WEBVTT


1
00:00:01.735 --> 00:00:03.069
TOM: MAN, IS DAT EEN SOORT

2
00:00:03.069 --> 00:00:04.704
NUGGET, HUH? DE WAPENSTRONG

3
00:00:04.704 --> 00:00:05.605
NUGGET.

4
00:00:05.605 --> 00:00:07.440
IK HEB ONDERZOCHT EN ONDERZOCHT

5
00:00:07.440 --> 00:00:10.010
EN ONTDEKTE DAT ER MEER GROTE

6
00:00:10.010 --> 00:00:11.344
KLOMPJES TER GROOTTE VAN NET

7
00:00:11.344 --> 00:00:13.279
DE ARMSTRONG KLOMP.

8
00:00:13.279 --> 00:00:15.248
RUIK JE DAT? IK RUIK EEN BEETJE

9
00:00:15.248 --> 00:00:17.817
GOUD OP DE WIND.

10
00:00:17.817 --> 00:00:21.054
IK WIL WAT GOED GOUD. KIND

11
00:00:21.054 --> 00:00:22.655
JE KUNT GAAN EN KOPEN

12
00:00:22.655 --> 00:00:24.791
EEN JACHT EN EEN PAAR SIGAREN.

13
00:00:24.791 --> 00:00:26.226
OH, KLEUR. WE HEBBEN GOUD, KIA.

14
00:00:26.226 --> 00:00:27.260
KIA: OH, KIJK, ER IS MEER

15
00:00:27.260 --> 00:00:30.397
GOUD! HANDENVOL GOUD.

16
00:00:30.397 --> 00:00:31.398
[CLOSED CAPTIONING GEPRESENTEERD DOOR

17
00:00:31.398 --> 00:00:35.101
BUITENKANAAL]

18
00:00:35.101 --> 00:00:36.369
TOM: ZE ZEGGEN DAT MINDER DAN

19
00:00:36.369 --> 00:00:37.771
10 PROCENT VAN HET GOUD HEEFT

20
00:00:37.771 --> 00:00:39.606
♪ GEVONDEN, EN IK BEN DE GEKKE ♪

21
00:00:39.606 --> 00:00:43.143
MAN DIE DE REST WIL VINDEN.

22
00:00:43.143 --> 00:00:43.943
OH, MIJN GOSH,

23
00:00:43.943 --> 00:00:44.778
WACHT, DIE GROTE ROTS GAAT

24
00:00:44.778 --> 00:00:45.779
OM NAAR BENEDEN TE KOMEN, PAP.

25
00:00:45.779 --> 00:00:47.247
TOM: VLEKJES GOUD.

26
00:00:47.247 --> 00:00:49.783
IK BEN TOM MASSIE, DEELS DETECTIVE.

27
00:00:49.783 --> 00:00:51.451
DIT IS EEN OUDE KAART EN HET TOONT

28
00:00:51.451 --> 00:00:53.119
ALLE OUDE MIJNEN.

29
00:00:53.119 --> 00:00:54.054
DEEL EXPLORER.

30
00:00:54.054 --> 00:00:55.655
BOERENKOOL: OF NAAR ALASKA.

31
00:00:55.655 --> 00:00:57.390
TOM: HELEMAAL.

32
00:00:57.390 --> 00:00:58.825
JE ZOU EEN SERIEUZE

33
00:00:58.825 --> 00:01:00.860
LAWINE HIER ELK MOMENT.

34
00:01:00.860 --> 00:01:02.695
BOERENKOOL: HET IS GOUD!

35
00:01:02.695 --> 00:01:04.831
TOM: EN IK LEEF OM GOUD TE VINDEN.

36
00:01:04.831 --> 00:01:06.066
SLUIT JE AAN BIJ MIJ EN MIJN FAMILIE OP

37
00:01:06.066 --> 00:01:08.368
EEN AVONTUUR, MAAR WEES VOORZICHTIG...

38
00:01:08.368 --> 00:01:10.170
PAPA! PAP, JE STAAT IN BRAND.

39
00:01:10.170 --> 00:01:11.037
JE STAAT IN BRAND!

40
00:01:11.037 --> 00:01:11.771
AAH! AAH!

41
00:01:11.771 --> 00:01:14.274
JE ZOU ZOMAAR GOUDKOORTS KUNNEN KRIJGEN.

42
00:01:14.274 --> 00:01:16.576
KIA: KIJK EENS AAN! EUREKA!

43
00:01:16.576 --> 00:01:17.310
TOM: VOEL MIJN HOOFD.

44
00:01:17.310 --> 00:01:19.045
WHOA, HET BRANDT OP, MAN.

45
00:01:19.045 --> 00:01:20.447
DE MOEDERADER, JONGEN, IK

46
00:01:20.447 --> 00:01:23.483
ZEG. GOUDKOORTS!

47
00:01:23.483 --> 00:01:24.384
GOUD, GOUD, GOUD

48
00:01:24.384 --> 00:01:25.285
GOUD, GOUD, GOUD

49
00:01:25.285 --> 00:01:26.886
KOORTS-ER-ER-ER-ER ♪

50
00:01:30.723 --> 00:01:33.960
TOM: [GRUNTS]

51
00:01:33.960 --> 00:01:36.729
AHH! WE ZIJN IN OOST OREGON,

52
00:01:36.729 --> 00:01:39.232
EN WE ZIJN OP ZOEK NAAR GOUD. HEY,

53
00:01:39.232 --> 00:01:41.134
KIA, HEB JE GOUD GEVONDEN?

54
00:01:41.134 --> 00:01:42.802
KIA: IK HEB ER NOG GEEN GEZIEN. ZIJN

55
00:01:42.802 --> 00:01:44.137
WEET JE ZEKER DAT ER GOUD IS?

56
00:01:44.137 --> 00:01:44.904
HIER BUITEN?

57
00:01:44.904 --> 00:01:46.439
TOM: OH, ER IS GOUD HIER IN

58
00:01:46.439 --> 00:01:48.074
EASTERN OREGON. JE BLIJFT GEWOON

59
00:01:48.074 --> 00:01:49.342
MET DAT MATERIAAL EN IK

60
00:01:49.342 --> 00:01:50.677
IK GARANDEER JE DAT JE

61
00:01:50.677 --> 00:01:52.479
WAT GOUD. ER IS HIER GOUD.

62
00:01:52.479 --> 00:01:54.514
DE GROOTTE VAN MIJN VUIST MET EEN KNOOP

63
00:01:54.514 --> 00:01:56.149
OP HET EINDE NET ZO GROOT ALS

64
00:01:56.149 --> 00:02:01.020
MIJN DUIM.

65
00:02:01.020 --> 00:02:02.422
HET GOUD DAT WE HIER KRIJGEN IS

66
00:02:02.422 --> 00:02:04.791
WAT ZE PLACER GOLD NOEMEN, EN

67
00:02:04.791 --> 00:02:05.558
♪ DAT IS GOUD DAT IS ♪

68
00:02:05.558 --> 00:02:07.060
BEVRIJD VAN DE ROTS,

69
00:02:07.060 --> 00:02:08.228
BEVRIJD VAN DEZE HEUVELS

70
00:02:08.228 --> 00:02:09.796
HIER IN DE BUURT EN GEËRODEERD

71
00:02:09.796 --> 00:02:11.731
NAAR BENEDEN EN DAN HIER GECONCENTREERD

72
00:02:11.731 --> 00:02:13.733
IN DEZE KIEZELS. HET ZIJN KLOMPJES

73
00:02:13.733 --> 00:02:15.802
EN LOS EN SOORT VAN GEWASSEN DOOR

74
00:02:15.802 --> 00:02:17.971
RIVIER ACTIE. HET VERVOERT GOUD

75
00:02:17.971 --> 00:02:19.572
IN IT.

76
00:02:19.572 --> 00:02:20.640
KIA: DAT WIL JE NIET

77
00:02:20.640 --> 00:02:21.808
TE SNEL LOPEN 'WANT DAN

78
00:02:21.808 --> 00:02:23.510
HET - HET WATER KON GEWOON ZUIGEN

79
00:02:23.510 --> 00:02:25.011
ALLES GOED UIT, VOORAL

80
00:02:25.011 --> 00:02:27.547
RONDERE STUKKEN GOUD ZULLEN GEWOON

81
00:02:27.547 --> 00:02:28.481
WAS ER ZO UIT MET ALLES

82
00:02:28.481 --> 00:02:29.749
HET ANDERE MATERIAAL. EN JIJ

83
00:02:29.749 --> 00:02:30.750
NIET TE SNEL VOEDEN

84
00:02:30.750 --> 00:02:32.085
OMDAT, WEET JE, JE WILT

85
00:02:32.085 --> 00:02:33.419
GEEF, JE WEET WEL, GOUD DE KANS

86
00:02:33.419 --> 00:02:35.155
OM ER IN TE STEKEN, ANDERS

87
00:02:35.155 --> 00:02:36.289
ZE WORDEN INGEPAKT MET

88
00:02:36.289 --> 00:02:37.323
AL HET ANDERE EN GEWOON ROLLEN

89
00:02:37.323 --> 00:02:39.592
RECHT OUT.

90
00:02:39.592 --> 00:02:41.961
HOLY COW! HOLY COW!

91
00:02:41.961 --> 00:02:43.196
TOM: KREEG EEN MOOIE.

92
00:02:43.196 --> 00:02:46.533
KIA: OH, HO HO HO! OH, YEAH.

93
00:02:46.533 --> 00:02:47.333
TOM: DAT KUN JE ZIEN.

94
00:02:47.333 --> 00:02:53.006
KIA: OH, YEAH.

95
00:02:53.006 --> 00:02:54.407
MAN, DAT IS EEN BERG

96
00:02:54.407 --> 00:02:55.341
NUGGET, HUH?

97
00:02:55.341 --> 00:02:56.476
KIA: HET KWAM ECHT UIT

98
00:02:56.476 --> 00:02:57.377
HIER IN DE BUURT?

99
00:02:57.377 --> 00:02:58.878
TOM: KWAM HIER UIT DE BUURT.

100
00:02:58.878 --> 00:03:00.613
ZE HEBBEN GROOT GOUD ROND

101
00:03:00.613 --> 00:03:01.347
HIER.

102
00:03:01.347 --> 00:03:02.348
KIA: IK KON EEN KLOMPJE VINDEN ZOALS

103
00:03:02.348 --> 00:03:03.082
DAT.

104
00:03:03.082 --> 00:03:04.017
TOM: JE ZOU EEN KLOMPJE KUNNEN VINDEN

105
00:03:04.017 --> 00:03:05.718
LIKE DAT. MAAR, MAN, IS DAT

106
00:03:05.718 --> 00:03:07.086
EEN SOORT VAN GOUDKLOMPJE, HÈ?

107
00:03:07.086 --> 00:03:09.255
DE ARMSTRONG NUGGET. JE WEET WEL,

108
00:03:09.255 --> 00:03:10.924
HIJ VOND HET DING EN HIJ

109
00:03:10.924 --> 00:03:12.091
BRACHT HET HIER NAAR DE BANK VOOR

110
00:03:12.091 --> 00:03:13.626
VEILIG BEWAREN, EN TOEN HIELD HIJ

111
00:03:13.626 --> 00:03:15.094
GELD OPNEMEN EN UITBETALEN OP

112
00:03:15.094 --> 00:03:16.529
EN ER GELD AAN UITGEVEN,

113
00:03:16.529 --> 00:03:18.031
EN VRIJ SNEL WOND DE BANK

114
00:03:18.031 --> 00:03:19.499
OP HET BEZITTEN VAN DE KLOMP.

115
00:03:19.499 --> 00:03:20.300
KIA: AHH.

116
00:03:20.300 --> 00:03:21.501
TOM: EN HIER IS HET. OVER 100

117
00:03:21.501 --> 00:03:22.769
JAREN LATER ZIT HET ER NOG STEEDS

118
00:03:22.769 --> 00:03:24.537
HIER IN DEZELFDE BANK MET ALS

119
00:03:24.537 --> 00:03:26.039
EEN HELEBOEL ANDER GOUD VAN

120
00:03:26.039 --> 00:03:27.907
AROUND HIER. DIT IS ALS EEN VAN

121
00:03:27.907 --> 00:03:29.742
DE TOP 10 GOUDEN DISPLAYS IN

122
00:03:29.742 --> 00:03:31.110
HET LAND. MILJOENEN EN

123
00:03:31.110 --> 00:03:33.346
MILJOENEN DOLLARS IN GOUD.

124
00:03:33.346 --> 00:03:35.949
IK MOET NIET KWIJLEN.

125
00:03:35.949 --> 00:03:38.451
IK HEB GOUDKOORTS, MAN.

126
00:03:43.723 --> 00:03:44.457
[DING]

127
00:03:44.457 --> 00:03:47.660
OKE, KIA. IK HEB ONDERZOCHT

128
00:03:47.660 --> 00:03:49.529
EN ONDERZOCHT EN VOND DAT

129
00:03:49.529 --> 00:03:51.998
ER ZIJN MEER GROTE KLOMPJES

130
00:03:51.998 --> 00:03:53.766
DE GROOTTE GEWOON DE ARMSTRONG

131
00:03:53.766 --> 00:03:54.934
KLOMPJE. WAT ZE NOEMEN

132
00:03:54.934 --> 00:03:57.337
EEN OVERVLOED AAN NUGGETS. IK HEB

133
00:03:57.337 --> 00:03:58.404
EEN PAAR GEMARKEERD

134
00:03:58.404 --> 00:03:59.138
HIER.

135
00:03:59.138 --> 00:04:00.273
WAAROM NEEM JE GEEN MOBIEL

136
00:04:00.273 --> 00:04:02.275
TELEFOON? IK HEB ALLE KAARTEN IN

137
00:04:02.275 --> 00:04:03.409
DE WERELD HIER.

138
00:04:03.409 --> 00:04:04.310
TOM: JE GAAT NIETS KRIJGEN

139
00:04:04.310 --> 00:04:05.612
MOBIELE TELEFONIE IN DIT GEBIED,

140
00:04:05.612 --> 00:04:06.446
EN DAT IS WAAR WE GAAN

141
00:04:06.446 --> 00:04:07.513
VOORUITZICHT, WAAR MOBIELE TELEFOONS

142
00:04:07.513 --> 00:04:09.349
WERKEN NIET. IK KRIJG EEN TELEFOON EN

143
00:04:09.349 --> 00:04:10.183
ZE GAAN ME OPSPOREN.

144
00:04:10.183 --> 00:04:11.451
KIA: JE HEBT EEN TELEFOON NODIG.

145
00:04:11.451 --> 00:04:12.452
ZE GAAN ME OPSPOREN EN

146
00:04:12.452 --> 00:04:13.419
ZE ZULLEN WETEN WAAR IK TE VINDEN BEN

147
00:04:13.419 --> 00:04:15.121
DAT GOUD. EN DIE MOBIELE TELEFOONS

148
00:04:15.121 --> 00:04:17.890
STERVEN, KAARTEN NIET.

149
00:04:26.833 --> 00:04:27.667
TOM: WE ZIJN IN HET OOSTEN

150
00:04:27.667 --> 00:04:30.069
OREGON OP ZOEK NAAR GROTE KLOMPJES.

151
00:04:30.069 --> 00:04:31.004
OH, WE GAAN EEN BEETJE

152
00:04:31.004 --> 00:04:32.005
METAALDETECTIE, GAAN WE DOEN

153
00:04:32.005 --> 00:04:33.406
EEN BEETJE SLUIZEN, GA IK DOEN

154
00:04:33.406 --> 00:04:35.241
EEN BEETJE PANNEN EN EEN BEETJE

155
00:04:35.241 --> 00:04:36.909
RONDSNUFFELEN, EEN BEETJE KIJKEN

156
00:04:36.909 --> 00:04:38.845
VOOR GOUD.

157
00:04:42.849 --> 00:04:48.121
KIA: DEZE.

158
00:04:48.121 --> 00:04:50.923
HÉ, KIJK EENS. IK HEB JE.

159
00:04:50.923 --> 00:04:53.159
EEN TELEFOON. ♪ DUN DUN DUN DUN

160
00:04:53.159 --> 00:04:55.428
ROZE. NICE.

161
00:04:55.428 --> 00:04:56.296
KIA: HET IS MOOI, HÈ?

162
00:04:56.296 --> 00:04:57.096
TOM: HA HA.

163
00:04:57.096 --> 00:04:57.997
KIA: MAAK JE GEEN ZORGEN, IK ZAL HET JE LATEN ZIEN

164
00:04:57.997 --> 00:05:00.400
HOE GEBRUIK JE DIT ALLEMAAL? ALLES.

165
00:05:00.400 --> 00:05:01.301
HEY.

166
00:05:01.301 --> 00:05:02.135
TOM: HOE ZET JE HEM AAN?

167
00:05:02.135 --> 00:05:03.369
IS DAT WAT JE DOET, JE SCHUDT

168
00:05:03.369 --> 00:05:04.070
IT?

169
00:05:04.070 --> 00:05:04.904
KIA: JE MOET HEM OPLADEN.

170
00:05:04.904 --> 00:05:05.672
SHAKE IT.

171
00:05:05.672 --> 00:05:06.506
KIA: NO.

172
00:05:06.506 --> 00:05:07.473
SHAKE IT.

173
00:05:07.473 --> 00:05:08.241
KIA: JE ZULT HET BREKEN.

174
00:05:08.241 --> 00:05:09.008
IK WIL HAAR GEEN PIJN DOEN.

175
00:05:09.008 --> 00:05:10.710
GEVOELENS, MAAR EEN ROZE MOBIELE TELEFOON?

176
00:05:10.710 --> 00:05:13.313
IK KAN MIJN GEZICHT DOEN EN GOOGLE EN

177
00:05:13.313 --> 00:05:15.048
AL DAT SOORT DINGEN, MAAR IK

178
00:05:15.048 --> 00:05:17.216
KIES NIET TE.

179
00:05:21.821 --> 00:05:24.724
AHH, JA, HET BUITENLEVEN.

180
00:05:24.724 --> 00:05:26.859
HOU VAN OOST OREGON. HOU VAN

181
00:05:26.859 --> 00:05:28.528
UITSTAPPEN IN GOD'S LAND.

182
00:05:28.528 --> 00:05:29.595
WANNEER HET TROTTOIR EINDIGT,

183
00:05:29.595 --> 00:05:33.499
HET AVONTUUR BEGINT.

184
00:05:33.499 --> 00:05:34.500
RUIK JE DAT?

185
00:05:34.500 --> 00:05:35.768
KOEIENVLAAIEN?

186
00:05:35.768 --> 00:05:37.770
TOM: NEE, IK RUIK EEN BEETJE GOUD

187
00:05:37.770 --> 00:05:39.806
OP DE WIND. RUIKT GOUD.

188
00:05:39.806 --> 00:05:41.174
KIA: HEY, JE BENT IETS VERGETEN.

189
00:05:41.174 --> 00:05:42.575
DE TELEFOON DIE IK VOOR JE HEB.

190
00:05:42.575 --> 00:05:44.277
TOM: [LACHT] MOOI EN HELDER.

191
00:05:44.277 --> 00:05:46.179
JE KUNT HET ECHT GOED ZIEN. HEY,

192
00:05:46.179 --> 00:05:47.413
BLIJF IN DE BUURT. ZE HEBBEN DEZE.

193
00:05:47.413 --> 00:05:49.449
DWERGBEREN HIER EN ZE ZIJN

194
00:05:49.449 --> 00:05:53.219
ECHT VICIOUS.

195
00:05:53.219 --> 00:05:54.754
MAN, DAT IS IJS DAAR BENEDEN IN

196
00:05:54.754 --> 00:05:55.655
DE BEEK, HUH?

197
00:05:55.655 --> 00:05:57.156
KIA: KOUD. BETEKENT DAT HET WATER

198
00:05:57.156 --> 00:05:58.024
KOUD.

199
00:05:58.024 --> 00:05:59.592
ZIE JE DIT? DIT IS SOLIDE

200
00:05:59.592 --> 00:06:01.461
BEDROCK. HET GOUD IS ZWAAR EN HET

201
00:06:01.461 --> 00:06:02.795
VALT GRAAG IN EN ROND

202
00:06:02.795 --> 00:06:04.097
DEZE SPOTS.

203
00:06:04.097 --> 00:06:04.797
2, 3.

204
00:06:04.797 --> 00:06:06.566
IK VIEL BIJNA.

205
00:06:06.566 --> 00:06:07.467
OK, NOG EENTJE. EEN MEER

206
00:06:07.467 --> 00:06:08.301
TIJD. NOG EEN KEER.

207
00:06:08.301 --> 00:06:08.968
KIA: OK.

208
00:06:08.968 --> 00:06:09.635
1, 2, 3.

209
00:06:09.635 --> 00:06:12.138
[BEIDE KNORREND]

210
00:06:12.138 --> 00:06:13.973
OK. LIGT HET AAN JOU? IS HET BIJ JOU?

211
00:06:13.973 --> 00:06:14.807
KIA: NEE, HET GAAT GOED.

212
00:06:14.807 --> 00:06:16.642
OK. IK DENK DAT DAT GOED IS.

213
00:06:16.642 --> 00:06:17.510
♪ JE ZIET WAAR HET WATER

214
00:06:17.510 --> 00:06:18.778
EIGENLIJK KOMT HIER

215
00:06:18.778 --> 00:06:20.813
JAREN EN JAREN GELEDEN. GEEF ME

216
00:06:20.813 --> 00:06:21.781
EEN VOORBEELD VAN PAN.

217
00:06:21.781 --> 00:06:22.548
KIA: YEAH.

218
00:06:22.548 --> 00:06:23.616
TOM: VAN DAT SPUL DAAR.

219
00:06:23.616 --> 00:06:24.650
OKÉ.

220
00:06:24.650 --> 00:06:25.618
TOM: HET IS GOED ALS JE WAT KRIJGT

221
00:06:25.618 --> 00:06:26.419
STENEN ERIN. IK ZAL WASSEN

222
00:06:26.419 --> 00:06:27.120
DE ROKEN.

223
00:06:27.120 --> 00:06:28.020
KIA: EN MOSS?

224
00:06:28.020 --> 00:06:29.155
TOM: HET MOS IS OOK GOED.

225
00:06:29.155 --> 00:06:30.990
KIA: OK. DIT IS EEN GOEDE.

226
00:06:30.990 --> 00:06:32.625
DAT IS EEN GOEIE. NOG EEN GOEDE

227
00:06:32.625 --> 00:06:33.292
EEN.

228
00:06:33.292 --> 00:06:34.360
OK, NOG EEN GOEDE.

229
00:06:34.360 --> 00:06:35.027
KIA: YEAH.

230
00:06:35.027 --> 00:06:35.762
TOM: WE BRENGEN HET NAAR

231
00:06:35.762 --> 00:06:36.729
DE KREEK EN DE PAN. WE WILLEN

232
00:06:36.729 --> 00:06:37.563
BLIJF ER EEN PAAR TREKKEN

233
00:06:37.563 --> 00:06:38.631
GROTERE STENEN ERUIT.

234
00:06:38.631 --> 00:06:40.199
OK. DAT IS OOK EEN GOEIE.

235
00:06:40.199 --> 00:06:41.267
OK.

236
00:06:41.267 --> 00:06:42.969
JA IK BEN HIER MET KIA. I

237
00:06:42.969 --> 00:06:44.003
GRAAG OP PROSPECTIE MET

238
00:06:44.003 --> 00:06:45.037
MENSEN DIE EEN BEETJE

239
00:06:45.037 --> 00:06:46.706
GECHARMEERD, ALS JE WEET WAT IK

240
00:06:46.706 --> 00:06:48.141
MEAN. HOEF NIET TE ZORGEN

241
00:06:48.141 --> 00:06:49.675
VAN HEN. ZE ZEGT ALTIJD, DIT

242
00:06:49.675 --> 00:06:50.843
IS IN HAAR EIGEN WOORDEN, ALS JE

243
00:06:50.843 --> 00:06:52.245
STOM ZIJN, DAT MOET JE ZIJN

244
00:06:52.245 --> 00:06:55.782
TOUGH.

245
00:06:55.782 --> 00:06:58.651
DIT NOEMEN ZE EEN SLUIS

246
00:06:58.651 --> 00:07:01.354
BOX. EN JE KUNT VEEL MEER

247
00:07:01.354 --> 00:07:02.755
MATERIAAL MET DIT DAN KUN JE

248
00:07:02.755 --> 00:07:04.690
GEWOON PANNEN. EEN VAN MIJN FAVORIETE

249
00:07:04.690 --> 00:07:06.826
MANIEREN OM GOUD TE KRIJGEN. NIET NEMEN

250
00:07:06.826 --> 00:07:09.128
GEEN BENZINE, MOTOR. MOOI EN

251
00:07:09.128 --> 00:07:10.696
STIL. NOU, JE GEBRUIKT

252
00:07:10.696 --> 00:07:12.999
DE WATERSTROOM HIER IN DE KREEK

253
00:07:12.999 --> 00:07:15.067
OM JE PANNEN VOOR JE TE DOEN.

254
00:07:15.067 --> 00:07:17.003
JE VINDT EEN MOOIE PLEK, ZET HEM ERIN

255
00:07:17.003 --> 00:07:18.171
DAAR. SOMS MOET JE

256
00:07:18.171 --> 00:07:20.173
PAS DE ROTSEN HIER IN DE BUURT AAN.

257
00:07:20.173 --> 00:07:21.974
DAT ZIET ER GOED UIT. SO

258
00:07:21.974 --> 00:07:22.942
HET WATER STROOMT DOOR

259
00:07:22.942 --> 00:07:24.777
PRECIES ZOALS IK HET WIL. ALS

260
00:07:24.777 --> 00:07:26.446
JE MATERIAAL WAAIT GEWOON UIT

261
00:07:26.446 --> 00:07:28.181
VAN HIER, HEB JE HET OOK AAN DE PRAAT

262
00:07:28.181 --> 00:07:30.016
SNEL. MAAR ALS HET GEWOON OPHANGT

263
00:07:30.016 --> 00:07:31.851
EN HET GAAT NERGENS HEEN, DAN

264
00:07:31.851 --> 00:07:33.453
JE HEBT HEM TE LANGZAAM LATEN LOPEN. DUS

265
00:07:33.453 --> 00:07:34.720
JE WILT EEN MOOIE - NIETS STABIEL

266
00:07:34.720 --> 00:07:35.888
VOER DAAR DOOR.

267
00:07:35.888 --> 00:07:37.623
AF EN TOE KUN JE ECHTER

268
00:07:37.623 --> 00:07:39.926
ZIE EEN STUK GOUD. MAAR HET IS

269
00:07:39.926 --> 00:07:41.727
GEEN GOED IDEE OM ZOMAAR TE ROTZOOIEN

270
00:07:41.727 --> 00:07:43.463
ROND EN ZOEK HET. ALS HET

271
00:07:43.463 --> 00:07:44.497
VERSCHIJNT, VERSCHIJNT HET IN

272
00:07:44.497 --> 00:07:46.766
DE SLUIS, DIE KRIJG JE LATER.

273
00:07:46.766 --> 00:07:49.202
ALS JE TE VEEL TIJD DOORBRENGT ZOALS,

274
00:07:49.202 --> 00:07:50.770
OOH, IS DIT EEN STUKJE GOUD?

275
00:07:50.770 --> 00:07:52.638
NEE. OH, IS DIT EEN STUK GOUD?

276
00:07:52.638 --> 00:07:53.906
OH, IS DIT EEN STUK GOUD? ALS

277
00:07:53.906 --> 00:07:55.041
♪ JE ZIT DAAR GEWOON EN KIJKT NAAR ♪

278
00:07:55.041 --> 00:07:56.375
ZOALS ELKE ROTS EN DENK, NOU,

279
00:07:56.375 --> 00:07:58.644
IK BEN OP ZOEK NAAR GOUD, HET GAAT

280
00:07:58.644 --> 00:08:00.646
VERTRAAG JE EN DE KANS IS

281
00:08:00.646 --> 00:08:01.647
JE GAAT GEEN STUKJE VINDEN VAN

282
00:08:01.647 --> 00:08:02.381
GOUD.

283
00:08:02.381 --> 00:08:04.617
OK, DIT IS EEN CRUCIAAL ONDERDEEL. NEEM

284
00:08:04.617 --> 00:08:07.019
DEZE PAN, HOU HEM VAST. IK BEN

285
00:08:07.019 --> 00:08:10.523
IK GA DEZE OMHOOG DOEN.

286
00:08:10.523 --> 00:08:11.924
MATERIAAL WIL NIET KOMEN

287
00:08:11.924 --> 00:08:13.359
UIT OMDAT DAT IS WAT HET IS

288
00:08:13.359 --> 00:08:14.760
VERONDERSTELD OM TE DOEN IS VAL BINNEN

289
00:08:14.760 --> 00:08:18.664
DAAR. JA, DIT WATER IS KOUD.

290
00:08:18.664 --> 00:08:20.066
JOHN DE DOPER. HEE HEE!

291
00:08:20.066 --> 00:08:20.867
KIA: HEY!

292
00:08:20.867 --> 00:08:22.134
TOM: IK DENK DAT DAT GOED IS. NEEM

293
00:08:22.134 --> 00:08:23.236
EEN KIJKJE DAARBINNEN EN ZIE

294
00:08:23.236 --> 00:08:25.571
ALS JE GOUD OF PLUKKERS ZIET.

295
00:08:25.571 --> 00:08:28.074
OK. KAN NIET WACHTEN OM TE ZIEN WAT ER IN ZIT

296
00:08:28.074 --> 00:08:29.809
DE PAN. DAAROM HOU IK VAN

297
00:08:29.809 --> 00:08:31.410
GOUD ZOEKEN, OMDAT JE

298
00:08:31.410 --> 00:08:32.812
JE WEET NOOIT WAT ER UIT GAAT KOMEN

299
00:08:32.812 --> 00:08:34.747
VAN DE VOLGENDE PAN. ZOU KUNNEN ZIJN

300
00:08:34.747 --> 00:08:37.049
NIETS, ER ZOU EEN GROTE

301
00:08:37.049 --> 00:08:38.217
PLUKKER HIER.

302
00:08:38.217 --> 00:08:39.785
KIA: GEEF ONS IETS GOEDS.

303
00:08:39.785 --> 00:08:41.587
TOM: OH, KLEUR. KLEUR. WE HEBBEN

304
00:08:41.587 --> 00:08:44.023
GOUD, KIA! WE HEBBEN WAT KLEUR.

305
00:08:44.023 --> 00:08:45.558
GOUD, GOUD, GOUD, GOUD

306
00:08:45.558 --> 00:08:46.592
FEVER

307
00:08:46.592 --> 00:08:47.393
TOM: DAT IS ONS GROOTSTE STUK DUS

308
00:08:47.393 --> 00:08:50.363
VER, MAAR WE HEBBEN GROTERE NODIG. WE HEBBEN

309
00:08:50.363 --> 00:08:52.698
ARMSTRONG NUGGET BIG. WE'LL

310
00:08:52.698 --> 00:08:54.166
SNUFFER STOP DIT SPUL IN EEN FLES,

311
00:08:54.166 --> 00:08:55.535
WE GAAN VERDER LANGS DE KREEK,

312
00:08:55.535 --> 00:08:57.570
GROTER WATER, GROTERE KEIEN,

313
00:08:57.570 --> 00:08:59.906
GROTER GOUD!

314
00:09:04.610 --> 00:09:09.115
EH. DAT WERKT NIET. IK BEN

315
00:09:09.115 --> 00:09:11.183
NAAR DE KAART. GA NAAR RECHTS

316
00:09:11.183 --> 00:09:12.652
HIER EN GA DAAR EN

317
00:09:12.652 --> 00:09:13.653
DAAR ZIT HET GOUD.

318
00:09:13.653 --> 00:09:14.854
KIA: DAT IS - WACHT, WAAR ZIJN WE?

319
00:09:14.854 --> 00:09:15.688
DAT IS WAAR WE NU ZIJN?

320
00:09:15.688 --> 00:09:16.522
TOM: YEP, YEP, YEP. EN DAT IS

321
00:09:16.522 --> 00:09:17.657
WAAR WE NAARTOE GAAN.

322
00:09:17.657 --> 00:09:19.025
KIA: OK. DEZE WEG?

323
00:09:19.025 --> 00:09:21.027
TOM: YEP, DAAR BENEDEN, YEP. KEEP

324
00:09:21.027 --> 00:09:22.528
OP NAAR HET GOUD.

325
00:09:22.528 --> 00:09:25.831
KIA: HEY, WACHT. JE GAAT

326
00:09:25.831 --> 00:09:27.633
VERGEET DIT.

327
00:09:27.633 --> 00:09:29.302
TOM: BEDANKT DAT JE ME ERAAN HERINNERT.

328
00:09:29.302 --> 00:09:30.937
JA, IK HOU NIET VAN EEN MOBIELE TELEFOON.

329
00:09:30.937 --> 00:09:32.772
IK GEBRUIK LIEVER MIJN KAARTEN.

330
00:09:32.772 --> 00:09:34.473
KIA: IK BEN NIET EENS ZO'N TECHNEUT

331
00:09:34.473 --> 00:09:36.442
SAVVY, MAAR IK HEB ZOIETS VAN, KOM OP,

332
00:09:36.442 --> 00:09:38.878
DAD, het is de 21e eeuw.

333
00:09:38.878 --> 00:09:40.513
HET TIJDPERK VAN TECHNOLOGIE EN

334
00:09:40.513 --> 00:09:43.349
FACEBOOK EN LINKS SWIPEN.

335
00:09:47.420 --> 00:09:48.955
TOM: DIT ZIET ER GOED UIT. DIE ZIJN

336
00:09:48.955 --> 00:09:50.856
ROND WASH ROCK DOOR RIVER ACTION.

337
00:09:50.856 --> 00:09:51.924
DUS OP EEN GEGEVEN MOMENT WAS DE RIVIER

338
00:09:51.924 --> 00:09:53.659
OMHOOG STROMEND IN DIT GEBIED MILJOENEN

339
00:09:53.659 --> 00:09:55.261
VAN JAREN GELEDEN. DIT LIJKT OP

340
00:09:55.261 --> 00:09:56.596
DE PLAATS WAAR ER GROTE

341
00:09:56.596 --> 00:09:58.431
KLOMPJES. IK GA EEN PLEK ZOEKEN

342
00:09:58.431 --> 00:10:00.566
NAAR BENEDEN IN DE RIVIER OM OP TE STELLEN

343
00:10:00.566 --> 00:10:03.069
DE SLUIS. JE GAAT HIER OMHOOG

344
00:10:03.069 --> 00:10:04.704
EN VIND EEN GOEDE PLEK OM WAT

345
00:10:04.704 --> 00:10:06.172
MATERIAAL EN BRENG HET NAAR

346
00:10:06.172 --> 00:10:07.773
IK. EN WE ZULLEN HIER WAT VAN UITVOEREN

347
00:10:07.773 --> 00:10:08.708
GOEDE SPEELGOED.

348
00:10:08.708 --> 00:10:09.642
KIA: NOG WAT SLUIZEN.

349
00:10:09.642 --> 00:10:12.678
TOM: GROTE KEIEN, GROOT GOUD.

350
00:10:12.678 --> 00:10:14.246
KIA: PAPA ZET DE SLUIS OP

351
00:10:14.246 --> 00:10:16.115
BOX EN WE LADEN MATERIAAL,

352
00:10:16.115 --> 00:10:18.084
EN HET ZIET ER GOED UIT.

353
00:10:18.084 --> 00:10:20.453
MAAR HET IS IETS MINDER GLAMOUREUS

354
00:10:20.453 --> 00:10:22.288
DAN HET AANSCHAFFEN VAN EEN METAALDETECTOR

355
00:10:22.288 --> 00:10:23.756
EN GAAN EN RONDZWAAIEN

356
00:10:23.756 --> 00:10:26.359
EN EEN BEETJE VERKENNEN.

357
00:10:26.359 --> 00:10:29.462
TOM: OH, MAN, IK HOU VAN SLUICING.

358
00:10:29.462 --> 00:10:31.397
DE TRUC BIJ SLUICING IS OM

359
00:10:31.397 --> 00:10:32.898
IEMAND ANDERS OM TE GRAVEN

360
00:10:32.898 --> 00:10:35.201
VOOR JOU. IK HEB KIA DAARBOVEN

361
00:10:35.201 --> 00:10:37.303
GRAVEN VOOR MIJ. ZE DOET HET NIET EENS

362
00:10:37.303 --> 00:10:39.805
WEET DAT ZE VOOR ME GRAAFT. HEH

363
00:10:39.805 --> 00:10:41.907
HEH HEH.

364
00:10:41.907 --> 00:10:43.209
KIA: DIT ZIET ER ECHT UIT ALS EEN

365
00:10:43.209 --> 00:10:44.477
GOED MATERIAAL.

366
00:10:44.477 --> 00:10:45.878
TOM: HET ZIET ER WEL GOED UIT

367
00:10:45.878 --> 00:10:46.679
MATERIAAL.

368
00:10:46.679 --> 00:10:47.513
KIA: GOUD LAGER.

369
00:10:47.513 --> 00:10:49.882
TOM: DAT ZIET ER GOED UIT.

370
00:10:49.882 --> 00:10:51.584
HOUD JE OGEN OPEN VOOR EEN GROTE

371
00:10:51.584 --> 00:10:52.718
NUGGET. HEH HEH HEH.

372
00:10:52.718 --> 00:10:53.486
KIA: OKE.

373
00:10:53.486 --> 00:10:54.987
TOM: WAAR BEN JE DAARBOVEN? ZIE

374
00:10:54.987 --> 00:10:56.088
WAAR IS DE SCHOP EN ZO?

375
00:10:56.088 --> 00:10:56.789
KIA: YEAH.

376
00:10:56.789 --> 00:10:57.590
TOM: OKE, IK GA.

377
00:10:57.590 --> 00:10:58.290
DIG.

378
00:10:58.290 --> 00:11:00.493
OKÉ.

379
00:11:00.493 --> 00:11:03.796
HEB EEN ROTS NODIG OM OP TE ZITTEN.

380
00:11:03.796 --> 00:11:07.099
OH! OH, MIJN GOSH! DAD! OH.

381
00:11:07.099 --> 00:11:09.602
ER ZIT GOUD IN DE SLUIS. I

382
00:11:09.602 --> 00:11:11.003
ZIE GOUD IN DE LUS.

383
00:11:11.003 --> 00:11:12.672
HET IS NET ALS WANNEER JE DIE VINDT

384
00:11:12.672 --> 00:11:14.006
GROTE KLOMPJES EN JE WILT GEWOON

385
00:11:14.006 --> 00:11:16.042
HOU VAN ZE EN NEEM ZE MEE NAAR HUIS

386
00:11:16.042 --> 00:11:18.044
EN WIEG ZE EN SLAAP BIJ

387
00:11:18.044 --> 00:11:21.247
HEN EN MET HEN ETEN EN LIEFHEBBEN,

388
00:11:21.247 --> 00:11:22.982
EN ZO MAAKT HET GOUD MIJ

389
00:11:22.982 --> 00:11:25.451
VOEL. ZO VERLIEFD.

390
00:11:25.451 --> 00:11:28.587
IK TREK HET ERUIT. AHH! NEE! I

391
00:11:28.587 --> 00:11:30.556
VERLOREN! MAAR IK HOOP DAT DE SLUIS

392
00:11:30.556 --> 00:11:32.124
GEVANGEN. IK HAD HET NIET MOETEN DOEN

393
00:11:32.124 --> 00:11:34.326
AANGERAAKT.

394
00:11:40.733 --> 00:11:42.401
WE ZIJN IN HET OOSTEN VAN OREGON,

395
00:11:42.401 --> 00:11:44.370
OP ZOEK NAAR GROTE KLOMPJES. WANNEER

396
00:11:44.370 --> 00:11:45.738
HET TROTTOIR EINDIGT, HET AVONTUUR

397
00:11:45.738 --> 00:11:47.006
BEGINT.

398
00:11:47.006 --> 00:11:48.874
DUS JE ZAG EEN STUK GOUD?

399
00:11:48.874 --> 00:11:50.743
KIA: ZIET ER ECHT GOED UIT.

400
00:11:50.743 --> 00:11:52.578
OH, DAT WAS ZO'N MOOI STUK.

401
00:11:52.578 --> 00:11:54.146
MAN, IK HOOP DAT DE SLUIS VING

402
00:11:54.146 --> 00:11:56.515
IT. DAAR IS ER NOG EEN! KIJK NAAR

403
00:11:56.515 --> 00:11:57.883
DIE BEWEEGT. ZIE JE

404
00:11:57.883 --> 00:11:58.551
HEM?

405
00:11:58.551 --> 00:11:59.385
TOM: JA, ZIE HOE HET NET LANDT

406
00:11:59.385 --> 00:12:00.152
RECHT HIER.

407
00:12:00.152 --> 00:12:01.587
KIA: OH, KIJK, DAAR IS GOUD.

408
00:12:01.587 --> 00:12:03.355
KIJK, ER IS MEER GOUD.

409
00:12:03.355 --> 00:12:05.357
HANDENVOL GOUD.

410
00:12:05.357 --> 00:12:06.392
TOM: JA, IK ZIE ER TWEE.

411
00:12:06.392 --> 00:12:09.562
KIA: OH, DAT IS EEN MOOIE. KAN

412
00:12:09.562 --> 00:12:10.229
I?

413
00:12:10.229 --> 00:12:11.197
TOM: JA. HET IS GEEN GOED IDEE,

414
00:12:11.197 --> 00:12:13.165
MAAR IK DENK DAT JE HET KUNT KRIJGEN. I

415
00:12:13.165 --> 00:12:14.800
DENK DAT JE HET KUNT PAKKEN. GEWOON PAKKEN

416
00:12:14.800 --> 00:12:15.501
IT.

417
00:12:15.501 --> 00:12:16.368
KIA: OH, IK HEB HET, IK HEB HET BINNEN

418
00:12:16.368 --> 00:12:17.737
MIJN VINGERS. OH, JA, HIER IS HET

419
00:12:17.737 --> 00:12:19.839
IS. NIET VERLOREN. BOEM!

420
00:12:19.839 --> 00:12:20.673
MOOI.

421
00:12:20.673 --> 00:12:21.707
GOUD, GOUD, GOUD, GOUD

422
00:12:21.707 --> 00:12:24.009
GOUD, GOUDKOORTS

423
00:12:24.009 --> 00:12:25.411
KIA: HET IS NET ALS DIE TEKENFILMS

424
00:12:25.411 --> 00:12:26.979
♪ JE KIJKT WAAR HUN HARTEN HEENGAAN ♪

425
00:12:26.979 --> 00:12:28.013
[EN HUN

426
00:12:28.013 --> 00:12:29.381
OGEN [IMITEERT TROMPET], EN

427
00:12:29.381 --> 00:12:31.050
ZO VOEL IK ME VOOR HET GOUD.

428
00:12:31.050 --> 00:12:31.984
TOM: HET IS EEN KLOMPJE.

429
00:12:31.984 --> 00:12:33.619
KIA: JA, DAT IS HET. GEEFT ME

430
00:12:33.619 --> 00:12:34.520
BUTTERFLIES.

431
00:12:34.520 --> 00:12:36.288
TOM: PRACHTIG OREGON GOUD.

432
00:12:36.288 --> 00:12:37.256
KIA: IK HEB VLINDERS. JIJ

433
00:12:37.256 --> 00:12:38.190
KON DAT OPPAKKEN MET EEN METAAL

434
00:12:38.190 --> 00:12:39.024
DETECTOR, HUH?

435
00:12:39.024 --> 00:12:39.925
TOM: HET IS GROOT GENOEG OM OP TE PAKKEN

436
00:12:39.925 --> 00:12:40.960
MET EEN METAALDETECTOR. HET IS

437
00:12:40.960 --> 00:12:43.062
EEN GOEDE. WIL JE HET KUSSEN?

438
00:12:43.062 --> 00:12:45.164
KIA: JA. MWAH.

439
00:12:45.164 --> 00:12:47.399
TOM: MWAH. HEH HEH.

440
00:12:47.399 --> 00:12:48.267
KIA: KIJKEN WAT ER NOG MEER IS.

441
00:12:48.267 --> 00:12:49.201
TOM: DUS JE MERKT DAT IK HET VASTHOUD

442
00:12:49.201 --> 00:12:50.503
OVER DE PAN. HET WAS EEN GOED IDEE

443
00:12:50.503 --> 00:12:52.071
OM HET IN DE PAN TE GOOIEN, WANT,

444
00:12:52.071 --> 00:12:53.272
ZOALS, JE LAAT HET TERUG VALLEN IN DIT

445
00:12:53.272 --> 00:12:55.207
WATER, DAN HEB JE ZOIETS VAN, UH-OH.

446
00:12:55.207 --> 00:12:56.142
UH-OH.

447
00:12:56.142 --> 00:12:56.909
KIA: ELLENDIG.

448
00:12:56.909 --> 00:12:57.977
TOM: STOP DIT ONDER MIJN LIP

449
00:12:57.977 --> 00:12:59.044
OM TE BEWAREN.

450
00:12:59.044 --> 00:13:01.013
KIA: HA HA. NIET DOORSLIKKEN.

451
00:13:01.013 --> 00:13:03.115
TOM: NEE, DAT DOE IK NIET. IK HEB HET GOED.

452
00:13:03.115 --> 00:13:05.417
HIER. ZAL HET NIET VERLIEZEN OP DIE MANIER

453
00:13:05.417 --> 00:13:06.285
IN DE KREEK.

454
00:13:06.285 --> 00:13:07.453
KIA: WE HEBBEN GENOEG MATERIAAL.

455
00:13:07.453 --> 00:13:09.288
JE WILT EEN SNELLE SCHOONMAAK DOEN,

456
00:13:09.288 --> 00:13:13.359
ZIE JE WAT WE HEBBEN? WANT IK WEL.

457
00:13:13.359 --> 00:13:14.760
TOM: DAT MATERIAAL WIL NIET

458
00:13:14.760 --> 00:13:16.195
COME OUT.

459
00:13:16.195 --> 00:13:17.496
KIA: DAT IS GOED, HÈ?

460
00:13:17.496 --> 00:13:19.165
JA. ZET DAT GOUD OP

461
00:13:19.165 --> 00:13:21.634
DE ONDERSTE. HOU HET GELAAGD.

462
00:13:21.634 --> 00:13:22.768
ALS JE EEN VEILIGHEIDSPAN GEBRUIKT,

463
00:13:22.768 --> 00:13:23.803
JE HOEFT JE NIET ECHT ZORGEN TE MAKEN

464
00:13:23.803 --> 00:13:24.537
OVER HET VERLIEZEN VAN SPULLEN.

465
00:13:24.537 --> 00:13:25.838
KIA: IK ZIE DAT JE GELIJK HEBT.

466
00:13:25.838 --> 00:13:27.239
TOM: GOEDE MANIER OM TE OEFENEN IS ZETTEN

467
00:13:27.239 --> 00:13:29.008
BBs er in. EN ALS JE KAN

468
00:13:29.008 --> 00:13:31.977
BBs BESPAREN, JE KAN GOUD BESPAREN. I

469
00:13:31.977 --> 00:13:34.580
ZAG HET. IK ZAG HET PIEPEN IK ZAG HET

470
00:13:34.580 --> 00:13:35.314
KIJKEN.

471
00:13:35.314 --> 00:13:37.449
OH, JA. OH, JA.

472
00:13:37.449 --> 00:13:40.452
TOM: WHOO-HOO! YEAH! DAT IS WAT

473
00:13:40.452 --> 00:13:44.456
GOUD.

474
00:13:44.456 --> 00:13:46.058
KIA: HET STUK DAT IK ZAG DAT

475
00:13:46.058 --> 00:13:47.226
GING DOOR ZIT ER NIET IN.

476
00:13:47.226 --> 00:13:48.928
OH, NEE.

477
00:13:48.928 --> 00:13:50.396
KIA: MAAR DIT ZIJN - DIT ZIJN

478
00:13:50.396 --> 00:13:51.564
GOEDE STUKKEN HIER.

479
00:13:51.564 --> 00:13:53.199
TOM: WORDT GROTER. WORDT

480
00:13:53.199 --> 00:13:53.899
GROTER.

481
00:13:53.899 --> 00:13:55.067
KIA: JA. IK WIL MIJN

482
00:13:55.067 --> 00:13:56.702
METAALDETECTOR NU, ZOEK EEN ANDERE

483
00:13:56.702 --> 00:13:57.469
NUGGET.

484
00:13:57.469 --> 00:13:58.270
TOM: JA, IK DENK DAT DAT

485
00:13:58.270 --> 00:13:59.438
EEN GEWELDIGE PLEK OM TE METAALDETECTEREN.

486
00:13:59.438 --> 00:14:00.239
KIA: HIER IN DE BUURT.

487
00:14:00.239 --> 00:14:00.940
UH-HUH.

488
00:14:00.940 --> 00:14:01.674
KIA: IN ORDE.

489
00:14:01.674 --> 00:14:02.608
TOM: IK GA NOG WAT MEER DOEN

490
00:14:02.608 --> 00:14:03.609
SLUIKEN. IK GA WAT

491
00:14:03.609 --> 00:14:05.211
MEER MATERIAAL, ONTWIKKEL WAT MEER

492
00:14:05.211 --> 00:14:05.945
GOUD.

493
00:14:05.945 --> 00:14:08.714
KIA: GOUD HALEN!

494
00:14:08.714 --> 00:14:09.882
TOM: DAT IS GOED GOUD

495
00:14:09.882 --> 00:14:11.784
DAAR. MAAR IK WIL ECHT NIET

496
00:14:11.784 --> 00:14:13.419
DAT GOUD. HET IS GOED GOUD VOOR

497
00:14:13.419 --> 00:14:15.387
GEWOON EEN PAAR UUR GRAVEN. I

498
00:14:15.387 --> 00:14:18.190
WIL WAT GOED GOUD. DE SOORT

499
00:14:18.190 --> 00:14:20.259
JE KUNT EEN JACHT GAAN KOPEN

500
00:14:20.259 --> 00:14:22.394
EN EEN PAAR SIGAREN EN ZITTEN OP

501
00:14:22.394 --> 00:14:25.397
HET DEK EN GENIET VAN JE EILAND.

502
00:14:25.397 --> 00:14:27.666
DAT SOORT GOUD. DAT SOORT

503
00:14:27.666 --> 00:14:30.870
GOUD.

504
00:14:30.870 --> 00:14:34.773
[MOBIELE TELEFOON GAAT]

505
00:14:34.773 --> 00:14:36.041
IS DAT JE TELEFOON DIE OVERGAAT?

506
00:14:36.041 --> 00:14:37.142
KIA: HET IS NIET VAN MIJ.

507
00:14:37.142 --> 00:14:39.178
TOM: IK MOET HET ZIJN. IK NEEM

508
00:14:39.178 --> 00:14:41.113
ZORG DAARVOOR.

509
00:14:46.085 --> 00:14:51.090
YEAH! HA HA HA!

510
00:14:51.090 --> 00:14:52.658
KIA: IK PAKTE ZIJN TELEFOON UIT

511
00:14:52.658 --> 00:14:55.094
HET WATER. IK GA HET HOUDEN.

512
00:14:55.094 --> 00:14:56.662
TOM: IK WIL GEEN MOBIELE TELEFOON.

513
00:14:56.662 --> 00:14:57.863
ZE KUNNEN JE PINGEN VAN DIE CEL

514
00:14:57.863 --> 00:14:59.231
TELEFOONMASTEN EN WEET WAAR JE BENT.

515
00:14:59.231 --> 00:15:00.299
EN ALS ZE WETEN WAAR JE BENT

516
00:15:00.299 --> 00:15:01.400
OP, KUNNEN ZE ERACHTER KOMEN WAAR JE

517
00:15:01.400 --> 00:15:02.501
WAREN AAN HET GRAVEN EN ZE KUNNEN VINDEN

518
00:15:02.501 --> 00:15:03.769
UW GOUD.

519
00:15:03.769 --> 00:15:06.505
KIA: WACHTEN.

520
00:15:06.505 --> 00:15:09.041
HET WERKT NOG STEEDS!

521
00:15:16.949 --> 00:15:18.717
ALS HET IETS IS WAT MIJN VADER HEEFT GELEERD

522
00:15:18.717 --> 00:15:20.786
MIJ DAT HET ECHT NIET OVER GAAT,

523
00:15:20.786 --> 00:15:22.421
WEET JE, GOUD VINDEN, HET IS NIET

524
00:15:22.421 --> 00:15:23.856
OVER DE HEBZUCHT, HET GAAT NIET OVER

525
00:15:23.856 --> 00:15:25.891
ALLES DAARVAN. HET GAAT OM JOU

526
00:15:25.891 --> 00:15:27.259
WEET JE, WAT JE JE ZULT HERINNEREN.

527
00:15:27.259 --> 00:15:28.627
ECHT EEN BIJZONDERE ERVARING,

528
00:15:28.627 --> 00:15:29.595
IETS DAT, WEET JE, JE

529
00:15:29.595 --> 00:15:30.996
BIJ JE DRAGEN, DIEP IN JE, VOOR

530
00:15:30.996 --> 00:15:32.264
DE REST VAN JE LEVEN. GOUD

531
00:15:32.264 --> 00:15:33.732
KOORTS GAAT OVER TIJD DOORBRENGEN MET

532
00:15:33.732 --> 00:15:37.670
DE MENSEN VAN WIE JE HOUDT.

533
00:15:37.670 --> 00:15:40.906
TOM: OOH, BOY. KIA IS WEG

534
00:15:40.906 --> 00:15:45.177
EEN LANGE TIJD. KIA!

535
00:15:45.177 --> 00:15:50.649
KIA!

536
00:15:50.649 --> 00:15:52.818
IK GA HAAR ZOEKEN.

537
00:15:55.955 --> 00:15:58.190
KIA!

538
00:16:02.127 --> 00:16:05.731
KIA!

539
00:16:05.731 --> 00:16:09.401
KIA!

540
00:16:09.401 --> 00:16:12.237
KIA!

541
00:16:22.047 --> 00:16:25.417
♪ IK ZIE EEN VERLOREN MAN

542
00:16:25.417 --> 00:16:28.520
♪ HONGERIG EN KOUD ♪

543
00:16:28.520 --> 00:16:30.022
KIA!

544
00:16:30.022 --> 00:16:33.359
HOE KWAM HIJ DAAR?

545
00:16:33.359 --> 00:16:37.830
♪ NOU, OP ZOEK NAAR GOUD ♪

546
00:16:37.830 --> 00:16:39.031
KIA!

547
00:16:39.031 --> 00:16:40.833
IK HOOR DAT ER RIJKDOM IS

548
00:16:40.833 --> 00:16:44.036
♪ EN ONNOEMELIJKE SCHATTEN ♪

549
00:16:44.036 --> 00:16:45.371
KIA!

550
00:16:45.371 --> 00:16:47.573
ALS JE DE DUIVEL EERT

551
00:16:47.573 --> 00:16:49.641
♪ EN NIET VERKOPEN ♪

552
00:16:49.641 --> 00:16:52.044
KIA!

553
00:16:57.516 --> 00:16:59.184
WE ZIJN IN OOST OREGON OP ZOEK

554
00:16:59.184 --> 00:17:01.153
VOOR GROTE KLOMPJES, EN HET GAAT

555
00:17:01.153 --> 00:17:03.489
EEN LANGE REIS ZIJN. MAAR WANNEER

556
00:17:03.489 --> 00:17:04.623
JE BENT OP ZOEK NAAR GOUD,

557
00:17:04.623 --> 00:17:06.191
SOMS MOET JE NAAR

558
00:17:06.191 --> 00:17:09.161
DE UITEINDEN VAN DE AARDE.

559
00:17:09.161 --> 00:17:11.230
KIA!

560
00:17:11.230 --> 00:17:12.131
KIA: JA?

561
00:17:12.131 --> 00:17:13.032
HEY!

562
00:17:13.032 --> 00:17:16.135
KIA: HEY!

563
00:17:16.135 --> 00:17:18.203
HÉ, BEN JE VERDWAALD?

564
00:17:18.203 --> 00:17:20.139
JE BENT NIET VERLOREN ALS JE

565
00:17:20.139 --> 00:17:21.774
KAN ME NIET SCHELEN WAAR JE BENT.

566
00:17:21.774 --> 00:17:22.975
TOM: NOOIT VERLOREN ALS JE HET NIET DOET

567
00:17:22.975 --> 00:17:24.376
ZORG WAAR JE BENT. NOU, JIJ

568
00:17:24.376 --> 00:17:25.911
BEGON EEN LANGE WEG TE DETECTEREN.

569
00:17:25.911 --> 00:17:26.945
JE HEBT DEZE GROT GEVONDEN, HÈ?

570
00:17:26.945 --> 00:17:27.613
KIA: YEAH.

571
00:17:27.613 --> 00:17:28.447
TOM: IK DENK DAT WE DAT MOETEN DOEN

572
00:17:28.447 --> 00:17:29.481
GA NAAR BENEDEN EN

573
00:17:29.481 --> 00:17:31.450
MAAK KENNIS MET JIM, CONCIËRGE BIJ

574
00:17:31.450 --> 00:17:33.185
VERBRANDE RIVIER, MET ZIJN GRAAFMACHINE,

575
00:17:33.185 --> 00:17:35.154
GRAVEN DIEPER IN DAT GAT WAAR WE WAREN

576
00:17:35.154 --> 00:17:36.488
DIE KLOMPJES ERUIT HALEN.

577
00:17:36.488 --> 00:17:37.423
KIA: HEB JE DAT GOUDKLOMPJE DAT WE

578
00:17:37.423 --> 00:17:38.090
GOT?

579
00:17:38.090 --> 00:17:39.792
TOM: JA, IK HEB HET HIER.

580
00:17:39.792 --> 00:17:41.727
[HOCKING]

581
00:17:46.165 --> 00:17:47.800
KIA: UGH.

582
00:17:47.800 --> 00:17:49.368
TOM: IK HAD HET BIJNA INGESLIKT.

583
00:17:49.368 --> 00:17:52.271
KIA: UGH. IK ZEI JE HET NIET TE DOEN.

584
00:17:52.271 --> 00:17:54.006
STOP HET ER NIET MEER IN.

585
00:17:54.006 --> 00:17:57.709
IK HEB HET LATEN VALLEN,

586
00:17:57.709 --> 00:17:59.311
MAAR IK HEB HET VERPAND. HET IS

587
00:17:59.311 --> 00:18:00.579
HIER ERGENS.

588
00:18:00.579 --> 00:18:02.281
KIA: UGH.

589
00:18:02.281 --> 00:18:04.583
OH, KIA. JE KUNT BETER

590
00:18:04.583 --> 00:18:07.352
HOU DIT VAST. JE KUNT VEGEN

591
00:18:07.352 --> 00:18:08.420
HET SPUUG ERAF.

592
00:18:08.420 --> 00:18:09.621
OKÉ, WE GAAN.

593
00:18:09.621 --> 00:18:10.889
TOM: OKE, LATEN WE GAAN.

594
00:18:10.889 --> 00:18:11.623
KIA: LATEN WE WAT MEER GAAN HALEN

595
00:18:11.623 --> 00:18:13.559
GOUD.

596
00:18:19.231 --> 00:18:20.933
OKE, JIMMY, VUUR AAN.

597
00:18:20.933 --> 00:18:22.134
EN LATEN WE NAAR HET GOUD GAAN.

598
00:18:22.134 --> 00:18:23.469
OKÉ. IK BRENG JE WAAR

599
00:18:23.469 --> 00:18:24.336
HET GOUD IS.

600
00:18:24.336 --> 00:18:25.471
TOM: OKE.

601
00:18:25.471 --> 00:18:26.905
[MOTOR DRAAIT]

602
00:18:26.905 --> 00:18:32.578
HOU OP, KIA. [SHOUTS]

603
00:18:32.578 --> 00:18:33.779
KIA: DIT DING MAAKT ME BANG.

604
00:18:33.779 --> 00:18:35.047
TOM: GRAVEN, GRAVEN, GRAVEN.

605
00:18:35.047 --> 00:18:36.315
KIA: AH! [LACHT]

606
00:18:36.315 --> 00:18:38.250
TOM: GRAVEN, GRAVEN, GRAVEN. GRAVEN, GRAVEN,

607
00:18:38.250 --> 00:18:42.254
GRAVEN. GRAVEN! DIG.

608
00:18:42.254 --> 00:18:43.322
BEDANKT, JIMMY.

609
00:18:43.322 --> 00:18:44.323
JIM: OKE.

610
00:18:44.323 --> 00:18:45.757
TOM: WE ZIEN JE LATER.

611
00:18:45.757 --> 00:18:47.226
JIM: IK HOOP DAT JE GOUD VINDT.

612
00:18:47.226 --> 00:18:48.093
HIER IS HET.

613
00:18:48.093 --> 00:18:50.729
TOM: RIGHT ON.

614
00:18:50.729 --> 00:18:53.398
JA, DE TOP VAN DE STAPEL IS

615
00:18:53.398 --> 00:18:55.200
DE BODEM VAN HET GAT.

616
00:18:55.200 --> 00:18:57.569
DE KERS OP DE TAART. WE HEBBEN

617
00:18:57.569 --> 00:18:59.404
BEDROCK. LATEN WE DIT GAAN DOEN

618
00:18:59.404 --> 00:19:00.105
STUFF.

619
00:19:00.105 --> 00:19:05.210
KIA: OK.

620
00:19:05.210 --> 00:19:06.578
TOM: JE DRAAIT EERST JE PAN.

621
00:19:06.578 --> 00:19:07.312
KIA: OK.

622
00:19:07.312 --> 00:19:08.113
TOM: EN DAN LAAT IK DE MIJNE LOPEN.

623
00:19:08.113 --> 00:19:09.848
KIA: IN ORDE.

624
00:19:09.848 --> 00:19:11.316
TOM: OOH, JE HEBT EEN FLINKE LADING

625
00:19:11.316 --> 00:19:12.084
DAAR.

626
00:19:12.084 --> 00:19:13.285
JA, IK HEB ER VEEL.

627
00:19:13.285 --> 00:19:15.921
TOM: OH, MAN, IK HOU VAN SLUIZEN.

628
00:19:15.921 --> 00:19:17.923
DAAR HEB JE GEEN BENZINEMOTOR VOOR NODIG.

629
00:19:17.923 --> 00:19:20.125
HET IS LEKKER RUSTIG, VREDIG.

630
00:19:20.125 --> 00:19:22.294
JE KUNT JEZELF HOREN DENKEN

631
00:19:22.294 --> 00:19:24.496
HIER, KOM MET EEN BEETJE

632
00:19:24.496 --> 00:19:26.665
VAN KLEUR. DIT IS WAT LEVEN IS

633
00:19:26.665 --> 00:19:28.667
ALLES OVER HIER.

634
00:19:28.667 --> 00:19:29.601
LATEN WE OPRUIMEN.

635
00:19:29.601 --> 00:19:32.037
KIA: OPRUIMEN. IK ZIE EEN STUKJE

636
00:19:32.037 --> 00:19:33.839
GOUD AL!

637
00:19:33.839 --> 00:19:35.574
GOUD, GOUD, GOUD. JIJ HOUDT

638
00:19:35.574 --> 00:19:36.275
DE PAN.

639
00:19:36.275 --> 00:19:36.975
KIA: OK.

640
00:19:36.975 --> 00:19:39.745
TOM: EN IK ZAL HAAR ERUIT TILLEN. OOH,

641
00:19:39.745 --> 00:19:41.513
JA. KLEINE VLOKJES

642
00:19:41.513 --> 00:19:42.381
GOUD.

643
00:19:42.381 --> 00:19:43.916
OKÉ, HOU DAT VAST.

644
00:19:43.916 --> 00:19:44.616
OF JE GAAT...

645
00:19:44.616 --> 00:19:45.350
LATEN WE HIERHEEN GAAN OP

646
00:19:45.350 --> 00:19:46.451
DE BANK. WE HEBBEN TRAGER WATER

647
00:19:46.451 --> 00:19:49.154
OM MEE TE WERKEN.

648
00:19:49.154 --> 00:19:50.322
ECHT GOED. IK DENK DAT DIT GAAT

649
00:19:50.322 --> 00:19:51.356
IS ONZE LAATSTE SCHOONMAAKBEURT.

650
00:19:51.356 --> 00:19:52.357
KIA: OK.

651
00:19:52.357 --> 00:19:54.893
TOM: OK, IK DENK DAT IK HET HEB.

652
00:19:54.893 --> 00:19:57.162
OOH. AW.

653
00:19:57.162 --> 00:19:58.764
KIA: OH, DAT IS ZO LEUK.

654
00:19:58.764 --> 00:19:59.631
TOM: ZIE JE DIE 3 STUKKEN

655
00:19:59.631 --> 00:20:00.299
RECHT HIER?

656
00:20:00.299 --> 00:20:01.033
KIA: OH, YEAH.

657
00:20:01.033 --> 00:20:01.833
TOM: IK DACHT DAT ZE ALLEMAAL

658
00:20:01.833 --> 00:20:02.601
GEGROEPEERD IN EEN GROOT STUK,

659
00:20:02.601 --> 00:20:04.269
MAAR BIJ MIJ VIELEN ZE UIT ELKAAR.

660
00:20:04.269 --> 00:20:07.439
JE WAT, LATEN WE NEMEN EN DUMPEN

661
00:20:07.439 --> 00:20:09.775
ONS ANDERE GOUD DAT WE ERUIT HEBBEN GEHAALD

662
00:20:09.775 --> 00:20:10.542
HIER.

663
00:20:10.542 --> 00:20:11.276
KIA: OK.

664
00:20:11.276 --> 00:20:14.646
DAAR BINNEN. EN DAAR. EN

665
00:20:14.646 --> 00:20:16.315
♪ DAT IS AL HET GOUD DAT WE HEBBEN ♪

666
00:20:16.315 --> 00:20:17.015
DAAR.

667
00:20:17.015 --> 00:20:20.519
MAN, OH, MAN.

668
00:20:20.519 --> 00:20:21.620
WAT EEN DAG.

669
00:20:21.620 --> 00:20:22.721
MOOI.

670
00:20:22.721 --> 00:20:23.989
KIA: MOOI SPUL.

671
00:20:23.989 --> 00:20:26.725
TOM: NU IS ER WAARSCHIJNLIJK, MMM,

672
00:20:26.725 --> 00:20:28.727
IK ZOU ZEGGEN MINSTENS EEN PAAR HONDERD

673
00:20:28.727 --> 00:20:30.829
DOLLARS IN GOUD DAAR, PAAR

674
00:20:30.829 --> 00:20:32.464
HONDERD DOLLAR OF MISSCHIEN MEER.

675
00:20:32.464 --> 00:20:33.632
IK GA DIT GOUDKLOMPJE GEVEN AAN

676
00:20:33.632 --> 00:20:35.801
JIM EN DE LDMA, DE LAATSTE

677
00:20:35.801 --> 00:20:37.102
DUTCHMAN'S MINING ASSOCIATION,

678
00:20:37.102 --> 00:20:38.103
ZODAT ZE DIT HEBBEN EN

679
00:20:38.103 --> 00:20:38.870
ZE KUNNEN HET WEGGEVEN.

680
00:20:38.870 --> 00:20:39.771
KIA: JA, DAT IS LEUK.

681
00:20:39.771 --> 00:20:40.939
TOM: HET IS NIET ZOZEER HET HEBBEN VAN

682
00:20:40.939 --> 00:20:42.574
HET GOUD, MAAR GEWOON VINDEN

683
00:20:42.574 --> 00:20:45.177
HET GOUD EN HIER ZIJN MET

684
00:20:45.177 --> 00:20:47.312
GOED GEZELSCHAP, GOEDE TIJDEN,

685
00:20:47.312 --> 00:20:48.714
GOEDE VRIENDEN EN GOEDE

686
00:20:48.714 --> 00:20:49.648
AVONTUUR.

687
00:20:49.648 --> 00:20:50.616
GOUD, GOUD, GOUD

688
00:20:50.616 --> 00:20:51.750
GOUD, GOUD, GOUD

689
00:20:51.750 --> 00:20:53.218
KOORTS-ER-ER-ER-ER ♪

690
00:20:53.218 --> 00:20:54.486
TOM: JE KUNT DE DETECTOR GEBRUIKEN

691
00:20:54.486 --> 00:20:57.189
EN IK ZAL SLUIZEN. EN, UH.

692
00:20:57.189 --> 00:20:58.323
KIA: WAAROM GEBRUIK JE NIET GEWOON

693
00:20:58.323 --> 00:20:59.591
DE TELEFOON DIE IK VOOR JE HEB?

694
00:20:59.591 --> 00:21:00.859
TOM: ZOALS DIT DING IS ECHT

695
00:21:00.859 --> 00:21:02.160
AAN HET WERK. ALSOF DIT DING

696
00:21:02.160 --> 00:21:03.662
GAAT ME ECHT VERTELLEN WAAR IK

697
00:21:03.662 --> 00:21:05.063
MOETEN GAAN. WE HEBBEN NIET EENS

698
00:21:05.063 --> 00:21:07.165
DRAAI--JE KRIJGT NIET EENS SERVICE

699
00:21:07.165 --> 00:21:08.867
OF NIETS HIER. IK KRIJG

700
00:21:08.867 --> 00:21:10.702
HIER KOMT NIETS UIT. HET IS

701
00:21:10.702 --> 00:21:11.903
NIETS.