WEBVTT

1
00:00:02.869 --> 00:00:07.240
Qualcosa dà la caccia a questi
 montagne modellate per il mito

2
00:00:08.541 --> 00:00:11.244
formato dallo spirito dell'uomo di montagna.

3
00:00:11.544 --> 00:00:13.913


4
00:00:24.357 --> 00:00:27.861
Nato dalla montagna
 sangue dell'indiano.

5
00:00:28.228 --> 00:00:31.031
È sopravvissuto grazie a un arco cardiaco e polmonare.

6
00:00:32.732 --> 00:00:34.934


7
00:00:35.301 --> 00:00:38.905
Ha forgiato degli ideali.

8
00:00:39.372 --> 00:00:42.342
Questo viaggio con l'ultimo esemplare di una razza

9
00:00:43.109 --> 00:00:45.678
Sasquatch Mountain Man.

10
00:00:49.849 --> 00:00:51.718
Inizia un viaggio

11
00:00:51.718 --> 00:00:55.855
attraverso una natura selvaggia
 che si estende tanto al tempo quanto alla distanza.

12
00:00:57.190 --> 00:01:01.361
Quello che chiamano Sasquatch
 sta ripercorrendo i passi

13
00:01:01.594 --> 00:01:04.397
e rivivere le saghe
 degli uomini di montagna.

14
00:01:04.431 --> 00:01:06.933
È l'erede naturale di.

15
00:01:08.034 --> 00:01:09.069
Ha bisogno dei suoi piedi.

16
00:01:09.069 --> 00:01:12.839
La stessa terra
 i trapper liberi che un tempo camminavano su di essa.

17
00:01:13.473 --> 00:01:17.043
E una testa per la bugia del sasquatch
 le stesse avventure

18
00:01:17.043 --> 00:01:19.145
e gli stessi pericoli mortali.

19
00:01:21.014 --> 00:01:26.519
Di tutti i pericoli di questo territorio selvaggio
 detiene, la minaccia potenzialmente più grande

20
00:01:26.519 --> 00:01:31.858
sta in quello che sembra più puro
 e più delicato, ma nascosto nel suo tocco morbido.

21
00:01:32.292 --> 00:01:38.198
Come un rasoio a lama dritta in una signora
 Il guanto è il destino noto come morte bianca.

22
00:01:39.332 --> 00:01:41.434
Per Laramie Sasquatch Mueller

23
00:01:41.901 --> 00:01:44.604
La morte bianca è solo una delle sfide

24
00:01:44.604 --> 00:01:47.740
di dove si ritaglia una vita dura e vera.

25
00:01:48.975 --> 00:01:51.411
Vivo in mezzo al nulla
 nelle Montagne Rocciose.

26
00:01:52.045 --> 00:01:52.679
Ci si guarda intorno.

27
00:01:52.679 --> 00:01:54.114
Questa è la mia casa.

28
00:01:55.715 --> 00:01:58.318
Sono nato e cresciuto in montagna.

29
00:02:00.520 --> 00:02:01.988
Cresciuto con la terra.

30
00:02:01.988 --> 00:02:04.424
Imparare tutti i modi
 di Madre Natura. Oh.

31
00:02:06.126 --> 00:02:08.394
Morris è il mio migliore amico.

32
00:02:08.595 --> 00:02:10.063
Un amante delle sfide.

33
00:02:10.063 --> 00:02:13.233
Puoi lasciarmi a un centinaio di chilometri
 dalla civiltà e sarei entusiasta.

34
00:02:16.469 --> 00:02:18.872
Abbiamo gli stessi istinti
 e lo stesso sangue di 100 anni.

35
00:02:23.943 --> 00:02:24.777
Come si dice, insomma,

36
00:02:24.777 --> 00:02:27.147
Jeremiah Johnson, le Montagne Rocciose
 nel midollo del mondo.

37
00:02:29.482 --> 00:02:31.951
Il DNA di Sasquatches non è di un

38
00:02:31.951 --> 00:02:36.022
creatura mitica,
 ma dei leggendari trapper e cacciatori.

39
00:02:36.089 --> 00:02:37.924
Uomini della Montagna d'Oro.

40
00:02:41.761 --> 00:02:44.430
Sulla scia di Lewis
 e le scoperte di Clark,

41
00:02:44.831 --> 00:02:48.101
giovani intraprendenti con fucili e trappole,

42
00:02:48.101 --> 00:02:52.238
coltelli e un corso di suono
 sono a due spinte nella zona non mappata

43
00:02:52.238 --> 00:02:56.476
selvaggio dell'estremo ovest,
 in cerca di fortuna e di pelli di castoro.

44
00:02:57.010 --> 00:02:59.512
I mocassini Boss sono ciò che
 si chiamavano.

45
00:02:59.846 --> 00:03:03.816
E al loro apice negli anni '40 del XIX secolo,
 erano più di 3000.

46
00:03:04.384 --> 00:03:07.120
Ma molti non sono mai tornati
 dalle loro avventure,

47
00:03:07.520 --> 00:03:10.990
caduta in guerra
 frecce degli indiani, il grizzly

48
00:03:11.257 --> 00:03:14.727
o il più silenzioso,
 più spietato di tutti gli assassini.

49
00:03:15.061 --> 00:03:18.198
Inverno della morte bianca sulle Montagne Rocciose.

50
00:03:18.665 --> 00:03:22.535
Oggi, Laramie deve affrontare
 molti degli stessi pericoli.

51
00:03:23.069 --> 00:03:25.471
Il tempo mortale è ancora il peggiore.

52
00:03:26.372 --> 00:03:29.842
Può però consolarsi,
 di avere un bel fucile da escursionismo,

53
00:03:30.310 --> 00:03:34.347
un cannone costruito per la prima volta nel 1820
 dai fratelli Hawken di Saint

54
00:03:34.347 --> 00:03:37.483
St. Louis, Missouri,
 e apprezzato per una generazione

55
00:03:37.483 --> 00:03:41.354
o più dagli uomini di montagna
 che cacciava le montagne splendenti.

56
00:03:58.905 --> 00:04:00.139
Per l'uomo di montagna.

57
00:04:00.139 --> 00:04:03.543
La sopravvivenza dipendeva da
 non solo quello che ha sparato con il suo falco,

58
00:04:04.077 --> 00:04:09.115
ma sul cibo preso in ogni modo,
 compresi quelli più primitivi.

59
00:04:22.362 --> 00:04:23.663
Quindi se guardate lì dentro,

60
00:04:23.663 --> 00:04:26.199
c'è un piccolo pezzo di carne
 attaccato alla parte superiore del grilletto.

61
00:04:26.499 --> 00:04:27.233
Cosa succederà

62
00:04:27.233 --> 00:04:30.069
è un topo o un branco, un ratto
 o scoiattolo che si aggira da queste parti.

63
00:04:30.503 --> 00:04:32.672
Lo vedrà e dirà,
 Oh, c'è la cena.

64
00:04:32.872 --> 00:04:35.708
Entrerà lì dentro per prenderlo...
 e farà scattare l'innesco.

65
00:04:35.908 --> 00:04:39.078
Il ramo sta per tornare indietro.
 Estrarre questo da sotto.

66
00:04:39.078 --> 00:04:40.313
E sta andando verso lo schiacciamento.

67
00:04:40.313 --> 00:04:44.851
Quindi, così. Voilà.

68
00:04:54.427 --> 00:04:57.797
Ecco il vero
 e originale melting pot americano.

69
00:04:58.364 --> 00:05:03.903
Uomini di montagna accovacciati accanto ai fuochi
 proprio come questo, utilizzando la loro credenza

70
00:05:03.903 --> 00:05:09.342
e stampi per fondere il proprio argento.
 proiettili per la ricerca di piombo fuso.

71
00:05:10.543 --> 00:05:11.811
Questo è il mio calibro 54.

72
00:05:11.811 --> 00:05:14.280
Più capace di abbattere qualsiasi gioco in

73
00:05:14.280 --> 00:05:17.884
il mondo dà all'uomo
 un senso di realizzazione e di fiducia,

74
00:05:18.284 --> 00:05:22.555
sapendo di poter fare i proiettili
 di cui ha bisogno quando ne ha bisogno.

75
00:05:24.657 --> 00:05:27.527
Anche con la capacità di
 per farli, proiettili

76
00:05:27.527 --> 00:05:30.596
sono sempre stati una merce scarsa
 all'uomo di montagna.

77
00:05:31.230 --> 00:05:35.268
E se riuscisse a trovare un pasto
 senza dover utilizzare il prezioso piombo,

78
00:05:35.702 --> 00:05:47.213
allora ne è valsa la pena. Tutti.

79
00:05:50.216 --> 00:05:52.218
Cosa abbiamo qui?

80
00:05:52.452 --> 00:05:54.454
Abbiamo uno scoiattolo rosso stagionato nel fango.

81
00:05:56.723 --> 00:05:59.025
Sarà scoiattolo rosso
 frittelle stasera.

82
00:06:00.960 --> 00:06:04.097
Ma è sempre meglio che non avere pancake.

83
00:06:30.223 --> 00:06:32.525
La via dei Sasquatch non è mai facile.

84
00:06:32.892 --> 00:06:36.863
E per Laramie, è un punto d'orgoglio
 che anche il caricamento dei suoi fucili,

85
00:06:36.863 --> 00:06:40.433
un'opera di abilità e arte
 potrebbe essere fatto perfettamente

86
00:06:40.800 --> 00:06:44.604
perché avrà una sola possibilità
 a questo scatto di una vita.

87
00:06:45.638 --> 00:06:46.873
Siamo nel paese dei Sasquatch.

88
00:06:46.873 --> 00:06:49.375
Siamo nel più lontano nord-ovest
 angolo della British Columbia.

89
00:06:49.842 --> 00:06:52.979
Stiamo cercando un enorme alce canadese,
 più grande del mondo.

90
00:06:53.079 --> 00:06:56.716
Quattro dei primi cinque nel record
 libro di tutti provengono da queste parti.

91
00:06:57.049 --> 00:06:59.185
È quello che cerchiamo, Sasquatch.

92
00:06:59.185 --> 00:07:02.321
Venire qui fuori e mescolarsi
 con gli orsi e i lupi.

93
00:07:02.822 --> 00:07:12.231
Prova a darmi una bella mossa. Oh.

94
00:07:25.878 --> 00:07:28.648
Nell'alce gigante
 paese della Columbia Britannica,

95
00:07:29.015 --> 00:07:33.519
un uomo chiamato Sasquatch cammina
 sulle orme degli uomini di montagna.

96
00:07:33.753 --> 00:07:37.623
Utilizza competenze tradizionali
 per onorare gli spiriti di coloro che

97
00:07:37.623 --> 00:07:41.794
che lo hanno preceduto
 mentre traccia il suo percorso unico.

98
00:07:44.497 --> 00:07:57.043
Oh. Parlare nelle lingue dei selvaggi
 animali è una delle competenze che la montagna

99
00:07:57.043 --> 00:08:01.347
gli uomini sapevano di aver imparato dagli indiani
 con cui cacciavano e commerciavano.

100
00:08:04.383 --> 00:08:07.620
Qui c'è un sorriso sfacciato.

101
00:08:09.789 --> 00:08:12.225
Ecco. Sta crescendo di nuovo.

102
00:08:12.725 --> 00:08:14.227
Ci sono due lupi.

103
00:08:18.030 --> 00:08:20.199
Ho visto due palle diverse qui.

104
00:08:20.199 --> 00:08:23.803
Deve esserci una mucca da qualche parte nella zona.

105
00:08:24.103 --> 00:08:25.404
Salite su questo crinale.

106
00:08:25.404 --> 00:08:40.486
Vediamo se riusciamo a tirare fuori un ragazzo grande e grosso.
 qui. Oppure. Oppure. Oh.

107
00:08:53.900 --> 00:08:55.334
Sai, questi vecchi

108
00:08:55.401 --> 00:08:59.572
gente, uomini di montagna di un tempo,
 indossavano molte pellicce,

109
00:09:00.006 --> 00:09:03.409
un sacco di pelle di daino, perché sono
 sfregamento con questo genere di cose.

110
00:09:04.143 --> 00:09:05.444
Aiuta a tenerli tranquilli.

111
00:09:05.444 --> 00:09:08.614
In realtà è abbastanza impermeabile

112
00:09:08.814 --> 00:09:11.284
e aiuta a mantenere la neve.

113
00:09:13.653 --> 00:09:15.888
Per Laramie. Come per gli uomini di montagna

114
00:09:15.888 --> 00:09:19.792
davanti a lui, natura selvaggia
 è l'ultimo mistero da risolvere.

115
00:09:20.126 --> 00:09:22.828
Più grande di lui, più grande della sua vita.

116
00:09:24.764 --> 00:09:28.000
Il tempo è stato molto variabile,
 è stato un mucchio di pioggia e di vento.

117
00:09:28.534 --> 00:09:32.772
Si sono mossi così in profondità in questi fondi
 come questo, sono ripari davvero spessi.

118
00:09:32.772 --> 00:09:34.740
E dal vento, possono arrivare fin lassù.

119
00:09:34.740 --> 00:09:36.943
Rimangono lì per ore.

120
00:09:36.943 --> 00:09:40.212
E quindi è una buona idea
 di fermarsi e ascoltare davvero.

121
00:09:40.212 --> 00:09:41.714
Ci si siede per 30 minuti,

122
00:09:42.815 --> 00:09:45.284
ed è in quei momenti di immobilità

123
00:09:45.284 --> 00:09:48.321
quando si può sentire il vero
 ritmi della natura selvaggia.

124
00:10:02.068 --> 00:10:04.236
Non c'è idrorepellente.

125
00:10:04.236 --> 00:10:07.139
Nessun abbigliamento ad alta tecnologia
 per liberarsi del nevischio gelido.

126
00:10:07.440 --> 00:10:12.244
E Laramie deve assicurarsi
 di tenere le polveri asciutte, letteralmente.

127
00:10:28.861 --> 00:10:30.630
Per Sasquatch ora

128
00:10:30.630 --> 00:10:34.467
e gli uomini di montagna prima
 c'è un unico universale

129
00:10:34.467 --> 00:10:39.005
la leggenda dell'oro della montagna è la morte
 e il fuoco è vita.

130
00:10:43.509 --> 00:10:46.379
Sai, il vento è
 Qui sta soffiando molto forte.

131
00:10:47.079 --> 00:10:49.482
Ciò che fa agli animali è
 li spinge giù nel folto

132
00:10:49.482 --> 00:10:54.120
fondi di fiumi e fitte boscaglie e alberi
 e rende le cose difficili per il Sasquatch

133
00:10:54.120 --> 00:10:56.889
che ha avuto modo di fare manovra lì dentro
 e spero che riesca a portare un toro a Grant.

134
00:11:08.601 --> 00:11:11.771
Ieri sera si è rinfrescato un po',
 quindi passo a pregare il retinolo notturno.

135
00:11:12.571 --> 00:11:13.506
In questo momento è nuvoloso.

136
00:11:13.506 --> 00:11:17.076
Cercare la pioggia e l'umidità può essere
 a letto un po' prima stamattina.

137
00:11:17.076 --> 00:11:19.545
Speriamo quindi di poter arrivare lassù e
 coglierli mentre si avviano verso il letto.

138
00:11:19.545 --> 00:11:20.746
E credo che stiamo perdendo la mattinata.

139
00:11:25.251 --> 00:11:28.954
E qui sotto c'è
 prova che Laramie non è l'unica

140
00:11:28.954 --> 00:11:32.958
che continuano a portare avanti le tradizioni
 dai tempi degli Orsi di Boslough.

141
00:11:34.160 --> 00:11:37.396
Lo vedete qui,
 qualcuno ha tagliato una tacca nell'albero

142
00:11:37.697 --> 00:11:41.634
e c'è una vecchia trappola per la martora,
 Trappola per martore Nautica.

143
00:11:41.667 --> 00:11:43.269
E quindi un po' di cibo lì dentro.

144
00:11:43.269 --> 00:11:46.872
E da Martin di sono lassù
 e tu hai la tua pelliccia.

145
00:11:47.139 --> 00:11:50.376
Quindi molte persone qui sopra
 fare i loro soldi

146
00:11:50.376 --> 00:11:52.945
come facevano i vecchi montanari

147
00:11:52.945 --> 00:11:54.246
indossare l'uomo di montagna.

148
00:11:54.246 --> 00:11:57.850
Il modo di vivere potrebbe sempre trasformarsi
 in una via di quasi morte.

149
00:12:02.688 --> 00:12:05.758
Una minaccia per la montagna
 uomo potrebbe provenire da qualsiasi luogo.

150
00:12:06.292 --> 00:12:11.063
Un giorno sulle tracce dei trapper liberi
 di fronte a un alce toro impazzito,

151
00:12:11.864 --> 00:12:15.735
grandi lame di corna guidate
 di quasi una tonnellata di rabbia,

152
00:12:16.001 --> 00:12:19.338
ha sbattuto l'uomo contro un albero,
 facendogli perdere i sensi

153
00:12:20.339 --> 00:12:22.041
quando la sua oscurità si alza.

154
00:12:22.041 --> 00:12:25.878
L'uomo trova la palla
 incombente sopra di lui, pronto ad attaccare di nuovo,

155
00:12:26.679 --> 00:12:28.714
estraendo la sua pietra focaia
 pistola dalla cintura.

156
00:12:29.115 --> 00:12:32.752
Il trapper lancia una palla disperata
 attraverso l'occhio scintillante dell'alce.

157
00:12:33.552 --> 00:12:36.889
Questo è accaduto a pochi chilometri
 da dove si trova ora Laramie,

158
00:12:36.889 --> 00:12:40.793
sta per avere il suo incontro freddo
 con un alce gigante.

159
00:12:42.561 --> 00:12:45.364
Per Laramie. Il sentiero per East Moose conduce

160
00:12:45.364 --> 00:12:47.733
attraverso gli spazi ristretti della fitta boscaglia.

161
00:12:51.737 --> 00:12:53.205
È proprio qui.

162
00:12:53.205 --> 00:12:56.575
Sono quindi mosse che gli animali
 che spazzolano quassù per stare fuori dai piedi

163
00:12:56.609 --> 00:13:13.692
e sulla strada giusta. Oh. Oppure.

164
00:13:34.180 --> 00:13:36.081
Le ombre degli uomini di montagna

165
00:13:36.081 --> 00:13:39.418
tratto dal passato
 all'alce gigante di oggi.

166
00:13:40.252 --> 00:13:43.656
Ciò che rimane invariato
 è la minaccia della morte bianca.

167
00:13:44.023 --> 00:13:46.091
L'inverno nelle Montagne Rocciose.

168
00:13:46.091 --> 00:13:49.495
Come Laramie, Sasquatch Miller
 si prepara a seguire un toro

169
00:13:49.762 --> 00:13:53.299
nei suoi terreni di scommessa
 nell'estremo nord della British Columbia.

170
00:13:56.702 --> 00:14:07.379
Oh. Oh. La chiamata al gioco è

171
00:14:07.379 --> 00:14:11.016
solo una delle competenze tradizionali
 Laramie continua.

172
00:14:16.856 --> 00:14:17.823
Piuttosto forte, eh?

173
00:14:17.823 --> 00:14:20.092
Un vero e proprio fiocco.

174
00:14:20.092 --> 00:14:22.361
Ma è piuttosto bello da vedere

175
00:14:22.361 --> 00:14:24.363
e andare, bene, ragazzone Bullwinkle.

176
00:14:26.398 --> 00:14:29.535
Si può valutare la vastità
 della natura selvaggia, tra l'altro.

177
00:14:29.535 --> 00:14:32.571
Semplicemente, inghiotte
 il più grande degli animali.

178
00:14:33.372 --> 00:14:36.809
Lo skyline risplende
 con il luccichio di una morte bianca.

179
00:14:37.476 --> 00:14:40.045
Ma questo Paese ne ha più di uno.

180
00:14:40.479 --> 00:14:44.783
Alcuni vestiti di pelliccia argentata
 sono i tipi di morte

181
00:14:44.783 --> 00:14:48.053
che potrebbero trovare voi prima che voi troviate loro.

182
00:14:48.821 --> 00:14:51.490
O addirittura di sapere che ci sono.

183
00:15:11.410 --> 00:15:15.881
La sua mossa. Beh, è stato come
 questa è la loro principale fonte di cibo.

184
00:15:16.315 --> 00:15:18.651
Passeranno attraverso e mangeranno solo
 la cima di tutti questi salici

185
00:15:19.218 --> 00:15:21.887
e grandi alci muscolose si ergono sopra
 un metro e mezzo nella sua spalla.

186
00:15:22.388 --> 00:15:24.390
Quindi, voglio dire, questi muri
 sono proprio l'altezza perfetta per.

187
00:15:27.693 --> 00:15:30.529
E sopra la cima di
 questo, c'è un grosso neo sul retro.

188
00:15:31.063 --> 00:15:33.165
Quindi, ci intrufoleremo in questa esercitazione
 perforare da qui

189
00:15:33.165 --> 00:15:34.767
con tutti i salici
 e spazzola e tutto il resto.

190
00:15:34.767 --> 00:15:36.602
Quindi dobbiamo cercare di mantenere

191
00:15:36.802 --> 00:15:39.405
il nostro suono è stato abbassato perché un
 Gli alci possono sentirvi da molto lontano.

192
00:15:45.644 --> 00:15:48.614
Con questi bambini si ha una sola possibilità,
 quindi è meglio che lo facciate fruttare.

193
00:15:49.214 --> 00:15:51.850
Guardatemi con un cuore d'onore.

194
00:15:51.850 --> 00:15:54.253
Significa avvicinarsi e avvicinarsi a noi
 con il sette e mezzo

195
00:15:54.253 --> 00:15:56.021
animale alto un metro e mezzo.

196
00:16:02.361 --> 00:16:04.663
Il vento soffia
 dritto in questo canyon

197
00:16:04.663 --> 00:16:07.299
o in un cerchio verso l'alto
 e cercare di avere il vento a favore. Quindi.

198
00:16:10.169 --> 00:16:11.136
Sono qui dentro.

199
00:16:11.136 --> 00:16:13.005
Devo solo trovarli.

200
00:16:25.718 --> 00:16:27.586
Nel cuore di un paese governato

201
00:16:27.586 --> 00:16:31.490
da morte bianca vive
 il magnifico alce canadese.

202
00:16:31.924 --> 00:16:36.028
Qui, Laramie porta
 sulle loro tradizioni di uomo di montagna

203
00:16:36.395 --> 00:16:40.065
mentre sfida
 clima inclemente, terreno insidioso

204
00:16:40.532 --> 00:16:43.402
e un altro tipo di morte che deruba se stessa

205
00:16:43.402 --> 00:16:46.972
e pelliccia d'argento, abile nel richiamare la selvaggina.

206
00:16:47.239 --> 00:16:50.109
Laramie ha portato l'alce da lui, ma

207
00:16:50.109 --> 00:16:53.479
è ancora a caccia di un anello di toro più grande.

208
00:16:53.812 --> 00:16:55.948
Proprio qui, andremo lassù

209
00:16:55.948 --> 00:16:58.350
e vediamo se riusciamo a sentire gli alci
 che si sta rompendo a valle.

210
00:17:00.486 --> 00:17:04.123
Oh, come è quasi perfetto. Passo.

211
00:17:05.324 --> 00:17:08.060
Provare a macinare
 e vedere cosa non possiamo fare.

212
00:17:13.999 --> 00:17:37.890
Oh. Oh. Oh. Oppure. Chiamata

213
00:17:37.890 --> 00:17:41.093
gioco significa conoscere un ampio vocabolario.

214
00:17:46.632 --> 00:17:51.703
Ho sentito che lei.

215
00:18:01.980 --> 00:18:03.048
Mi limiterò a stare zitto.

216
00:18:03.048 --> 00:18:05.951
Sam, forse ti interesserà.

217
00:18:08.554 --> 00:18:11.423
E a volte è il silenzio che sovrasta

218
00:18:11.423 --> 00:18:14.493
gli animali con curiosità
 e li porta dentro.

219
00:18:18.163 --> 00:18:22.101
Ora è solo un colpo di Sasquatch
 come falco e fucile.

220
00:18:57.469 --> 00:19:00.172
Mentre l'alce scompare
 in una nuvola di polvere

221
00:19:00.172 --> 00:19:03.442
fumo, Laramie riempie il suo falco
 con un carico di riserva.

222
00:19:10.315 --> 00:19:11.683
Chiamo il mio nome e Pumpkinhead.

223
00:19:11.683 --> 00:19:13.619
Ha un grande e vecchio "non mi vuole".

224
00:19:13.619 --> 00:19:17.556
Guarda, gli abbiamo sparato da una piccola arancia
 patch proprio lì, a circa 50 metri di distanza.

225
00:19:24.930 --> 00:19:27.266
Alto 57, 50, 84.

226
00:19:27.900 --> 00:19:29.902
Sono solleticato a morte.

227
00:19:41.280 --> 00:19:43.715
Ma abbiamo lasciato riposare la carne per tutta la notte.

228
00:19:43.715 --> 00:19:46.118
Dovevamo andare a prendere i cavalli per tornare indietro
 e controllare.

229
00:19:46.218 --> 00:19:48.187
È il migliore amico dell'uomo.

230
00:19:48.187 --> 00:19:51.590
Non sono d'accordo. Penso che sia un
 sicurezza dei cavalli. Molto lavoro.

231
00:19:52.558 --> 00:19:55.027
E la mia preoccupazione stava andando bene.

232
00:19:55.027 --> 00:19:56.428
Potrebbe esserci un grizzly seduto sopra.

233
00:19:56.428 --> 00:19:58.030
Chi lo sa? Vedremo.

234
00:19:59.831 --> 00:20:04.469
In questa terra di morte bianca, c'è una
 lotta infinita per ogni boccone di cibo.

235
00:20:04.903 --> 00:20:08.540
E se il grizzly trova
 l'alce prima che Laramie possa impacchettarlo.

236
00:20:08.840 --> 00:20:11.944
Allora uno di loro potrebbe dover morire.

237
00:20:11.944 --> 00:20:14.580
I cavalli conoscono il punteggio
 e non sono eccitati

238
00:20:14.580 --> 00:20:17.683
di lasciare la sicurezza dell'accampamento.

239
00:20:19.985 --> 00:20:21.353
È un fatto semplice.

240
00:20:21.353 --> 00:20:24.990
Più si va a nord,
 più cose possono mangiare i vostri cavalli.

241
00:20:27.392 --> 00:20:28.560
L'alce è stato ucciso ieri sera.

242
00:20:28.560 --> 00:20:29.461
È proprio su questo punto.

243
00:20:29.461 --> 00:20:31.263
Un po' di più per la facilità d'uso

244
00:20:31.263 --> 00:20:33.298
e assicurarsi che non ci siano
 predatori più grandi di noi.

245
00:20:37.502 --> 00:20:39.771


246
00:20:39.771 --> 00:20:43.675
L'obiettivo di Laramie dovrà essere vero
 se c'è un Grizz sulla carcassa.

247
00:21:00.392 --> 00:21:03.862
Andiamo a fare i bagagli
 e andarsene da qui.

248
00:21:05.931 --> 00:21:09.301
Dopo la scomparsa della navetta nel.

249
00:21:10.902 --> 00:21:16.508
Ehi. Per Laramie, Sasquatch.

250
00:21:16.508 --> 00:21:19.811
Miller Il sentiero della montagna
 l'uomo è solo all'inizio.

251
00:21:33.492 --> 00:21:35.761
È ora di trovare un accampamento per la notte

252
00:21:35.761 --> 00:21:39.064
e cucinare bistecche di alce fresche.

253
00:21:54.546 --> 00:21:57.416
L'odore del vento porta compagnia.

254
00:22:04.656 --> 00:22:09.428
Eppure. Questo è solo un primo incontro
 per Laramie e Audie per lui.