WEBVTT

1
00:00:01.067 --> 00:00:03.970
König: Ein Patient, der sich
sein Bein schwer verletzt hat.

2
00:00:08.675 --> 00:00:10.677
Ciocarlan: Nun, wir sind wirklich
wegen der Lawine besorgt.

3
00:00:10.710 --> 00:00:12.445
Das ist das größte Problem
im Hinterland.

4
00:00:12.479 --> 00:00:13.780
Und wir sind besorgt
über Unterkühlung.

5
00:00:13.813 --> 00:00:16.182
Waren sie darauf vorbereitet
die Nacht zu verbringen?

6
00:00:16.216 --> 00:00:18.051
König: Äh, wir haben
eine weitere Rettung, also...

7
00:00:18.084 --> 00:00:20.553
Ciocarlan: Ich möchte
alle Motorschlitten benutzen, wenn ich kann.

8
00:00:20.587 --> 00:00:22.389
Aber ich muss gute Teams haben.

9
00:00:22.422 --> 00:00:24.424
Tucker: Das ist das erste Mal, dass, äh,

10
00:00:24.457 --> 00:00:25.925
ich jemals drei Anrufe hatte
in 10 Jahren

11
00:00:25.959 --> 00:00:27.894
Ich habe das gemacht,
drei Anrufe an einem Tag.

12
00:00:27.927 --> 00:00:30.964
Nun, Sie...
wenn es regnet, dann schüttet es.

13
00:00:30.997 --> 00:00:37.771
Frau: ♪ Amazing grace 

14
00:00:37.804 --> 00:00:44.711
♪ How sweet the sound 

15
00:00:44.744 --> 00:00:58.291
♪ That saved a wretch
like me ♪

16
00:00:58.324 --> 00:01:05.265
♪ I once was lost 

17
00:01:05.298 --> 00:01:13.139
♪ Aber jetzt bin ich gefunden 

18
00:01:13.173 --> 00:01:15.608
Trevor: Ah, Gott!

19
00:01:19.412 --> 00:01:22.382
♪ War blind 

20
00:01:22.415 --> 00:01:31.491
♪ Aber jetzt sehe ich 

21
00:01:35.962 --> 00:01:39.065
Erzähler: Das Leben in Jackson Hole,
Wyoming nimmt an Fahrt auf.

22
00:01:46.873 --> 00:01:49.776
Es ist ein Rausch, alles aufzunehmen
was die Tetons zu bieten haben.

23
00:01:49.809 --> 00:01:53.213
Und das füllt Jackson mit
einem ständigen Abenteuerrausch.

24
00:01:56.249 --> 00:01:58.685
Es scheint, dass jeder
ist auf dem Weg nach draußen

25
00:01:58.718 --> 00:02:01.888
oder kehren gerade zurück
von einem weiteren epischen Erlebnis zurück.

26
00:02:05.825 --> 00:02:10.196
Das ständige Kommen und Gehen
hinterlässt bei den Einheimischen ein Gefühl der Ungebundenheit.

27
00:02:10.230 --> 00:02:13.366
Sie sehnen sich nach einem verankerten
Basislager,

28
00:02:13.399 --> 00:02:14.968
irgendwo im Schatten
dieser Berge

29
00:02:15.001 --> 00:02:17.804
wo sie sich ausruhen können
und sich gerade lange genug erholen können

30
00:02:17.837 --> 00:02:21.141
um von einer weiteren Reise
ins Hinterland zu träumen.

31
00:02:21.174 --> 00:02:23.776
[ Heulen ]

32
00:02:23.810 --> 00:02:26.045
Da immer mehr Einheimische
versuchen Wurzeln zu schlagen,

33
00:02:26.079 --> 00:02:28.515
breitet sich die Stadt weiter
in die Espenlandschaft auszubreiten

34
00:02:28.548 --> 00:02:31.784
und Pappelwälder aus.

35
00:02:31.818 --> 00:02:33.419
Hier ist der
Koordinator für Suche und Rettung

36
00:02:33.453 --> 00:02:35.255
Jess King hat ihr Zuhause gefunden,

37
00:02:35.288 --> 00:02:38.358
direkt am Fuße der Tetons.

38
00:02:38.391 --> 00:02:39.726
König: Das ist mein Haus.

39
00:02:39.759 --> 00:02:42.462
Ich habe das unglaubliche Glück, ein Haus
ein Haus in Jackson zu besitzen.

40
00:02:42.495 --> 00:02:44.197
Es ist wirklich hart,
wie die meisten Menschen

41
00:02:44.230 --> 00:02:45.698
die gehört haben
von Jackson Hole wissen.

42
00:02:45.732 --> 00:02:47.233
Es ist eine wirklich
wohlhabende Gemeinde.

43
00:02:47.267 --> 00:02:50.203
Es ist also eine Herausforderung
um über die Runden zu kommen.

44
00:02:50.236 --> 00:02:51.638
Aber mein Mann, John,
und ich

45
00:02:51.671 --> 00:02:55.742
haben wirklich hart gearbeitet
um Geld zu sparen und ein Haus zu kaufen.

46
00:03:01.481 --> 00:03:02.982
Erzähler: Jess ist
die einzige bezahlte Mitarbeiterin

47
00:03:03.016 --> 00:03:05.418
bei Search and Rescue.

48
00:03:05.451 --> 00:03:07.954
Als Koordinatorin des Teams,
ist sie der menschliche Klebstoff

49
00:03:07.987 --> 00:03:09.856
der die Operation zusammenhält.

50
00:03:09.889 --> 00:03:11.791
King: Sie können sehen
dass wir uns in der Mitte befinden

51
00:03:11.824 --> 00:03:13.593
einer ganzen Reihe von Renovierungsarbeiten.

52
00:03:15.995 --> 00:03:17.797
Wir haben zu viel Platz,

53
00:03:17.830 --> 00:03:19.465
was ich denke
ein gutes Problem ist.

54
00:03:19.499 --> 00:03:21.100
Aber... wir leben also einfach in...

55
00:03:21.134 --> 00:03:23.002
Das ist der Ort
ist unser Haupt-Schrank.

56
00:03:23.036 --> 00:03:25.805
Im Moment ist es auch ein Lagerraum.

57
00:03:25.838 --> 00:03:28.508
Aber weil ich mitten in der Nacht zu Einsätzen gerufen werde
mitten in der Nacht,

58
00:03:28.541 --> 00:03:30.343
ist es wirklich schön
dass ich aus dem Bett aufstehen kann,

59
00:03:30.376 --> 00:03:32.579
hier reinrennen und mich umziehen
für eine Rettungsaktion

60
00:03:32.612 --> 00:03:34.614
und John nicht aufwecken.

61
00:03:34.647 --> 00:03:35.848
Erzähler: Alle
Mitglieder von Search and Rescue

62
00:03:35.882 --> 00:03:37.650
müssen ihre Ausrüstung haben
gut organisiert

63
00:03:37.684 --> 00:03:40.386
und bereit sein zu reagieren
wenn ein Anruf eingeht.

64
00:03:40.420 --> 00:03:43.189
In diesem Moment, in dem das Innere
ihres Hauses völlig entkernt,

65
00:03:43.223 --> 00:03:46.092
fühlt sich Jess nicht so gut
wie sie es gerne wäre.

66
00:03:50.496 --> 00:03:52.665
King: Ich bin rund um die Uhr auf Abruf für die Arbeit.

67
00:03:52.699 --> 00:03:55.235
Und so bin ich sozusagen die ganze Zeit auf der Arbeit
die ganze Zeit.

68
00:03:55.268 --> 00:03:57.170
Aber ich liebe meinen Job.
Ich liebe SAR.

69
00:03:57.203 --> 00:03:58.938
Ich habe als Freiwilliger angefangen
weil ich es liebe,

70
00:03:58.972 --> 00:04:00.640
und bin dann in diesen Job gewechselt.

71
00:04:00.673 --> 00:04:03.643
Es kann manchmal eine Herausforderung sein
das Gleichgewicht zu halten

72
00:04:03.676 --> 00:04:05.144
denn ich bin dann
mitten in einer Sache,

73
00:04:05.178 --> 00:04:07.981
zum Beispiel an einem Projekt arbeiten
mit meinem Mann.

74
00:04:08.014 --> 00:04:09.849
Dann werden wir zu einem Einsatz gerufen,

75
00:04:09.882 --> 00:04:11.651
und Sie müssen gehen.

76
00:04:14.220 --> 00:04:16.155
Erzähler: Die Stadt Jackson
ist ein Absprungpunkt

77
00:04:16.189 --> 00:04:19.025
für alle Arten von Abenteuern
ins Hinterland,

78
00:04:19.058 --> 00:04:21.694
Routine bis hin zu geradezu riskant.

79
00:04:24.464 --> 00:04:25.798
Es macht also Sinn
dass dieser Ort

80
00:04:25.832 --> 00:04:28.034
ein Basislager der Gemeinschaft unterhält,

81
00:04:28.067 --> 00:04:32.572
auf einem Hügel
direkt im Zentrum der Stadt.

82
00:04:32.605 --> 00:04:35.675
Und es ist Jess' Aufgabe
diesen Ort instand zu halten.

83
00:04:35.708 --> 00:04:38.278
Für sie ist ihr Zuhause im Moment
vielleicht das Chaos.

84
00:04:38.311 --> 00:04:43.049
Aber der Such- und Rettungshangar
Hangar ist eigentlich ganz gut in Schuss.

85
00:04:43.082 --> 00:04:44.517
King: Ich kümmere mich
dieses ganze Gebäude.

86
00:04:44.550 --> 00:04:45.718
Ich sorge dafür, dass es funktionstüchtig ist,

87
00:04:45.752 --> 00:04:47.387
dass unsere gesamte Ausrüstung
einsatzbereit ist

88
00:04:47.420 --> 00:04:49.989
wenn wir einen Einsatz haben.

89
00:04:53.993 --> 00:04:56.229
Ich liebe es, dass alles
um an seinem Platz zu sein

90
00:04:56.262 --> 00:04:59.932
und viel Freiraum haben,
wirklich sauber sein.

91
00:04:59.966 --> 00:05:04.304
Ich möchte nur sicherstellen
dass sie einsatzbereit sind.

92
00:05:04.337 --> 00:05:05.505
Das ist nicht meine Ausrüstung.

93
00:05:05.538 --> 00:05:08.007
Das ist ihre Ausrüstung, mit der sie
und die Missionen durchzuführen.

94
00:05:08.041 --> 00:05:14.881
Und wir könnten unseren Job nicht machen
ohne all diese Ausrüstung.

95
00:05:14.914 --> 00:05:17.717
Erzähler: Jess weiß es nicht,
aber das ist die Ruhe

96
00:05:17.750 --> 00:05:19.952
vor dem größten Sturm
der Rettungen

97
00:05:19.986 --> 00:05:21.821
der jemals Jackson Hole getroffen hat.

98
00:05:33.766 --> 00:05:36.869
Der Hilferuf kommt aus dem
aus dem benachbarten Bonneville County,

99
00:05:36.903 --> 00:05:40.740
etwa 40 Meilen südwestlich
des Hangars von Search and Rescue.

100
00:05:40.773 --> 00:05:42.775
In einem Gebiet, das als
bekannt als Black Mountain,

101
00:05:42.809 --> 00:05:45.878
zwei Schneemobilisten
am Vortag verschwunden.

102
00:05:52.285 --> 00:05:53.986
Das örtliche Sheriffsdepartment

103
00:05:54.020 --> 00:05:57.023
unterrichtet
das Such- und Rettungsteam.

104
00:05:57.056 --> 00:05:58.091
Mann: Wir haben zwei Schneemobilisten

105
00:05:58.124 --> 00:05:59.959
die verloren gegangen sind
seit etwa 2:12 Uhr,

106
00:05:59.992 --> 00:06:02.161
feststecken seit wahrscheinlich
etwa 2:30 Uhr gestern.

107
00:06:02.195 --> 00:06:04.797
Es ist einer unserer Hilfssheriffs
und einer seiner Nachbarn.

108
00:06:04.831 --> 00:06:06.532
Bis jetzt haben sie zwei Spuren gesehen

109
00:06:06.566 --> 00:06:08.534
die in ein ziemlich
ziemlich unangenehmes Terrain

110
00:06:08.568 --> 00:06:09.635
in das es gehen kann.

111
00:06:09.669 --> 00:06:11.504
Sie haben einen Senkblei
das unten herauskommt

112
00:06:11.537 --> 00:06:12.805
und waren nicht bereit
das letzte Nacht zu tun

113
00:06:12.839 --> 00:06:14.440
wegen der Dunkelheit,
offensichtlich.

114
00:06:14.474 --> 00:06:16.075
Mann: Okay.

115
00:06:16.109 --> 00:06:18.344
Wheeler: Flip -- Teamleiter
Ihrer Gruppe.

116
00:06:18.378 --> 00:06:20.246
Äh, Scroy --
Teamleiter Ihrer Gruppe.

117
00:06:20.279 --> 00:06:21.914
Gailen, Teamleiter
Ihrer Gruppe.

118
00:06:21.948 --> 00:06:24.250
Mann 2: Okay.

119
00:06:24.283 --> 00:06:26.252
Wheeler: Okay.
Würden Sie sich einen Helm schnappen

120
00:06:26.285 --> 00:06:27.687
wenn Sie keinen haben?
Hey, Leute.

121
00:06:27.720 --> 00:06:30.056
König: Wir teilen eilige Teams ein

122
00:06:30.089 --> 00:06:31.691
wie wir es mit den Anführern brauchen.

123
00:06:31.724 --> 00:06:34.660
Wir stellen sicher, dass jeder
Sicherheitsausrüstung hat, die er braucht.

124
00:06:34.694 --> 00:06:37.263
Und dann schicken wir sie
ins Feld.

125
00:06:37.296 --> 00:06:39.399
Erzähler: Jess holt sich
die besten Teammitglieder zusammen

126
00:06:39.432 --> 00:06:41.901
und die nötigen Werkzeuge
um diese Rettung durchzuführen

127
00:06:41.934 --> 00:06:44.170
während der Veteran
Freiwilliger Tim Ciocarlan

128
00:06:44.203 --> 00:06:46.406
als Einsatzleiter auftritt,

129
00:06:46.439 --> 00:06:48.741
beaufsichtigt die Operationen
vom Hangar aus.

130
00:06:56.482 --> 00:06:57.917
Ciocarlan: Ihre Zeit.

131
00:06:57.950 --> 00:07:00.620
Tucker: Ich möchte dort sein, wo die
Gabelung - die beiden Spuren hineinführen.

132
00:07:00.653 --> 00:07:02.021
Ciocarlan: Stellen Sie Ihre Teams zusammen
zusammen.

133
00:07:02.054 --> 00:07:03.990
Ciocarlan: Ich möchte
alle Motorschlitten benutzen, wenn ich kann.

134
00:07:04.023 --> 00:07:06.826
Aber ich muss gute Teams haben.

135
00:07:06.859 --> 00:07:08.327
Wir schicken nicht nur
einen Hubschrauber

136
00:07:08.361 --> 00:07:10.229
um bei der Suche
nach den beiden vermissten Schneemobilisten zu suchen.

137
00:07:10.263 --> 00:07:11.764
Wir schicken auch Bodenteams,

138
00:07:11.798 --> 00:07:13.699
und wir schicken
ein Schneemobil-Team.

139
00:07:13.733 --> 00:07:16.936
Und wir machen das als Notfallplan
denn wir wissen nie

140
00:07:16.969 --> 00:07:18.538
ob wir es schaffen können
mit einem Hubschrauber schaffen.

141
00:07:18.571 --> 00:07:19.972
Aber was noch wichtiger ist,

142
00:07:20.006 --> 00:07:21.707
wir wissen nicht
ob wir es zurück schaffen.

143
00:07:21.741 --> 00:07:24.310
Wenn dieses Flugzeug abstürzt
mit unseren Leuten an Bord,

144
00:07:24.343 --> 00:07:25.511
wollen wir sofort vor Ort sein.

145
00:07:25.545 --> 00:07:27.013
Wir haben also ein Bodenteam

146
00:07:27.046 --> 00:07:29.449
auf dem Weg nach unten
zum Sammelplatz.

147
00:07:29.482 --> 00:07:32.852
Und, ähm, wir werden sie einsetzen
an die Arbeit, wenn es sein muss.

148
00:07:39.358 --> 00:07:41.060
Ciocarlan: Wir sind wirklich
wegen der Lawine besorgt.

149
00:07:41.093 --> 00:07:42.795
Das ist das größte Problem
im Backcountry.

150
00:07:42.829 --> 00:07:44.230
Und wir sind besorgt
über Unterkühlung.

151
00:07:44.263 --> 00:07:46.332
Wissen Sie, selbst wenn sie nicht
in eine Lawine geraten sind,

152
00:07:46.365 --> 00:07:48.334
waren sie darauf vorbereitet
die Nacht zu verbringen?

153
00:07:48.367 --> 00:07:49.969
Und haben sie sich warm gehalten?

154
00:07:50.002 --> 00:07:53.272
Man macht sich immer ein bisschen Sorgen
dass jemand verletzt wird

155
00:07:53.306 --> 00:07:54.273
und sie nicht in der Lage sind
rauszukommen.

156
00:07:54.307 --> 00:07:55.374
Und schließlich machen Sie sich Sorgen um,

157
00:07:55.408 --> 00:07:56.609
"Na ja, vielleicht haben sie nur einen...

158
00:07:56.642 --> 00:07:58.444
vielleicht sitzen sie einfach nur fest."

159
00:07:58.478 --> 00:08:00.613
Erzähler: Das Team
legt seinen Plan dar.

160
00:08:00.646 --> 00:08:04.083
Sie haben keine bekannten Koordinaten
für die vermissten Schneemobilisten.

161
00:08:04.116 --> 00:08:06.819
Also durchkämmen sie das Gebiet
mit Hilfe von Spähern im Hubschrauber

162
00:08:06.853 --> 00:08:09.255
und erfahrenen Schlittenfahrern
auf dem Boden.

163
00:08:09.288 --> 00:08:11.257
Beide sind auf der Suche
nach einer Sache --

164
00:08:11.290 --> 00:08:13.826
Spuren, die
zu den verlorenen Reitern führen.

165
00:08:13.860 --> 00:08:15.795
Jede Minute zählt.

166
00:08:24.904 --> 00:08:28.407
Jess begibt sich zum Ausgangspunkt der Wanderung
und koordiniert die Rettung.

167
00:08:30.943 --> 00:08:33.379
Die Suche auf dem Landweg
und aus der Luft könnte die Zeit verkürzen

168
00:08:33.412 --> 00:08:35.648
und den Unterschied bedeuten
zwischen Leben und Tod bedeuten,

169
00:08:35.681 --> 00:08:38.651
besonders wenn die verirrten Reiter
nicht in der Lage waren, ein Feuer zu entfachen

170
00:08:38.684 --> 00:08:40.520
und die Unterkühlung abzuwehren.

171
00:08:43.890 --> 00:08:47.126
König: Was wir hier haben
ist, dass wir ein paar Schneemobilfahrer hatten.

172
00:08:47.159 --> 00:08:49.161
die letzte Nacht draußen verbracht haben.

173
00:08:49.195 --> 00:08:52.732
Heute flog der Hubschrauber
mit einigen - von unserem Team.

174
00:08:52.765 --> 00:08:56.636
Die Bodenteams sind reingegangen.

175
00:08:56.669 --> 00:08:58.037
Teton Grafschaft
Suche und Rettung

176
00:08:58.070 --> 00:09:01.841
Hubschrauberspezialist Jon Wiedie,
späht vom Hubschrauber aus.

177
00:09:14.787 --> 00:09:17.290
Wiedie: Wir haben nicht wirklich
haben keine gute Sicht.

178
00:09:17.323 --> 00:09:19.825
Da unten gibt es eine Nebelschicht.

179
00:09:21.994 --> 00:09:24.463
Erzähler: Die Schneemobilfahrer
könnten schwer verletzt werden

180
00:09:24.497 --> 00:09:25.932
oder unterkühlt sein.

181
00:09:25.965 --> 00:09:29.235
Und das Hubschrauberteam weiß immer noch nicht
ihren genauen Standort.

182
00:09:37.510 --> 00:09:41.047
Die Rettungskräfte von Teton County
leiten eine Suche zu Land und in der Luft...

183
00:09:43.349 --> 00:09:45.051
...mit Heli-Spezialist
John Wiedie

184
00:09:45.084 --> 00:09:46.852
Aufklärungsarbeit vom Hubschrauber aus,

185
00:09:46.886 --> 00:09:48.988
auf der Jagd nach einem Paar
verirrten Schneemobilfahrern

186
00:09:49.021 --> 00:09:51.624
die übernachtet haben
im Hinterland übernachtet haben.

187
00:10:06.539 --> 00:10:08.140
Die Schneemobilisten
könnten verletzt werden

188
00:10:08.174 --> 00:10:10.009
oder an Unterkühlung leiden,

189
00:10:10.042 --> 00:10:12.078
also sind Jon und das Heli-Team
sind besorgt

190
00:10:12.111 --> 00:10:14.847
dichten Nebel zu finden
über dem Suchgebiet liegt.

191
00:10:17.984 --> 00:10:19.485
Dann entdeckt das Hubschrauberteam
entdeckt Mitglieder

192
00:10:19.518 --> 00:10:22.188
des Rettungsteams unten.

193
00:10:22.221 --> 00:10:24.624
Sie haben eine Reihe von Spuren zurückverfolgt
vom Vortag

194
00:10:24.657 --> 00:10:26.025
und hoffen nun, den Ort zu lokalisieren

195
00:10:26.058 --> 00:10:30.062
wo die verirrten Schneemobilisten
festsitzen.

196
00:10:30.096 --> 00:10:32.131
Wiedie: Endlich kommen wir
in die Kanalisation,

197
00:10:32.164 --> 00:10:34.367
einer der beiden Abflüsse
von denen wir glauben, dass sie dort sein könnten.

198
00:10:34.400 --> 00:10:35.601
Das Licht ist gut geworden.

199
00:10:35.635 --> 00:10:36.869
Die Wolkenschicht hat sich gelichtet.

200
00:10:36.902 --> 00:10:38.304
Während wir den Canyon hinaufkommen,

201
00:10:38.337 --> 00:10:40.940
sehen wir etwas Rauch oben
in der Nähe des Kopfes des Canyons

202
00:10:40.973 --> 00:10:43.376
und machen uns auf den Weg in diese Richtung.

203
00:10:43.409 --> 00:10:45.211
Erzähler: Und das ist der Moment
entdeckt das Hubschrauberteam

204
00:10:45.244 --> 00:10:46.946
die verlorenen Reiter.

205
00:10:46.979 --> 00:10:49.915
Sie sitzen in einer steilen Schlucht fest
und scheinen sich abzumühen

206
00:10:49.949 --> 00:10:52.451
mit einem der Schlitten.

207
00:10:59.992 --> 00:11:01.694
Jon studiert
das schwierige Terrain

208
00:11:01.727 --> 00:11:03.663
für oben und bereitet sich vor

209
00:11:03.696 --> 00:11:06.032
auf das, was er vorfinden wird
wenn der Heli landet.

210
00:11:09.235 --> 00:11:11.437
Wiedie: Ich frage mich nur irgendwie,
ob wir uns mit dem Thema

211
00:11:11.470 --> 00:11:13.839
mit einer Verletzung
oder etwas Medizinischem.

212
00:11:13.873 --> 00:11:15.374
Wissen Sie, sind diese Jungs
wirklich in Schwierigkeiten,

213
00:11:15.408 --> 00:11:16.542
oder haben sie die Nacht verbracht?

214
00:11:16.575 --> 00:11:18.811
Also, offensichtlich gibt es immer

215
00:11:18.844 --> 00:11:21.614
ein bisschen Adrenalin im Spiel.

216
00:11:21.647 --> 00:11:23.949
Erzähler: Als der 2.700 Pfund schwere
Heli landet

217
00:11:23.983 --> 00:11:26.552
im weichen Tiefschnee, sinkt er ein.

218
00:11:26.585 --> 00:11:27.820
Dadurch verkürzt sich die Strecke

219
00:11:27.853 --> 00:11:29.689
zwischen dem sich drehenden Rotor
oben

220
00:11:29.722 --> 00:11:31.524
und der Schneeoberfläche unten.

221
00:11:31.557 --> 00:11:32.858
Um die Schaufeln zu vermeiden,

222
00:11:32.892 --> 00:11:35.494
benutzen die Besatzungsmitglieder
ein spezielles Ausstiegsmanöver.

223
00:11:35.528 --> 00:11:37.396
Wiedie: Einige von uns im Team
nennen es den Dachs-Kriechgang,

224
00:11:37.430 --> 00:11:41.467
nur um so weit weg von den
wie möglich von den Rotoren wegzukommen.

225
00:11:47.339 --> 00:11:50.576
Erzähler: Glücklicherweise haben die Retter
auf ein Best-Case-Szenario stoßen.

226
00:11:50.609 --> 00:11:52.445
Die Schneemobilfahrer sind unverletzt.

227
00:11:52.478 --> 00:11:55.514
Und sie haben ihr Schneemobil so weit repariert
Schneemobil so weit repariert, dass sie weiterfahren können.

228
00:11:55.548 --> 00:11:58.651
Aber sie sind unsicher
in welche Richtung sie gehen sollen.

229
00:11:58.684 --> 00:12:01.053
Wiedie: Wir nehmen Kontakt auf
mit den beiden verlorenen Schneemobilisten

230
00:12:01.087 --> 00:12:02.955
und finden heraus, dass sie,
Sie wissen schon, sie sind gesund.

231
00:12:02.988 --> 00:12:05.391
Sie haben gerade die Nacht draußen verbracht.
Sie hatten ein großes Feuer.

232
00:12:05.424 --> 00:12:08.127
Ein Schneemobil ist nicht wirklich
funktioniert nicht so gut.

233
00:12:08.160 --> 00:12:10.730
Und nachdem ich die Nacht verbracht habe
und verbracht, glaube ich,

234
00:12:10.763 --> 00:12:12.465
einen guten Teil des Abends
versucht, von dort wegzukommen,

235
00:12:12.498 --> 00:12:15.134
sie wollen irgendwie
ihre Tortur beenden,

236
00:12:15.167 --> 00:12:20.139
Ich schätze mal,
ohne sich zu sehr anzustrengen.

237
00:12:20.172 --> 00:12:21.807
Erzähler: Zurück in der
Einsatzleitung,

238
00:12:21.841 --> 00:12:23.576
Nachricht über den Zustand der Schneemobilisten
Zustand

239
00:12:23.609 --> 00:12:25.311
wird an das Team weitergeleitet.

240
00:12:28.147 --> 00:12:30.816
Mann: Geht es Ihnen gut?

241
00:12:30.850 --> 00:12:33.018
König: Wir sind in der Lage
den Vermissten zu lokalisieren.

242
00:12:33.052 --> 00:12:35.154
Glücklicherweise geht es ihnen allen gut,
nur kalt und müde.

243
00:12:35.187 --> 00:12:39.158
Und in diesem Moment hilft der Hubschrauber
hilft ihnen bei der Navigation

244
00:12:39.191 --> 00:12:41.727
den besten Weg zurück
zurück zum Ausgangspunkt zu finden,

245
00:12:41.761 --> 00:12:44.163
denn die Route, die sie eingeschlagen haben
war ziemlich technisch

246
00:12:44.196 --> 00:12:45.698
und schwierig, wieder herauszukommen.

247
00:12:45.731 --> 00:12:48.234
Also im Moment,
warten wir darauf, dass alle

248
00:12:48.267 --> 00:12:50.803
um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.

249
00:12:50.836 --> 00:12:52.238
Erzähler: Mit Hilfe der
Hilfe der Hubschraubercrew,

250
00:12:52.271 --> 00:12:55.574
finden die Retter und die verirrten
Schneemobilisten ihren Weg nach draußen.

251
00:12:55.608 --> 00:12:58.878
Also gehen Jess und der Rest des Teams
gehen zurück zum Hangar.

252
00:13:06.252 --> 00:13:07.386
Ciocarlan: Nun,
wir haben gerade eine Rettungsaktion abgeschlossen,

253
00:13:07.419 --> 00:13:09.155
und wir waren gerade dabei
die ganze Ausrüstung weg,

254
00:13:09.188 --> 00:13:12.892
und wir schlossen einfach die Türen,
setzten das Flugzeug ein.

255
00:13:12.925 --> 00:13:14.827
Und dann standen wir alle
herumgestanden und haben eine Nachbesprechung gemacht,

256
00:13:14.860 --> 00:13:16.829
und siehe da,
wir bekommen einen weiteren Anruf.

257
00:13:16.862 --> 00:13:19.064
Erzähler: Es ist ein weiterer
Schneemobilfahrer in Schwierigkeiten.

258
00:13:19.098 --> 00:13:21.400
Aber dieses Mal,
ist es ein 13-jähriger Junge

259
00:13:21.433 --> 00:13:23.102
mit einer schweren Beinverletzung.

260
00:13:23.135 --> 00:13:24.370
Ciocarlan: Lassen Sie uns loslegen.

261
00:13:30.910 --> 00:13:32.878
Erzähler: Nach der Rettung von
zwei verirrten Schneemobilfahrern,

262
00:13:32.912 --> 00:13:35.281
das Teton County
Such- und Rettungsteam

263
00:13:35.314 --> 00:13:37.883
freut sich darauf
die Arbeit im Hangar zu beenden.

264
00:13:37.917 --> 00:13:40.319
Aber dann kommt ein weiterer Anruf.

265
00:13:40.352 --> 00:13:43.055
Dieses Mal,
ist es ein 13-jähriger Schneemobilfahrer

266
00:13:43.088 --> 00:13:46.192
mit einem gebrochenen Oberschenkelknochen
oben auf dem Togwotee Pass.

267
00:13:49.428 --> 00:13:51.864
Ciocarlan: Lassen Sie mich
alle zusammentrommeln.

268
00:13:51.897 --> 00:13:53.232
Mann: Sind Sie mit der Nachbesprechung fertig?

269
00:13:53.265 --> 00:13:55.234
König: Wir haben eine weitere Rettung,
also...

270
00:13:55.267 --> 00:13:56.268
Erzähler: Also noch einmal,

271
00:13:56.302 --> 00:13:58.537
verlässt sich die Gemeinde
auf Jess' Team

272
00:13:58.571 --> 00:14:01.774
um in das Hinterland vorzudringen
auf dem Land- und Luftweg.

273
00:14:01.807 --> 00:14:06.178
Angeführt wird die Schneemobil-Crew
ist der erfahrene Fahrer Flip Tucker.

274
00:14:06.212 --> 00:14:09.982
Tucker: Vierundzwanzig, sieben...
wir sind immer auf Abruf.

275
00:14:10.015 --> 00:14:11.450
Wir haben keinen freien Tag.

276
00:14:11.483 --> 00:14:13.252
Deshalb haben wir --
wir haben 40 Mitglieder

277
00:14:13.285 --> 00:14:15.321
die sich darum kümmern.

278
00:14:15.354 --> 00:14:17.156
König: Wir haben
so viele Leute hier.

279
00:14:17.189 --> 00:14:20.459
Wir haben genug hier.
Mann: Okay.

280
00:14:20.492 --> 00:14:21.627
Erzähler: Heute, Flips Job

281
00:14:21.660 --> 00:14:23.963
ist es, den Heli zu unterstützen
für den Hubschrauber.

282
00:14:23.996 --> 00:14:28.100
Und wenn er Glück hat, darf er
zum Ort der Rettung fliegen.

283
00:14:28.133 --> 00:14:29.802
Tucker: K-Pfad.

284
00:14:29.835 --> 00:14:33.906
Ähm, Alex, schnapp dir eine Karte der --
des Togwotee-Gebiets.

285
00:14:38.143 --> 00:14:39.845
Das war schon immer so.

286
00:14:39.879 --> 00:14:44.116
Wir versuchen also immer, p --
Kontakt mit dem Patienten zu halten.

287
00:14:44.149 --> 00:14:48.687
Und das ist manchmal schwer zu erreichen
wenn man die Hubschrauber dabei hat.

288
00:14:56.662 --> 00:14:58.664
Erzähler: Flips Bodenteam
kommt am Ausgangspunkt des Weges an

289
00:14:58.697 --> 00:15:03.669
gerade als der Hubschrauber
den verletzten Reiter aus der Luft entdeckt.

290
00:15:03.702 --> 00:15:05.504
Zurück im Hangar,
überwacht Jess

291
00:15:05.537 --> 00:15:07.640
alle Kommunikationen
und erfährt die Situation

292
00:15:07.673 --> 00:15:09.708
immer dringlicher wird.

293
00:15:20.252 --> 00:15:22.288
Fremdenführer aus der nahegelegenen
Togwotee Mountain Lodge

294
00:15:22.321 --> 00:15:24.990
sind vor Ort
und haben den Jungen stabilisiert.

295
00:15:25.024 --> 00:15:27.826
Aber sie brauchen immer noch Hilfe
ihn zu bewegen.

296
00:15:27.860 --> 00:15:30.496
Der Junge ist umgeben
von Freunden und Familie.

297
00:15:30.529 --> 00:15:32.665
Rettungskräfte vor Ort
organisieren die Gruppe

298
00:15:32.698 --> 00:15:35.601
damit sie ihn problemlos über den Schnee tragen können.
über den Schnee tragen können.

299
00:15:35.634 --> 00:15:38.570
Das ist wichtig, denn,
mit einem gebrochenen Oberschenkelknochen,

300
00:15:38.604 --> 00:15:41.840
das gezackte Ende des Knochens
eine Arterie einschneiden kann, wenn es gestoßen wird

301
00:15:41.874 --> 00:15:44.443
und zu schweren
innere Blutungen verursachen.

302
00:15:51.650 --> 00:15:53.185
Die Zeit wird knapp.

303
00:15:53.218 --> 00:15:55.321
Sie müssen den Jungen
aus dem Hinterland holen

304
00:15:55.354 --> 00:15:58.090
und in den Krankenwagen
der am Highway wartet.

305
00:16:18.711 --> 00:16:20.179
König: Wenn der Hubschrauber abhebt

306
00:16:20.212 --> 00:16:21.613
und sich auf den Weg zum
den Krankenwagen,

307
00:16:21.647 --> 00:16:23.582
Ich fühle eine große Erleichterung.

308
00:16:23.615 --> 00:16:25.517
Ich meine, ich habe nicht das Gefühl
dass die Arbeit erledigt ist

309
00:16:25.551 --> 00:16:27.953
bis der Hubschrauber
wieder hier im Hangar steht,

310
00:16:27.987 --> 00:16:30.723
und mein Team sicher wieder hier ist.

311
00:16:41.734 --> 00:16:44.737
Erzähler: Dann, kurz nachdem
diesen Vorfall abgeschlossen haben,

312
00:16:44.770 --> 00:16:49.174
geht ein weiterer Notruf ein.

313
00:16:49.208 --> 00:16:53.245
Drei an einem Tag --
ein neuer Rekord.

314
00:16:53.278 --> 00:16:54.613
Mann: Drei an einem Tag, hm?

315
00:16:54.646 --> 00:16:58.217
König: Ich muss herausfinden
wen ich da habe.

316
00:17:04.823 --> 00:17:05.791
Es ist Zeit für Zero.

317
00:17:05.824 --> 00:17:08.060
Die Erschöpfung von zwei Rettungsaktionen
an einem Tag

318
00:17:08.093 --> 00:17:09.561
macht sich langsam bemerkbar.

319
00:17:09.595 --> 00:17:12.798
Alle freuen sich
auf das Ende dieses Tages.

320
00:17:12.831 --> 00:17:15.801
Aber es wird keine Ruhe geben
für die Müden noch nicht

321
00:17:15.834 --> 00:17:18.737
denn jetzt,
ein rekordverdächtiger dritter Anruf

322
00:17:18.771 --> 00:17:21.407
eingeht
zum Such- und Rettungsdienst.

323
00:17:21.440 --> 00:17:24.076
King: Er und Flip,
ist das alles, was ich noch habe?

324
00:17:24.109 --> 00:17:25.811
Erzähler: Ein Skitourengeher
mit einem kaputten Knie

325
00:17:25.844 --> 00:17:27.046
ist in einer Jurte gestrandet

326
00:17:27.079 --> 00:17:30.282
auf dem abgelegenen
dem abgelegenen Commissary Ridge.

327
00:17:30.315 --> 00:17:32.184
King: Hier ist Targhee.
Tucker: Ok. Ich hab's.

328
00:17:32.217 --> 00:17:35.754
King: Okay, das ist Commissary
Ridge auf der anderen Seite des Weges.

329
00:17:35.788 --> 00:17:36.922
Erzähler:
Diese Art von Verletzung

330
00:17:36.955 --> 00:17:38.924
sollte eine
eine einfache Evakuierung des Patienten erfordern.

331
00:17:38.957 --> 00:17:41.093
Aber so wie der Tag verläuft,

332
00:17:41.126 --> 00:17:42.594
ist das Team bereit
die Nacht zu bleiben

333
00:17:42.628 --> 00:17:44.897
im Hinterland zu übernachten, falls nötig.

334
00:17:48.133 --> 00:17:49.435
Tucker: Wenn wir zu solchen Einsätzen gerufen werden
wie diesen,

335
00:17:49.468 --> 00:17:50.869
ist es manchmal verrückt.

336
00:17:50.903 --> 00:17:52.471
Wir können drei Wochen lang
ohne etwas,

337
00:17:52.504 --> 00:17:53.539
und dann, peng, peng, peng.

338
00:17:53.572 --> 00:17:55.140
Wir haben drei --
drei hintereinander.

339
00:17:55.174 --> 00:17:56.975
Tucker: Das erste Mal, dass

340
00:17:57.009 --> 00:17:59.211
wir jemals drei Anrufe hatten in
10 Jahren, in denen ich das mache,

341
00:17:59.244 --> 00:18:01.280
drei Anrufe an einem Tag.

342
00:18:01.313 --> 00:18:03.649
Ich versuche, mein
mein Team startklar zu machen.

343
00:18:03.682 --> 00:18:08.153
Erzähler: Zum dritten Mal
Mal heute, rast Flip los.

344
00:18:12.724 --> 00:18:14.827
Die Crew wird kurzen Prozess machen
mit dieser Rettung

345
00:18:14.860 --> 00:18:16.995
wenn sie einen
einen freien Platz zum Landen finden.

346
00:18:17.029 --> 00:18:21.500
Ohne eine gute Landezone,
könnte dies zu einer Tortur werden.

347
00:18:21.533 --> 00:18:23.602
Also mit anderen Teamkollegen
erschöpft von dem Marathon

348
00:18:23.635 --> 00:18:24.870
eine Reihe von Anrufen,

349
00:18:24.903 --> 00:18:27.840
Tim springt an Bord des Helikopters
um die Einsätze vor Ort zu leiten.

350
00:18:30.442 --> 00:18:32.111
King: Ja.
Wenn Sie zuerst da sind,

351
00:18:32.144 --> 00:18:35.848
dann wäre das großartig.

352
00:18:35.881 --> 00:18:38.517
Ciocarlan: Wir haben eine --
eine Frau, die

353
00:18:38.550 --> 00:18:40.552
hat eine ziemlich schwere
Knieverletzung

354
00:18:40.586 --> 00:18:42.454
auf der anderen Seite
des Bezirks wieder

355
00:18:42.488 --> 00:18:44.823
und völlig entgegengesetzte
Richtung.

356
00:18:48.160 --> 00:18:52.064
Erzähler: Der Schnee liegt 6 Fuß
tief auf der Spitze des Commissary Ridge.

357
00:18:52.097 --> 00:18:54.299
Glück für das Team,
Freunde des verletzten Skifahrers

358
00:18:54.333 --> 00:18:55.901
eine Landezone ausstampfen.

359
00:18:55.934 --> 00:18:59.338
Auf diese Weise wird der Heli nicht
im Schnee stecken bleiben.

360
00:19:05.010 --> 00:19:06.778
Als Tim sich dem Patienten
dem Patienten,

361
00:19:06.812 --> 00:19:10.983
sieht er, dass
dass es ein vertrautes Gesicht ist.

362
00:19:11.016 --> 00:19:12.885
Ciocarlan: Es stellt sich heraus
Ich kenne diese Leute.

363
00:19:12.918 --> 00:19:15.287
Einfach abhauen
anstatt zu arbeiten, hm?

364
00:19:15.320 --> 00:19:16.421
Mann: Das ist alles, was wir bekommen.

365
00:19:16.455 --> 00:19:19.625
Tut mir leid, Tim.

366
00:19:19.658 --> 00:19:21.160
Ciocarlan: Sie wohnten
in einer Jurte im Hinterland

367
00:19:21.193 --> 00:19:22.394
und sind dort oben Ski gefahren.

368
00:19:22.427 --> 00:19:24.796
Und, ähm, die Schneeverhältnisse
sind ziemlich schlecht.

369
00:19:24.830 --> 00:19:27.199
Habe mir ein Knie oder ein Bein verrenkt --

370
00:19:27.232 --> 00:19:29.401
bei einem der Läufe
während des Tages.

371
00:19:35.507 --> 00:19:37.309
Frau: Mir geht es großartig. Mir geht es großartig.

372
00:19:37.342 --> 00:19:39.344
Ciocarlan: Sie glauben
Sie können das jetzt bewegen?

373
00:19:39.378 --> 00:19:40.312
Frau: So oder so...

374
00:19:40.345 --> 00:19:41.146
Ciocarlan: Ja.
Sie können es nicht verbiegen?

375
00:19:41.180 --> 00:19:43.815
Frau: Mein Knie? Nein. Nein. Nein.

376
00:19:43.849 --> 00:19:45.551
Erzähler: Sobald das Bein
geschützt ist,

377
00:19:45.584 --> 00:19:47.719
Tim bringt den Skifahrer
zum Heli.

378
00:20:03.635 --> 00:20:05.237
Ciocarlan: Lass uns einfach
den Feuerwehrmann tragen.

379
00:20:05.270 --> 00:20:06.538
Alle Leute sind zurück,

380
00:20:06.572 --> 00:20:08.173
und sie sind zurück
bei ihren Lieben,

381
00:20:08.207 --> 00:20:10.008
lebendig und gesund.

382
00:20:12.144 --> 00:20:14.146
Aber einfach ein guter Tag
für uns alle.

383
00:20:14.179 --> 00:20:17.149
Wir sind sehr, sehr stolz
unserer Gemeinde zu helfen.

384
00:20:17.182 --> 00:20:19.451
King: Ich liebe die Arbeit
im Hangar selbst zu arbeiten

385
00:20:19.484 --> 00:20:21.420
und Dinge zu organisieren
und Ausrüstung zu reparieren.

386
00:20:21.453 --> 00:20:23.322
Aber es macht viel mehr Spaß
wenn das ganze Team hier ist,

387
00:20:23.355 --> 00:20:25.757
und wir tatsächlich das tun
wofür wir trainiert haben.

388
00:20:27.793 --> 00:20:28.994
Ich meine, das ist einfach großartig.

389
00:20:29.027 --> 00:20:29.061
Besser geht es gar nicht.