WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:00.700
MAN: YEAH.

2
00:00:00.700 --> 00:00:01.668
BRADLEY: JA, KOMPIS.

3
00:00:01.668 --> 00:00:02.902
MAN: YEAH.

4
00:00:02.902 --> 00:00:04.337
BERÄTTARE: CATERING UTANFÖR NÄTET

5
00:00:04.337 --> 00:00:07.741
I ALASKAS VILDMARK ÄR INTE LÄTT,

6
00:00:07.741 --> 00:00:09.809
OCH FAMILJEN EWING VET OM DET.

7
00:00:09.809 --> 00:00:11.244
SHERRI: TACK FÖR ATT DU KOM.

8
00:00:11.244 --> 00:00:12.278
HEJ, GRABBAR.

9
00:00:12.278 --> 00:00:13.880
BRADLEY: JAG VILL HA DET VARMT.

10
00:00:13.880 --> 00:00:15.215
AMY: JAG ARBETAR PÅ BORDET

11
00:00:15.215 --> 00:00:16.483
INSTÄLLNINGAR. VI ÄR KLARA.

12
00:00:16.483 --> 00:00:17.684
BERÄTTARE: I FLERA ÅR, DE HAR

13
00:00:17.684 --> 00:00:20.120
HAR SKAPAT OCH SERVERAT 5-STJÄRNIGA

14
00:00:20.120 --> 00:00:22.355
MÅLTIDER I DEN SISTA GRÄNSEN.

15
00:00:22.355 --> 00:00:23.590
BRADLEY: WHOO!

16
00:00:23.590 --> 00:00:24.591
BERÄTTARE: SKÖRDA BELÖNINGEN

17
00:00:24.591 --> 00:00:26.326
AV DET VILDA FRÅN NATURENS

18
00:00:26.326 --> 00:00:28.028
GLÖMD LIVSMEDELSBUTIK.

19
00:00:28.028 --> 00:00:30.196
BRADLEY: JAG SKA GE!

20
00:00:30.196 --> 00:00:31.164
BERÄTTARE: DET ÄR PLANETENS

21
00:00:31.164 --> 00:00:33.066
ULTIMATA TESTKÖKET.

22
00:00:33.066 --> 00:00:36.369
BRADLEY: AYE!

23
00:00:36.369 --> 00:00:39.005
OH, YEAH.

24
00:00:39.005 --> 00:00:40.707
BERÄTTARE: "ALASKAS VILDA

25
00:00:40.707 --> 00:00:42.242
GOURMET."

26
00:00:42.242 --> 00:00:43.243
[TEXTNING PRESENTERAD AV

27
00:00:43.243 --> 00:00:45.178
UTOMHUSKANAL]

28
00:00:49.783 --> 00:00:50.817
SHERRI: SÅ JAG ANTAR ATT DEN FÖRSTA

29
00:00:50.817 --> 00:00:52.018
DET DU BEHÖVER VETA ÄR ATT

30
00:00:52.018 --> 00:00:53.853
VI GÖR DETTA FÖR DONATION.

31
00:00:53.853 --> 00:00:55.121
BRADLEY: MAMMA, AMY OCH JAG HAR

32
00:00:55.121 --> 00:00:56.623
VARIT TYP AV LINDA VÅRA HUVUDEN

33
00:00:56.623 --> 00:00:58.391
RUNT ETT SÄTT ATT GE TILLBAKA TILL

34
00:00:58.391 --> 00:01:01.161
DET LOKALA VETERANSAMHÄLLET.

35
00:01:01.161 --> 00:01:02.429
NARRATOR: DEN HÄR VECKAN, DE ÄR

36
00:01:02.429 --> 00:01:04.230
ANORDNA EN UPPSKATTNINGSMIDDAG

37
00:01:04.230 --> 00:01:05.632
FÖR ÖNS MILITÄR

38
00:01:05.632 --> 00:01:06.599
VETERANER.

39
00:01:06.599 --> 00:01:08.435
AMY: HUR MÅNGA GÄSTER HAR VI?

40
00:01:08.435 --> 00:01:09.769
SHERRI: VI KOMMER BARA--VI ÄR

41
00:01:09.769 --> 00:01:10.804
KOMMER BARA ATT HA 12.

42
00:01:10.804 --> 00:01:12.205
VI VILL VERKLIGEN HEDRA DEM

43
00:01:12.205 --> 00:01:13.773
MED BARA EN MÅLTID. DET ÄR EN ENKEL

44
00:01:13.773 --> 00:01:16.576
GEST FÖR DERAS TJÄNST.

45
00:01:16.576 --> 00:01:18.011
OCH VI KOMMER ATT ANVÄNDA DESSA NAVY

46
00:01:18.011 --> 00:01:20.080
FÖRSEGLA BEHÅLLARE.

47
00:01:20.080 --> 00:01:21.381
BERÄTTARE: DETTA FAMILJEÄGDA

48
00:01:21.381 --> 00:01:23.917
VERKSAMHETEN LEDS AV MAMMA SHERRI.

49
00:01:23.917 --> 00:01:24.851
SHERRI: SÄG VAD DU BEHÖVER.

50
00:01:24.851 --> 00:01:26.152
BRADLEY: ALLT ÄR BARA

51
00:01:26.152 --> 00:01:28.421
GANSKA MYCKET, EH, KORT BESTÄLLNING,

52
00:01:28.421 --> 00:01:29.522
4 KURSER.

53
00:01:29.522 --> 00:01:31.524
BERÄTTARE: HENNES SON BRADLEY ÄR

54
00:01:31.524 --> 00:01:33.426
DEN CORDON BLEU-UTBILDADE KOCKEN.

55
00:01:33.426 --> 00:01:34.427
SHERRI: STEKER DU NÅGOT?

56
00:01:34.427 --> 00:01:35.195
BRADLEY: JAG STEKER INTE

57
00:01:35.195 --> 00:01:36.863
ALLT. GANSKA MINIMAL. VI

58
00:01:36.863 --> 00:01:38.431
VILL GÖRA DET SUPERENKELT.

59
00:01:38.431 --> 00:01:40.300
AMY: VI BEHÖVER SCOUTA IKVÄLL.

60
00:01:40.300 --> 00:01:42.368
BERÄTTARE: AMY, BRADLEYS SYSTER,

61
00:01:42.368 --> 00:01:44.304
HANS ASSISTENT, OCH FÖRETAGETS

62
00:01:44.304 --> 00:01:45.138
DESIGNER.

63
00:01:45.138 --> 00:01:46.506
AMY: JAG GÅR OCH HITTAR SAKER FRÅN

64
00:01:46.506 --> 00:01:49.109
STRANDEN ELLER SKOGEN. OM JAG

65
00:01:49.109 --> 00:01:50.210
SNUBBLAR ÖVER DET, JAG ÄR SOM, OH,

66
00:01:50.210 --> 00:01:52.412
DET DÄR ÄR EN RIKTIGT COOL DÖD KELP

67
00:01:52.412 --> 00:01:57.484
BULB. HUR KAN JAG ANVÄNDA DET?

68
00:01:57.484 --> 00:01:58.985
BERÄTTARE: VETERANMIDDAGEN

69
00:01:58.985 --> 00:02:01.387
KOMMER ATT VARA VID ISLAND LAKE, ETT OMRÅDE

70
00:02:01.387 --> 00:02:03.256
SOM KAN MISSHANDLAS MED HÖGA

71
00:02:03.256 --> 00:02:04.090
VINDAR.

72
00:02:04.090 --> 00:02:05.158
SHERRI: JA, TITTA PÅ DINA VINDAR

73
00:02:05.158 --> 00:02:07.327
RÄTT DÄR. DU ÄR PÅ 29.

74
00:02:07.327 --> 00:02:08.361
BRADLEY: KODIAK ÄR EN RIKTIGT,

75
00:02:08.361 --> 00:02:09.662
MYCKET INTRESSANT Ö. VI

76
00:02:09.662 --> 00:02:11.631
HAR SOM MIKROKLIMAT. SÅ DU

77
00:02:11.631 --> 00:02:13.133
FÅ I SITUATIONER SOM DET ÄR

78
00:02:13.133 --> 00:02:14.968
REGNAR, DITT TRÄ ÄR INTE TORRT.

79
00:02:14.968 --> 00:02:18.104
SOM, YO, DETTA 20 NEDAN SOVER

80
00:02:18.104 --> 00:02:22.542
VÄSKAN KOMMER INTE ATT HÅLLA MIG VID LIV.

81
00:02:22.542 --> 00:02:24.511
NÄR JAG BERÄTTAR FÖR FOLK VAD VI GÖR,

82
00:02:24.511 --> 00:02:26.446
MÄNNISKOR ÄR SOM, "ÅH, MIN GUD,

83
00:02:26.446 --> 00:02:28.448
DET ÄR SÅ HÄFTIGT." OCH

84
00:02:28.448 --> 00:02:29.249
SOM - OCH DET ÄR DET.

85
00:02:29.249 --> 00:02:30.016
SHERRI: VAD HAR DU FÖR

86
00:02:30.016 --> 00:02:32.819
GARNISHES?

87
00:02:32.819 --> 00:02:34.587
BRADLEY: MIN FÖRSTA KURS ÄR

88
00:02:34.587 --> 00:02:38.358
KOMMER ATT BLI EN LAXMOUSSE.

89
00:02:38.358 --> 00:02:40.093
FÖRRÄTTEN, JAG TÄNKER PÅ

90
00:02:40.093 --> 00:02:42.862
EN FIN BIT AV ENKEL SALT OCH

91
00:02:42.862 --> 00:02:44.964
PEPPAR STEKT PRECIS TILL PERFEKTION

92
00:02:44.964 --> 00:02:47.167
SIK. KANSKE GÖRA TYCKA OM

93
00:02:47.167 --> 00:02:48.935
EN SÅS AV TYPEN BEURRE BLANC MEN

94
00:02:48.935 --> 00:02:51.604
MED BLÅBÄR. ROTSELLERI

95
00:02:51.604 --> 00:02:53.406
PURÉ, LITE GRÄDDE,

96
00:02:53.406 --> 00:02:55.909
JAG TÄNKER

97
00:02:55.909 --> 00:02:57.810
OM HAVSLARV, OCH DET SKULLE VARA

98
00:02:57.810 --> 00:02:59.846
EN FIN SAUTERAD GRÖNSAK DÄR.

99
00:02:59.846 --> 00:03:02.382
EFTERRÄTTEN ÄR EN ENKEL BLÅBÄR

100
00:03:02.382 --> 00:03:05.718
BRÖDPUDDING. FÄRDIGT, TACK.

101
00:03:11.691 --> 00:03:13.159
BERÄTTARE: BRADLEYS MIDDAGSMENY

102
00:03:13.159 --> 00:03:14.994
KRETSAR KRING VAD HAN KAN

103
00:03:14.994 --> 00:03:16.863
FÖDOSÖK RUNT KODIAK.

104
00:03:16.863 --> 00:03:17.864
BRADLEY: AMY, KAN DU KOLLA UT

105
00:03:17.864 --> 00:03:19.832
DET HÄR?

106
00:03:19.832 --> 00:03:21.401
BERÄTTARE: JUST NU, HAVSLARV,

107
00:03:21.401 --> 00:03:22.902
BRADLEY'S GRÖNSAKER FÖR

108
00:03:22.902 --> 00:03:24.804
MÅLTIDEN, ÄR PRODUKTIV LÄNGS

109
00:03:24.804 --> 00:03:27.273
KODIAKS STRÄNDER VID KUSTEN.

110
00:03:27.273 --> 00:03:30.243
BRADLEY: HAVSSÄLTING ÄR SUPER

111
00:03:30.243 --> 00:03:31.411
UNIK. DEN HAR BARA DET HÄR

112
00:03:31.411 --> 00:03:34.514
NÖTAKTIG, TÅNG, HAVSSMAK

113
00:03:34.514 --> 00:03:37.817
DET ÄR NÅGOT MAN INTE KAN HATA.

114
00:03:37.817 --> 00:03:39.586
AMY: OH, MAN.

115
00:03:39.586 --> 00:03:41.421
[SKRATT]

116
00:03:41.421 --> 00:03:42.655
ÅH, TITTA PÅ DET HÄR.

117
00:03:42.655 --> 00:03:43.690
BRADLEY: DET HÄR SER BRA UT

118
00:03:43.690 --> 00:03:45.625
BÄTTRE. OH! DET DÄR SER

119
00:03:45.625 --> 00:03:48.595
SEXIGT. JA, KOMPIS.

120
00:03:48.595 --> 00:03:50.230
AMY: DE ÄR SUPERSÖTA. JUST

121
00:03:50.230 --> 00:03:51.331
SMÅ TOPPERS.

122
00:03:51.331 --> 00:03:53.066
BRADLEY: JAG ÄR HUNGRIG, SÅ DET HÄR ÄR

123
00:03:53.066 --> 00:03:54.100
GÖR MIG BRA.

124
00:03:54.100 --> 00:03:55.902
EFTERSOM VI ÄR PÅ KODIAK HAR VI INTE

125
00:03:55.902 --> 00:03:59.072
DET BÄSTA URVALET FÖR, T.EX,

126
00:03:59.072 --> 00:04:01.307
INGREDIENSER. ALLT I

127
00:04:01.307 --> 00:04:04.077
ALASKA, DET ÄR PRÅMFYLLT FRÅN SEATTLE

128
00:04:04.077 --> 00:04:07.814
ELLER L.A. ELLER SAN FRANCISCO.

129
00:04:07.814 --> 00:04:10.049
DET ÄR SOM OM DET INTE FINNS NÅGON SANNING

130
00:04:10.049 --> 00:04:13.186
FÄRSKT, DU VET. SÅ ATT KUNNA

131
00:04:13.186 --> 00:04:14.387
ATT SÖKA FÖDA OCH GÅ OCH FÅ

132
00:04:14.387 --> 00:04:16.089
DET JAG SJÄLV GÖR ÄR TYP

133
00:04:16.089 --> 00:04:18.491
SUNT FÖRNUFT. VARFÖR INTE?

134
00:04:18.491 --> 00:04:20.393
BOOM, VI ÄR KLARA. VI GJORDE MÅL. HELL

135
00:04:20.393 --> 00:04:21.427
YEAHS OCH HIGH FIVES.

136
00:04:21.427 --> 00:04:24.364
AMY: JA, FÖR FAN.

137
00:04:24.364 --> 00:04:25.999
BERÄTTARE: DETTA CATERINGTEAM

138
00:04:25.999 --> 00:04:28.201
GÖR MAGI AV SINA UNIKA

139
00:04:28.201 --> 00:04:29.435
OMGIVNING.

140
00:04:29.435 --> 00:04:30.837
SHERRI: ALASKA FÖR MIG ÄR

141
00:04:30.837 --> 00:04:32.639
ÖVERFLÖD. VARJE MÅNAD FINNS DET

142
00:04:32.639 --> 00:04:34.674
NÅGOT ANNAT DU KAN LETA EFTER.

143
00:04:34.674 --> 00:04:37.010
VI HAR ALLT.

144
00:04:41.948 --> 00:04:43.349
BERÄTTARE: OCKSÅ PÅ MENYN,

145
00:04:43.349 --> 00:04:45.918
ALPBLÅBÄR. DE KOMMER ATT DRA

146
00:04:45.918 --> 00:04:48.054
DUBBEL TJÄNST FÖR FÖRRÄTTSSÅSEN

147
00:04:48.054 --> 00:04:49.555
OCH DESSERT.

148
00:04:49.555 --> 00:04:50.890
AMY: SKULLE VARA BLÅBÄR

149
00:04:50.890 --> 00:04:52.825
TILLBAKA HÄR. ÅH, JA, TITTA PÅ ALLA

150
00:04:52.825 --> 00:04:54.193
AV BLÅBÄREN DÄR.

151
00:04:54.193 --> 00:04:55.028
BRADLEY: DESSA ÄR BLÅBÄR

152
00:04:55.028 --> 00:04:56.062
BUSKAR, MEN DET FINNS INTE SÄRSKILT

153
00:04:56.062 --> 00:04:57.130
MÅNGA BLÅBÄR.

154
00:04:57.130 --> 00:04:58.031
AMY: DE BLEV FÖRMODLIGEN UTVALDA

155
00:04:58.031 --> 00:04:58.731
OVER.

156
00:04:58.731 --> 00:05:00.233
BRADLEY: BJÖRNAR ÄTER DEM ELLER

157
00:05:00.233 --> 00:05:00.967
NÅGONTING.

158
00:05:00.967 --> 00:05:02.802
SANNOLIKHETEN FÖR ATT JAG SPRINGER

159
00:05:02.802 --> 00:05:06.272
IN I BJÖRN ÄR 50% SOM VARJE GÅNG

160
00:05:06.272 --> 00:05:07.073
JAG GÅR UT.

161
00:05:07.073 --> 00:05:09.108
SÅ, AMY, JAG HAR FÅTT TYP

162
00:05:09.108 --> 00:05:10.943
3 MATSKEDAR MOT EN

163
00:05:10.943 --> 00:05:12.412
MATSKED BÄR VID DENNA

164
00:05:12.412 --> 00:05:13.112
POINT.

165
00:05:13.112 --> 00:05:13.780
AMY: ÅH, HÅLL KÄFTEN.

166
00:05:13.780 --> 00:05:14.514
BRADLEY: DET ÄR BÄST ATT DU FÅR TURBO

167
00:05:14.514 --> 00:05:15.581
UNDER DETTA.

168
00:05:15.581 --> 00:05:17.083
MINA FÖRSTA MINNEN AV FÖDOSÖK ÄR

169
00:05:17.083 --> 00:05:19.319
FÖRMODLIGEN MED MIN FARFAR. HAN

170
00:05:19.319 --> 00:05:21.921
SKULLE ALLTID BJUDA UT MIG MOREL

171
00:05:21.921 --> 00:05:23.523
SVAMPPLOCKNING. DU VET,

172
00:05:23.523 --> 00:05:25.725
DET VAR DÄR DET VERKLIGEN FASTNADE.

173
00:05:25.725 --> 00:05:28.161
AMY: DE ÄR SÅ SMÅ. WHOA,

174
00:05:28.161 --> 00:05:28.961
WHOA, WHOA. BRAD, DET FINNS

175
00:05:28.961 --> 00:05:30.163
EN JÄVLA BJÖRN HÄR BORTA.

176
00:05:30.163 --> 00:05:30.963
BRADLEY: HÅLL KÄFTEN.

177
00:05:30.963 --> 00:05:32.231
AMY: JAG ÄR INTE ENS LJUGER. RÄTT

178
00:05:32.231 --> 00:05:34.367
ÖVER DÄR.

179
00:05:37.837 --> 00:05:39.238
BRADLEY: NÄR HON SKREK BJÖRN, JAG

180
00:05:39.238 --> 00:05:41.407
SOM OM DEN FRÖS HELT.

181
00:05:46.579 --> 00:05:47.847
AMY: WHOA, WHOA, WHOA. BRAD,

182
00:05:47.847 --> 00:05:48.781
DET FINNS EN JÄKLA BJÖRN ÖVER

183
00:05:48.781 --> 00:05:49.549
HÄR.

184
00:05:49.549 --> 00:05:50.249
BRADLEY: HÅLL KÄFTEN.

185
00:05:50.249 --> 00:05:51.284
AMY: JAG ÄR INTE ENS LJUGER. RÄTT

186
00:05:51.284 --> 00:05:53.353
ÖVER DÄR.

187
00:05:58.224 --> 00:05:59.158
BRADLEY: UH...

188
00:05:59.158 --> 00:06:00.393
AMY: SKOJAR BARA.

189
00:06:00.393 --> 00:06:03.196
[SKRATTAR]

190
00:06:03.196 --> 00:06:05.498
SYSTRAR, BRÖDER, VI LEKER.

191
00:06:05.498 --> 00:06:08.234
POÄNG PÅ MIG FÖR DET DÄR.

192
00:06:08.234 --> 00:06:10.169
JAG TAPPADE ETT PAR BÄR

193
00:06:10.169 --> 00:06:13.139
PÅ DEN LAGEN, DOCK.

194
00:06:13.139 --> 00:06:14.307
BRADLEY: DET ÄR EGENTLIGEN INTE SÅ

195
00:06:14.307 --> 00:06:15.608
BRA AV ETT SKÄMT ATT GÖRA DET TILL

196
00:06:15.608 --> 00:06:16.609
NÅGON NÄR DU ÄR I

197
00:06:16.609 --> 00:06:17.910
MITT I EN BÄRSKOG OCH

198
00:06:17.910 --> 00:06:19.545
JAG ÄR VERKLIGEN TYP AV I RYGGEN

199
00:06:19.545 --> 00:06:21.481
AV MITT SINNE ATT TÄNKA PÅ BJÖRNAR.

200
00:06:21.481 --> 00:06:27.286
HA. AMY, DU HAR SKÄMT.

201
00:06:27.286 --> 00:06:28.921
BERÄTTARE: BRAD GÅR SOLO FÖR SIN

202
00:06:28.921 --> 00:06:31.791
NÄSTA EXPEDITION--FLYGFISKE PÅ

203
00:06:31.791 --> 00:06:35.395
DEN AMERIKANSKA FLODEN

204
00:06:35.395 --> 00:06:36.896
BRADLEY: IDAG LETAR JAG EFTER

205
00:06:36.896 --> 00:06:38.297
HUND SALMON. PÅ DET FAKTUM ATT

206
00:06:38.297 --> 00:06:41.367
DET ÄR SÅ FETT, JAG GILLAR ATT RÖKA

207
00:06:41.367 --> 00:06:42.902
IT. SÅ JAG SKA GÖRA EN RÖKT

208
00:06:42.902 --> 00:06:44.504
LAXMOUSSE ATT SERVERA TILL

209
00:06:44.504 --> 00:06:46.239
START. JAG FICK FISKE TILL


00:06:46.239 --> 00:06:48.174
TO.

211
00:06:51.778 --> 00:06:56.082
WHOO-EE. DET BÖRJAR BLÅSA.

212
00:06:56.082 --> 00:06:57.283
KODIAK KAN VARA EN MYCKET, MYCKET

213
00:06:57.283 --> 00:06:58.785
UTMANANDE PLATS FÖR FÖDOSÖK OCH

214
00:06:58.785 --> 00:07:00.520
FISK. VINDEN KAN KOMMA PISKANDE

215
00:07:00.520 --> 00:07:02.088
HÄR UPPE LÄNGS FLODEN VID

216
00:07:02.088 --> 00:07:04.657
60 MILES PER TIMME.

217
00:07:04.657 --> 00:07:07.560
OH, MIN LINJE.

218
00:07:07.560 --> 00:07:09.061
VINDEN BLÅSER HELT OCH HÅLLET

219
00:07:09.061 --> 00:07:11.364
MIN LINJE I TOTAL MOTSATS

220
00:07:11.364 --> 00:07:14.667
RIKTNING FÖR VAR JAG BEHÖVER DEN.

221
00:07:14.667 --> 00:07:15.802
OKEJ, OKEJ, HÄR ÄR VI

222
00:07:15.802 --> 00:07:20.873
GÅ. ÅH, JA. HON ÄR EN BITARE.

223
00:07:20.873 --> 00:07:24.243
WHEW. WHEW. OH, YEAH, HÄR HAR VI

224
00:07:24.243 --> 00:07:26.712
GÅ. HON HAR LITE VIKT ATT

225
00:07:26.712 --> 00:07:27.980
HER.

226
00:07:27.980 --> 00:07:29.482
♪ HON KÄNNER SIG REJÄL

227
00:07:29.482 --> 00:07:31.317
♪ I LIKE THEM BIG GIRLS ♪

228
00:07:31.317 --> 00:07:33.619
KOM IGEN, KOM IGEN, BABY. JAG VILL

229
00:07:33.619 --> 00:07:35.288
ATT KÖPA DIG CORN DOGS. JAG VILL

230
00:07:35.288 --> 00:07:37.690
TA MED DIG UT PÅ BALEN, TJEJEN,

231
00:07:37.690 --> 00:07:40.393
JA, JA, KOMPIS. DETTA ÄR

232
00:07:40.393 --> 00:07:45.998
EN FANTASTISK HUND. DETTA ÄR EXAKT

233
00:07:45.998 --> 00:07:48.000
VAD JAG LETAR EFTER. OCH DETTA

234
00:07:48.000 --> 00:07:49.235
ANSES VARA EN SKRÄPFISK.

235
00:07:49.235 --> 00:07:50.837
ALASKABOR ÄTER INTE DET HÄR.

236
00:07:50.837 --> 00:07:52.605
EN ROLIG LITEN SAK OM

237
00:07:52.605 --> 00:07:54.740
ALASKA MÄNNISKOR ÄR DE ÄR

238
00:07:54.740 --> 00:07:58.678
SKALDJUR ELITISTER. MEN DE SAKER

239
00:07:58.678 --> 00:08:00.046
♪ SOM GÖR MIG UPPHETSAD ÄR SOM

240
00:08:00.046 --> 00:08:02.415
DEN SKITFISK SOM JAG GÅR UT MED

241
00:08:02.415 --> 00:08:04.851
OCH CATCH SOM INGEN NÅGONSIN ANVÄNDER.

242
00:08:04.851 --> 00:08:06.752
OCH SOM, MINA KUNDER, JAG SKA BERÄTTA

243
00:08:06.752 --> 00:08:08.254
DEM VAD DE ÄTER FÖR

244
00:08:08.254 --> 00:08:09.922
PROTEIN OCH DE ÄR SOM BLÅST

245
00:08:09.922 --> 00:08:10.756
BORTA.

246
00:08:10.756 --> 00:08:14.327
DET HÄR ÄR BARA REN KÄRLEK. MMM.

247
00:08:14.327 --> 00:08:17.196
VAD ÄR DET, TJEJ? NU ÅKER VI HEM.

248
00:08:27.807 --> 00:08:29.775
NU NÄR JAG HAR DEN HÄR FISKEN, ÄR JAG

249
00:08:29.775 --> 00:08:32.845
KOMMER ATT DÖLJA VÅR LILLA ÄLSKLING

250
00:08:32.845 --> 00:08:36.048
LAXBITAR. JAG HAR I HUVUDSAK

251
00:08:36.048 --> 00:08:38.251
CAVEMAN-RÖKANORDNINGEN PÅ GÅNG

252
00:08:38.251 --> 00:08:40.286
ON. DET ÄR EN ENKEL HEMGRILL

253
00:08:40.286 --> 00:08:42.955
MED TRÄFLIS OCH TRÄKOL.

254
00:08:42.955 --> 00:08:44.924
OCH EFTER ATT DESSA BAD BOYS HAR RÖKT

255
00:08:44.924 --> 00:08:46.659
HELA DAGEN KOMMER JAG ATT TA

256
00:08:46.659 --> 00:08:48.227
DEN RÖKTA LAXEN, DELA DEN,

257
00:08:48.227 --> 00:08:50.596
LÄGG DET I EN MATBEREDARE, CENTRIFUGERA

258
00:08:50.596 --> 00:08:51.964
DEN STYGGA POJKEN UPP, KANSKE LITE

259
00:08:51.964 --> 00:08:53.466
MASCARPONE, SALT, PEPPAR OCH

260
00:08:53.466 --> 00:08:57.036
INGET ANNAT.

261
00:08:57.036 --> 00:08:58.538
BRADLEY ÄR EN KONSTNÄR.

262
00:08:58.538 --> 00:09:00.506
DET ÄR NÅGOT MED SÄTTET

263
00:09:00.506 --> 00:09:02.575
ATT HANS SINNE FUNGERAR. JAG INTE

264
00:09:02.575 --> 00:09:03.743
HAR DEN GÅVAN.

265
00:09:03.743 --> 00:09:04.777
BRADLEY: ALLT VI BEHÖVER GÖRA NU

266
00:09:04.777 --> 00:09:06.913
ÄR ATT FÖRSEGLA DESSA BAD BOYS OFF, LÅT

267
00:09:06.913 --> 00:09:08.848
DEN GÖR SIN GREJ.

268
00:09:08.848 --> 00:09:09.882
BERÄTTARE: HANS APTITRETARE

269
00:09:09.882 --> 00:09:12.485
KOMPLETT, BRAD ÅKER UT TILL

270
00:09:12.485 --> 00:09:14.587
ALASKA-BUKTEN PÅ JAKT EFTER

271
00:09:14.587 --> 00:09:16.656
HANS ENTREE.

272
00:09:23.195 --> 00:09:24.664
BRADLEY: WHOO! MÖTER UPP MED

273
00:09:24.664 --> 00:09:26.899
MIN KOMPIS DEVON. SKA FÖRSÖKA SÄTTA

274
00:09:26.899 --> 00:09:28.234
ETT PAR HANDLINJER UT,

275
00:09:28.234 --> 00:09:29.535
FÖRHOPPNINGSVIS FÅNGA ETT PAR

276
00:09:29.535 --> 00:09:31.470
VITFISK.

277
00:09:31.470 --> 00:09:32.638
BERÄTTARE: BRAD'S SERVERING

278
00:09:32.638 --> 00:09:34.607
SIK SOM HUVUDRÄTT TILL SIN MIDDAG,

279
00:09:34.607 --> 00:09:36.909
SÅ HAN ÄR UTE PÅ EN ANNAN FÖDOSÖK

280
00:09:36.909 --> 00:09:38.010
ÄVENTYR.

281
00:09:38.010 --> 00:09:38.811
DEVON: SLÄPP LOSS HENNE, SKEPPARE

282
00:09:38.811 --> 00:09:39.812
BRAD.

283
00:09:39.812 --> 00:09:42.715
BRADLEY: WHOO-EE! STEP IT UP,


00:09:42.715 --> 00:09:44.250
MAN. STEP IT UP.

285
00:09:44.250 --> 00:09:46.886
DEVON: DÅ KÖR VI.

286
00:09:46.886 --> 00:09:48.955
BRADLEY: WHOO!

287
00:09:54.260 --> 00:09:55.027
DEVON: DUDE, VI KOMMER ATT FÅ

288
00:09:55.027 --> 00:09:56.696
NÅGRA VINDBYAR I ANSIKTET, DUDE.

289
00:09:56.696 --> 00:09:59.865
BRADLEY: YEAH. AYE! AYE, AYE,

290
00:09:59.865 --> 00:10:02.201
AYE! ARRIBA!

291
00:10:02.201 --> 00:10:03.469
JAG TROR ATT DET ÄR SÄKERT ATT SÄGA ATT DU KAN

292
00:10:03.469 --> 00:10:05.638
FÖDA ELLER ANSKAFFA NÅGOT PÅ

293
00:10:05.638 --> 00:10:08.975
ALLA TIDER PÅ ÅRET I ALASKA.

294
00:10:08.975 --> 00:10:10.409
DEVON: DET BLÅSER REJÄLT,

295
00:10:10.409 --> 00:10:13.245
DET TJUTER VERKLIGEN

296
00:10:13.245 --> 00:10:13.946
HÄR UTE.

297
00:10:13.946 --> 00:10:14.647
BRADLEY: YEAH.

298
00:10:14.647 --> 00:10:15.381
DEVON: DU KAN KÄNNA HUR DET TRYCKER

299
00:10:15.381 --> 00:10:17.149
BÅTEN I SIDLED.

300
00:10:17.149 --> 00:10:18.184
BRADLEY: JA, DET ÄR KONSTIGT ATT

301
00:10:18.184 --> 00:10:19.518
ISTHMUS ÄR HACKIG.

302
00:10:19.518 --> 00:10:20.519
DEVON: SE HUR JAG ÄR SOM STYR

303
00:10:20.519 --> 00:10:22.688
MOT DET?

304
00:10:22.688 --> 00:10:24.924
BRADLEY: VIND OCH VÄDER ÄR

305
00:10:24.924 --> 00:10:26.759
ALLTID ETT PROBLEM I KODIAK. LIKE,

306
00:10:26.759 --> 00:10:28.094
MAN KAN INTE FÖRUTSE SÅNT HÄR.

307
00:10:28.094 --> 00:10:29.595
DEVON: JAG VET INTE, MAN, DET ÄR

308
00:10:29.595 --> 00:10:30.429
FÖR RÅTT.

309
00:10:30.429 --> 00:10:31.230
BRADLEY: DUDE, DET ÄR INTE DET

310
00:10:31.230 --> 00:10:32.164
BAD. TITTA PÅ DEN.

311
00:10:32.164 --> 00:10:32.999
DEVON: DET ÄR TÄNKT ATT PLOCKA UPP,

312
00:10:32.999 --> 00:10:34.467
DET BLÅSER VINDBYAR PÅ 50 MILES

313
00:10:34.467 --> 00:10:37.169
EN TIMME BORT HÄR.

314
00:10:37.169 --> 00:10:38.337
GOT TO BAG IT.

315
00:10:38.337 --> 00:10:39.138
BRADLEY: SOM, DU ÄR MESSING

316
00:10:39.138 --> 00:10:40.239
MED MIG, ELLER HUR, DUDE? DU ÄR

317
00:10:40.239 --> 00:10:40.906
LIKE--

318
00:10:40.906 --> 00:10:41.641
DEVON: TITTA, DET YLAR.

319
00:10:41.641 --> 00:10:43.409
BRADLEY: DETTA ÄR SOM DEN - ALLA

320
00:10:43.409 --> 00:10:44.744
ALLA KLOCKOR OCH VISSELPIPOR, ALLT

321
00:10:44.744 --> 00:10:46.245
STJÄRNORNA OCH GNISTRET. DET ÄR

322
00:10:46.245 --> 00:10:47.980
100% EN AV DE VIKTIGASTE

323
00:10:47.980 --> 00:10:50.816
BITAR TILL HELA DEN HÄR MIDDAGEN.

324
00:10:50.816 --> 00:10:51.851
JAG HAR ETT GÄNG KUNDER

325
00:10:51.851 --> 00:10:53.686
DYKER UPP IMORGON OCH JAG HAR

326
00:10:53.686 --> 00:10:56.155
INGEN VITFISK.

327
00:10:56.155 --> 00:10:57.423
TYP, VAD I HELVETE SKA JAG

328
00:10:57.423 --> 00:10:59.025
GÖRA OM JAG INTE KAN FÅ DENNA FISK

329
00:10:59.025 --> 00:11:03.629
RÄTT NU? TOFU? NEJ.

330
00:11:06.732 --> 00:11:07.700
BERÄTTARE: SOM BRADLEY OCH HANS

331
00:11:07.700 --> 00:11:09.101
BUDDY DEVON SÖK EFTER

332
00:11:09.101 --> 00:11:11.470
WHITEFISH, EN STORMFRONT BLÅSER

333
00:11:11.470 --> 00:11:14.173
IN.

334
00:11:14.173 --> 00:11:15.341
DEVON: JAG KOMMER ATT KALLA DET.

335
00:11:15.341 --> 00:11:18.277
BRADLEY: DUDE. JAG HAR EN MASSA

336
00:11:18.277 --> 00:11:19.945
KUNDER SOM DYKER UPP IMORGON OCH

337
00:11:19.945 --> 00:11:22.648
JAG HAR INGEN SIK.

338
00:11:22.648 --> 00:11:23.582
DEVON: DUDE, VI KAN RÄKNA

339
00:11:23.582 --> 00:11:24.917
NÅGOT UT. JAG FICK - JAG FÖRMODLIGEN

340
00:11:24.917 --> 00:11:26.419
JAG HAR NÅGRA JAG KAN FIXA ÅT DIG.

341
00:11:26.419 --> 00:11:27.586
BRADLEY: LINGCOD, DÅ?

342
00:11:27.586 --> 00:11:28.854
DEVON: JAG HAR FAKTISKT NÅGRA

343
00:11:28.854 --> 00:11:29.555
LINGCOD.

344
00:11:29.555 --> 00:11:30.423
BRADLEY: HUR MÅNGA KILO?

345
00:11:30.423 --> 00:11:32.391
5 PUND. RÄCKER DET?

346
00:11:32.391 --> 00:11:33.793
BRADLEY: 5 POUNDS SKULLE GÖRA DET.

347
00:11:33.793 --> 00:11:37.396
JA, KOMPIS. TA DEN!

348
00:11:37.396 --> 00:11:42.168
SÖTT. MIN MÅLTID ÄR RÄDDAD.

349
00:11:42.168 --> 00:11:43.235
OKEJ, LÅT OSS BARA SLÅ DETTA

350
00:11:43.235 --> 00:11:44.670
UT. NU GÖR VI DET HÄR.

351
00:11:44.670 --> 00:11:46.105
BERÄTTARE: NÄR MORGONEN KOMMER,

352
00:11:46.105 --> 00:11:48.074
GRUPPEN SKYNDAR SIG ATT PACKA IHOP

353
00:11:48.074 --> 00:11:49.408
TILL KVÄLLENS MIDDAG.

354
00:11:49.408 --> 00:11:50.509
LÅT OSS GÖRA DET HÄR SNABBT,

355
00:11:50.509 --> 00:11:52.745
GUYS.

356
00:11:52.745 --> 00:11:54.380
BERÄTTARE: ETT JOBB SOM ORSAKAR

357
00:11:54.380 --> 00:11:56.348
SPÄNNINGARNA KOMMER ATT BLI HÖGA.

358
00:11:56.348 --> 00:11:58.050
SHERRI: VEM HÄMTAR LASTBILEN?

359
00:11:58.050 --> 00:11:59.785
LOGISTIKEN FÖR ATT FÅ

360
00:11:59.785 --> 00:12:01.887
ALLT DÄR ÄR EN MARDRÖM.

361
00:12:01.887 --> 00:12:04.223
PRECIS SOM VI PACKAR VÅRA SAKER.

362
00:12:04.223 --> 00:12:05.591
DET ÄR FÖRMODLIGEN DEN MEST

363
00:12:05.591 --> 00:12:06.425
STRESSFUL.

364
00:12:06.425 --> 00:12:07.460
BRADLEY: JAG VILL ATT DETTA SKA VARA

365
00:12:07.460 --> 00:12:09.161
CLEAN, NOT--

366
00:12:09.161 --> 00:12:09.962
SHERRI: DET ÄR DET. JAG TVÄTTADE DET...

367
00:12:09.962 --> 00:12:10.696
BRADLEY: DET ÄR INTE RENT.

368
00:12:10.696 --> 00:12:11.564
SHERRI: DET ÄR DET OCKSÅ.

369
00:12:11.564 --> 00:12:13.499
AMY: HAR DU 5 RUNDA BORD?

370
00:12:13.499 --> 00:12:14.967
SHERRI: NEJ, HAN STUDSADE UT EN

371
00:12:14.967 --> 00:12:16.168
AV BAKSIDAN AV LASTBILEN. VAD

372
00:12:16.168 --> 00:12:17.069
VILL DU HA FÖR DRYCK

373
00:12:17.069 --> 00:12:18.237
CONTAINERS?

374
00:12:18.237 --> 00:12:19.271
AMY: GLAS.

375
00:12:19.271 --> 00:12:20.072
BRADLEY: LÅT OSS BARA BEHÅLLA DET

376
00:12:20.072 --> 00:12:21.006
ENKELT, KILLAR.

377
00:12:21.006 --> 00:12:21.707
AMY: OK.

378
00:12:21.707 --> 00:12:22.541
SHERRI: GLÖM INTE VINET

379
00:12:22.541 --> 00:12:23.476
ÖPPNARE DEN HÄR GÅNGEN.

380
00:12:23.476 --> 00:12:24.643
AMY: JA.

381
00:12:24.643 --> 00:12:25.778
BRADLEY: BARA SITTER HÄR BARA

382
00:12:25.778 --> 00:12:26.679
TITTAR PÅ ER.

383
00:12:26.679 --> 00:12:27.713
SHERRI: JA, VAD I HELVETE?

384
00:12:27.713 --> 00:12:28.647
BRADLEY: JAG VET INTE, BARA--


00:12:28.647 --> 00:12:30.850
SHERRI: MICROMANAGING MIG.

386
00:12:30.850 --> 00:12:31.617
BRADLEY: KOLLAR IN DET, SER

387
00:12:31.617 --> 00:12:32.518
VAD NI GÖR.

388
00:12:32.518 --> 00:12:33.619
SHERRI: TJA, DU GÅR KONTROLLERA DIN

389
00:12:33.619 --> 00:12:34.420
FISH.

390
00:12:34.420 --> 00:12:35.287
BRADLEY: JAG TRAMPAR ALLTID PÅ

391
00:12:35.287 --> 00:12:37.056
ALLA TÅR. IBLAND BARA

392
00:12:37.056 --> 00:12:38.257
STÅR DÄR OCH GÖR INGENTING,

393
00:12:38.257 --> 00:12:39.759
SOM, "JAPP, JAPP, FLYTTA DET." IT

394
00:12:39.759 --> 00:12:41.093
BLIR SÅ IRRITERANDE.

395
00:12:41.093 --> 00:12:42.161
VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA.


00:12:42.161 --> 00:12:44.196
SHERRI: LYSSNA. DET ÄR MIN

397
00:12:44.196 --> 00:12:45.264
SANERINGSSTATION.

398
00:12:45.264 --> 00:12:46.365
BRADLEY: NEJ, MANNEN.

399
00:12:46.365 --> 00:12:47.500
SHERRI: BRADLEY GILLAR ATT HA

400
00:12:47.500 --> 00:12:50.803
SISTA ORDET. OCH HAN GILLAR ATT

401
00:12:50.803 --> 00:12:52.505
HAR KONTROLLEN.

402
00:12:52.505 --> 00:12:54.473
BRADLEY: DET SER UT SOM SKIT.

403
00:12:54.473 --> 00:12:55.407
SHERRI: BRADLEY, DET KOMMER ATT HA

404
00:12:55.407 --> 00:12:57.376
MITT VATTEN DÄR OCH MIN DISK.

405
00:12:57.376 --> 00:12:58.310
BRADLEY: LÅT OSS GÖRA EN ANNAN TABELL

406
00:12:58.310 --> 00:12:59.712
SOM DE TABELLER VI HAR SÅ DET

407
00:12:59.712 --> 00:13:00.613
SER HELT ENHETLIG UT.

408
00:13:00.613 --> 00:13:01.547
SHERRI: JAG HAR TVÅ, ELLER HUR

409
00:13:01.547 --> 00:13:02.248
HÄR.

410
00:13:02.248 --> 00:13:03.048
BRADLEY: DU VILL BARA HA DIN MATRÄTT

411
00:13:03.048 --> 00:13:04.150
STATION FÖR ATT MATCHA DITT HÅR, JAG

412
00:13:04.150 --> 00:13:05.885
KÄNNER DET. SERIÖST, FÅ

413
00:13:05.885 --> 00:13:07.086
EN ANNAN TABELL SOM KOMMER ATT

414
00:13:07.086 --> 00:13:07.920
MATCHA ALLT.

415
00:13:07.920 --> 00:13:08.854
SHERRI: DET GÖR DET, PÅ SÄTT OCH VIS.

416
00:13:08.854 --> 00:13:09.855
BRADLEY: JA, DET ÄR UNDERBART. MEN

417
00:13:09.855 --> 00:13:11.423
INTE JUST NU. INTE IDAG.

418
00:13:11.423 --> 00:13:12.458
AMY: VI HAR INTE PLATS FÖR

419
00:13:12.458 --> 00:13:14.026
DETTA.

420
00:13:14.026 --> 00:13:15.795
BRADLEY: JAG HÅLLER MED. VI VINNER.

421
00:13:15.795 --> 00:13:17.363
BYE-BYE.

422
00:13:17.363 --> 00:13:18.197
AMY: TOOT TOOT.

423
00:13:18.197 --> 00:13:19.632
BRADLEY: DIRTY RED--

424
00:13:19.632 --> 00:13:21.934
TOOT TOOT?

425
00:13:21.934 --> 00:13:23.569
SHERRI: DE GADDAR IHOP SIG MOT MIG. I

426
00:13:23.569 --> 00:13:25.237
HADE EN VISION FÖR DET BORDET, MEN

427
00:13:25.237 --> 00:13:27.706
DE SER INTE DET, SÅ JAG LÅTER

428
00:13:27.706 --> 00:13:28.774
DE VINNER.

429
00:13:28.774 --> 00:13:30.242
OKEJ, DÅ KÖR VI.

430
00:13:30.242 --> 00:13:33.279
BRADLEY: REDO ATT KÖRA?

431
00:13:33.279 --> 00:13:34.747
MIDDAGEN SERVERAS PÅ

432
00:13:34.747 --> 00:13:36.515
ISLAND LAKE PÅ HÖJDEN

433
00:13:36.515 --> 00:13:38.384
SKOGSKLÄDDA NORDÖSTRA SIDAN AV

434
00:13:38.384 --> 00:13:40.419
CODE.

435
00:13:47.193 --> 00:13:48.294
SHERRI: JAG FRYSER.

436
00:13:48.294 --> 00:13:49.461
BRADLEY: JAG HAR INTE TID FÖR

437
00:13:49.461 --> 00:13:51.397
BEKVÄMT, OKEJ?

438
00:13:51.397 --> 00:13:53.599
TVÅ SEKUNDER TILL.

439
00:13:53.599 --> 00:13:54.333
BRADLEY: ÅH, DU VILL GE OSS

440
00:13:54.333 --> 00:13:55.100
EN HAND RIKTIGT SNABBT MED DEN HÄR DÅLIGA

441
00:13:55.100 --> 00:13:55.801
BOY?

442
00:13:55.801 --> 00:13:58.137
SHERRI: JA, JA. HOPPSAN.

443
00:13:58.137 --> 00:14:00.105
BRADLEY: [SUCKAR] JAG VILL FÅ

444
00:14:00.105 --> 00:14:01.273
KOKNING. LÅT OSS FÅ DEN HÄR SAKEN

445
00:14:01.273 --> 00:14:03.375
UPP, KILLAR. ALLVARLIGT.

446
00:14:03.375 --> 00:14:05.077
AMY: VI ÄR REDO ATT GÅ UPP NU.

447
00:14:05.077 --> 00:14:06.645
BRADLEY: ÅH, JAG HATAR DET HÄR TÄLTET.

448
00:14:06.645 --> 00:14:08.013
SHERRI: TRYCK IN DIN KNAPP.

449
00:14:08.013 --> 00:14:08.781
BRADLEY: DU PRESSAR MIN

450
00:14:08.781 --> 00:14:09.915
KNAPPAR, LÅT MIG BERÄTTA.

451
00:14:09.915 --> 00:14:10.916
SHERRI: BRADLEY ÄR EN RIKTIG

452
00:14:10.916 --> 00:14:12.184
UTMANING ATT ARBETA MED. HAN KOMMER

453
00:14:12.184 --> 00:14:13.652
BERÄTTA FÖR DIG ATT SAKER BLIR VERKLIGA

454
00:14:13.652 --> 00:14:16.956
SMIDIGT, OCH DET GÖR DE INTE. HA HA.

455
00:14:16.956 --> 00:14:19.525
ÅH, MIN LINS, JAG BRÄNDE DINA NÖTTER.

456
00:14:19.525 --> 00:14:20.860
DU HADE MER, ELLER HUR?

457
00:14:20.860 --> 00:14:21.861
BRADLEY: NEJ.

458
00:14:21.861 --> 00:14:23.262
I HUVUDSAK NÄR JAG ÄR DÄR UTE,

459
00:14:23.262 --> 00:14:25.030
JAG SKAPAR BARA EN MOBIL

460
00:14:25.030 --> 00:14:27.366
KÖK.

461
00:14:27.366 --> 00:14:31.904
DET ÄR INGET LÄTT JOBB.

462
00:14:31.904 --> 00:14:35.941
VARFÖR GER NI MIG DET HÄR?

463
00:14:35.941 --> 00:14:37.610
ARBETAR MED MIN FAMILJ, DET FINNS

464
00:14:37.610 --> 00:14:39.511
UPP- OCH NEDGÅNGAR. DET FINNS FÖRSÖK

465
00:14:39.511 --> 00:14:41.447
OCH VEDERMÖDOR. MEN JAG VILL INTE

466
00:14:41.447 --> 00:14:43.682
GER UPP FÖR VAD SOM HELST.

467
00:14:48.921 --> 00:14:50.856
KANSKE ÄR JAG...

468
00:14:53.559 --> 00:14:54.894
JAG HAR LITE PROBLEM MED

469
00:14:54.894 --> 00:14:57.029
DENNA BRÄNNARE.

470
00:15:00.866 --> 00:15:02.134
MAMMA, ALLVARLIGT, JAG HAR INTE

471
00:15:02.134 --> 00:15:03.936
TID FÖR SMART (OTYDLIGT)

472
00:15:03.936 --> 00:15:05.738
KOMMENTARER. DU VET INTE VARFÖR, SÅ

473
00:15:05.738 --> 00:15:08.040
DU KAN INTE HJÄLPA MIG, SÅ GLÖM

474
00:15:08.040 --> 00:15:09.475
OM DET. ALDRIG TÄNKA PÅ.

475
00:15:09.475 --> 00:15:10.509
DET SISTA SOM NÅGON

476
00:15:10.509 --> 00:15:11.410
VILL HÖRA NÄR DE ÄR

477
00:15:11.410 --> 00:15:14.213
PÅ ALLVAR PÅ VÄG ATT FLIPPA UT ÄR,

478
00:15:14.213 --> 00:15:16.048
"JAG SA JU DET", SÄRSKILT NÄR

479
00:15:16.048 --> 00:15:17.583
JAG HAR EN RAKBLADSVASS SLAKTARE

480
00:15:17.583 --> 00:15:20.986
KNIV I MIN HAND.

481
00:15:20.986 --> 00:15:23.088
DET FUNGERADE BARA.

482
00:15:26.892 --> 00:15:28.827
BERÄTTARE: DET ÄR T-MINUS EN TIMME

483
00:15:28.827 --> 00:15:30.429
TILLS VETERANERNA ANLÄNDER FÖR

484
00:15:30.429 --> 00:15:31.997
MIDDAG.

485
00:15:31.997 --> 00:15:32.831
BRADLEY: JAG HAR EN LITEN

486
00:15:32.831 --> 00:15:35.000
PROBLEM MED DENNA BRÄNNARE.

487
00:15:35.000 --> 00:15:36.869
BERÄTTARE: OCH BRADLEY TRÄFFAS

488
00:15:36.869 --> 00:15:38.237
MED EN CATERINGFIRMAS VÄRSTA

489
00:15:38.237 --> 00:15:40.839
MARDRÖM - FEL PÅ UTRUSTNINGEN.

490
00:15:45.311 --> 00:15:47.680
BRADLEY: HEJ, AMY. KAN DU GÅ

491
00:15:47.680 --> 00:15:48.914
FÅ IN DEN ANDRA BRÄNNAREN

492
00:15:48.914 --> 00:15:51.216
BAKSIDAN AV LASTBILEN? MIN LASTBIL?

493
00:15:51.216 --> 00:15:53.152
LIKE, QUICK.

494
00:15:53.152 --> 00:15:56.755
HÄR HAR DU.

495
00:15:56.755 --> 00:15:59.291
BRADLEY: WHOO! HEH. OH, MAN,

496
00:15:59.291 --> 00:16:00.292
DET ÄR PRECIS VAD JAG VILL HA.

497
00:16:00.292 --> 00:16:01.560
YEAH, MAN.

498
00:16:01.560 --> 00:16:02.428
SER UT SOM OM ALLT ÄR

499
00:16:02.428 --> 00:16:05.097
ARBETAR. ÖGONBLICK FÖRE TJÄNST

500
00:16:05.097 --> 00:16:06.699
OCH DET ÄR DAGS ATT ROCKA DE HÄR GREJERNA

501
00:16:06.699 --> 00:16:08.100
UT. VI GÖR SÅ HÄR.

502
00:16:08.100 --> 00:16:09.468
OKEJ, DÅ KÖR VI.

503
00:16:09.468 --> 00:16:11.203
SHERRI: HEJ, KILLAR.

504
00:16:11.203 --> 00:16:12.371
>> HI, SHERRI.

505
00:16:12.371 --> 00:16:13.639
SHERRI: KOM IN OCH SÄTT DIG.

506
00:16:13.639 --> 00:16:15.474
>> VACKERT. VACKERT.

507
00:16:15.474 --> 00:16:16.842
SHERRI: CHOP-CHOP. GÄSTERNA ÄR

508
00:16:16.842 --> 00:16:17.576
HÄR.

509
00:16:17.576 --> 00:16:18.477
BRADLEY: GÄSTERNA ÄR HÄR?

510
00:16:18.477 --> 00:16:20.846
PERFEKT. VI ÄR REDO ATT ROCKA.

511
00:16:20.846 --> 00:16:23.849
DETTA ÄR VÅR FÖRSTA KURS. LAX

512
00:16:23.849 --> 00:16:29.621
MOUSSE.

513
00:16:29.621 --> 00:16:33.125
PILAF, MAN. PILAF.

514
00:16:33.125 --> 00:16:35.294
BRÄNNVÄXT. DESSA BLOMMOR ÄR

515
00:16:35.294 --> 00:16:37.563
HELT ÄTBARA OCH SÖTA OCH

516
00:16:37.563 --> 00:16:39.298
SMASKIGT.

517
00:16:42.601 --> 00:16:43.702
DET FINNS EN LITEN BIT OLIV

518
00:16:43.702 --> 00:16:45.871
OLJA BARA FÖR ATT OLIVOLJA ÄR

519
00:16:45.871 --> 00:16:47.172
BRA, MAN.

520
00:16:47.172 --> 00:16:49.408
SHERRI: OH, BRADLEY, TITTA PÅ

521
00:16:49.408 --> 00:16:52.211
DIN... DEN SER UNDERBAR UT.

522
00:16:52.211 --> 00:16:53.278
AMY: OKEJ, REDO?

523
00:16:53.278 --> 00:16:54.813
KOM IGEN.

524
00:16:54.813 --> 00:16:55.614
HÄR ÄR DU.

525
00:16:55.614 --> 00:16:56.415
>> ÅH, TACK.

526
00:16:56.415 --> 00:17:00.686
BRADLEY: MY KIND SIR.

527
00:17:00.686 --> 00:17:02.054
>> TACK SÅ MYCKET.

528
00:17:02.054 --> 00:17:03.322
>> DET ÄR VACKERT. TACK.

529
00:17:03.322 --> 00:17:05.424
>> DET HÄR ÄR UNDERBART.

530
00:17:05.424 --> 00:17:07.726
BRADLEY: TACK.

531
00:17:07.726 --> 00:17:09.128
>> DET ÄR RIKTIGT BRA.

532
00:17:09.128 --> 00:17:11.063
>> JAG HAR ALDRIG FÅTT HUND ATT SMAKA SÅ

533
00:17:11.063 --> 00:17:13.332
GOOD.

534
00:17:13.332 --> 00:17:15.501
AMY: VI ÄR UNGEFÄR HALVVÄGS IGENOM

535
00:17:15.501 --> 00:17:16.402
FÖRSTA KURSEN.

536
00:17:16.402 --> 00:17:17.169
BRADLEY: HUR LÄNGE TILLS DU ÄR

537
00:17:17.169 --> 00:17:17.903
BUST.

538
00:17:17.903 --> 00:17:18.637
5 MINUTER.

539
00:17:18.637 --> 00:17:19.571
UPPFATTAT. 5 MINUTER.

540
00:17:19.571 --> 00:17:23.108
GÅ. KRYDDA MIN

541
00:17:23.108 --> 00:17:26.678
LINGCOD MED SALT OCH PEPPAR.

542
00:17:26.678 --> 00:17:29.314
VI ÄR REDO ATT BÖRJA.

543
00:17:29.314 --> 00:17:32.885
OH, YEAH, MAN. OH, MAN. OH, MAN,

544
00:17:32.885 --> 00:17:34.887
DET LÅTER BRA. DET ÄR

545
00:17:34.887 --> 00:17:36.755
DET DÄR LJUDET VI VILL HA. JAG VILL HA DET

546
00:17:36.755 --> 00:17:41.427
HOT. WHOO! HUVUDSAKEN ÄR ATT JAG

547
00:17:41.427 --> 00:17:43.162
VILL INTE ÖVERBELASTA PANNAN

548
00:17:43.162 --> 00:17:44.329
EFTERSOM ALL FUKT

549
00:17:44.329 --> 00:17:45.998
KOMMER ATT BÖRJA SIPPRA UT FRÅN DESSA

550
00:17:45.998 --> 00:17:47.900
OCH SEDAN KOMMER VI I HUVUDSAK ATT BÖRJA

551
00:17:47.900 --> 00:17:50.736
STUVNING AV FISKEN. STUVNING, INTE

552
00:17:50.736 --> 00:17:52.905
BRA. BRÄNNANDE, OH, YEAH, MAN.

553
00:17:52.905 --> 00:17:55.274
RIKTIGT BRA. LÅT MIG FÅ EN SNABB

554
00:17:55.274 --> 00:17:59.111
TITTA. ÅH, VI ÄR PENGAR.

555
00:17:59.111 --> 00:18:02.581
VI HAR FÖRBRÄNT.

556
00:18:02.581 --> 00:18:06.285
WHOO-HOO! LITE OLIVER

557
00:18:06.285 --> 00:18:08.187
OLJA, ETT PAR KLICKAR SMÖR.

558
00:18:08.187 --> 00:18:09.788
HÄR ÄR VÅR HAVSLARV.

559
00:18:09.788 --> 00:18:11.690
KASTAR BARA IN DESSA BAD BOYS

560
00:18:11.690 --> 00:18:14.126
SMÖRET. ÅH, DET KRACKELERAR,

561
00:18:14.126 --> 00:18:18.330
MAN. DET SPRAKAR.

562
00:18:18.330 --> 00:18:21.700
HAVSSÄLTING ÄR MYCKET UNIK I

563
00:18:21.700 --> 00:18:24.636
SMAK. DEN HAR EN NÖTAKTIG SMAK,

564
00:18:24.636 --> 00:18:29.842
NÄSTAN SOM EN BRUN ALE.

565
00:18:29.842 --> 00:18:32.244
MMM. FÅ MIN ROTSELLERIPURÉ ALLA

566
00:18:32.244 --> 00:18:34.213
OSTADE UPP OCH AVSLUTADE. DETTA

567
00:18:34.213 --> 00:18:35.347
HÄR ÄR EN LITEN BIT AV

568
00:18:35.347 --> 00:18:38.217
PARMIGIANO REGGIANO, MAN. ITALIEN

569
00:18:38.217 --> 00:18:40.953
TRÄFFAR ALASKA. ALASKA, MÖT

570
00:18:40.953 --> 00:18:44.756
ITALIEN. VAD HÄNDER? SÅ NU HAR JAG FÅTT

571
00:18:44.756 --> 00:18:47.025
ATT BARA GÖRA MIN BEURRE BLANC. OH,

572
00:18:47.025 --> 00:18:51.396
SMÖRSÅSER. WHEW. BOOM. YEAH,

573
00:18:51.396 --> 00:18:53.532
MIDDAGEN ÄR KLAR.

574
00:18:58.103 --> 00:18:59.605
AMY: MAN, DET SER BOMB.

575
00:18:59.605 --> 00:19:00.906
BRADLEY: JAG VET, SER DET INTE

576
00:19:00.906 --> 00:19:03.609
GOOD? HÄR ÄR VI. GRÖNT OCH

577
00:19:03.609 --> 00:19:05.844
PURPLE, MAN. OOH. OKEJ,

578
00:19:05.844 --> 00:19:06.578
VÄNTA LITE, LÅT MIG FÅ LITE

579
00:19:06.578 --> 00:19:08.514
AV - LITE KÄRLEK. HÄR VI

580
00:19:08.514 --> 00:19:12.718
GO.

581
00:19:12.718 --> 00:19:14.820
NU KÖR VI. NU KÖR VI.

582
00:19:18.490 --> 00:19:20.092
>> JAG ÄLSKAR HUR DESSA TVÅ - BARA

583
00:19:20.092 --> 00:19:21.293
LITE KRISPIGT.

584
00:19:21.293 --> 00:19:22.794
>> HAN ÄR VERKLIGEN FÖRTJUST I COOL MAT

585
00:19:22.794 --> 00:19:24.363
NU.

586
00:19:24.363 --> 00:19:25.230
>> ATT LINGCOD BARA SMÄLTER I

587
00:19:25.230 --> 00:19:25.898
DIN MUN.

588
00:19:25.898 --> 00:19:26.732
>> PERFEKT BRÄND. DET ÄR

589
00:19:26.732 --> 00:19:27.866
LITE KRISPIG I KANTERNA.

590
00:19:27.866 --> 00:19:28.834
>> PERSONER SOM SÄGER ATT DE INTE

591
00:19:28.834 --> 00:19:29.601
SOM LINGCOD...

592
00:19:29.601 --> 00:19:30.402
>> VET INTE VAD DE ÄR

593
00:19:30.402 --> 00:19:31.103
SAKNAS.

594
00:19:31.103 --> 00:19:31.870
>> VI FICK MER AV DETTA

595
00:19:31.870 --> 00:19:32.604
NÅGON STANS?

596
00:19:32.604 --> 00:19:34.039
>> BÄSTA UTOMHUSMÅLTIDEN NÅGONSIN.

597
00:19:34.039 --> 00:19:34.773
>> ALLTID.

598
00:19:34.773 --> 00:19:35.474
BRADLEY: NI KILLAR ALLA GJORT

599
00:19:35.474 --> 00:19:36.408
REDAN ELLER ÄR NI REDO

600
00:19:36.408 --> 00:19:37.109
FÖR DESSERT?

601
00:19:37.109 --> 00:19:38.010
>> OH, YEAH.

602
00:19:38.010 --> 00:19:39.044
>> DESSERT? JA.

603
00:19:39.044 --> 00:19:41.914
[SKRATTAR]

604
00:19:41.914 --> 00:19:42.948
BRADLEY: HÄR GÅR VI, VI ÄR

605
00:19:42.948 --> 00:19:44.316
ATT LÄGGA DEN SISTA KURSEN,

606
00:19:44.316 --> 00:19:46.518
BLÅBÄRSBRÖDPUDDING. JAG ÄR

607
00:19:46.518 --> 00:19:48.153
MED HJÄLP AV LITE PULVERISERAD

608
00:19:48.153 --> 00:19:49.788
SOCKER FÖR GARNERING. VACKER

609
00:19:49.788 --> 00:19:52.424
KLASSISK, KANSKE TILL OCH MED KLYSCHIG, MEN

610
00:19:52.424 --> 00:19:55.427
JAG GÖR DET. BOOM, MAN. JUST

611
00:19:55.427 --> 00:19:57.029
FÖRSÖKER BLI GALEN MED DEN.

612
00:19:57.029 --> 00:19:58.230
SHERRI: DETTA ÄR BLÅBÄRSBRÖD

613
00:19:58.230 --> 00:19:59.498
PUDDING. OCH VI FORAGADE

614
00:19:59.498 --> 00:20:01.133
BLÅBÄREN.

615
00:20:01.133 --> 00:20:02.234
>> DET HÄR ÄR JÄTTEGOTT.

616
00:20:02.234 --> 00:20:04.736
>> MM-HMM. MYCKET BRA.

617
00:20:04.736 --> 00:20:06.271
>> JAG TROR INTE ATT JAG NÅGONSIN HAR HAFT

618
00:20:06.271 --> 00:20:07.439
BRÖDPUDDING SOM HAR HAFT

619
00:20:07.439 --> 00:20:09.942
BÄR I DEN INNAN.

620
00:20:09.942 --> 00:20:11.510
>> BLÅBÄRSSMAKEN I DEN ÄR

621
00:20:11.510 --> 00:20:12.678
HELT UNDERBART. JAG VILL SLICKA

622
00:20:12.678 --> 00:20:13.679
PLATTAN.

623
00:20:13.679 --> 00:20:14.880
>> MINA KOMPLIMANGER TILL BESÄTTNINGEN

624
00:20:14.880 --> 00:20:17.015
OCH KOCKAR. UTMÄRKT MÅLTID.

625
00:20:17.015 --> 00:20:17.849
SHERRI: DETTA ÄR DEN DEL DÄR JAG

626
00:20:17.849 --> 00:20:19.284
BLI GLAD FÖR ATT JAG REDAN ÄR DET

627
00:20:19.284 --> 00:20:21.486
HÖRT DEM SÄGA, NI KILLAR ÄR

628
00:20:21.486 --> 00:20:23.121
FÖRSTA KLASSEN.

629
00:20:23.121 --> 00:20:24.089
ÄR NI LIKA LYCKLIGA

630
00:20:24.089 --> 00:20:24.890
AS I AM?

631
00:20:24.890 --> 00:20:25.958
[SKRATTAR]

632
00:20:25.958 --> 00:20:27.893
TACK SÅ MYCKET, KILLAR.

633
00:20:27.893 --> 00:20:29.094
>> TACK.

634
00:20:29.094 --> 00:20:33.865
[APPLAUS]

635
00:20:33.865 --> 00:20:35.267
>> FÖR ATT FÅ NÅGOT I STIL MED DETTA

636
00:20:35.267 --> 00:20:38.003
UPPSÄTTNING BETYDER MYCKET. SÅ TACK

637
00:20:38.003 --> 00:20:39.104
VÄLDIGT MYCKET FRÅN BOTTEN AV MIN

638
00:20:39.104 --> 00:20:40.772
HJÄRTA.

639
00:20:40.772 --> 00:20:42.107
BRADLEY: DU VET, JAG KÄNNER MIG VERKLIGEN

640
00:20:42.107 --> 00:20:43.075
BRA OM DET SÄTT SOM IKVÄLL

641
00:20:43.075 --> 00:20:45.043
GICK. JAG FÖRLORADE INGA SIFFROR.

642
00:20:45.043 --> 00:20:48.380
INGEN BLEV FÖRGIFTAD. JODÅ, DET VAR

643
00:20:48.380 --> 00:20:50.649
EN BRA DAG. JAG ÄR GLAD.

644
00:20:50.649 --> 00:20:51.650
[TEXTNING PRESENTERAD AV

645
00:20:51.650 --> 00:20:52.918
UTOMHUSKANAL]