WEBVTT


1
00:00:01.701 --> 00:00:02.669
TOM: DAT IS WAT IK BEDOEL

2
00:00:02.669 --> 00:00:04.304
OVER. GEVAARLIJKE WATEREN.

3
00:00:04.304 --> 00:00:05.305
BOERENKOOL: DAAR GAAN WE HEEN?

4
00:00:05.305 --> 00:00:08.942
TOM: YEP. GEVAAR EN ONGEMAK.

5
00:00:08.942 --> 00:00:10.744
HET DOET GEEN GOED OM ERIN TE DUIKEN

6
00:00:10.744 --> 00:00:12.045
DIT OMDAT JE HET NIET KUNT ZIEN

7
00:00:12.045 --> 00:00:13.813
TOCH NIETS. UH-OH, HET IS

8
00:00:13.813 --> 00:00:18.251
LUCHT ZUIGEN. WHOA. KIJK UIT.

9
00:00:18.251 --> 00:00:20.387
CARAMBA! ZE IS AAN HET LEKKEN.

10
00:00:20.387 --> 00:00:23.089
LATEN WE OPRUIMEN. OOH, IS

11
00:00:23.089 --> 00:00:25.558
THIS A NUGGET? IS DIT EEN KLOMPJE?

12
00:00:25.558 --> 00:00:26.559
[CLOSED CAPTIONING GEPRESENTEERD DOOR

13
00:00:26.559 --> 00:00:28.495
BUITENKANAAL]

14
00:00:32.532 --> 00:00:33.700
TOM: ZE ZEGGEN DAT MINDER DAN

15
00:00:33.700 --> 00:00:35.135
10 PROCENT VAN HET GOUD HEEFT

16
00:00:35.135 --> 00:00:37.037
♪ GEVONDEN, EN IK BEN DE GEKKE ♪

17
00:00:37.037 --> 00:00:40.540
MAN DIE DE REST WIL VINDEN.

18
00:00:40.540 --> 00:00:41.307
OH, MIJN GOSH,

19
00:00:41.307 --> 00:00:42.175
WACHT, DIE GROTE ROTS GAAT

20
00:00:42.175 --> 00:00:43.243
OM NAAR BENEDEN TE KOMEN, PAP.

21
00:00:43.243 --> 00:00:44.644
TOM: VLEKJES GOUD.

22
00:00:44.644 --> 00:00:47.247
IK BEN TOM MASSIE, DEELS DETECTIVE.

23
00:00:47.247 --> 00:00:49.015
DIT IS EEN OUDE KAART EN HET TOONT

24
00:00:49.015 --> 00:00:50.383
ALLE OUDE MIJNEN.

25
00:00:50.383 --> 00:00:51.317
DEEL EXPLORER.

26
00:00:51.317 --> 00:00:53.053
BOERENKOOL: OF NAAR ALASKA.

27
00:00:53.053 --> 00:00:54.754
TOM: HELEMAAL.

28
00:00:54.754 --> 00:00:56.056
JE ZOU EEN SERIEUZE

29
00:00:56.056 --> 00:00:58.425
ER KAN HIER ELK MOMENT EEN LAWINE KOMEN.

30
00:00:58.425 --> 00:01:00.193
BOERENKOOL: HET IS GOUD!

31
00:01:00.193 --> 00:01:02.328
TOM: EN IK LEEF OM GOUD TE VINDEN.

32
00:01:02.328 --> 00:01:03.563
SLUIT JE AAN BIJ MIJ EN MIJN FAMILIE OP

33
00:01:03.563 --> 00:01:05.698
EEN AVONTUUR, MAAR WEES VOORZICHTIG...

34
00:01:05.698 --> 00:01:07.534
PAPA! PAP, JE STAAT IN BRAND.

35
00:01:07.534 --> 00:01:08.334
JE STAAT IN BRAND!

36
00:01:08.334 --> 00:01:09.069
AAH! AAH!

37
00:01:09.069 --> 00:01:11.704
JE ZOU ZOMAAR GOUDKOORTS KUNNEN KRIJGEN.

38
00:01:11.704 --> 00:01:13.907
KIA: KIJK EENS AAN! EUREKA!

39
00:01:13.907 --> 00:01:14.607
TOM: VOEL MIJN HOOFD.

40
00:01:14.607 --> 00:01:16.476
WHOA, HET BRANDT OP, MAN.

41
00:01:16.476 --> 00:01:17.977
DE MOEDERADER, JONGEN, IK

42
00:01:17.977 --> 00:01:20.914
ZEG. GOUDKOORTS!

43
00:01:20.914 --> 00:01:21.848
GOUD, GOUD, GOUD

44
00:01:21.848 --> 00:01:22.715
GOUD, GOUD, GOUD

45
00:01:22.715 --> 00:01:24.451
KOORTS-ER-ER-ER-ER ♪

46
00:01:29.689 --> 00:01:30.924
TOM: WE ZIJN AAN HET BAGGEREN IN EEN VAN

47
00:01:30.924 --> 00:01:32.792
DE GEKSTE PLAATSEN WAAR JE OOIT BENT GEWEEST

48
00:01:32.792 --> 00:01:34.994
DENK OM GOUD TE VINDEN, HIER

49
00:01:34.994 --> 00:01:37.063
IN DE INHAM VAN DE KOK IN DE WERELD

50
00:01:37.063 --> 00:01:40.066
GROOTSTE GETIJDENSTROOM WAAR DAN OOK,

51
00:01:40.066 --> 00:01:42.836
NET BUITEN DE STAD. WE ZIJN BUITEN

52
00:01:42.836 --> 00:01:44.637
HIER AAN HET ZOEKEN OP EEN PLEK, IK

53
00:01:44.637 --> 00:01:45.839
HEB HIER ALTIJD NAAR GEKEKEN EN

54
00:01:45.839 --> 00:01:47.340
DACHT, HÉ, DAT IS WAARSCHIJNLIJK

55
00:01:47.340 --> 00:01:48.608
EEN VRIJ GOEDE PLEK OM WAT TE VINDEN

56
00:01:48.608 --> 00:01:50.944
GOUD. EN ZIE, VANDAAG

57
00:01:50.944 --> 00:01:56.182
DE DAG DAT WE HET PROBEREN.

58
00:01:56.182 --> 00:01:57.550
BOERENKOOL: VOELT GOED OM WEER BOVEN TE ZIJN

59
00:01:57.550 --> 00:01:59.285
HIER IN ALASKA. HET WEER

60
00:01:59.285 --> 00:02:00.487
MOOI. HET IS EEN BEETJE WARMER DAN

61
00:02:00.487 --> 00:02:02.055
HET WAS DE LAATSTE KEER DAT IK HIER WAS. EN

62
00:02:02.055 --> 00:02:02.856
WAT TIJD DOORBRENGEN

63
00:02:02.856 --> 00:02:04.991
PROSPECTIE MET MIJN VADER.

64
00:02:04.991 --> 00:02:06.493
TOM: WAT WE HIER HEBBEN IS DAT

65
00:02:06.493 --> 00:02:09.429
DE MOTOR HEEFT EEN VENTURI,

66
00:02:09.429 --> 00:02:11.064
EEN POMP. EN HIJ POMPT HOOG

67
00:02:11.064 --> 00:02:12.799
DRUKWATER. EN DIE HOGE

68
00:02:12.799 --> 00:02:14.033
DRUKWATER GAAT HIER DOORHEEN

69
00:02:14.033 --> 00:02:16.803
SLANG IN DE VENTURI EN DAN

70
00:02:16.803 --> 00:02:19.038
DE VENTURI CREËERT EEN ZUIGKRACHT

71
00:02:19.038 --> 00:02:20.874
HIEROP, ALS EEN ONDERWATER

72
00:02:20.874 --> 00:02:22.142
STOFZUIGER. DUS IK HEB

73
00:02:22.142 --> 00:02:24.110
AFZUIGING HIER. EN DUS HEB IK

74
00:02:24.110 --> 00:02:25.378
HEB MIJN VINGER OVER HET EINDE HIER

75
00:02:25.378 --> 00:02:26.846
EN IK ZUIG ALLEEN MAAR MATERIAAL OP

76
00:02:26.846 --> 00:02:29.549
VAN DE BODEM SCHRAPEN

77
00:02:29.549 --> 00:02:31.384
DEZE GROTERE ROTSEN. EN

78
00:02:31.384 --> 00:02:32.752
WE HOPEN ER NIET RIJK VAN TE WORDEN

79
00:02:32.752 --> 00:02:33.853
HIER HOPEN WE GEWOON

80
00:02:33.853 --> 00:02:36.623
EEN BEETJE GOUD. ELK SOORT GOUD

81
00:02:36.623 --> 00:02:38.725
ZOU LEUK ZIJN.

82
00:02:44.364 --> 00:02:45.865
BOERENKOOL: ALS ER GOUD IN ZIT

83
00:02:45.865 --> 00:02:47.800
DIE SLUIS, HET KOMT ERUIT

84
00:02:47.800 --> 00:02:48.968
HIER ONDER DIT

85
00:02:48.968 --> 00:02:50.103
BOULDER, MAN.

86
00:02:50.103 --> 00:02:51.471
TOM: JA, JE KUNT MAAR BETER DOORGAAN

87
00:02:51.471 --> 00:02:52.639
OMDAT JE WATER GAAT VERLIEZEN

88
00:02:52.639 --> 00:02:54.073
HIER ROND DAT ROTSBLOK

89
00:02:54.073 --> 00:02:55.208
IN EEN MINUUT.

90
00:02:55.208 --> 00:02:56.643
BOERENKOOL: HET ENIGE DAT VOELT

91
00:02:56.643 --> 00:02:58.611
JUIST IS DENK IK DAT IK GA GEVEN

92
00:02:58.611 --> 00:02:59.812
AL HET GOUD DAT WE VANDAAG VINDEN

93
00:02:59.812 --> 00:03:00.713
NAAR MOM.

94
00:03:00.713 --> 00:03:01.881
TOM: JA, NOU, VANDAAG IS ZE

95
00:03:01.881 --> 00:03:03.383
VERJAARDAG. WE ZOEKEN HAAR

96
00:03:03.383 --> 00:03:06.553
VERJAARDAGSCADEAU. GROOT KRUISJE.

97
00:03:06.553 --> 00:03:09.322
CINDY IS JARIG EN IK

98
00:03:09.322 --> 00:03:11.257
WEET MISSCHIEN IS HET NIET ZO GOED IK GA

99
00:03:11.257 --> 00:03:12.392
UIT EN GA BAGGEREN OP HAAR

100
00:03:12.392 --> 00:03:13.459
VERJAARDAG, MAAR OM JE TE VERTELLEN

101
00:03:13.459 --> 00:03:15.662
DE WAARHEID, ZE IS WAARSCHIJNLIJK GELUKKIG

102
00:03:15.662 --> 00:03:16.896
DAT WE UIT HAAR HAAR ZIJN EN

103
00:03:16.896 --> 00:03:17.931
ZE KRIJGT WAT RUST EN

104
00:03:17.931 --> 00:03:19.899
RUST EN WAT ONTSPANNING. OP

105
00:03:19.899 --> 00:03:20.833
DAT IS TENMINSTE WAT IK WIL

106
00:03:20.833 --> 00:03:22.869
DENKEN.

107
00:03:30.510 --> 00:03:34.347
DE BENZINE RAAKT OP. LATEN WE

108
00:03:34.347 --> 00:03:36.983
OPRUIMEN. DIT IS HET LASTIGE

109
00:03:36.983 --> 00:03:38.851
DEEL HIER. WIL NIET

110
00:03:38.851 --> 00:03:40.086
DIT MATERIAAL VERLIEZEN. WE WILLEN

111
00:03:40.086 --> 00:03:43.590
VANG HET ALLEMAAL IN DE KUIP.

112
00:03:43.590 --> 00:03:47.393
IK ZIE GOUD. ZIE JE DAT?

113
00:03:47.393 --> 00:03:48.928
OOH, IS DIT EEN KLOMPJE? IS DIT

114
00:03:48.928 --> 00:03:50.863
EN NUGGET?

115
00:03:55.735 --> 00:03:56.603
WAT DENK JE DAT WE MOETEN KRIJGEN

116
00:03:56.603 --> 00:03:58.404
MOEDER VOOR HAAR VERJAARDAG?

117
00:03:58.404 --> 00:03:59.639
BOERENKOOL: HET IS MOEILIJK OM VERKEERD TE GAAN MET

118
00:03:59.639 --> 00:04:00.373
JUWELEN.

119
00:04:00.373 --> 00:04:02.175
JUWELIER. JEWELRY'S

120
00:04:02.175 --> 00:04:03.209
UITGEBREID.

121
00:04:03.209 --> 00:04:04.410
BOERENKOOL: NOU, ER IS EEN REDEN VOOR

122
00:04:04.410 --> 00:04:05.211
IT.

123
00:04:05.211 --> 00:04:06.412
TOM: HOE ZIT HET MET GOUD? GOUD WERKT

124
00:04:06.412 --> 00:04:07.614
ZO GOED ALS JUWELEN.

125
00:04:07.614 --> 00:04:08.881
BOERENKOOL: KAN NIET MIS MEE GAAN,

126
00:04:08.881 --> 00:04:09.616
OOK.

127
00:04:09.616 --> 00:04:12.819
TOM: EEN GOUDKLOMPJE. OOH, KIJK EENS AAN

128
00:04:12.819 --> 00:04:14.487
HET IJS. NIET SPINNEN OP

129
00:04:14.487 --> 00:04:18.491
HET IJS. WHOO, WHOO, WHOO.

130
00:04:25.698 --> 00:04:27.700
KEN JE DIE WADDEN? I

131
00:04:27.700 --> 00:04:29.102
IK DENK DAT ER GOUD IS.

132
00:04:29.102 --> 00:04:30.470
BOERENKOOL: DAT KAN ECHT NIET

133
00:04:30.470 --> 00:04:31.404
ER IS DAAR GOUD.

134
00:04:31.404 --> 00:04:33.273
TOM: ER IS OVERAL GOUD.

135
00:04:33.273 --> 00:04:34.874
JE KUNT ALTIJD GOUD VINDEN.

136
00:04:34.874 --> 00:04:35.808
BOERENKOOL: IN DE MODDER?

137
00:04:35.808 --> 00:04:37.844
TOM: NOU JA, MISSCHIEN NIET IN DE MODDER.

138
00:04:37.844 --> 00:04:39.679
MISSCHIEN DAAR BENEDEN, HELEMAAL UIT

139
00:04:39.679 --> 00:04:41.281
DAAR OP DAT PUNT. DAT IS

140
00:04:41.281 --> 00:04:42.415
WAAR HET GAAT VANGEN.

141
00:04:42.415 --> 00:04:43.182
BOERENKOOL: DUS JE WILT GAAN HALEN

142
00:04:43.182 --> 00:04:44.050
DE DREDGE DAN?

143
00:04:44.050 --> 00:04:45.318
TOM: BAGGEREN ZOU LEUK ZIJN

144
00:04:45.318 --> 00:04:47.186
DAAR OP MAMA'S VERJAARDAG. EN

145
00:04:47.186 --> 00:04:48.354
MISSCHIEN KUNNEN WE GOUD VINDEN

146
00:04:48.354 --> 00:04:50.356
VOOR HAAR. MAAR VOORDAT WE GAAN, IK

147
00:04:50.356 --> 00:04:52.058
HEB EEN PAAR DINGEN NODIG - SLANGEN

148
00:04:52.058 --> 00:04:54.360
KLEMMEN, SLANG EN MISSCHIEN WAT LEIDINGWERK

149
00:04:54.360 --> 00:04:55.628
TAPE. MOET ALTIJD DUCT HEBBEN

150
00:04:55.628 --> 00:04:56.329
TAPE.

151
00:04:56.329 --> 00:04:57.096
OKÉ, WE KUNNEN

152
00:04:57.096 --> 00:04:57.797
DAT.

153
00:04:57.797 --> 00:04:59.198
OKÉ, LATEN WE HET DOEN.

154
00:04:59.198 --> 00:04:59.999
♪ WE KRIJGEN MAMA'S VERJAARDAG ♪

155
00:04:59.999 --> 00:05:02.302
PRESENTEREN. GOUD.

156
00:05:02.302 --> 00:05:04.237
[MUZIEK]

157
00:05:15.581 --> 00:05:16.683
BOERENKOOL: VOELT GOED OM WEER OP TE STAAN

158
00:05:16.683 --> 00:05:17.617
HIER IN ALASKA.

159
00:05:17.617 --> 00:05:18.518
IK EN MIJN VADER ZIJN HIER

160
00:05:18.518 --> 00:05:19.519
BAGGEREN. WE MOETEN MIJN

161
00:05:19.519 --> 00:05:20.620
MOEDER WAT GOUD VOOR HAAR VERJAARDAG

162
00:05:20.620 --> 00:05:21.421
PRESENT.

163
00:05:21.421 --> 00:05:22.989
TOM: JA, WE STAAN BUITEN.

164
00:05:22.989 --> 00:05:25.224
VAN DE STAD EN WE DOEN EEN BEETJE

165
00:05:25.224 --> 00:05:27.226
PROSPECTIE, KIJKEN OF WE KUNNEN

166
00:05:27.226 --> 00:05:33.433
ZOEK WAT KLEUR.

167
00:05:33.433 --> 00:05:35.802
HET TIJ GAAT UIT, WE MOETEN GAAN

168
00:05:35.802 --> 00:05:37.403
WAT DINGEN. JE WEET WAT JE

169
00:05:37.403 --> 00:05:38.137
NODIG?

170
00:05:38.137 --> 00:05:38.838
KALE: YEP.

171
00:05:38.838 --> 00:05:39.605
TOM: OKE. IK WEET WAT IK

172
00:05:39.605 --> 00:05:42.275
NODIG. LET'S GET IT.

173
00:05:42.275 --> 00:05:46.312
BOERENKOOL: DUCT TAPE. LIEF.

174
00:05:46.312 --> 00:05:48.381
TOM: BETONNEN MENGKUIP. GOED

175
00:05:48.381 --> 00:05:53.519
VOOR SCHOONMAKEN.

176
00:05:53.519 --> 00:05:54.354
BOERENKOOL: IK DENK DAT DIT

177
00:05:54.354 --> 00:05:55.922
DE JUISTE MAAT.

178
00:05:55.922 --> 00:05:56.956
TOM: ALLES GEKREGEN?

179
00:05:56.956 --> 00:05:58.458
BOERENKOOL: JA. HEB DUCT TAPE.

180
00:05:58.458 --> 00:05:59.225
TOM: OKÉ, WE ZIJN ER KLAAR VOOR.

181
00:05:59.225 --> 00:06:01.427
GAAN. LATEN WE HET RAKEN.

182
00:06:08.601 --> 00:06:09.402
DUS JE DENKT DAT WE GAAN

183
00:06:09.402 --> 00:06:10.870
ZOEK WAT GOUD HIER IN DIT

184
00:06:10.870 --> 00:06:11.938
STUFF?

185
00:06:11.938 --> 00:06:13.806
TOM: UH, IK WEET HET NIET, MAAR IK

186
00:06:13.806 --> 00:06:15.308
DENK DAT HET POTENTIE HEEFT. DAT IS

187
00:06:15.308 --> 00:06:16.542
WAAROM JE MOET PROSPECTEREN. ALS

188
00:06:16.542 --> 00:06:18.544
♪ ALS JE HET NIET PROBEERT, ZUL JE HET NOOIT ♪

189
00:06:18.544 --> 00:06:20.646
WEET JE. DIT IS COOK INLET. HET IS

190
00:06:20.646 --> 00:06:21.881
WAAR KAPITEIN KOK KWAM EN

191
00:06:21.881 --> 00:06:23.282
ZEILDE ZIJN SCHIP HIERHEEN EN

192
00:06:23.282 --> 00:06:25.485
HIER JAREN EN JAREN GELAND

193
00:06:25.485 --> 00:06:26.986
GELEDEN EN WAAR ZE BOUWDEN

194
00:06:26.986 --> 00:06:28.921
DE STAD ANCHORAGE. DIT GAAT

195
00:06:28.921 --> 00:06:30.556
EEN HEEL EIND OMHOOG

196
00:06:30.556 --> 00:06:32.191
NAAR DE [ONDUIDELIJKE] GLETSJER. EN

197
00:06:32.191 --> 00:06:33.926
DUS DIT WORDT ALLEMAAL GEVOED DOOR GLETSJERS. EN

198
00:06:33.926 --> 00:06:35.094
VELE JAREN GELEDEN WAS DIT GEWOON

199
00:06:35.094 --> 00:06:37.096
EEN ENORME, GIGANTISCHE GLETSJER OP KOMST

200
00:06:37.096 --> 00:06:38.297
HIER BENEDEN, EN HET IS

201
00:06:38.297 --> 00:06:39.966
GROND AL DEZE DINGEN, DUS

202
00:06:39.966 --> 00:06:40.833
DAAROM HEB JE DIT ALLEMAAL

203
00:06:40.833 --> 00:06:42.735
SILK. EN IK VERMOED, JIJ

204
00:06:42.735 --> 00:06:44.137
WEET JE, ER ZIJN WAARSCHIJNLIJK ZAKKEN

205
00:06:44.137 --> 00:06:46.739
VAN ECHT RIJK GOUD DOOR

206
00:06:46.739 --> 00:06:48.107
HIER, WANT HET HEEFT GEWERKT

207
00:06:48.107 --> 00:06:49.275
AL JAREN EN JAREN, MAAR HET IS

208
00:06:49.275 --> 00:06:50.243
ER MOETEN PLAATSEN ZIJN WAAR

209
00:06:50.243 --> 00:06:51.711
HET IS GEDEPONEERD. EN DIT IS GEWOON

210
00:06:51.711 --> 00:06:52.979
EEN PLEK WAAR IK DACHT DAT HET ZOU ZIJN

211
00:06:52.979 --> 00:06:55.014
EEN GOEDE PLEK VOOR EEN VANGST JUIST

212
00:06:55.014 --> 00:06:56.783
HIER. VANGST PLEK. NOU, WE ZIJN

213
00:06:56.783 --> 00:06:58.985
RECHT VAN BAAN TWEE NEGEN, EN

214
00:06:58.985 --> 00:07:01.220
DEZE GROTE OUDE JETS KOMEN BINNEN EN

215
00:07:01.220 --> 00:07:02.822
UITGAAN. ER IS VEEL

216
00:07:02.822 --> 00:07:04.590
VERKEER HIER OMDAT ZE

217
00:07:04.590 --> 00:07:06.359
OVER DE HELE WERELD REIZEN. EN

218
00:07:06.359 --> 00:07:08.227
VANAF HIER GAAN ZE NAAR JAPAN EN

219
00:07:08.227 --> 00:07:11.164
RUSLAND EN SINGAPORE. HET IS DE

220
00:07:11.164 --> 00:07:13.199
KRUISPUNT VAN DE PLANEET RECHTS

221
00:07:13.199 --> 00:07:15.301
HIER IN ANCHORAGE.

222
00:07:22.308 --> 00:07:24.544
DIT LIJKT OP DE PLEK, BOERENKOOL.

223
00:07:24.544 --> 00:07:25.244
BOERENKOOL: DEZE?

224
00:07:25.244 --> 00:07:26.045
JA.

225
00:07:26.045 --> 00:07:27.079
BOERENKOOL: OKE.

226
00:07:27.079 --> 00:07:27.914
TOM: IK VIND DEZE SPOT LEUK VANWEGE

227
00:07:27.914 --> 00:07:29.182
DEZE GROTE KEIEN. ALLES ZIEN

228
00:07:29.182 --> 00:07:31.284
DE GROTE KEIEN? GROTE KEIEN,

229
00:07:31.284 --> 00:07:34.353
GROOT GOUD.

230
00:07:34.353 --> 00:07:35.688
WIL JE SLUICE BOX SPELEN

231
00:07:35.688 --> 00:07:37.557
HERO?

232
00:07:37.557 --> 00:07:41.360
IK HEB MIJN SLUICE BOX HELD

233
00:07:41.360 --> 00:07:44.163
TOM: IK HEB KLOMPJES IN MIJN OGEN

234
00:07:44.163 --> 00:07:49.135
BEIDE: LUS BOX HELD ♪

235
00:07:49.135 --> 00:07:52.438
TOM: KLEM SLUITEN.

236
00:07:52.438 --> 00:07:53.372
HET IS TE KLEIN.

237
00:07:53.372 --> 00:07:54.340
ECHT?

238
00:07:54.340 --> 00:07:56.876
TOM: JA. MOET GROTER. MAK HET

239
00:07:56.876 --> 00:07:57.577
GROTER.

240
00:07:57.577 --> 00:07:59.178
BOERENKOOL: ALS WE TWEE VAN DEZE

241
00:07:59.178 --> 00:08:00.646
SAMEN, ZOU HET GROOT ZIJN

242
00:08:00.646 --> 00:08:01.347
GENOEG?

243
00:08:01.347 --> 00:08:02.048
JA.

244
00:08:02.048 --> 00:08:03.382
BOERENKOOL: OKE.

245
00:08:03.382 --> 00:08:05.151
JE MOET DEZE BEKIJKEN,

246
00:08:05.151 --> 00:08:07.019
UITEINDEN VAN DEZE SLANGKLEMMEN 'WANT

247
00:08:07.019 --> 00:08:10.957
ZE PAKKEN JE, SNIJDEN JE. TIJ

248
00:08:10.957 --> 00:08:11.924
NOG STEEDS AAN HET UITGAAN?

249
00:08:11.924 --> 00:08:13.493
BOERENKOOL: YEP. HET GAAT WEG VAN

250
00:08:13.493 --> 00:08:14.227
DE MARKER.

251
00:08:14.227 --> 00:08:15.228
TOM: KOMT OP DEZELFDE MANIER, DUS

252
00:08:15.228 --> 00:08:16.195
WE MOETEN HET BEKIJKEN WANNEER HET

253
00:08:16.195 --> 00:08:18.164
KOMT BINNEN.

254
00:08:18.164 --> 00:08:23.369
VENTURI. VENTURI MAN. WIJ ZULLEN

255
00:08:23.369 --> 00:08:27.773
ZOEK GOUD EMMERS EN EMMERS

256
00:08:27.773 --> 00:08:30.309
VAN GOUD.

257
00:08:34.747 --> 00:08:36.516
♪ JIJ PAKT DIE KANT, IK PAK ♪

258
00:08:36.516 --> 00:08:39.018
DEZE KANT. MAN, WE ZIJN GOED BEGONNEN

259
00:08:39.018 --> 00:08:41.120
OP DE KANT. HET SPOOT NET

260
00:08:41.120 --> 00:08:44.824
RECHT OP ONS AF.

261
00:08:44.824 --> 00:08:46.425
BOERENKOOL: OOH, DIT WATER IS KOUD.

262
00:08:46.425 --> 00:08:48.094
TOM: GA NIET OVER JE LAARS.

263
00:08:48.094 --> 00:08:49.262
OK, JE MOET CONTROLEREN

264
00:08:49.262 --> 00:08:51.197
HET VOETVENTIEL EN IK REN

265
00:08:51.197 --> 00:08:53.266
DE NOZZLE.

266
00:08:57.370 --> 00:08:59.505
[MOTOR START]

267
00:08:59.505 --> 00:09:03.476
HET LEEFT! KIJK NAAR HET WATER

268
00:09:03.476 --> 00:09:05.111
GEWOON WEGGAAN.

269
00:09:05.111 --> 00:09:06.012
BOERENKOOL: KAN HET NIET EENS BIJHOUDEN

270
00:09:06.012 --> 00:09:06.779
IT.

271
00:09:06.779 --> 00:09:11.217
GA, BABY, GA.

272
00:09:11.217 --> 00:09:13.986
WHOO! PROBLEMEN, PROBLEMEN, PROBLEMEN!

273
00:09:13.986 --> 00:09:21.294
AY CARAMBA! ZE IS AAN HET LEKKEN!

274
00:09:21.294 --> 00:09:22.895
WE MOETEN DAT LEK REPAREREN.

275
00:09:22.895 --> 00:09:23.729
BOERENKOOL: HET IS ALTIJD WAT,

276
00:09:23.729 --> 00:09:25.097
MAN. DUS WAT IS JE BESTE IDEE

277
00:09:25.097 --> 00:09:26.098
OM DAT TE REPAREREN?

278
00:09:26.098 --> 00:09:27.633
TOM: BIJ TWIJFEL, DUCT

279
00:09:27.633 --> 00:09:28.334
TAPE IT.

280
00:09:28.334 --> 00:09:29.368
BOERENKOOL: ALS JIJ DAT DENKT, MOETEN WE DAT DOEN

281
00:09:29.368 --> 00:09:31.470
PROBEER HET. IK GA DE SPROEIER AANZETTEN

282
00:09:31.470 --> 00:09:37.043
IN EEN GOUDMACHINE.

283
00:09:37.043 --> 00:09:38.778
HEB JE EEN PLEISTER OF ZO

284
00:09:38.778 --> 00:09:39.645
LIKE DAT?

285
00:09:39.645 --> 00:09:41.781
NEE. ZUIG ER GEWOON OP, SPUUG

286
00:09:41.781 --> 00:09:43.482
HET BLOED ERUIT EN DOE ER WAT DUCT

287
00:09:43.482 --> 00:09:45.585
TAPE EROP, DAN ZIT JE GOED.

288
00:09:45.585 --> 00:09:46.619
WERK MET JE VINGERS

289
00:09:46.619 --> 00:09:48.154
TOT HET BOT

290
00:09:48.154 --> 00:09:49.355
WAT KRIJG JE?

291
00:09:49.355 --> 00:09:51.591
BLOEDERIGE VINGERS

292
00:09:51.591 --> 00:09:52.658
BOERENKOOL: MISSCHIEN ZET IK ZE GEWOON

293
00:09:52.658 --> 00:09:55.061
BEIDE SAMEN.

294
00:09:55.061 --> 00:09:58.297
TOM: ZO GOED ALS NIEUW.

295
00:09:58.297 --> 00:10:00.066
WAT ER GAAT GEBEUREN IS HET

296
00:10:00.066 --> 00:10:01.801
GAAT NU UIT, MAAR HET GAAT

297
00:10:01.801 --> 00:10:03.603
WISSEL. EN ALS HET KOMT,

298
00:10:03.603 --> 00:10:04.937
HET ZAL ONS HIER WEGJAGEN.

299
00:10:04.937 --> 00:10:07.640
IN 5 UUR IS HET WATER HIER

300
00:10:07.640 --> 00:10:09.675
GAAT BOVEN ONS HOOFD. KIJK NAAR

301
00:10:09.675 --> 00:10:11.277
DAT. DE BAGGER IS HOOG EN

302
00:10:11.277 --> 00:10:12.645
DROOG. HET LAG NET IN HET WATER

303
00:10:12.645 --> 00:10:14.413
TWEE MINUTEN GELEDEN. DAT IS

304
00:10:14.413 --> 00:10:15.581
ONGELOOFLIJK. IK HEB NOG NOOIT

305
00:10:15.581 --> 00:10:17.516
ZO'N GETIJ. LATEN WE HET SLEPEN

306
00:10:17.516 --> 00:10:22.555
VERDER WEG. DOORGAAN.

307
00:10:22.555 --> 00:10:26.225
IK ZIE EEN BAS OP DIE ENE. HA HA HA

308
00:10:26.225 --> 00:10:27.393
HA. IK PROBEERDE HEM WEG TE KRIJGEN

309
00:10:27.393 --> 00:10:28.828
ZO MET HUN VLEUGELS, MAAR

310
00:10:28.828 --> 00:10:30.463
AANGEZIEN ZE PASSAGIERS VLIEGEN,

311
00:10:30.463 --> 00:10:31.497
ZE GAAN WAARSCHIJNLIJK NIET

312
00:10:31.497 --> 00:10:32.932
ZOALS DAT, ZOALS, JE WEET WEL, ZWAAIEN

313
00:10:32.932 --> 00:10:33.699
TERUG NAAR JOU.

314
00:10:33.699 --> 00:10:34.467
BOERENKOOL: VEEL BOOS HEBBEN

315
00:10:34.467 --> 00:10:35.201
MENSEN.

316
00:10:35.201 --> 00:10:36.569
TOM: JA. IK DENK DAT WE GAAN

317
00:10:36.569 --> 00:10:38.738
HAAL NU WAT GOUD. LATEN WE HET AFVUREN

318
00:10:38.738 --> 00:10:40.940
OMHOOG.

319
00:10:40.940 --> 00:10:42.875
[MUZIEK]

320
00:10:47.580 --> 00:10:48.581
HOUD HET VOETVENTIEL ERIN

321
00:10:48.581 --> 00:10:50.583
HET WATER, HOUD DE BAGGER SEMI,

322
00:10:50.583 --> 00:10:52.351
ZOALS, NIVEAU, EN WE ZULLEN BEGINNEN

323
00:10:52.351 --> 00:10:54.186
MATERIAAL DOORVOEREN.

324
00:10:54.186 --> 00:10:57.189
[MOTOR START]

325
00:10:57.189 --> 00:10:58.357
ZORG ERVOOR DAT DAT BUITEN BLIJFT

326
00:10:58.357 --> 00:11:00.626
HET WATER.

327
00:11:00.626 --> 00:11:03.029
DIT IS, UH, 2 1/2 INCH BAGGER.

328
00:11:03.029 --> 00:11:04.897
HET IS KLEIN. EN HET IS GEWOON EEN TEST

329
00:11:04.897 --> 00:11:07.133
BAGGER, ECHT. WE ZIJN HIER WEG.

330
00:11:07.133 --> 00:11:09.435
HET MATERIAAL TESTEN. MAAR DOOR

331
00:11:09.435 --> 00:11:10.670
MIJN VINGER OVER HET EINDE LEGGEN

332
00:11:10.670 --> 00:11:12.405
VAN HET MONDSTUK KAN IK GROTER HOUDEN

333
00:11:12.405 --> 00:11:13.773
ROTSEN VAN HET NAAR BINNEN GAAN. I

334
00:11:13.773 --> 00:11:15.174
WIL NIET VERSTOPT RAKEN. WAT

335
00:11:15.174 --> 00:11:16.342
JE PROBEERT EEN GROTERE TE VINDEN

336
00:11:16.342 --> 00:11:17.643
ROTS, ZOALS EEN KEI OF

337
00:11:17.643 --> 00:11:19.345
IETS, EN DAN WERKEN IN EN

338
00:11:19.345 --> 00:11:20.780
ER OMHEEN. EN DE REDEN WAAROM

339
00:11:20.780 --> 00:11:22.381
IK VIND DEZE SPOT DE REDEN

340
00:11:22.381 --> 00:11:24.750
WAAROM IS AL DIT GRIND HIER?

341
00:11:24.750 --> 00:11:26.018
STEEKT HIER UIT EN JE HEBT

342
00:11:26.018 --> 00:11:27.620
DEZE STROMING EN DEZE STROOM DIE

343
00:11:27.620 --> 00:11:29.288
STROOMT HIER DOORHEEN. DUS HET GOUD

344
00:11:29.288 --> 00:11:31.357
♪ DAT IS IONEN EN IONEN ♪

345
00:11:31.357 --> 00:11:32.958
NAAR BENEDEN REIZEN, DIT IS EEN SOORT VAN

346
00:11:32.958 --> 00:11:34.460
ALS EEN VANGSTVLEK, ALS EEN RIMPELING

347
00:11:34.460 --> 00:11:35.861
BINNEN EEN LOOP.

348
00:11:35.861 --> 00:11:37.396
BOERENKOOL: ALLES GAAT GOED

349
00:11:37.396 --> 00:11:39.732
OP DIT MOMENT. IK PROBEER DE

350
00:11:39.732 --> 00:11:41.500
VOETKLEP ONDER HET WATER.

351
00:11:41.500 --> 00:11:43.269
MET HET AFGAAND TIJ IS HET

352
00:11:43.269 --> 00:11:44.770
BEST MOEILIJK. MOET VOLHOUDEN

353
00:11:44.770 --> 00:11:46.639
DE SWEET SPOT TUSSEN BOOT

354
00:11:46.639 --> 00:11:48.841
NIVEAU ZODAT IK NIET ONDER GA EN

355
00:11:48.841 --> 00:11:50.276
BEWAAR DAT ZODAT HET NIET

356
00:11:50.276 --> 00:11:51.677
OPGEDROOGD. HET IS ALLEMAAL IN EEN DAG

357
00:11:51.677 --> 00:11:52.778
WERK.

358
00:11:52.778 --> 00:11:55.081
TOM: ZIE JE, HET DOET GEEN GOED

359
00:11:55.081 --> 00:11:56.415
HIERIN DUIKEN OMDAT JE HET NIET KUNT

360
00:11:56.415 --> 00:11:59.418
ZIE TOCH NIETS. DUS JE HEBT

361
00:11:59.418 --> 00:12:01.921
OM HET TE LANGE ARM. DIT IS WAT JE

362
00:12:01.921 --> 00:12:04.056
LANGE ARM BAGGEREN NOEMEN. JE HOEFT ALLEEN MAAR

363
00:12:04.056 --> 00:12:05.758
GEBRUIK JE WAPENS. UH-OH, HET IS

364
00:12:05.758 --> 00:12:10.863
LUCHT ZUIGEN. OH!

365
00:12:10.863 --> 00:12:12.465
AH, JE HEBT PRIME VERLOREN, HUH?

366
00:12:12.465 --> 00:12:14.266
BOERENKOOL: DE VERBINDING WERD VERBROKEN.

367
00:12:14.266 --> 00:12:17.336
KIJK UIT!

368
00:12:28.481 --> 00:12:30.082
WE ZIJN IN ALASKA, WE ZIJN

369
00:12:30.082 --> 00:12:31.584
NET BUITEN DE STAD, EN WE ZIJN

370
00:12:31.584 --> 00:12:33.352
EEN BEETJE PROSPECTEREN MET

371
00:12:33.352 --> 00:12:35.087
ONZE KLEINE PROSPECTIEBAGGER,

372
00:12:35.087 --> 00:12:36.388
KIJKEN OF WE WAT KUNNEN VINDEN

373
00:12:36.388 --> 00:12:41.026
KLEUR.

374
00:12:41.026 --> 00:12:43.596
UH-OH, HET ZUIGT LUCHT AAN.

375
00:12:43.596 --> 00:12:47.133
KIJK UIT! OH! WHOO!

376
00:12:47.133 --> 00:12:52.505
WHOO! AHH! WHOO-HOO! LIKE

377
00:12:52.505 --> 00:12:57.243
EEN OLIFANT. WHOO!

378
00:12:57.243 --> 00:12:59.912
KILL IT.

379
00:12:59.912 --> 00:13:00.913
[MOTOR STOPT]

380
00:13:00.913 --> 00:13:02.348
JA, IK HAD EEN VAN DEZE

381
00:13:02.348 --> 00:13:03.582
EN SPUIT GEWOON RECHT IN MIJN

382
00:13:03.582 --> 00:13:05.718
GEZICHT, MAN. ALS DAT VAN EEN GROTE OLIFANT

383
00:13:05.718 --> 00:13:08.721
KOFFERBAK, GEWOON WHOO! NOU, WE HEBBEN HET OPGELOST

384
00:13:08.721 --> 00:13:11.390
DEZE LEK, HAD DEZE ERUIT GEBLAZEN

385
00:13:11.390 --> 00:13:13.526
OP ONS NU. LATEN WE EEN KIJKJE NEMEN IN

386
00:13:13.526 --> 00:13:16.495
DE SLUIS. UGH.

387
00:13:16.495 --> 00:13:17.830
BOERENKOOL: HOE ZIET HET ERUIT?

388
00:13:17.830 --> 00:13:20.399
TOM: NIET AL TE BEST. HARD

389
00:13:20.399 --> 00:13:21.667
OM HET TE VERTELLEN TOTDAT JE OPRUIMT,

390
00:13:21.667 --> 00:13:22.701
HOEWEL, MAAR IK ZIE NIET ALS

391
00:13:22.701 --> 00:13:24.770
EEN HELE HOOP GOUD. MAAR ALS IK

392
00:13:24.770 --> 00:13:26.105
WEL EEN HELEBOEL GOUD GEZIEN,

393
00:13:26.105 --> 00:13:27.640
HEH HEH, WE ZOUDEN STIL MOETEN ZIJN

394
00:13:27.640 --> 00:13:29.708
OVER HET. HEH HEH HEH HEH. NAH, IK BEN

395
00:13:29.708 --> 00:13:31.110
IK VERWACHTTE NIET VEEL,

396
00:13:31.110 --> 00:13:32.178
MAAR IK WIL GEWOON ZIEN OF

397
00:13:32.178 --> 00:13:33.445
ER IS KLEUR. DAAROM HEB JE

398
00:13:33.445 --> 00:13:34.380
IK MOET HIER METEEN WEG.

399
00:13:34.380 --> 00:13:36.448
HET HOOGTEPUNT VAN EB EN PROBEER HET

400
00:13:36.448 --> 00:13:37.716
ZOALS WANNEER HET WATER OP ZIJN

401
00:13:37.716 --> 00:13:39.685
LAAGSTE. HET IS VERBAZINGWEKKEND HOE SNEL HET

402
00:13:39.685 --> 00:13:41.420
BEWEGINGEN. JE STAK EEN STOK, ZOALS,

403
00:13:41.420 --> 00:13:42.254
HEEL HOOG.

404
00:13:42.254 --> 00:13:42.955
KALE: YEAH.

405
00:13:42.955 --> 00:13:44.323
TOM: DAT WAS ZOALS WAAR JE

406
00:13:44.323 --> 00:13:45.391
GEMARKEERD TOEN WE VOOR HET EERST

407
00:13:45.391 --> 00:13:46.158
HIER.

408
00:13:46.158 --> 00:13:46.926
BOERENKOOL: JA, DE GOLVEN WAREN

409
00:13:46.926 --> 00:13:48.160
BREAKING RIGHT AT THAT STICK.

410
00:13:48.160 --> 00:13:49.428
TOM: JA. EN NU IS HET DOWN

411
00:13:49.428 --> 00:13:51.330
HIER. JE DENKT, ZOALS, MENSEN

412
00:13:51.330 --> 00:13:52.431
KIJKEN UIT HET RAAM

413
00:13:52.431 --> 00:13:53.766
GAAN, "HEY, KIJK NAAR DIE JONGENS

414
00:13:53.766 --> 00:13:55.000
DAAR BENEDEN BAGGEREN"? OF

415
00:13:55.000 --> 00:13:56.569
DE MEERDERHEID KIJKT

416
00:13:56.569 --> 00:13:58.237
DAAR BUITEN EN DENKEN, "WAT KRIJGEN WE NOU

417
00:13:58.237 --> 00:13:59.672
DOEN ZE?"

418
00:13:59.672 --> 00:14:00.639
BOERENKOOL: WAT VOOR SURFPLANK IS

419
00:14:00.639 --> 00:14:02.374
DAT, MAN? ER IS GEEN BRANDING

420
00:14:02.374 --> 00:14:03.175
VANDAAG.

421
00:14:03.175 --> 00:14:04.376
IK WEET HET NIET, ER IS ZOIETS ALS

422
00:14:04.376 --> 00:14:06.045
TWEE INCH BREKERS KOMEN BINNEN

423
00:14:06.045 --> 00:14:11.150
HIER.

424
00:14:11.150 --> 00:14:15.087
OOH, DAT IS ZOUT. ZEEWATER.

425
00:14:15.087 --> 00:14:18.324
OOK EEN BEETJE KORRELIG.

426
00:14:18.324 --> 00:14:21.627
DAT WATER IS KOUD. ZIE ALLES WAT

427
00:14:21.627 --> 00:14:23.429
DAARBOVEN? DAT IS ALLEMAAL IJS.

428
00:14:23.429 --> 00:14:24.430
IJSBERGEN ZIJN GESTRAND

429
00:14:24.430 --> 00:14:25.698
ZICHZELF.

430
00:14:25.698 --> 00:14:28.434
♪ HET IS LENTE IN ALASKA

431
00:14:28.434 --> 00:14:31.437
♪ HET IS 40 BOVEN ♪

432
00:14:31.437 --> 00:14:34.440
TOCH NOG BEHOORLIJK KOUD BUITEN.

433
00:14:38.777 --> 00:14:40.813
GETIJ GAAT GEWOON VERHUIZEN?

434
00:14:40.813 --> 00:14:41.981
BOERENKOOL: HET IS MOEILIJK BIJ TE HOUDEN

435
00:14:41.981 --> 00:14:42.882
IT.

436
00:14:42.882 --> 00:14:44.183
TOM: IK PROBEER EEN GAT TE MAKEN, MAAR

437
00:14:44.183 --> 00:14:47.686
HET BLIJFT DROOGLOPEN. OH, DIT

438
00:14:47.686 --> 00:14:49.154
DING ZUIGT GOED.

439
00:14:49.154 --> 00:14:50.689
BOERENKOOL: MAN, DIT DING IS ECHT

440
00:14:50.689 --> 00:14:51.824
SUCKS.

441
00:14:51.824 --> 00:14:53.759
TOM: [LACHT]

442
00:14:53.759 --> 00:14:56.262
ALS JE DEZE SLANG BINNEN KUNT HOUDEN

443
00:14:56.262 --> 00:14:57.696
HET WATER, HET HELPT JE

444
00:14:57.696 --> 00:14:59.865
SUCTIE. HOE MINDER AFSTAND

445
00:14:59.865 --> 00:15:01.233
JE MOET HET MATERIAAL OPZUIGEN

446
00:15:01.233 --> 00:15:03.569
UIT HET WATER, HOE GEMAKKELIJKER HET

447
00:15:03.569 --> 00:15:07.072
IS. IK VIND GOUD NIET ZO LEUK

448
00:15:07.072 --> 00:15:09.408
VEEL VOOR HET GOUD, MAAR

449
00:15:09.408 --> 00:15:11.911
EVEN ERUIT, GENIETEN VAN DE TIJD

450
00:15:11.911 --> 00:15:14.446
MET BOERENKOOL, ERGENS HEEN GAAN WAAR JE

451
00:15:14.446 --> 00:15:16.949
NORMAAL GESPROKEN ZOU IK NIET GAAN. ALS IK

452
00:15:16.949 --> 00:15:17.883
WAS HIER NIET OP ZOEK NAAR

453
00:15:17.883 --> 00:15:19.818
GOUD, IK ZOU WAARSCHIJNLIJK LIGGEN

454
00:15:19.818 --> 00:15:21.787
ROND DIKKER WORDEN EN DOEN

455
00:15:21.787 --> 00:15:23.622
NIETS. MAAR IK ZAL JE WAT VERTELLEN,

456
00:15:23.622 --> 00:15:25.391
IK ZAL DEZE DAG NOOIT VERGETEN.

457
00:15:25.391 --> 00:15:27.760
DE DAG DAT IK PROBEERDE

458
00:15:27.760 --> 00:15:31.330
GOUD VINDEN OP DE PUNT. NOOIT

459
00:15:31.330 --> 00:15:32.464
KIJK NAAR DEZE PLEK HETZELFDE

460
00:15:32.464 --> 00:15:36.435
NOGMAALS.

461
00:15:36.435 --> 00:15:38.504
WACHT EVEN. LET ME GET IT

462
00:15:38.504 --> 00:15:43.909
STARTED. VROOM! VROOM! VROOM!

463
00:15:43.909 --> 00:15:46.512
VROOM. [MAAKT AUTOGELUIDEN]

464
00:15:46.512 --> 00:15:48.681
DUWEN. GA OP DE RUG LIGGEN EN DUW.

465
00:15:48.681 --> 00:15:50.683
WE MOETEN HET ERUIT HALEN.

466
00:15:50.683 --> 00:15:54.520
[ZE ZIT TE VAST.

467
00:15:54.520 --> 00:15:57.289
ZE ZIT TE VAST.

468
00:15:57.289 --> 00:16:00.793
HOO HOO! HOO HOO HOO!

469
00:16:00.793 --> 00:16:02.594
BOERENKOOL: VOEL DIT DING GAAN.

470
00:16:02.594 --> 00:16:03.662
TOM: JE MOET OPPASSEN VOOR

471
00:16:03.662 --> 00:16:04.797
DE GLETSJERIJSWORMEN IN DEZE

472
00:16:04.797 --> 00:16:08.067
SPUL. ZE ZIJN DODELIJK. WEET JE

473
00:16:08.067 --> 00:16:08.901
HOE DODEN ZE JE?

474
00:16:08.901 --> 00:16:10.636
BOERENKOOL: HOE DODEN ZE JE?

475
00:16:10.636 --> 00:16:11.470
TOM: ZE KLIMMEN IN JE KONT EN

476
00:16:11.470 --> 00:16:13.105
VRIES JE DOOD.

477
00:16:13.105 --> 00:16:15.541
SNEEUWSNAKS.

478
00:16:22.081 --> 00:16:25.284
HEB WAT SPROEITIJD.

479
00:16:25.284 --> 00:16:26.618
GEWOON JE VINGER ERBOVEN HOUDEN

480
00:16:26.618 --> 00:16:28.587
HET GAT. LAAT HET NIET TE GROOT ZIJN

481
00:16:28.587 --> 00:16:30.856
STENEN RAKEN VERSTOPT DAAR.

482
00:16:30.856 --> 00:16:32.825
HEY, DAAR GAAT MIJN JET.

483
00:16:32.825 --> 00:16:38.764
DAT WAS EEN G5. EEN G5. EEN G5!

484
00:16:38.764 --> 00:16:40.766
♪ WE ZIJN NET BUITEN DE STAD EN ♪

485
00:16:40.766 --> 00:16:41.834
WE DOEN EEN BEETJE

486
00:16:41.834 --> 00:16:44.703
PROSPECTIE. HET IS VERBAZINGWEKKEND HOE

487
00:16:44.703 --> 00:16:46.538
SNEL DIT TIJ KOMT EN GAAT

488
00:16:46.538 --> 00:16:47.806
UIT. HET IS EEN VAN DE HOOGSTE

489
00:16:47.806 --> 00:16:51.310
OPKOMENDE GETIJDEN IN DE WERELD.

490
00:16:51.310 --> 00:16:52.745
BOERENKOOL: WE KWAMEN TIJD TE KORT MET

491
00:16:52.745 --> 00:16:54.179
DEZE.

492
00:16:54.179 --> 00:16:56.181
GA EEN BEETJE DIEPER. DIEPER

493
00:16:56.181 --> 00:16:58.617
EN DIEPER. WOW, DIT WATER IS

494
00:16:58.617 --> 00:17:02.187
KOUD ZONDER HANDSCHOEN.

495
00:17:02.187 --> 00:17:04.556
BOERENKOOL: HET VOELT ALLEEN GOED ALS WE

496
00:17:04.556 --> 00:17:06.191
GEEF AL HET GOUD DAT WE VINDEN

497
00:17:06.191 --> 00:17:07.026
NAAR MOM.

498
00:17:07.026 --> 00:17:08.060
TOM: WE ZIJN HIER AAN HET BAGGEREN OP

499
00:17:08.060 --> 00:17:10.162
HAAR VERJAARDAG, KAN NET ZO GOED

500
00:17:10.162 --> 00:17:12.865
HAAR HET GOUD.

501
00:17:12.865 --> 00:17:14.099
KALE: TANK.

502
00:17:14.099 --> 00:17:16.135
TOM: GEEN BENZINE MEER. HEB EEN TANK GEDAAN. DO

503
00:17:16.135 --> 00:17:18.237
UW TANK. NOU, LATEN WE OPRUIMEN.

504
00:17:18.237 --> 00:17:19.071
BOERENKOOL: WEDDEN DAT JE DEZE MIST

505
00:17:19.071 --> 00:17:19.972
HANDSCHOENEN, HUH?

506
00:17:19.972 --> 00:17:21.507
TOM: OOH. OOH, IS DIT EEN KLOMPJE?

507
00:17:21.507 --> 00:17:22.841
IS DIT EEN KLOMPJE?

508
00:17:29.014 --> 00:17:30.783
DE BENZINE IS OP. NOU, LATEN WE...

509
00:17:30.783 --> 00:17:32.351
SCHOONMAAK.

510
00:17:32.351 --> 00:17:33.218
BOERENKOOL: WEDDEN DAT JE DEZE MIST

511
00:17:33.218 --> 00:17:34.219
HANDSCHOENEN, HUH?

512
00:17:34.219 --> 00:17:35.654
TOM: OOH. OOH, IS DIT EEN KLOMPJE?

513
00:17:35.654 --> 00:17:37.556
IS DIT EEN KLOMPJE? OH, NEE, HET IS

514
00:17:37.556 --> 00:17:40.092
GEWOON EEN SOORT GELE ROTS. WENS

515
00:17:40.092 --> 00:17:42.127
HET WAS EEN KLOMPJE. DAT ZOU ZIJN

516
00:17:42.127 --> 00:17:43.262
GEWELDIG.

517
00:17:43.262 --> 00:17:44.363
BOERENKOOL: HEB JE DIE KOORTS DAAR, OUWE

518
00:17:44.363 --> 00:17:45.130
TIMER.

519
00:17:45.130 --> 00:17:45.898
TOM: WIL DIT NIET VERLIEZEN

520
00:17:45.898 --> 00:17:46.832
MATERIAAL. WE WILLEN HET VANGEN

521
00:17:46.832 --> 00:17:51.403
ALLEMAAL IN HET BAD.

522
00:17:51.403 --> 00:17:54.807
IK ZIE GOUD IK ZIE GOUD

523
00:17:54.807 --> 00:17:58.243
KIJKEN. ZIE JE, DAAR? ZIEN,

524
00:17:58.243 --> 00:17:59.411
PRECIES DAAR. KIJK, KIJK, KIJK,

525
00:17:59.411 --> 00:18:01.980
KIJK, KIJK, KIJK. PRECIES DAAR,

526
00:18:01.980 --> 00:18:02.781
♪ DAAR, DAAR, DAAR ♪

527
00:18:02.781 --> 00:18:05.684
DAAR. WE HEBBEN GOUD, BOERENKOOL. JUIST.

528
00:18:05.684 --> 00:18:06.652
DAAR. DAAR IS NOG EEN STUK

529
00:18:06.652 --> 00:18:08.253
PRECIES HIER. PRECIES DAAR EN

530
00:18:08.253 --> 00:18:09.321
DAN IS DIT GOUD, DAT IS GOUD.

531
00:18:09.321 --> 00:18:10.489
♪ DAT IS GOUD, DAT IS GOUD, DAT IS ♪

532
00:18:10.489 --> 00:18:11.423
GOUD, DAT IS GOUD, DAT IS GOUD,

533
00:18:11.423 --> 00:18:12.424
♪ DAT IS GOUD, DAT IS GOUD, DAT IS ♪

534
00:18:12.424 --> 00:18:13.392
GOUD, DAT IS GOUD, DAT IS GOUD,

535
00:18:13.392 --> 00:18:14.426
DAT IS GOUD, DAT IS GOUD. JIJ

536
00:18:14.426 --> 00:18:15.594
WEET JE, HET LEUKE HIERAAN IS

537
00:18:15.594 --> 00:18:16.762
IS KIJK JE NAAR DAT GOUD RECHTS

538
00:18:16.762 --> 00:18:17.763
DAAR EN JE KIJKT NAAR DIE

539
00:18:17.763 --> 00:18:19.598
STUKJES, ZE ZIEN ERUIT ALS GOUD.

540
00:18:19.598 --> 00:18:21.834
GOUD IS GEWOON GOUD. HET IS LIJKBAAR

541
00:18:21.834 --> 00:18:23.001
DE REST VAN DEZE METALEN UIT

542
00:18:23.001 --> 00:18:24.303
HIER ZIJN ZE AAN HET ROESTEN EN

543
00:18:24.303 --> 00:18:26.205
DE OCEAAN EET ZE OP EN

544
00:18:26.205 --> 00:18:28.240
ZE ZIJN GEWOON AAN HET ROESTEN.

545
00:18:28.240 --> 00:18:30.776
EN GOUD? NEE, NIET GOUD. GOUD

546
00:18:30.776 --> 00:18:32.711
JUIST SOLID. HET WORDT GEDRAGEN

547
00:18:32.711 --> 00:18:34.379
OMLAAG, MAAR HET ZIET ER NOG STEEDS UIT ALS

548
00:18:34.379 --> 00:18:35.981
GOUD. HET BLIJFT MOOI.

549
00:18:35.981 --> 00:18:37.149
KIJK HET EENS ZITTEN - HET WAS

550
00:18:37.149 --> 00:18:38.150
GEWOON IN HET WATER ZITTEN

551
00:18:38.150 --> 00:18:40.419
EEN PAAR MINUTEN GELEDEN. LATEN WE

552
00:18:40.419 --> 00:18:41.920
SLEEP HET EEN BEETJE NAAR BENEDEN.

553
00:18:41.920 --> 00:18:43.188
BOERENKOOL: TERUG IN HET KOUDE WATER.

554
00:18:43.188 --> 00:18:43.889
TOM: MAAR WEES VOORZICHTIG MET

555
00:18:43.889 --> 00:18:44.990
DE SLUIS, MAN. WE HEBBEN GOUD.

556
00:18:44.990 --> 00:18:49.828
ONTDEKT.

557
00:18:49.828 --> 00:18:50.963
BOERENKOOL: WIL JE DE HANDSCHOENEN?

558
00:18:50.963 --> 00:18:54.099
TOM: NEE, IK BEN GOED. ALS IK

559
00:18:54.099 --> 00:18:55.267
GOUD PANNEN EN IK WEET DAT ER

560
00:18:55.267 --> 00:18:57.102
GOUD IN DE PAN, WATER NIET

561
00:18:57.102 --> 00:18:58.971
KOUD. HET ZOU ME NIET KUNNEN SCHELEN ALS ER

562
00:18:58.971 --> 00:19:01.173
LAG IJS OP, MAN. TJONGE, HET

563
00:19:01.173 --> 00:19:03.475
VOELT ZWAAR. HET IS ALSOF ER VEEL

564
00:19:03.475 --> 00:19:05.277
ZWAAR ZWART ZAND EN ZO

565
00:19:05.277 --> 00:19:06.879
HIER AAN HET VANGEN, ZWAAR

566
00:19:06.879 --> 00:19:07.779
MATERIAAL.

567
00:19:07.779 --> 00:19:10.149
BOERENKOOL: DAT KLINKT GOED.

568
00:19:10.149 --> 00:19:13.452
YEAH!

569
00:19:13.452 --> 00:19:15.621
GOUD, GOUD, GOUD, GOUD

570
00:19:15.621 --> 00:19:17.656
KOORTS-ER-ER-ER ♪

571
00:19:17.656 --> 00:19:21.360
GOUD!

572
00:19:21.360 --> 00:19:24.463
NU, WAT IK DENK DAT WE MOETEN DOEN

573
00:19:24.463 --> 00:19:26.231
IS DAT WE DIT SPUL NEMEN EN

574
00:19:26.231 --> 00:19:27.733
WE ZETTEN HET IN EEN KLEINE BASILICUM

575
00:19:27.733 --> 00:19:28.934
EN WE GEVEN HET AAN MAMA VOOR HAAR

576
00:19:28.934 --> 00:19:30.269
VERJAARDAG. HET ZOU HAAR KUNNEN ZIJN

577
00:19:30.269 --> 00:19:31.203
VERJAARDAGSCADEAU.

578
00:19:31.203 --> 00:19:32.070
BOERENKOOL: KLINKT GOED.

579
00:19:32.070 --> 00:19:34.206
HEY, HEY! GEFELICITEERD MET JE VERJAARDAG,

580
00:19:34.206 --> 00:19:36.375
CINDY! WE HEBBEN GOUD VOOR JE.

581
00:19:36.375 --> 00:19:39.077
BOERENKOOL: GEFELICITEERD, MAM.

582
00:19:43.015 --> 00:19:44.383
TOM: WE ZIJN OP ZOEK NAAR

583
00:19:44.383 --> 00:19:46.251
BASILS OF BESALS.

584
00:19:46.251 --> 00:19:47.119
BEZELS.

585
00:19:47.119 --> 00:19:47.853
TOM: BEZELS.

586
00:19:47.853 --> 00:19:48.554
JA.

587
00:19:48.554 --> 00:19:49.321
TOM: HET LIJKT EROP DAT JULLIE

588
00:19:49.321 --> 00:19:50.122
ZO ONGEVEER ALLES VOOR GOUD

589
00:19:50.122 --> 00:19:50.822
HIER.

590
00:19:50.822 --> 00:19:51.557
MAN: JA, DAT HEBBEN WE.

591
00:19:51.557 --> 00:19:52.391
TOM: OKE.

592
00:19:52.391 --> 00:19:53.959
DEZE KANT OP.

593
00:19:53.959 --> 00:19:54.993
WEL, TOM, WE HEBBEN DEZE

594
00:19:54.993 --> 00:19:56.862
BEZELS HIER VOOR JE ECHT MOOI

595
00:19:56.862 --> 00:19:57.930
BIT OF GOLD.

596
00:19:57.930 --> 00:19:59.231
TOM: MOOI, MOOI.

597
00:19:59.231 --> 00:20:01.133
MAN: DIT IS 14 KARAAT GOUD.

598
00:20:01.133 --> 00:20:02.034
TOM: WELKE VIND JE LEUK,

599
00:20:02.034 --> 00:20:02.701
KALE?

600
00:20:02.701 --> 00:20:03.502
BOERENKOOL: DIE LIJKT ER WEL OP

601
00:20:03.502 --> 00:20:04.469
ZOU GOED ZIJN VOOR MAMA.

602
00:20:04.469 --> 00:20:05.204
TOM: DAT IS HEM.

603
00:20:05.204 --> 00:20:05.971
MAN: OK.

604
00:20:05.971 --> 00:20:06.905
TOM: KUN JE DIT GOUD ERIN DOEN

605
00:20:06.905 --> 00:20:07.573
DAAR?

606
00:20:07.573 --> 00:20:08.307
MAN: IK KAN.

607
00:20:08.307 --> 00:20:10.375
DAT IS ONS GOUD.

608
00:20:10.375 --> 00:20:11.410
BOERENKOOL: HET IS EEN SOORT UNIEK

609
00:20:11.410 --> 00:20:13.245
GELEGENHEID OM UIT TE GAAN KIJKEN IN

610
00:20:13.245 --> 00:20:14.446
HET VUIL EN DE MODDER OM TE KIJKEN

611
00:20:14.446 --> 00:20:19.718
VOOR HET VERJAARDAGSCADEAU VAN MIJN MOEDER.

612
00:20:19.718 --> 00:20:20.586
WAT DENK JE DAT GOUD WE

613
00:20:20.586 --> 00:20:21.853
GEVONDEN WAS DE MOEITE WAARD?

614
00:20:21.853 --> 00:20:23.522
TOM: IK DENK DAT HET ONGEVEER 150 WAS

615
00:20:23.522 --> 00:20:25.490
MAAR HET MAKEN VAN

616
00:20:25.490 --> 00:20:26.992
JUWELEN ZOALS DEZE VERDUBBELEN

617
00:20:26.992 --> 00:20:28.193
DE PRIJS ERVAN, DUS NU IS HET

618
00:20:28.193 --> 00:20:29.895
300 BUCKS.

619
00:20:29.895 --> 00:20:32.097
NOU, IK EN BOERENKOOL, WE ZWOEGDEN ALLEMAAL

620
00:20:32.097 --> 00:20:33.465
♪ DAG LANG EN WE HEBBEN JE ♪

621
00:20:33.465 --> 00:20:34.800
EEN SPECIAAL CADEAU.

622
00:20:34.800 --> 00:20:36.401
BEDANKT, JONGENS.

623
00:20:36.401 --> 00:20:37.803
TOM: WE HADDEN PLEZIER TOEN WE HET KREGEN EN

624
00:20:37.803 --> 00:20:39.972
♪ NU HEBBEN WE NOG MEER PLEZIER ♪

625
00:20:39.972 --> 00:20:41.873
WEGGEVEN. HET IS WAT WE

626
00:20:41.873 --> 00:20:44.243
VANDAAG GEVONDEN. DAT GOUD DAT WE HEBBEN

627
00:20:44.243 --> 00:20:45.177
VANDAAG.

628
00:20:45.177 --> 00:20:47.279
CINDY: OH, DAT IS ZO COOL.

629
00:20:47.279 --> 00:20:48.447
TOM: NIET MEER DAN EEN MIJL AFSTAND

630
00:20:48.447 --> 00:20:50.949
VAN HIER. GEFELICITEERD.

631
00:20:50.949 --> 00:20:52.851
CINDY: DANK JE WEL, LIEFJE. MWAH.

632
00:20:52.851 --> 00:20:54.319
TOM: IK HOU VAN GOUD, MAAR NIET ZO

633
00:20:54.319 --> 00:20:55.687
HOEVEEL IK OOK VAN JE HOU.

634
00:20:55.687 --> 00:20:56.555
CINDY: BLIJ DAT HIJ DAT NIET GEBRUIKT HEEFT

635
00:20:56.555 --> 00:20:57.990
LIJN PROBEERT ME OP TE PIKKEN

636
00:20:57.990 --> 00:20:59.925
DE EERSTE DATE.

637
00:20:59.925 --> 00:21:01.560
TOM: HIER KOMT HET VLIEGTUIG.

638
00:21:01.560 --> 00:21:03.128
WHOA.

639
00:21:03.128 --> 00:21:04.596
TOM: WAT DENK JE DAT DAT IS?

640
00:21:04.596 --> 00:21:08.100
737? HEY, JUMBO. HIJ ZWAAIT NAAR

641
00:21:08.100 --> 00:21:10.269
VS. HA HA! ZAG JE DAT? HIJ

642
00:21:10.269 --> 00:21:12.871
WAVED! YEAH!