WEBVTT

1
00:00:02.869 --> 00:00:07.240
Etwas jagt diese
 Berge, geformt für den Mythos

2
00:00:08.541 --> 00:00:11.244
geformt durch den Geist des Bergmanns.

3
00:00:11.544 --> 00:00:13.913
Er lebt, nebenbei bemerkt. Er jagt.

4
00:00:24.357 --> 00:00:27.861
Geboren aus dem bergigen
 Blut der Indianer.

5
00:00:28.228 --> 00:00:31.031
Er überlebte durch einen Herz- und Lungenbogen.

6
00:00:32.732 --> 00:00:34.934
Er ist allein. Er ist frei.

7
00:00:35.301 --> 00:00:38.905
Er hat Ideale geschmiedet. 

8
00:00:39.372 --> 00:00:42.342
Diese Reise mit dem Letzten einer Rasse

9
00:00:43.109 --> 00:00:45.678
Sasquatch Bergmann.

10
00:00:49.849 --> 00:00:51.718
Eine Reise beginnt 

11
00:00:51.718 --> 00:00:55.855
durch eine Wildnis
 die sowohl Zeit als auch Entfernung überspannt.

12
00:00:57.190 --> 00:01:01.361
Der, den sie Sasquatch nennen
 verfolgt die Schritte zurück

13
00:01:01.594 --> 00:01:04.397
und durchlebt die Sagen
 der Bergmänner.

14
00:01:04.431 --> 00:01:06.933
Er ist der geborene Erbe von.

15
00:01:08.034 --> 00:01:09.069
Er braucht seine Füße. 

16
00:01:09.069 --> 00:01:12.839
Liegt das gleiche Land
 über das die freien Trapper einst wanderten.

17
00:01:13.473 --> 00:01:17.043
Und ein Kopf für Sasquatch liegt
 denselben Abenteuern

18
00:01:17.043 --> 00:01:19.145
und die gleichen tödlichen Gefahren.

19
00:01:21.014 --> 00:01:26.519
Von allen Gefahren, die dieses wilde Gebiet
 birgt, ist die potenziell größte Bedrohung

20
00:01:26.519 --> 00:01:31.858
liegt in der, die am reinsten und sanftesten aussieht
 und sanftmütig aussieht, sich aber in ihrer sanften Berührung verbirgt.

21
00:01:32.292 --> 00:01:38.198
Wie ein Rasiermesser im Handschuh einer Dame
 ist das Schicksal bekannt als weißer Tod.

22
00:01:39.332 --> 00:01:41.434
Für Laramie Sasquatch Mueller

23
00:01:41.901 --> 00:01:44.604
Der weiße Tod ist nur eine der Herausforderungen

24
00:01:44.604 --> 00:01:47.740
in der er sich ein hartes, wahres Leben erarbeitet hat.

25
00:01:48.975 --> 00:01:51.411
Ich lebe in der Mitte von Nirgendwo
 in den Rocky Mountains.

26
00:01:52.045 --> 00:01:52.679
Sie sehen sich um. 

27
00:01:52.679 --> 00:01:54.114
Dies ist mein Zuhause. 

28
00:01:55.715 --> 00:01:58.318
Ich bin in den Bergen geboren und aufgewachsen. 

29
00:02:00.520 --> 00:02:01.988
Ich bin aufgewachsen und habe von der Natur gelebt. 

30
00:02:01.988 --> 00:02:04.424
Ich lernte alle Wege
 von Mutter Natur. Oh.

31
00:02:06.126 --> 00:02:08.394
Morris ist mein bester Freund. 

32
00:02:08.595 --> 00:02:10.063
Ich stehe auf Herausforderungen. 

33
00:02:10.063 --> 00:02:13.233
Sie können mich hundert Meilen von der Zivilisation absetzen
 von der Zivilisation absetzen und ich würde mich freuen.

34
00:02:16.469 --> 00:02:18.872
Wir haben die gleichen Instinkte
 und das gleiche Blut wie vor 100 Jahren.

35
00:02:23.943 --> 00:02:24.777
Wie man so schön sagt, wissen Sie, 

36
00:02:24.777 --> 00:02:27.147
Jeremiah Johnson, die Rocky Mountains
 im Mark der Welt.

37
00:02:29.482 --> 00:02:31.951
Die DNA von Sasquatches ist nicht von einem

38
00:02:31.951 --> 00:02:36.022
mythischen Kreatur,
 sondern von den legendären Trappern und Jägern.

39
00:02:36.089 --> 00:02:37.924
Männer aus den Goldbergen.

40
00:02:41.761 --> 00:02:44.430
Im Gefolge der Entdeckungen von Lewis
 und Clarks Entdeckungen,

41
00:02:44.831 --> 00:02:48.101
unternehmungslustige junge Männer mit Gewehren, Fallen,

42
00:02:48.101 --> 00:02:52.238
Messern und einem guten Kurs
 sind zu zweit in das unkartierte

43
00:02:52.238 --> 00:02:56.476
fernen westlichen Wildnis,
 auf der Suche nach ihrem Glück und Biberfellen.

44
00:02:57.010 --> 00:02:59.512
Boss Loafers nannten sie sich
 nannten sie sich selbst.

45
00:02:59.846 --> 00:03:03.816
Und auf ihrem Höhepunkt in den 1840er Jahren,
 zählten sie über 3000 Mitglieder.

46
00:03:04.384 --> 00:03:07.120
Aber viele kehrten nie zurück
 von ihren Abenteuern zurück,

47
00:03:07.520 --> 00:03:10.990
fielen dem Krieg zum Opfer
 Pfeilen der Indianer, dem Grizzly

48
00:03:11.257 --> 00:03:14.727
oder der stillste,
 rücksichtsloseste aller Killer.

49
00:03:15.061 --> 00:03:18.198
Der Weiße Tod im Winter in den Rockies.

50
00:03:18.665 --> 00:03:22.535
Heute sieht sich Laramie
 viele der gleichen Gefahren.

51
00:03:23.069 --> 00:03:25.471
Tödliches Wetter ist immer noch das Schlimmste.

52
00:03:26.372 --> 00:03:29.842
Aber er kann sich trösten,
 dass er ein gutes Wandergewehr hat,

53
00:03:30.310 --> 00:03:34.347
ein Gewehr, das erstmals in den 1820er Jahren gebaut wurde
 von den Gebrüdern Hawken aus Saint

54
00:03:34.347 --> 00:03:37.483
Louis, Missouri,
 und eine Generation lang geschätzt wurde

55
00:03:37.483 --> 00:03:41.354
oder mehr von den Männern der Berge
 die in den leuchtenden Bergen jagten.

56
00:03:58.905 --> 00:04:00.139
Für den Bergmann. 

57
00:04:00.139 --> 00:04:03.543
Das Überleben hing davon ab
 nicht nur von dem, was er mit seinem Falken schoss,

58
00:04:04.077 --> 00:04:09.115
sondern auch von der Nahrung, die er auf jede Weise zu sich nahm,
 auch auf die primitivste.

59
00:04:22.362 --> 00:04:23.663
Wenn Sie also dort hineinschauen, 

60
00:04:23.663 --> 00:04:26.199
ist da ein kleines Stück Fleisch
 an der Spitze des Abzugs befestigt.

61
00:04:26.499 --> 00:04:27.233
Was wird passieren 

62
00:04:27.233 --> 00:04:30.069
ist, dass die Maus oder das Rudel, die Ratte
 oder Eichhörnchen hierher kommen wird.

63
00:04:30.503 --> 00:04:32.672
Er wird das sehen und sagen,
 oh, da ist Abendessen.

64
00:04:32.872 --> 00:04:35.708
Er wird hineingehen, um es zu holen
 und wird den Auslöser betätigen.

65
00:04:35.908 --> 00:04:39.078
Der Ast wird zurückschwingen.
 Ziehen Sie ihn von unten heraus.

66
00:04:39.078 --> 00:04:40.313
Und er wird zerquetscht. 

67
00:04:40.313 --> 00:04:44.851
Also etwa so. Voilà.

68
00:04:54.427 --> 00:04:57.797
Hier ist der wahre
 und ursprüngliche amerikanische Schmelztiegel.

69
00:04:58.364 --> 00:05:03.903
Die Männer aus den Bergen kauerten an den Feuern
 genau wie hier, mit ihrer Anrichte

70
00:05:03.903 --> 00:05:09.342
und Gussformen, um ihre eigenen silbernen
 Siebkugeln aus geschmolzenem Blei zu gießen.

71
00:05:10.543 --> 00:05:11.811
Das ist mein Kaliber 54. 

72
00:05:11.811 --> 00:05:14.280
Eher in der Lage, jedes Wild zu erlegen in

73
00:05:14.280 --> 00:05:17.884
die Welt gibt einem Mann
 ein Gefühl von Erfolg und Selbstvertrauen,

74
00:05:18.284 --> 00:05:22.555
zu wissen, dass er die Kugeln herstellen kann
 die er braucht, wann immer er sie braucht.

75
00:05:24.657 --> 00:05:27.527
Selbst mit der Fähigkeit
 sie herzustellen, sind Kugeln

76
00:05:27.527 --> 00:05:30.596
waren sie immer ein knappes Gut
 für den Bergmann.

77
00:05:31.230 --> 00:05:35.268
Und wenn er eine Mahlzeit finden konnte
 ohne kostbares Blei verwenden zu müssen,

78
00:05:35.702 --> 00:05:47.213
dann war es die Mühe wert. Alles.

79
00:05:50.216 --> 00:05:52.218
Was haben wir denn hier? 

80
00:05:52.452 --> 00:05:54.454
Wir haben ein schlammgewürztes rotes Eichhörnchen.

81
00:05:56.723 --> 00:05:59.025
Heute Abend gibt es rote Eichhörnchen
 Pfannkuchen heute Abend.

82
00:06:00.960 --> 00:06:04.097
Aber es ist besser als keine Pfannkuchen. 

83
00:06:30.223 --> 00:06:32.525
Der Weg der Sasquatch ist nie einfach.

84
00:06:32.892 --> 00:06:36.863
Und für Laramie ist es eine Frage des Stolzes
 dass sogar das Laden seiner Gewehre,

85
00:06:36.863 --> 00:06:40.433
ein Werk von Können und Kunst
 perfekt ausgeführt werden konnte

86
00:06:40.800 --> 00:06:44.604
denn er wird nur eine Chance haben
 für diese einmalige Chance.

87
00:06:45.638 --> 00:06:46.873
Wir sind im Land der Sasquatch. 

88
00:06:46.873 --> 00:06:49.375
Wir sind in der äußersten nordwestlichen
 Ecke von British Columbia.

89
00:06:49.842 --> 00:06:52.979
Wir sind hinter einem riesigen kanadischen Elch her,
 dem größten der Welt.

90
00:06:53.079 --> 00:06:56.716
Vier der fünf größten Elche im Rekordbuch
 kommen alle aus dieser Gegend.

91
00:06:57.049 --> 00:06:59.185
Das ist alles, worauf wir aus sind, Sasquatch.

92
00:06:59.185 --> 00:07:02.321
Hierher zu kommen und sich unter die
 mit den Bären und den Wölfen.

93
00:07:02.822 --> 00:07:12.231
Versuchen Sie, mir einen großen Schritt zu geben. Oh.

94
00:07:25.878 --> 00:07:28.648
In dem riesigen Elch
 Land von British Columbia,

95
00:07:29.015 --> 00:07:33.519
wandelt ein Mann namens Sasquatch
 in den Fußspuren der Bergmänner.

96
00:07:33.753 --> 00:07:37.623
Er nutzt traditionelle Fähigkeiten
 um die Geister derer zu ehren, die

97
00:07:37.623 --> 00:07:41.794
die vor ihm kamen
 und bahnt sich gleichzeitig seinen eigenen, einzigartigen Weg.

98
00:07:44.497 --> 00:07:57.043
Oh. Das Sprechen in den Sprachen der wilden
 Tieren zu sprechen, ist eine der Fähigkeiten, die der Berg

99
00:07:57.043 --> 00:08:01.347
Männer von den Indianern gelernt haben
 mit denen sie jagten und Handel trieben.

100
00:08:04.383 --> 00:08:07.620
Hier drüben ist ein freches Grinsen zu sehen. 

101
00:08:09.789 --> 00:08:12.225
So. Es wächst wieder. 

102
00:08:12.725 --> 00:08:14.227
Da sind zwei Wölfe. 

103
00:08:18.030 --> 00:08:20.199
Ich habe hier zwei verschiedene Bälle gesehen.

104
00:08:20.199 --> 00:08:23.803
Irgendwo in der Gegend muss es eine Kuh geben. 

105
00:08:24.103 --> 00:08:25.404
Kommen Sie hier auf den Kamm. 

106
00:08:25.404 --> 00:08:40.486
Mal sehen, ob wir nicht einen großen Jungen
 hierher zurückziehen können. Oder. Oder. Oh.

107
00:08:53.900 --> 00:08:55.334
Wissen Sie, diese alten 

108
00:08:55.401 --> 00:08:59.572
Leute, die Männer aus den Bergen, damals,
 die trugen früher viele Pelze,

109
00:09:00.006 --> 00:09:03.409
viel Hirschleder, weil sie sich
 weil sie sich an diesem Zeug reiben.

110
00:09:04.143 --> 00:09:05.444
Das hilft, sie ruhig zu halten. 

111
00:09:05.444 --> 00:09:08.614
Es ist eigentlich ziemlich wasserdicht 

112
00:09:08.814 --> 00:09:11.284
und es hilft, den Schnee zu halten. 

113
00:09:13.653 --> 00:09:15.888
Für Laramie. Und für die Bergmänner

114
00:09:15.888 --> 00:09:19.792
vor ihm, ist die Wildnis
 das ultimative Rätsel, das es zu lösen gilt.

115
00:09:20.126 --> 00:09:22.828
Größer als er, größer als sein Leben.

116
00:09:24.764 --> 00:09:28.000
Wir haben viel Wetter gehabt,
 ein Haufen Regen und Wind.

117
00:09:28.534 --> 00:09:32.772
Sie sind so tief in den Boden eingedrungen
 wie hier, es sind richtig dicke Bunker.

118
00:09:32.772 --> 00:09:34.740
Und durch den Wind können sie dort hochkommen. 

119
00:09:34.740 --> 00:09:36.943
Sie können dort stundenlang liegen. 

120
00:09:36.943 --> 00:09:40.212
Und deshalb ist es eine gute Idee
 innezuhalten und wirklich zuzuhören.

121
00:09:40.212 --> 00:09:41.714
Sie setzen sich für 30 Minuten hin,

122
00:09:42.815 --> 00:09:45.284
und in diesen Zeiten der Stille

123
00:09:45.284 --> 00:09:48.321
können Sie die wahren
 Rhythmen der Wildnis hören.

124
00:10:02.068 --> 00:10:04.236
Hier gibt es keine wasserabweisenden Mittel. 

125
00:10:04.236 --> 00:10:07.139
Keine Hightech-Kleidung
 um den eiskalten Schneeregen abzuhalten.

126
00:10:07.440 --> 00:10:12.244
Und Laramie muss darauf achten
 sein Pulver trocken zu halten, buchstäblich.

127
00:10:28.861 --> 00:10:30.630
Für Sasquatch jetzt 

128
00:10:30.630 --> 00:10:34.467
und die Bergmänner davor
 gibt es eine universelle

129
00:10:34.467 --> 00:10:39.005
Die Legende vom Gold des Berges ist der Tod
 und Feuer ist Leben.

130
00:10:43.509 --> 00:10:46.379
Wissen Sie, der Wind
 weht hier oben ganz schön heftig.

131
00:10:47.079 --> 00:10:49.482
Was das mit den Tieren macht, ist, dass er
 drückt sie nach unten ins Dickicht

132
00:10:49.482 --> 00:10:54.120
Flussbetten und dichtes Gestrüpp und Bäume
 und macht es den Sasquatch schwer

133
00:10:54.120 --> 00:10:56.889
der sich da durchmanövrieren muss
 und hoffen, dass er einen Bullen zu Grant bringen kann.

134
00:11:08.601 --> 00:11:11.771
Letzte Nacht hat es ein wenig abgekühlt,
 also gehe ich dazu über, die Retinol-Nacht zu beten.

135
00:11:12.571 --> 00:11:13.506
Im Moment ist es bewölkt. 

136
00:11:13.506 --> 00:11:17.076
Versucht es zu regnen und die Feuchtigkeit kann
 heute Morgen ein wenig früher ins Bett gehen.

137
00:11:17.076 --> 00:11:19.545
Hoffentlich können wir sie noch erwischen
 und erwischen sie auf dem Weg ins Bett.

138
00:11:19.545 --> 00:11:20.746
Und ich glaube, wir verlieren den Morgen.

139
00:11:25.251 --> 00:11:28.954
Und hier unten ist
 der Beweis, dass Laramie nicht der einzige Ort ist

140
00:11:28.954 --> 00:11:32.958
noch die Traditionen aus den Tagen
 aus den Tagen der Boslough Bären fortführt.

141
00:11:34.160 --> 00:11:37.396
Sehen Sie, genau hier,
 hat jemand eine Kerbe in den Baum geschnitten

142
00:11:37.697 --> 00:11:41.634
und dort ist eine alte Marderfalle,
 eine Nautica Marderfalle.

143
00:11:41.667 --> 00:11:43.269
Und da ist also etwas Futter drin. 

144
00:11:43.269 --> 00:11:46.872
Und bei Martin von Ich bin da oben drin
 und du hast deinen Pelz.

145
00:11:47.139 --> 00:11:50.376
Also eine Menge Leute hier oben
 machen ihr Geld 

146
00:11:50.376 --> 00:11:52.945
wie es die alten Männer aus den Bergen getan haben 

147
00:11:52.945 --> 00:11:54.246
den Bergmann zu tragen. 

148
00:11:54.246 --> 00:11:57.850
Der Weg des Lebens kann sich immer
 in einen Weg des nahen Todes verwandeln.

149
00:12:02.688 --> 00:12:05.758
Eine Bedrohung für einen Bergmann
 kann von überall her kommen.

150
00:12:06.292 --> 00:12:11.063
Eines Tages auf der Spur von freien Trappern
 mit einem brünstigen Elchbullen konfrontiert,

151
00:12:11.864 --> 00:12:15.735
große Geweihe, angetrieben
 angetrieben von fast einer Tonne Wut,

152
00:12:16.001 --> 00:12:19.338
schleuderten den Mann gegen einen Baum,
 und schlug ihn bewusstlos

153
00:12:20.339 --> 00:12:22.041
als sich seine Schwärze hebt. 

154
00:12:22.041 --> 00:12:25.878
Der Mann findet den Ball
 über ihm auftaucht, bereit, wieder anzugreifen,

155
00:12:26.679 --> 00:12:28.714
zieht sein Steinschloss
 Pistole aus seinem Gürtel.

156
00:12:29.115 --> 00:12:32.752
Der Trapper feuert verzweifelt eine Kugel
 durch das gleißende Auge des Elchs.

157
00:12:33.552 --> 00:12:36.889
Dies geschah nur wenige Meilen
 von dem Ort entfernt, an dem Laramie jetzt ist,

158
00:12:36.889 --> 00:12:40.793
kurz vor seiner coolen Begegnung
 mit einem riesigen Elch.

159
00:12:42.561 --> 00:12:45.364
Für Laramie. Der Weg zum East Moose führt

160
00:12:45.364 --> 00:12:47.733
durch das dichte Gestrüpp der Umgebung.

161
00:12:51.737 --> 00:12:53.205
Es ist genau hier. 

162
00:12:53.205 --> 00:12:56.575
Sind das also Bewegungen, die Tiere
 die sich hier oben bürsten, um aus dem Weg zu gehen

163
00:12:56.609 --> 00:13:13.692
und auf dem richtigen Weg sind. Oh. Oder.

164
00:13:34.180 --> 00:13:36.081
Die Schatten der Bergmänner 

165
00:13:36.081 --> 00:13:39.418
reichen von der Vergangenheit
 bis zu den riesigen Elchen von heute.

166
00:13:40.252 --> 00:13:43.656
Was sich nicht geändert hat
 ist die Bedrohung durch den weißen Tod.

167
00:13:44.023 --> 00:13:46.091
Winter in den Rocky Mountains. 

168
00:13:46.091 --> 00:13:49.495
Als Laramie, Sasquatch Miller
 sich darauf vorbereitet, einen Bullen zu verfolgen

169
00:13:49.762 --> 00:13:53.299
in sein Jagdrevier
 im hohen Norden von British Columbia.

170
00:13:56.702 --> 00:14:07.379
Oh. Oh. Wildwechsel ist

171
00:14:07.379 --> 00:14:11.016
nur eine der traditionellen Fähigkeiten
 Laramie macht weiter.

172
00:14:16.856 --> 00:14:17.823
Ziemlich cool, nicht wahr? 

173
00:14:17.823 --> 00:14:20.092
Ein echtes kleines Bow Wow. 

174
00:14:20.092 --> 00:14:22.361
Aber es ist ziemlich nett anzusehen 

175
00:14:22.361 --> 00:14:24.363
und zu sagen: "Gut, großer Junge, Bullwinkle.

176
00:14:26.398 --> 00:14:29.535
Sie können die Weite
 der Wildnis ermessen, ganz nebenbei.

177
00:14:29.535 --> 00:14:32.571
Sie verschluckt einfach
 die größten Tiere.

178
00:14:33.372 --> 00:14:36.809
Die Skyline erstrahlt
 mit dem Schimmer eines weißen Todes.

179
00:14:37.476 --> 00:14:40.045
Aber dieses Land hat mehr als eine Art.

180
00:14:40.479 --> 00:14:44.783
Einige, gekleidet in silbernes Fell
 sind die Arten des Todes

181
00:14:44.783 --> 00:14:48.053
die Sie finden können, bevor Sie sie finden.

182
00:14:48.821 --> 00:14:51.490
Oder sogar wissen, dass sie da sind.

183
00:15:11.410 --> 00:15:15.881
Sein Zug. Nun, es war wie
 das ist ihre Hauptnahrungsquelle.

184
00:15:16.315 --> 00:15:18.651
Sie spazieren hindurch und fressen einfach
 die Spitze der Weiden ab

185
00:15:19.218 --> 00:15:21.887
und ein großer Elchbulle steht über
 sieben Fuß in seiner Schulter.

186
00:15:22.388 --> 00:15:24.390
Also, ich meine, diese Wände
 sind einfach die perfekte Höhe für.

187
00:15:27.693 --> 00:15:30.529
Und über der Spitze von
 gibt es einen großen Maulwurf auf der Rückseite.

188
00:15:31.063 --> 00:15:33.165
Also schleichen wir uns mit diesem Bohrer
 bohren hier raus

189
00:15:33.165 --> 00:15:34.767
mit all den Weiden
 und Gestrüpp und allem anderen. 

190
00:15:34.767 --> 00:15:36.602
Wir müssen also versuchen, die 

191
00:15:36.802 --> 00:15:39.405
unser Geräusch leise zu halten, denn ein
 Elch kann Sie schon von weitem hören.

192
00:15:45.644 --> 00:15:48.614
Sie haben nur einen Versuch mit diesen Babys,
 also machen Sie es besser richtig.

193
00:15:49.214 --> 00:15:51.850
Sehen Sie mich mit einem ehrlichen Herzen an. 

194
00:15:51.850 --> 00:15:54.253
Es bedeutet, ganz nah und persönlich zu sein
 mit den siebeneinhalb

195
00:15:54.253 --> 00:15:56.021
Fuß großen Tier. 

196
00:16:02.361 --> 00:16:04.663
Der Wind bläst
 direkt in diesen Canyon hinunter

197
00:16:04.663 --> 00:16:07.299
oder in einem Kreis nach oben
 und versuchen, den Wind zu unseren Gunsten zu nutzen. So.

198
00:16:10.169 --> 00:16:11.136
Sie sind hier drin. 

199
00:16:11.136 --> 00:16:13.005
Ich muss sie nur finden. 

200
00:16:25.718 --> 00:16:27.586
Im Herzen eines regierten Landes 

201
00:16:27.586 --> 00:16:31.490
vom weißen Tod beherrscht wird, lebt
 der prächtige kanadische Elch.

202
00:16:31.924 --> 00:16:36.028
Hier in Laramie wird die
 die Traditionen der Bergbewohner fort

203
00:16:36.395 --> 00:16:40.065
während er sich den Herausforderungen
 wilden Wetter, tückischem Terrain

204
00:16:40.532 --> 00:16:43.402
und eine andere Art von Tod, der sich selbst raubt

205
00:16:43.402 --> 00:16:46.972
und Silberpelz, der das Wild zu rufen versteht.

206
00:16:47.239 --> 00:16:50.109
Laramie hat den Elch zu ihm gebracht, aber

207
00:16:50.109 --> 00:16:53.479
jagt immer noch nach einem größeren Bullenring.

208
00:16:53.812 --> 00:16:55.948
Genau hier oben, wir gehen da rauf 

209
00:16:55.948 --> 00:16:58.350
und sehen, ob wir die Elche hören können
 die unten im Tal knacken.

210
00:17:00.486 --> 00:17:04.123
Oh, wie fast perfekt. Vorbei.

211
00:17:05.324 --> 00:17:08.060
Ich werde versuchen, zu mahlen
 und zu sehen, was wir nicht schaffen können.

212
00:17:13.999 --> 00:17:37.890
Oh. Oh. Oh. Oder. Ich rufe

213
00:17:37.890 --> 00:17:41.093
Spiel bedeutet, einen großen Wortschatz zu kennen.

214
00:17:46.632 --> 00:17:51.703
Ich höre sie.

215
00:18:01.980 --> 00:18:03.048
Ich werde einfach die Klappe halten. 

216
00:18:03.048 --> 00:18:05.951
Sam, vielleicht interessiert Sie das ja. 

217
00:18:08.554 --> 00:18:11.423
Und manchmal ist es die Stille, die überwältigt

218
00:18:11.423 --> 00:18:14.493
die Tiere mit Neugierde
 und sie anlockt.

219
00:18:18.163 --> 00:18:22.101
Jetzt ist es nur noch ein Schuss von Sasquatch
 als Habicht und Gewehr.

220
00:18:57.469 --> 00:19:00.172
Als der Elch verschwindet
 in einer Wolke aus Pulver

221
00:19:00.172 --> 00:19:03.442
Rauch verschwindet, füllt Laramie seinen Falken
 mit einer zusätzlichen Ladung.

222
00:19:10.315 --> 00:19:11.683
Ich rufe meinen Namen und Pumpkinhead. 

223
00:19:11.683 --> 00:19:13.619
Er hat ein großes altes "Will mich nicht". 

224
00:19:13.619 --> 00:19:17.556
Sehen Sie, wir haben ihn von einem kleinen orangefarbenen
 genau dort, etwa 50 Meter entfernt.

225
00:19:24.930 --> 00:19:27.266
Hoch 57, 50, 84.

226
00:19:27.900 --> 00:19:29.902
Ich bin zu Tode gekitzelt. 

227
00:19:41.280 --> 00:19:43.715
Aber wir haben das Fleisch über Nacht stehen lassen. 

228
00:19:43.715 --> 00:19:46.118
Wir mussten die Pferde holen, um zurück zu kommen
 und es zu überprüfen.

229
00:19:46.218 --> 00:19:48.187
Ein Hund ist der beste Freund des Menschen. 

230
00:19:48.187 --> 00:19:51.590
Da bin ich anderer Meinung. Ich denke, es ist eine
 Sicherheit für Pferde. Eine Menge Arbeit.

231
00:19:52.558 --> 00:19:55.027
Und meine Sorge war, dass alles gut wird. 

232
00:19:55.027 --> 00:19:56.428
Es könnte ein Grizzly darauf sitzen. 

233
00:19:56.428 --> 00:19:58.030
Wer weiß das schon? Wir werden sehen. 

234
00:19:59.831 --> 00:20:04.469
In diesem Land des weißen Todes, gibt es einen
 endloser Kampf um jeden Bissen Nahrung.

235
00:20:04.903 --> 00:20:08.540
Und wenn der Grizzly den Elch findet
 den Elch findet, bevor Laramie ihn auspacken kann.

236
00:20:08.840 --> 00:20:11.944
Dann muss vielleicht einer von ihnen sterben. 

237
00:20:11.944 --> 00:20:14.580
Die Pferde kennen den Spielstand
 und sind nicht aufgeregt

238
00:20:14.580 --> 00:20:17.683
die Sicherheit des Lagers zu verlassen.

239
00:20:19.985 --> 00:20:21.353
Das ist eine einfache Tatsache. 

240
00:20:21.353 --> 00:20:24.990
Je weiter Sie nach Norden kommen,
 desto mehr Dinge, die Ihre Pferde fressen können.

241
00:20:27.392 --> 00:20:28.560
Der Elch wurde letzte Nacht getötet. 

242
00:20:28.560 --> 00:20:29.461
Er ist genau über dem hier. 

243
00:20:29.461 --> 00:20:31.263
Ein bisschen mehr für die Leichtigkeit da drin 

244
00:20:31.263 --> 00:20:33.298
und um sicherzustellen, dass es keine
 Raubtiere gibt, die größer sind als wir.

245
00:20:37.502 --> 00:20:39.771
Mit einem einzigen Schuss in seiner Hawken 

246
00:20:39.771 --> 00:20:43.675
Laramie Ziel wird wahr sein müssen
 wenn ein Grizz auf dem Kadaver liegt.

247
00:21:00.392 --> 00:21:03.862
Lasst uns einpacken
 zusammenpacken und von hier verschwinden. 

248
00:21:05.931 --> 00:21:09.301
Nach dem Verschwinden des Shuttles in der.

249
00:21:10.902 --> 00:21:16.508
Hey, für Laramie, Sasquatch.

250
00:21:16.508 --> 00:21:19.811
Miller Die Spur des Bergmanns
 Mannes hat gerade erst begonnen.

251
00:21:33.492 --> 00:21:35.761
Es ist Zeit, ein Lager für die Nacht zu finden 

252
00:21:35.761 --> 00:21:39.064
und frische Elchsteaks zu kochen. 

253
00:21:54.546 --> 00:21:57.416
Der Geruch im Wind bringt Gesellschaft mit sich.

254
00:22:04.656 --> 00:22:09.428
Und doch. Dies ist nur ein erstes Treffen
 für Laramie und Audie für ihn.