno sa tutto fin dall'inizio. 227 00:11:49.480 --> 00:11:51.280 Per favore, smettete di parlare. 228 00:11:51.280 --> 00:11:53.560 Tutti ci fissano. 229 00:11:53.560 --> 00:11:55.880 Mamma, quando sarò grande? 230 00:11:56.680 --> 00:12:00.480 Sarai grande quando sarai in grado di farlo. rispondere da soli a tutte queste domande. 231 00:12:00.840 --> 00:12:02.960 Allora si spera che smetterai di infastidirmi. 232 00:12:03.840 --> 00:12:06.040 Ok, non ti disturberò più. 233 00:12:06.480 --> 00:12:10.400 Guarda, c'è una persona molto più giovane bambino e così ben educato. 234 00:12:11.800 --> 00:12:14.560 D'ora in poi, sarò gentile con 235 00:12:14.560 --> 00:12:17.000 vedere che può ancora entrare nel marsupio della mamma 236 00:12:18.320 --> 00:12:20.880 e quanto fosse bello e caldo. 237 00:12:20.880 --> 00:12:22.880 Mi piace sempre dormire lì dentro. 238 00:12:23.640 --> 00:12:25.720 Ma guardate com'è bello fuori. 239 00:12:25.720 --> 00:12:27.840 Molto meglio che nell'astuccio. 240 00:12:27.840 --> 00:12:32.000 Salutare tutte le persone che ci guarda. A presto. 241 00:12:32.520 --> 00:12:34.160 E non dimenticate gli amici. 242 00:12:34.160 --> 00:12:36.320 I koala. Ciao ciao.