WEBVTT

1
00:00:00.834 --> 00:00:03.336
- Io sono Manny Puig.

2
00:00:03.336 --> 00:00:07.107
Ho trascorso tutta la mia vita
imparare a sopravvivere come Tarzan

3
00:00:07.107 --> 00:00:10.510
nella zona più pericolosa
e la natura selvaggia e primitiva

4
00:00:10.510 --> 00:00:12.379
dove si può essere
uccisi o mangiati.

5
00:00:12.379 --> 00:00:16.082
Ho imparato le vie del
giganteschi predatori divoratori di uomini,

6
00:00:16.082 --> 00:00:18.451
squali e rettili letali,

7
00:00:18.518 --> 00:00:22.222
dove ogni incontro può essere un incantesimo
disastro nella natura selvaggia.

8
00:00:22.222 --> 00:00:26.126
(musica orchestrale contemplativa)

9
00:00:26.226 --> 00:00:30.530
(musica drammatica)

10
00:00:43.009 --> 00:00:47.180
(gorgoglii d'acqua)

11
00:00:50.016 --> 00:00:54.954
(musica elettronica inquietante)

12
00:01:05.965 --> 00:01:08.201
Le catene montuose costiere
della California meridionale

13
00:01:08.201 --> 00:01:11.137
sono tra i più selvaggi
luoghi del Nord America.

14
00:01:11.204 --> 00:01:13.273
Queste colline sono
pieno di fauna selvatica:

15
00:01:13.273 --> 00:01:17.410
leone di montagna, orso nero,
coyote, cervo, lince,

16
00:01:17.410 --> 00:01:20.213
e molti rettili.

17
00:01:20.213 --> 00:01:22.982
La civiltà si è spinta in profondità
in queste catene costiere,

18
00:01:22.982 --> 00:01:26.486
mettendo a rischio le persone, le loro case,
e animali domestici a stretto contatto

19
00:01:26.486 --> 00:01:29.355
con uno dei più grandi produttori del Nord America.
serpenti più pericolosi,

20
00:01:29.355 --> 00:01:33.760
il super tossico,
Southern Pacific Rattler.

21
00:01:34.127 --> 00:01:35.462
Mi piacciono i serpenti a sonagli.

22
00:01:35.462 --> 00:01:36.930
Sono cacciatori, proprio come me.

23
00:01:36.930 --> 00:01:39.699
Usano frecce avvelenate per
inabilitare le loro prede.

24
00:01:39.699 --> 00:01:41.067
Il loro posto è qui.

25
00:01:41.067 --> 00:01:42.168
Tengono sotto controllo i roditori.

26
00:01:42.168 --> 00:01:43.870
Sono buoni per
l'ambiente.

27
00:01:43.870 --> 00:01:46.372
Voglio sperimentare
in prima persona

28
00:01:46.473 --> 00:01:47.874
e confrontarli con
altri serpenti a sonagli,

29
00:01:47.874 --> 00:01:50.376
vedere se sono più
docile, more aggressive,

30
00:01:50.376 --> 00:01:53.146
e imparare il più possibile
quanto più possibile su di loro.

31
00:01:53.146 --> 00:01:56.883
(musica energica)

32
00:01:56.883 --> 00:02:01.754
(rocce che scricchiolano sotto i piedi con
bastone da trekking che colpisce le rocce)

33
00:02:04.491 --> 00:02:05.992
Il fatto di guardare
per i serpenti a sonagli,

34
00:02:06.059 --> 00:02:07.861
sono così difficili da trovare.

35
00:02:07.861 --> 00:02:10.063
Quando non si è
alla loro ricerca,

36
00:02:10.063 --> 00:02:12.165
sono davanti a te
cortile, attraversando la strada.

37
00:02:12.165 --> 00:02:13.566
Quando sei qui fuori
guardando in una grotta

38
00:02:13.566 --> 00:02:16.202
cercarli, sono
così difficile da trovare.

39
00:02:16.202 --> 00:02:17.971
Ci sono così tanti posti
in cui nascondersi.

40
00:02:17.971 --> 00:02:20.740
Sono così difficili da
animale da cacciare.

41
00:02:20.740 --> 00:02:25.111
(acqua che scorre dolcemente)

42
00:02:25.111 --> 00:02:26.980
Il Savage Wild è ovunque.

43
00:02:26.980 --> 00:02:28.381
Anche in questo piccolo torrente,

44
00:02:28.381 --> 00:02:31.251
ci sono grandi
insetti predatori qui dentro.

45
00:02:34.454 --> 00:02:38.458
(foglie che scricchiolano sotto i piedi)

46
00:02:38.658 --> 00:02:40.927
Sto seguendo il letto di un torrente.

47
00:02:40.927 --> 00:02:43.530
I serpenti a sonagli amano
acqua e ombra.

48
00:02:43.530 --> 00:02:47.367
È una giornata calda, quindi
questa è la mia migliore occasione,

49
00:02:47.467 --> 00:02:52.338
ma mi sono imbattuto per la prima volta in un
raro, un Boa rosato costiero.

50
00:02:52.772 --> 00:02:57.677
(musica orchestrale allegra)

51
00:03:05.118 --> 00:03:07.287
Si tratta di un Boa rosato costiero.

52
00:03:07.287 --> 00:03:09.055
È un serpente raro, amico.

53
00:03:09.055 --> 00:03:11.090
È una scoperta incredibile.

54
00:03:11.090 --> 00:03:14.894
Questo serpente è un ottimo
animale domestico che è stato catturato

55
00:03:14.894 --> 00:03:17.297
e catturati da persone
e ridotti in numero

56
00:03:17.297 --> 00:03:18.932
ed è estremamente raro.

57
00:03:18.932 --> 00:03:21.868
È molto delicato, è
bellissimo, è come un gioiello.

58
00:03:21.868 --> 00:03:22.769
È un boa.

59
00:03:22.769 --> 00:03:24.604
È un vero boa americano,

60
00:03:24.604 --> 00:03:27.407
nella stessa famiglia del
Anaconda e boa constrictor.

61
00:03:27.407 --> 00:03:32.011
È un costrittore.

62
00:03:32.345 --> 00:03:35.048
Gli piace uscire
al fresco del giorno.

63
00:03:35.048 --> 00:03:38.384
Mentre la notte si fa sentire,
è il momento in cui escono.

64
00:03:38.384 --> 00:03:42.789
E proprio qui, noto che
la sua coda è stata morsa.

65
00:03:42.922 --> 00:03:45.258
La punta di diamante. È
già guarito,

66
00:03:45.258 --> 00:03:49.762
ma a quanto pare è stato attaccato
da qualcosa ed è scappato.

67
00:03:49.762 --> 00:03:52.031
Lo abbatterò
e speriamo che non lo faccia

68
00:03:52.031 --> 00:03:55.101
essere mangiati da qualcosa
o catturati da qualcuno

69
00:03:55.101 --> 00:03:58.504
perché abbiamo bisogno di molto di più
di questi nel Selvaggio selvaggio.

70
00:03:58.838 --> 00:04:03.409
(musica orchestrale energica)

71
00:04:15.989 --> 00:04:20.994
(musica avventurosa)

72
00:04:36.142 --> 00:04:40.947
(foglie che scricchiolano sotto i piedi)

73
00:04:41.381 --> 00:04:44.017
Il Southern Pacific Rattler.

74
00:04:44.017 --> 00:04:47.086
Questo è il più
serpente a sonagli comune in
California meridionale.

75
00:04:47.086 --> 00:04:48.655
Guardate come è ben mimetizzato,

76
00:04:48.655 --> 00:04:50.123
e se non lo fai
hanno un occhio allenato,

77
00:04:50.123 --> 00:04:51.724
si può mettere la mano su
il piede su di esso.

78
00:04:51.724 --> 00:04:54.260
Devi essere davvero, davvero
Mi dispiace di essere stato morso da questo serpente.

79
00:04:54.260 --> 00:04:56.629
Presenta emotossina e
veleno neurotossico.

80
00:04:56.629 --> 00:04:57.764
Se riuscite ad arrivare a
l'ospedale in tempo,

81
00:04:57.764 --> 00:04:59.198
probabilmente sopravviverà.

82
00:04:59.198 --> 00:05:02.869
Dovranno dare
una tonnellata di veleno anti.

83
00:05:02.869 --> 00:05:04.370
Ci andrò molto piano.

84
00:05:06.973 --> 00:05:11.878
(cinguettio di uccelli)

85
00:05:26.592 --> 00:05:28.795
Mi piace tenere le mani
sotto il serpente a sonagli

86
00:05:28.795 --> 00:05:31.631
e toccarlo in un modo molto
in modo non minaccioso.

87
00:05:31.631 --> 00:05:34.367
Non voglio agitarlo.

88
00:05:34.367 --> 00:05:37.937
Si tratta di un'attività molto
una cosa difficile da fare,

89
00:05:37.937 --> 00:05:42.208
ed estremamente pericoloso.

90
00:05:42.208 --> 00:05:44.610
Sai, sto pensando
la sua personalità.

91
00:05:44.610 --> 00:05:46.446
Ognuno di loro ha un
personalità diversa.

92
00:05:46.446 --> 00:05:50.783
Ogni incontro che ho fatto
saranno diversi.

93
00:05:50.783 --> 00:05:54.053
Non sottovaluto
questo serpente.

94
00:05:54.053 --> 00:05:56.522
È una dimensione media
Pacific Rattler.

95
00:05:56.522 --> 00:06:00.093
Non è il più grande
serpente a sonagli del Nord America,

96
00:06:00.093 --> 00:06:03.830
ma si fa perdonare in
quanto sia letale questo serpente.

97
00:06:03.830 --> 00:06:07.033
(Coda che si agita)

98
00:06:07.033 --> 00:06:09.302
Si sente un sonaglio,

99
00:06:09.302 --> 00:06:13.005
significa che il crotalo
si innervosisce.

100
00:06:13.005 --> 00:06:16.676
(Coda che si agita)

101
00:06:16.676 --> 00:06:18.378
Sono estremamente cauto

102
00:06:18.378 --> 00:06:21.547
intorno al Sud
Serpente a sonagli del Pacifico.

103
00:06:21.547 --> 00:06:24.817
Non voglio essere morso da
qualsiasi cosa, ma soprattutto questo.

104
00:06:24.817 --> 00:06:27.053
La mia avventura nella natura
e le aspre montagne costiere

105
00:06:27.053 --> 00:06:30.423
della California meridionale
è appena iniziato.

106
00:06:30.423 --> 00:06:32.658
La mia ricerca del più
serpente pericoloso e velenoso

107
00:06:32.658 --> 00:06:37.163
in Nord America, il super
tossico Southern Pacific Rattler,

108
00:06:37.163 --> 00:06:39.866
mi ha già portato a
il mio primo incontro.

109
00:06:39.866 --> 00:06:43.102
Il loro veleno è letale, ma
sono più aggressivi,

110
00:06:43.102 --> 00:06:45.938
più inclini a mordere che
altri serpenti a sonagli?

111
00:06:45.938 --> 00:06:47.306
Lo scoprirò sicuramente.

112
00:06:47.306 --> 00:06:48.307
Queste cose sono mortali.

113
00:06:48.307 --> 00:06:50.743
Sono candelotti di dinamite.

114
00:06:53.446 --> 00:06:55.481
- Sto facendo un'escursione
attraverso la natura selvaggia e pesante in

115
00:06:55.481 --> 00:06:58.451
L'aspro e robusto territorio della California
bellissime montagne costiere,

116
00:06:58.451 --> 00:07:00.620
a caccia di ciò che molti credono
è il più pericoloso,

117
00:07:00.620 --> 00:07:02.955
serpente velenoso del Nord America,

118
00:07:02.955 --> 00:07:06.893
il Sud super tossico
Pacific Rattler.

119
00:07:06.893 --> 00:07:10.563
Il suo veleno contiene sia
neurotossina ed emotossina,

120
00:07:10.563 --> 00:07:12.231
attaccando il sistema nervoso

121
00:07:12.231 --> 00:07:14.867
e anche la distruzione
il sangue e i tessuti,

122
00:07:14.867 --> 00:07:17.136
ma è questo serpente
more aggressive?

123
00:07:17.136 --> 00:07:18.604
O è solo
un altro serpente a sonagli

124
00:07:18.604 --> 00:07:22.208
che ha un impatto più potente?

125
00:07:22.508 --> 00:07:25.144
Per quanto posso passare attraverso
queste colline, ci sono delle case.

126
00:07:25.144 --> 00:07:26.379
Non ho un
problema con questo.

127
00:07:26.379 --> 00:07:28.948
Vogliono vivere in
la natura selvaggia, anch'io.

128
00:07:28.948 --> 00:07:30.650
Ma vi garantisco che
che hanno avuto

129
00:07:30.650 --> 00:07:34.687
incontri multipli con il
Serpente a sonagli del Pacifico meridionale.

130
00:07:35.521 --> 00:07:37.957
Tutti gli animali hanno bisogno di acqua.

131
00:07:37.957 --> 00:07:39.192
Qui c'è acqua

132
00:07:39.192 --> 00:07:40.693
e c'è un sacco di
copertura per i serpenti a sonagli,

133
00:07:40.693 --> 00:07:42.028
quindi c'è una buona possibilità

134
00:07:42.028 --> 00:07:44.764
ci potrebbe essere qualche
rattler in quest'area.

135
00:07:44.764 --> 00:07:47.733
(musica orchestrale leggera)

136
00:07:48.401 --> 00:07:51.637
(flusso gorgogliante)

137
00:07:51.637 --> 00:07:54.307
(coda di serpente a sonagli)

138
00:07:54.373 --> 00:07:56.742
Sono contento che abbia suonato
il suo serpente a sonagli.

139
00:07:56.742 --> 00:07:58.511
Il Southern Pacific
I sonagli non

140
00:07:58.511 --> 00:08:00.947
si sentono suonare quando ci si avvicina a loro.

141
00:08:00.947 --> 00:08:02.415
Questo li rende
estremamente pericoloso.

142
00:08:02.415 --> 00:08:04.116
Potresti non essere
guardando da questa parte.

143
00:08:04.116 --> 00:08:05.885
Bisogna guardare dove
che state calpestando,

144
00:08:05.885 --> 00:08:06.686
dove si cammina.

145
00:08:06.686 --> 00:08:09.388
È una trappola mortale.

146
00:08:09.388 --> 00:08:13.359
(Coda che si agita)

147
00:08:15.261 --> 00:08:17.497
(Sibilo)

148
00:08:18.264 --> 00:08:22.802
(Musica minacciosa)

149
00:08:38.584 --> 00:08:43.022
Trappola mortale lontano da me

150
00:08:43.789 --> 00:08:47.994
(Musica minacciosa)

151
00:08:50.129 --> 00:08:53.399
(Coda che si agita)

152
00:08:56.602 --> 00:08:58.804
Ora è così pericoloso.

153
00:08:58.871 --> 00:09:00.439
Lasciate che si calmi un po'.

154
00:09:00.439 --> 00:09:03.743
Guardate il colore di
questo specifico sonaglio.

155
00:09:03.743 --> 00:09:06.045
È così scuro che è incredibile.

156
00:09:06.045 --> 00:09:09.048
Nella stessa area
possono variare molto in termini di colore.

157
00:09:09.048 --> 00:09:11.851
Ognuno è diverso e
una personalità diversa.

158
00:09:11.851 --> 00:09:15.588
Questo è un muschio
lontano, ne sento l'odore.

159
00:09:16.155 --> 00:09:20.927
(Coda che si agita)

160
00:09:21.894 --> 00:09:25.364
Calma.

161
00:09:25.364 --> 00:09:30.236
(Musica minacciosa)

162
00:09:52.158 --> 00:09:54.193
Ogni volta che il serpente
sventola la lingua,

163
00:09:54.193 --> 00:09:56.062
assaggia l'aria.

164
00:09:57.096 --> 00:09:58.764
Dobbiamo rimanere super
concentrato su questo ragazzo.

165
00:09:58.764 --> 00:10:01.033
Vedete come tira su il corpo?

166
00:10:01.033 --> 00:10:05.438
Tienilo lontano da me.

167
00:10:07.940 --> 00:10:09.408
Questo serpente è pazzo.

168
00:10:09.408 --> 00:10:12.612
Ha cercato di mordere
me da quando mi sono avvicinato ad essa,

169
00:10:12.612 --> 00:10:15.348
non come l'altro,
si è calmato più rapidamente.

170
00:10:15.348 --> 00:10:17.917
Ora sto facendo questo.

171
00:10:17.917 --> 00:10:20.353
So cosa sto facendo, ma questo
è un buon modo per essere morsi.

172
00:10:20.353 --> 00:10:22.455
Non tentate di farlo.

173
00:10:22.455 --> 00:10:24.924
E se si viene morsi
camminare accidentalmente
attraverso il bosco,

174
00:10:24.924 --> 00:10:29.161
dimenticatevi di questo
e lacci emostatici e
tutte queste cose assurde.

175
00:10:29.161 --> 00:10:32.798
Chiama il 911 e vai a
l'ospedale immediatamente.

176
00:10:32.798 --> 00:10:35.534
Se non lo fate, potreste
finire con un'amputazione,

177
00:10:35.534 --> 00:10:38.237
gravi danni al vostro
corpo e persino la morte.

178
00:10:38.237 --> 00:10:42.775
Quindi, basta andare in ospedale
subito e mantenere la calma.

179
00:10:43.976 --> 00:10:47.146
In questo momento, questo sonaglio
mi sta guardando

180
00:10:47.146 --> 00:10:48.781
e sta rattrappendo.

181
00:10:48.781 --> 00:10:50.316
Ho difficoltà a
tempo per calmarlo.

182
00:10:50.316 --> 00:10:52.184
Hanno diverse
personalità.

183
00:10:52.184 --> 00:10:53.919
Si tratta di un'opera completa
individuo diverso.

184
00:10:53.919 --> 00:10:56.789
Sembra diverso, anche se
è la stessa specie.

185
00:10:56.789 --> 00:10:57.890
Ha un colore diverso

186
00:10:57.890 --> 00:10:59.892
e la sua personalità
è diverso.

187
00:10:59.892 --> 00:11:01.027
Quindi ogni incontro tra animali

188
00:11:01.027 --> 00:11:02.228
sarà
completamente diverso.

189
00:11:02.228 --> 00:11:03.829
Non so cosa sia
accadrà,

190
00:11:03.829 --> 00:11:05.798
ma questo ragazzo è concentrato su di me

191
00:11:05.798 --> 00:11:10.302
non smettere di cercare di
mi ha infilato le zanne dentro.

192
00:11:12.705 --> 00:11:16.042
Man mano che mi addentro nella
montagne costiere della California,

193
00:11:16.042 --> 00:11:18.344
Ne sto incontrando uno
serpente dopo l'altro.

194
00:11:18.344 --> 00:11:22.348
Due Southern Pacific Rattlers,
e anche un Boa rosato costiero.

195
00:11:22.348 --> 00:11:23.949
Queste colline hanno le zanne,

196
00:11:23.949 --> 00:11:26.786
e sto già spingendo
l'involucro della sicurezza,

197
00:11:26.786 --> 00:11:28.654
ma ho bisogno di capire
questo serpente a sonagli,

198
00:11:28.654 --> 00:11:30.423
e mi chiedo cosa
incontri che ci attendono

199
00:11:30.423 --> 00:11:33.159
e avrò un
appuntamento con il disastro.

200
00:11:33.259 --> 00:11:35.361
(colpire i serpenti)

201
00:11:37.663 --> 00:11:39.031
Mi sto spingendo sempre più in là

202
00:11:39.031 --> 00:11:41.333
nell'aspra e
una natura selvaggia e intricata

203
00:11:41.333 --> 00:11:43.903
della California
montagne costiere

204
00:11:43.903 --> 00:11:46.739
alla ricerca del Nord America
serpente più pericoloso,

205
00:11:46.739 --> 00:11:49.175
il Southern Pacific Rattler.

206
00:11:49.175 --> 00:11:51.310
Il veleno di questo
serpente è così letale.

207
00:11:51.310 --> 00:11:55.081
Un morso e potrei
non sopravvivono all'uscita,

208
00:11:55.081 --> 00:11:57.249
ma mi affascinano.

209
00:11:57.249 --> 00:12:00.319
Questo serpente è noto per mordere
prima e poi sferragliando,

210
00:12:00.319 --> 00:12:02.922
ma questo significa
è più aggressivo?

211
00:12:02.922 --> 00:12:05.658
Devo scoprirlo.

212
00:12:05.658 --> 00:12:10.296
(gorgoglio dell'acqua)

213
00:12:15.835 --> 00:12:17.770
Cerco con attenzione
ogni crepaccio

214
00:12:17.770 --> 00:12:19.605
e grotta che sembra promettente,

215
00:12:19.605 --> 00:12:21.874
ma questo serpente è sempre
sembra che si presentino

216
00:12:21.874 --> 00:12:25.111
nei luoghi più inaspettati.

217
00:12:25.111 --> 00:12:30.049
(acqua che scorre sulle rocce)

218
00:12:34.653 --> 00:12:37.056
Pacific Rattler.

219
00:12:37.056 --> 00:12:39.225
(coda a sonagli)

220
00:12:39.291 --> 00:12:41.093
Cercherò di vedere
se riesco ad alleggerirlo

221
00:12:41.093 --> 00:12:44.697
prima di correre al riparo.

222
00:12:44.697 --> 00:12:46.732
Appena mi sente arrivare,
è già venuto a prendermi.

223
00:12:46.732 --> 00:12:48.000
Incredibile. Da laggiù.

224
00:12:48.000 --> 00:12:51.070
Inizia a scuotere il
appena mi sente arrivare.

225
00:12:51.070 --> 00:12:52.605
Ogni persona è diversa dall'altra.

226
00:12:52.605 --> 00:12:54.106
Questo ragazzo ha un rantolo completo.

227
00:12:54.106 --> 00:12:56.208
Non ha perso questa volta.

228
00:12:56.208 --> 00:12:58.444
Ecco tutti i sonagli
che ha fatto nella sua vita.

229
00:12:58.444 --> 00:13:00.446
Li sta trasportando proprio ora.

230
00:13:00.446 --> 00:13:05.217
È molto interessante.

231
00:13:06.218 --> 00:13:09.855

terreno, che è perfetto.

232
00:13:09.855 --> 00:13:11.123
Preferirei che si sistemasse

233
00:13:11.123 --> 00:13:12.458
piuttosto che cercare di candidarsi per
copertura laggiù.

234
00:13:12.458 --> 00:13:14.593
È perfetto.

235
00:13:14.593 --> 00:13:17.096
(coda a sonagli)

236
00:13:17.096 --> 00:13:21.834
(musica di presagio)

237
00:13:26.505 --> 00:13:28.607
Non si può toccare la testa.

238
00:13:28.974 --> 00:13:33.612
Prendetelo da dietro.

239
00:13:37.716 --> 00:13:40.953
Forse non lo penserete, ma
Ai serpenti a sonagli piace l'acqua.

240
00:13:40.953 --> 00:13:42.955
Sono eccellenti nuotatori.

241
00:13:42.955 --> 00:13:44.924
Questo serpente si ritira
nel torrente

242
00:13:44.924 --> 00:13:47.626
piuttosto che sopportare il suo
terra e all'attacco.

243
00:13:47.626 --> 00:13:52.598
(schizzi d'acqua)

244
00:13:54.967 --> 00:13:59.905
(musica minacciosa)

245
00:14:11.116 --> 00:14:12.585
È in alto a destra
pronto a colpire.

246
00:14:12.585 --> 00:14:16.755
Sto solo facendo molta attenzione,
molto attento, beh...

247
00:14:16.755 --> 00:14:21.660
(musica minacciosa)

248
00:14:36.041 --> 00:14:39.211
(schiocco di dita)
È un buon colpo.

249
00:14:39.645 --> 00:14:42.248
(sfregando le mani)

250
00:14:42.448 --> 00:14:43.849
Cerco di vedere se
raccoglierà il calore

251
00:14:43.849 --> 00:14:45.684
mentre lo faccio girare.

252
00:14:45.684 --> 00:14:49.655
(ruscello che gorgoglia)

253
00:14:49.655 --> 00:14:54.159
(musica minacciosa)

254
00:14:56.829 --> 00:14:59.665
(sospiro di sollievo)

255
00:15:04.236 --> 00:15:08.674
Lì. Questo tizio mi ha reso nervoso.

256
00:15:11.777 --> 00:15:13.712
Quando lo faccio,
Bisogna stare molto attenti

257
00:15:13.712 --> 00:15:17.683
con quella zanna lì.

258
00:15:23.389 --> 00:15:25.090
Molte persone vengono morse
quando (rumore di denti)

259
00:15:25.090 --> 00:15:28.527
gettarlo all'esterno del loro
bocca proprio lì.

260
00:15:28.527 --> 00:15:33.532
(ruscello che gorgoglia)

261
00:15:46.712 --> 00:15:48.981
Le catene montuose costiere
della California meridionale

262
00:15:48.981 --> 00:15:51.350
sono infestati da
questi serpenti mortali.

263
00:15:51.350 --> 00:15:53.185
Ho camminato solo per pochi chilometri,

264
00:15:53.185 --> 00:15:55.020
e ho già
incontrato tre.

265
00:15:55.020 --> 00:15:58.490
Ognuno di essi è diverso
colorazione e temperamento.

266
00:15:58.490 --> 00:16:02.061
Sto imparando molto su
questo predatore super tossico.

267
00:16:02.061 --> 00:16:04.430
Ma questi serpenti
mi percepiscono come una minaccia,

268
00:16:04.496 --> 00:16:06.165
Quindi sono sulla difensiva?

269
00:16:06.165 --> 00:16:08.834
Ho bisogno di più incontri per
rispondere veramente alla domanda.

270
00:16:08.834 --> 00:16:11.470
Sono più aggressivi
di altri sonagli?

271
00:16:11.470 --> 00:16:15.240
Questi sono i suoi veleni
frecce, proprio qui.

272
00:16:15.341 --> 00:16:16.542
- Sto facendo un'escursione profonda

273
00:16:16.542 --> 00:16:18.477
nella California
montagne costiere

274
00:16:18.477 --> 00:16:20.779
alla ricerca del Nord America
serpente più pericoloso,

275
00:16:20.779 --> 00:16:23.916
il super tossico,
Southern Pacific Rattler.

276
00:16:23.916 --> 00:16:26.185
Il morso di questo serpente
è devastante,

277
00:16:26.185 --> 00:16:27.987
attaccando il vostro
l'intero sistema nervoso

278
00:16:27.987 --> 00:16:30.289
così come il vostro
sangue e tessuti.

279
00:16:30.289 --> 00:16:33.025
Ma sono più aggressivi
rispetto agli altri sonagli?

280
00:16:33.025 --> 00:16:35.361
Non posso permettermi
di essere morso,

281
00:16:35.361 --> 00:16:38.130
ma la mia curiosità e la mia sete
per la conoscenza mi spinge ad andare avanti,

282
00:16:38.130 --> 00:16:40.366
ma nel retro del
la mia mente, mi chiedo,

283
00:16:40.366 --> 00:16:43.736
sarà il prossimo
sarà l'ultimo?

284
00:16:43.736 --> 00:16:47.740
(spazzola di rottura)

285
00:16:47.740 --> 00:16:50.142
Questo è il tipo di terreno
dove è facile essere morsi.

286
00:16:50.142 --> 00:16:51.310
Non riesco nemmeno a vedere i miei piedi.

287
00:16:51.310 --> 00:16:52.511
Il pennello è così spesso.

288
00:16:52.511 --> 00:16:54.480
I serpenti a sonagli possono nascondersi
tutto qui dentro.

289
00:16:54.480 --> 00:16:56.115
La maggior parte delle persone pensa che si debba

290
00:16:56.115 --> 00:16:58.217
sentire prima il rantolo
prima di colpire.

291
00:16:58.217 --> 00:16:59.418
Non è questo il caso.

292
00:16:59.418 --> 00:17:00.819
E soprattutto con il
Serpente a sonagli del Pacifico.

293
00:17:00.819 --> 00:17:04.590
È noto che colpisce
prima e poi il sonaglio.

294
00:17:09.862 --> 00:17:11.497
Dall'altra parte del crinale,

295
00:17:11.497 --> 00:17:13.766
Scendo in un canyon ripido.

296
00:17:13.832 --> 00:17:17.536
La vista di questo
posto mi stupisce.

297
00:17:17.803 --> 00:17:20.372
Ed è di prima scelta
habitat dei crotali.

298
00:17:20.372 --> 00:17:24.777
Tutto ciò di cui hanno bisogno è qui:
cibo, riparo e acqua.

299
00:17:28.480 --> 00:17:29.782
E mentre mi avvicinavo al fondo,

300
00:17:29.782 --> 00:17:32.151
Vedo un'altra
Southern Pacific.

301
00:17:32.151 --> 00:17:33.819
La sua colorazione si fonde perfettamente

302
00:17:33.819 --> 00:17:36.155
con il granito rosso e marrone.

303
00:17:36.155 --> 00:17:38.624
Questo nuovo incontro
aggiungere a ciò che ho imparato

304
00:17:38.624 --> 00:17:42.828
sul comportamento di
questo serpente super tossico.

305
00:17:42.828 --> 00:17:47.399
Andrò in giro
questa parte posteriore.

306
00:17:47.900 --> 00:17:49.501
Ha molte crepe
di entrare qui dentro.

307
00:17:49.501 --> 00:17:51.270
Eccolo.

308
00:17:51.336 --> 00:17:55.107
(Coda che si agita)

309
00:17:55.641 --> 00:17:58.110
Tenere presente che questo
veleno di serpente a sonagli

310
00:17:58.110 --> 00:18:00.446
è un'emotossina e una neurotossina.

311
00:18:00.446 --> 00:18:02.981
Oltre a distruggere
il vostro tessuto

312
00:18:02.981 --> 00:18:05.317
e di vesciche di sangue,
sanguinare dal naso,

313
00:18:05.317 --> 00:18:07.219
sanguinando dal tuo
occhi e tutto il resto,

314
00:18:07.219 --> 00:18:09.221
si ottiene anche
contrazioni, convulsioni,

315
00:18:09.221 --> 00:18:11.390
il vostro corpo inizia
per scuotere in questo modo,

316
00:18:11.390 --> 00:18:14.126
e distrugge
il sistema nervoso.

317
00:18:14.126 --> 00:18:15.094
Ti spegne.

318
00:18:15.094 --> 00:18:16.261
Non riuscirete a respirare.

319
00:18:16.261 --> 00:18:18.363
Sta attaccando il
cuore, i tessuti,

320
00:18:18.363 --> 00:18:23.235
ti sta uccidendo
da ogni angolazione.

321
00:18:23.802 --> 00:18:25.637
C'è stato un
aumento dei morsi

322
00:18:25.637 --> 00:18:27.372
dal Sud
Serpente a sonagli del Pacifico

323
00:18:27.372 --> 00:18:28.907
qui nel sud della California,

324
00:18:28.907 --> 00:18:30.409
e credo che sia
perché le persone

325
00:18:30.409 --> 00:18:33.011
stanno invadendo il loro
mondo, sul loro ambiente.

326
00:18:33.011 --> 00:18:36.515
Ci sono più persone che vivono
qui fuori, altre case.

327
00:18:36.515 --> 00:18:40.452
(coda che si agita)

328
00:18:47.126 --> 00:18:51.830
(musica oscuramente anticipatoria)

329
00:19:21.560 --> 00:19:26.165
Bisogna fare molta attenzione
di quelle zanne. Wow.

330
00:19:27.199 --> 00:19:29.067
(cliccando sul pulsante)

331
00:19:35.407 --> 00:19:39.745
Mostrami. Mostrerò le zanne.

332
00:19:41.113 --> 00:19:44.850
Questi sono i suoi veleni
frecce proprio qui.

333
00:19:44.850 --> 00:19:49.154
Si tratta di una situazione molto pericolosa
posto, qui fuori.

334
00:19:54.293 --> 00:19:55.961
È un animale pericoloso.

335
00:19:55.961 --> 00:19:58.263
La maggior parte delle persone, quando
lo vedono, lo temono.

336
00:19:58.263 --> 00:20:00.832
Lo colpiranno e basta
con un bastone e ucciderlo.

337
00:20:00.832 --> 00:20:02.134
Io non lo faccio.

338
00:20:02.134 --> 00:20:03.602
Penso che sia parte
di questo ambiente.

339
00:20:03.602 --> 00:20:06.638
Il loro posto è qui fuori. Sono
controllare le popolazioni di roditori.

340
00:20:06.638 --> 00:20:10.509
(Coda che si agita)

341
00:20:10.509 --> 00:20:14.580
(Light piano music)

342
00:20:31.763 --> 00:20:33.932
Ho imparato che il
Serpente a sonagli del Pacifico meridionale

343
00:20:33.932 --> 00:20:35.334
è un tipico serpente a sonagli,

344
00:20:35.334 --> 00:20:38.036
come l'orientale e l'occidentale
Diamondback, il legname,

345
00:20:38.036 --> 00:20:40.606
ma ha un veleno letale.

346
00:20:40.606 --> 00:20:44.009
E queste colline sono infestate.

347
00:20:44.009 --> 00:20:45.811
Questo animale appartiene a questo luogo.

348
00:20:45.811 --> 00:20:47.779
Sono vitali per la
equilibrio della natura,

349
00:20:47.779 --> 00:20:49.514
e noi siamo gli intrusi.

350
00:20:49.514 --> 00:20:52.017
Sta a noi imparare
di coesistere con loro

351
00:20:52.017 --> 00:20:56.521
nella selva selvaggia.

352
00:20:56.555 --> 00:21:00.959
(musica ad alta energia)