WEBVTT


1
00:00:00.800 --> 00:00:02.702
Som hösten ger
vikt åt vintern,

2
00:00:02.702 --> 00:00:04.170
bröderna Chris och Casey Keefer

3
00:00:04.170 --> 00:00:06.306
dras till de vilda platserna,

4
00:00:06.306 --> 00:00:09.275
på ett leva för att jaga,
jakt för att leva uppdrag

5
00:00:09.275 --> 00:00:12.779
och har mycket lite
att förlita sig på förutom varandra.

6
00:00:12.779 --> 00:00:15.248
Varje ny säsong för med sig
med sig en ny arena,

7
00:00:15.248 --> 00:00:16.816
och nya utmaningar.

8
00:00:16.816 --> 00:00:19.919
Tillsammans har bröderna Keefer
mött arga rovdjur,

9
00:00:19.919 --> 00:00:22.389
extrem hunger,
oframkomlig terräng,

10
00:00:22.389 --> 00:00:24.958
och instabila skiftande
vädermönster.

11
00:00:24.958 --> 00:00:26.426
De har utforskat
hundratals mil

12
00:00:26.426 --> 00:00:27.994
av ödsliga bergskedjor,

13
00:00:27.994 --> 00:00:30.096
oroliga tundror,
rasande floder,

14
00:00:30.096 --> 00:00:32.499
och oförutsägbara
risker med territorier

15
00:00:32.499 --> 00:00:34.234
dit få är villiga att gå,

16
00:00:34.234 --> 00:00:35.902
Allt för kärleken till jakten,

17
00:00:35.902 --> 00:00:38.571
för att testa sig själva,
att testa varandra,

18
00:00:38.571 --> 00:00:40.840
inte för att bevisa något för någon,

19
00:00:40.840 --> 00:00:43.376
utan att ge näring åt elden inombords.

20
00:00:43.376 --> 00:00:44.811
Detta är Dropped.

21
00:00:46.246 --> 00:00:51.217
♪ Amazing grace what
sweetest sight ♪

22
00:00:53.086 --> 00:00:58.091
♪ Att se henne klädd i vitt

23
00:00:59.759 --> 00:01:04.764
♪ Jag var en gång förlorad
♪ men nu är jag funnen ♪

24
00:01:06.466 --> 00:01:09.436
♪ Till hennes fantastiska och
grace and sound ♪

25
00:01:09.436 --> 00:01:11.938
Spets i bomull

26
00:01:17.510 --> 00:01:20.847
Norra Saskatchewan,
de levande himlarnas land,

27
00:01:20.847 --> 00:01:22.916
låst land och
glesbefolkade.

28
00:01:22.916 --> 00:01:24.984
Denna mångskiftande provins
har ett gott rykte

29
00:01:24.984 --> 00:01:28.121
av att vara lika delar
vacker och brutal.

30
00:01:28.121 --> 00:01:30.957
Gräsmarkerna i södra
och centrala Saskatchewan

31
00:01:30.957 --> 00:01:33.827
kapitulera inför de tjocka
boreala porer i norr

32
00:01:33.827 --> 00:01:35.495
där svartbjörnar,
vargar och älgar

33
00:01:35.495 --> 00:01:38.198
patrullera höga snår
av gran och tall.

34
00:01:38.198 --> 00:01:39.732
Det är här som bröderna
Keefer-bröderna

35
00:01:39.732 --> 00:01:42.469
kommer att skapa sig ett levebröd
under de kommande 30 dagarna.

36
00:01:42.469 --> 00:01:45.371
Med en förändring av arenan
kommer en förändring i reglerna.

37
00:01:45.371 --> 00:01:47.440
Bröderna har tillgång till
till tusentals hektar

38
00:01:47.440 --> 00:01:50.777
kanadensiska vildmarken genom
genom den avlägsna sjön.

39
00:01:50.777 --> 00:01:53.146
De har fått tillgång till en
motoriserad fiskebåt,

40
00:01:53.146 --> 00:01:55.048
precis tillräckligt stor för att
transportera deras utrustning

41
00:01:55.048 --> 00:01:57.417
och ett begränsat förråd
bränslereserver.

42
00:01:57.417 --> 00:01:59.052
Under den tid
av deras resa,

43
00:01:59.052 --> 00:02:00.954
den här båten kommer att vara
deras livlina,

44
00:02:00.954 --> 00:02:02.856
så att de kan söka efter
efter öringen,

45
00:02:02.856 --> 00:02:04.791
gädda, och
gös som svävar

46
00:02:04.791 --> 00:02:06.426
genom djupet under dem,

47
00:02:06.426 --> 00:02:08.795
samtidigt som det ger
möjlighet att spana och jaga

48
00:02:08.795 --> 00:02:11.698
de stora vidderna av den
viltrika norra skogen.

49
00:02:11.698 --> 00:02:13.766
Bröderna Keefer
håller taggar för en älg

50
00:02:13.766 --> 00:02:17.403
och en svartbjörn, men en tagg
är långt ifrån en garanti.

51
00:02:25.445 --> 00:02:27.914
Det är mitten av september, och
höst i Saskatchewan

52
00:02:27.914 --> 00:02:31.584
har plötsligt börjat ge upp
till vinterns onda vägar.

53
00:02:31.584 --> 00:02:33.753
Bröderna Keefer gör framsteg
gör framsteg i sin strävan

54
00:02:33.753 --> 00:02:35.355
för att förstå upp- och nedgångar

55
00:02:35.355 --> 00:02:36.990
av detta landområde,

56
00:02:36.990 --> 00:02:38.625
men deras uppdrag
att lokalisera storvilt

57
00:02:38.625 --> 00:02:40.560
har ännu inte burit frukt.

58
00:02:40.560 --> 00:02:43.463
Det kalla vattnet i en avlägsen sjö
sjö har varit deras livlina,

59
00:02:43.463 --> 00:02:45.465
att ge tillgång till
nya jaktmarker,

60
00:02:45.465 --> 00:02:47.333
och deras enda födokälla.

61
00:02:47.333 --> 00:02:50.303
Även om kalorierna från en
måltid vid brasan är välkomna,

62
00:02:50.303 --> 00:02:52.906
jakt på rött kött
förblir i fokus.

63
00:02:52.906 --> 00:02:54.674
Bröderna har tillbringat
varje vaken stund

64
00:02:54.674 --> 00:02:57.377
utforskar ny mark i ett försök
försök att ändra oddsen

65
00:02:57.377 --> 00:02:58.678
till deras fördel.

66
00:02:58.678 --> 00:03:00.914
Varje ny dag är
en ny möjlighet

67
00:03:00.914 --> 00:03:04.184
för att sätta mil bakom dem,
och storvilt framför.

68
00:03:04.184 --> 00:03:09.189
♪ Förlorad i vattnet och be
Herren min själ att hålla ♪

69
00:03:10.290 --> 00:03:12.091
- Utseendet kan vara bedrägligt, eller hur?

70
00:03:12.091 --> 00:03:13.593
- Ja, så mycket för
i den riktningen.

71
00:03:13.593 --> 00:03:16.229
Det är ett massivt
stormsystem på väg in.

72
00:03:16.229 --> 00:03:17.764
- Det kommer inte att fungera.

73
00:03:17.764 --> 00:03:19.465
Vi går rakt in i
magen på odjuret där.

74
00:03:19.465 --> 00:03:20.967
- [Announcer] Dagens
plan är att åka söderut

75
00:03:20.967 --> 00:03:22.936
till täckt mark,
men Moder Natur

76
00:03:22.936 --> 00:03:24.270
har en egen plan.

77
00:03:24.270 --> 00:03:26.272
Stormen närmar sig snabbt.

78
00:03:26.272 --> 00:03:28.474
Hotet att bli strandsatt
strandsatt långt från baslägret

79
00:03:28.474 --> 00:03:30.677
är en risk som de måste
ta på allvar.

80
00:03:30.677 --> 00:03:32.212
- Precis efter att vi gått
genom rännan

81
00:03:32.212 --> 00:03:34.647
där är bukten till höger
♪ there on the left hand side ♪

82
00:03:34.647 --> 00:03:37.550
Det ser lovande ut.

83
00:03:37.550 --> 00:03:39.819
Jag tänker om du vill
släppa av mig i viken.

84
00:03:39.819 --> 00:03:41.487
Jag menar, om vi ens kan
ta oss ner dit

85
00:03:41.487 --> 00:03:43.256
med den här saken som kommer in.

86
00:03:43.256 --> 00:03:45.058
Om du vill släppa
mig i den viken,

87
00:03:45.058 --> 00:03:47.994
Jag skulle inte ha något emot att typ
gå in där en liten bit

88
00:03:47.994 --> 00:03:50.096
och bara titta runt
efter myskspillning, älgspår,

89
00:03:50.096 --> 00:03:53.199
vad som helst, och ge det en chans,

90
00:03:53.199 --> 00:03:55.501
och sedan kanske du boogy
tillbaka ner till Rock.

91
00:03:55.501 --> 00:03:57.170
- Jag gillade verkligen vad
det området såg ut,

92
00:03:57.170 --> 00:03:59.439
och det finns så många
bär överallt.

93
00:03:59.439 --> 00:04:02.442
Jag kanske tar bommen
hålla med mig, ta pistolen,

94
00:04:02.442 --> 00:04:03.943
Gå upp och sätt dig på klippan,

95
00:04:03.943 --> 00:04:06.779
och bara posta upp för fyra eller
fem timmar och bara titta på.

96
00:04:06.779 --> 00:04:08.881
Jag kan se så mycket landsbygd,

97
00:04:08.881 --> 00:04:10.283
du vet, och bara glasera det.

98
00:04:11.751 --> 00:04:15.221
Om något sticker ut kan jag
förhoppningsvis få ett skott på det.

99
00:04:15.221 --> 00:04:18.358
- Tja just nu har vi
inget annat än tid på våra händer,

100
00:04:18.358 --> 00:04:20.827
och det finns en gigantisk storm
mellan oss och vad vi vill göra,

101
00:04:20.827 --> 00:04:22.895
så det finns ingen anledning
att gå vidare

102
00:04:22.895 --> 00:04:24.063
tills det blåser bort.

103
00:04:24.063 --> 00:04:25.665
- Ja, låt oss bara sitta och vänta.

104
00:04:29.869 --> 00:04:31.404
- [Annonsör] Chris och
Casey bestämmer sig för att vänta

105
00:04:31.404 --> 00:04:32.839
för stormen att ändra kurs

106
00:04:32.839 --> 00:04:34.907
innan de gör några stora drag.

107
00:04:34.907 --> 00:04:37.477
De kommer att dela upp sig för att
öka sina chanser.

108
00:04:37.477 --> 00:04:39.245
Casey är på väg till
en lovande sträcka

109
00:04:39.245 --> 00:04:40.880
på jakt efter älgskyltar,

110
00:04:40.880 --> 00:04:42.115
medan Chris går till klipporna

111
00:04:42.115 --> 00:04:44.517
att dra nytta av en sällsynt
uppgång i höjdled.

112
00:04:55.161 --> 00:04:59.165
- Så där ja, på land,
redo för rock and roll.

113
00:05:02.201 --> 00:05:03.036
Vi ses.

114
00:05:05.138 --> 00:05:09.876
Så ja, i princip är
planen är att jag ska gå upp


00:05:09.876 --> 00:05:11.377
och krama den här sluttningen,

116
00:05:11.377 --> 00:05:14.247
och försöka ta sig upp på toppen,
och glas ner där,

117
00:05:14.247 --> 00:05:15.715
se vad jag kan se.

118
00:05:15.715 --> 00:05:17.317
Jag måste börja hitta
några älg tecken någon gång,

119
00:05:19.886 --> 00:05:20.853
så börja skala mina grejer,

120
00:05:20.853 --> 00:05:21.921
få min packning på här.

121
00:05:25.124 --> 00:05:26.592
Gå upp där.

122
00:05:26.592 --> 00:05:28.161
Det ser ut som om det borde vara det.

123
00:05:28.161 --> 00:05:30.963
En massa myskskit
som nere i vattnet,

124
00:05:32.031 --> 00:05:34.701
i den här viken, så vi får se.

125
00:05:36.202 --> 00:05:39.505
(långsam dramatisk musik)

126
00:05:39.505 --> 00:05:41.274
Stormfronten har passerat,

127
00:05:41.274 --> 00:05:42.942
Röjde vägen för
bröderna Keefer

128
00:05:42.942 --> 00:05:45.278
för att ta sig till
södra änden av sjön.

129
00:05:45.278 --> 00:05:46.713
Bröderna har separerat,

130
00:05:46.713 --> 00:05:49.515
en situation som de
vanligtvis försöker undvika.

131
00:05:49.515 --> 00:05:51.718
Medan Casey utforskar
ett lovande nytt område


00:05:51.718 --> 00:05:53.219
på jakt efter älgskyltar,

133
00:05:53.219 --> 00:05:55.521
Chris tar med sig geväret tillbaka
till den steniga klippan

134
00:05:55.521 --> 00:05:57.890
för att få en värdefull
utsiktspunkt.

135
00:05:57.890 --> 00:05:59.092
Han klär sig i blaze orange

136
00:05:59.092 --> 00:06:01.561
att hålla sig inom reglerna
av Saskatchewan lag,

137
00:06:01.561 --> 00:06:04.030
och bär en
Winchester 270 kort mag

138
00:06:04.030 --> 00:06:05.765
för sin noggrannhet på långa avstånd,

139
00:06:05.765 --> 00:06:08.000
och slagkraft för storvilt.

140
00:06:08.000 --> 00:06:10.269
Detta verktyg ger Chris
en avgörande fördel,

141
00:06:10.269 --> 00:06:12.638
men lämnar Casey med
inget annat än pinne och snöre

142
00:06:12.638 --> 00:06:14.874
för att jaga älg, och
mota bort björnarna

143
00:06:14.874 --> 00:06:17.343
som letar efter en egen sen
höstmåltid på egen hand.

144
00:06:17.343 --> 00:06:19.779
(älgskall)

145
00:06:25.651 --> 00:06:30.289
- Jag kan höra det ljudet
för en lång väg upp här.

146
00:06:30.289 --> 00:06:33.292
Det är en av de saker jag
gillar med att få höjd

147
00:06:33.292 --> 00:06:35.194
som detta, är när du
faktiskt kan gå upp

148
00:06:35.194 --> 00:06:40.199
och ta dig ut ur busken,
hitta lite höjd,

149
00:06:41.634 --> 00:06:44.070
dina samtal kommer bara att
bära så mycket längre.

150
00:06:44.070 --> 00:06:48.508
Du vet, hörselförmågan
hos en älg är helt otrolig.

151
00:06:50.109 --> 00:06:52.245
När man tänker efter
det är deras öron,

152
00:06:53.279 --> 00:06:54.747
Jag menar deras öron är lika stora

153
00:06:54.747 --> 00:06:56.916
av denna älg samtal här,

154
00:06:56.916 --> 00:07:00.453
♪ sedan har de fått dessa stora ♪
paddlar, de stora spadarna,

155
00:07:00.453 --> 00:07:01.654
och det är vad
de är konstruerade för.

156
00:07:01.654 --> 00:07:03.389
De är konstruerade
för att fånga upp ljudet

157
00:07:03.389 --> 00:07:05.258
och leda ner det
till deras öron.

158
00:07:07.093 --> 00:07:09.028
Så vi ska bara sitta
här uppe i kväll.

159
00:07:09.028 --> 00:07:11.197
Vi kommer bara att fortsätta ringa.

160
00:07:11.197 --> 00:07:13.566
Jag har försökt att leta
efter någon skylt där nere,

161
00:07:13.566 --> 00:07:16.536
letar efter älgkrattor
och sånt,

162
00:07:16.536 --> 00:07:19.839
avslöjande tecken
att det finns älgar här inne,

163
00:07:19.839 --> 00:07:22.241
potentiellt älg
här inne i brunst.

164
00:07:22.241 --> 00:07:25.144
Men jag har inte kunnat
se något på avstånd

165
00:07:25.144 --> 00:07:27.580
och jag vill bara inte
göra gänguppgörelser där inne.

166
00:07:27.580 --> 00:07:30.650
Jag skulle hellre luta mig tillbaka och
göra några samtal dock.

167
00:07:30.650 --> 00:07:31.984
Det här är en grym liten plats.

168
00:07:31.984 --> 00:07:33.653
Jag gillar verkligen det här stället.

169
00:07:34.821 --> 00:07:36.856
Vi kommer att lägga
lite tid här inne

170
00:07:36.856 --> 00:07:39.559
under de närmaste dagarna
dagar, det är ingen tvekan.

171
00:07:39.559 --> 00:07:41.260
- Under tiden,
Chris förblir fokuserad

172
00:07:41.260 --> 00:07:42.829
på sitt glasningsuppdrag.

173
00:07:42.829 --> 00:07:44.831
Inga älgar har kommit in
hans synfält,

174
00:07:44.831 --> 00:07:48.334
men han håller fast vid sin
förtroende för den här platsen.

175
00:07:48.334 --> 00:07:49.836
- Det är på väg att bli mörkt,

176
00:07:51.137 --> 00:07:52.138
och det är dags att återvända.

177
00:07:52.138 --> 00:07:54.006
Jag måste hämta Casey.

178
00:07:54.006 --> 00:07:56.175
Många saker kan
gå fel i mörkret.

179
00:07:56.175 --> 00:07:58.878
Detta är en ny sjö och
navigering kan vara ett problem.

180
00:08:00.112 --> 00:08:03.149
Bara en massa risker
som man måste undvika,

181
00:08:03.149 --> 00:08:05.918
så jag gjorde så mycket
glasning som jag kan.

182
00:08:05.918 --> 00:08:07.420
Det här är ett fantastiskt område.

183
00:08:07.420 --> 00:08:10.056
Jag kan se att det definitivt är
den första utsiktspunkten

184
00:08:10.056 --> 00:08:11.557
som jag har sett.

185
00:08:11.557 --> 00:08:13.926
Det är björnterritorium,
det finns bär överallt,

186
00:08:13.926 --> 00:08:15.595
så jag kommer tillbaka i morgon bitti.

187
00:08:16.963 --> 00:08:19.599
Jag går och hämtar Casey
och åker tillbaka.

188
00:08:19.599 --> 00:08:21.400
Det är kallt,
temperaturen sjunker.

189
00:08:22.301 --> 00:08:23.803
Den sjunker snabbt.

190
00:08:23.803 --> 00:08:26.973
(långsam dramatisk musik)

191
00:08:29.976 --> 00:08:32.478
Vi har suttit här uppe
i ett par timmar nu.

192
00:08:34.080 --> 00:08:36.082
Temperaturen har
bara sjunkit.

193
00:08:37.783 --> 00:08:42.788
Det måste vara nära
20 grader ute just nu

194
00:08:43.990 --> 00:08:44.924
med dessa stormar
som rör sig in och ut,

195
00:08:44.924 --> 00:08:48.327
En del slask och hagel, snö,

196
00:08:48.327 --> 00:08:51.998
lite av
allting tidigare.

197
00:08:51.998 --> 00:08:53.699
Sedan stabiliserades det,

198
00:08:53.699 --> 00:08:55.535
och nu när temperaturen
himlen öppnade sig

199
00:08:55.535 --> 00:08:57.837
och temperaturen
bara sjunker.

200
00:08:59.005 --> 00:09:01.107
Jag har suttit här uppe
här ringer på och av

201
00:09:01.107 --> 00:09:04.844
var 15:e minut, var 20:e
minuter, någonstans däremellan


00:09:06.145 --> 00:09:07.413
under några timmar,

203
00:09:08.915 --> 00:09:11.517
och jag svär att jag just hörde
en grymtning tillbaka in här

204
00:09:11.517 --> 00:09:12.919
till höger någonstans.

205
00:09:14.654 --> 00:09:17.390
Jag menar, tystnaden här ute
just nu är bara öronbedövande.

206
00:09:17.390 --> 00:09:20.259
Det finns inte en vindpust.

207
00:09:20.259 --> 00:09:25.164
Jag menar ingenting, men jag har
hört älg grymtningar en hel del,

208
00:09:27.199 --> 00:09:29.635
och jag svär att jag hörde en
grymtning precis där borta.

209
00:09:31.470 --> 00:09:33.039
Jag har bara inte sett någonting.


00:09:33.039 --> 00:09:34.507
Vi börjar komma till saken nu

211
00:09:34.507 --> 00:09:37.109
där det är tillräckligt sent för att vi ska
♪ vara ute av fotograferingsljus ♪

212
00:09:37.109 --> 00:09:38.511
här på nolltid,

213
00:09:38.511 --> 00:09:42.214
så jag vill inte börja
ringa eller göra något raking,

214
00:09:43.916 --> 00:09:45.851
eftersom om det är
en tjur där borta,

215
00:09:45.851 --> 00:09:49.221
han kommer fortfarande att vara i detta
området på morgonen.

216
00:09:51.190 --> 00:09:52.658
- När dagsljuset bleknar,

217
00:09:52.658 --> 00:09:55.027
Casey plockar upp det välkomnande
ljudet av en båtmotor

218
00:09:55.027 --> 00:09:57.296
brummande över den glasklara sjön.

219
00:09:57.296 --> 00:09:59.465
Han går tillbaka till stranden för att
möta upp sin bror

220
00:09:59.465 --> 00:10:02.001
för att påbörja en kall båt
tillbaka till baslägret,

221
00:10:02.001 --> 00:10:04.870
där de kommer att tillbringa ännu en
natt med tomma magar.

222
00:10:08.207 --> 00:10:11.978
(långsam dramatisk gitarrmusik)

223
00:10:16.248 --> 00:10:21.253
♪ Oh my God, there's
♪ en man med en pistol ♪

224
00:10:23.923 --> 00:10:28.928
♪ Väntar utanför på mig

225
00:10:31.897 --> 00:10:36.902
♪ Och han har velat
♪ att rena mig från mina synder ♪

226
00:10:39.205 --> 00:10:44.210
♪ Lord have mercy on me

227
00:10:47.413 --> 00:10:52.418
♪ Om de bara visste
man that I have been

228
00:10:55.488 --> 00:11:00.459
♪ Done what stand
in defense of me ♪

229
00:11:02.228 --> 00:11:06.832
♪ Om jag var du, skulle jag
♪ leave no man alive ♪

230
00:11:12.972 --> 00:11:16.008
- Det var en kall, kall åktur
över där i morse,

231
00:11:17.376 --> 00:11:20.112
men vi är separerade igen,

232
00:11:20.112 --> 00:11:21.714
tillbaka på våra platser.

233
00:11:23.115 --> 00:11:25.384
Vi lämnade mörkret i morse,

234
00:11:25.384 --> 00:11:26.952
Vi drog oss bort från baslägret.

235
00:11:28.387 --> 00:11:30.856
Navigationen blir lite
lite bättre på den här sjön.

236
00:11:30.856 --> 00:11:32.925
Vi börjar lära oss det,

237
00:11:32.925 --> 00:11:35.327
och när du hittar en plats
som är säker oss bara stanna

238
00:11:35.327 --> 00:11:39.231
på den platsen, så det har varit trevligt

239
00:11:39.231 --> 00:11:41.367
för att kunna resa,

240
00:11:41.367 --> 00:11:43.169
förlänga våra dagsljustimmar,

241
00:11:43.169 --> 00:11:44.670
eller åka tidigt på morgonen,

242
00:11:44.670 --> 00:11:47.840
♪ så vi gick upp och ♪
och stack därifrån.

243
00:11:49.008 --> 00:11:50.776
Det är bara lite
av dagsljus här,

244
00:11:50.776 --> 00:11:53.212
och det är kallt,
temperaturen har sjunkit.

245
00:11:54.580 --> 00:11:57.049
Jag vet inte, det är förmodligen
måste vara på 20-talet,

246
00:11:57.049 --> 00:12:00.653
Jag skulle föreställa mig vid denna
punkt, men ja.

247
00:12:02.722 --> 00:12:06.625
Casey är på älgjakt,
Jag är på björnjakt.

248
00:12:06.625 --> 00:12:08.327
Jag glasar egentligen bara.

249
00:12:08.327 --> 00:12:11.197
Jag kan se flera mil här uppe,

250
00:12:11.197 --> 00:12:14.366
Jag försöker bara se om jag kan
sätta ett drag på något.

251
00:12:16.335 --> 00:12:19.138
Jag kommer förmodligen att hålla mig till planen

252
00:12:19.138 --> 00:12:22.942
Jaga på morgonen,
fiska på eftermiddagen

253
00:12:22.942 --> 00:12:27.580
jaga på kvällen för de
nästa par dagar åtminstone,

254
00:12:27.580 --> 00:12:31.417
som håller ut där de
har lite tålamod,

255
00:12:31.417 --> 00:12:35.688
och sedan när månaden går,

256
00:12:35.688 --> 00:12:37.256
vi kommer att lära oss mer om denna sjö

257
00:12:37.256 --> 00:12:41.327
och utforska mer
medan vi fiskar,

258
00:12:41.327 --> 00:12:44.430
och det kommer att ge oss fler
möjligheter att jaga.

259
00:12:44.430 --> 00:12:45.831
Det är egentligen allt vi kan göra.

260
00:12:49.101 --> 00:12:54.106
Denna morgon kommer att bli
förhoppningsvis en bra morgon,

261
00:12:54.707 --> 00:12:54.974
men det är kallt.

262
00:12:57.743 --> 00:12:58.577
Det är kallt.

263
00:12:59.979 --> 00:13:02.281
Det ser inte kallt ut, men
Jag ska berätta för dig nu,

264
00:13:02.281 --> 00:13:03.582
Temperaturen sjunker.

265
00:13:03.582 --> 00:13:05.551
Det är min mage
som mullrar där.

266
00:13:08.187 --> 00:13:11.223
Magen kurrar vilket betyder
efter morgonens jakt,

267
00:13:11.223 --> 00:13:13.526
vi kommer att behöva gå
efter en bra liten fisk,


00:13:14.493 --> 00:13:15.795
för jag börjar bli hungrig.

269
00:13:18.197 --> 00:13:20.199
- [Announcer] Efter
en rask båttur,

270
00:13:20.199 --> 00:13:21.700
Bröderna Keefer
är än en gång

271
00:13:21.700 --> 00:13:24.904
uppställda på sina stationer
på södra sidan av sjön.

272
00:13:24.904 --> 00:13:26.505
Chris tittar på glas
från hög mark,

273
00:13:26.505 --> 00:13:29.441
medan Casey fördubblar
ner på bull grunt

274
00:13:29.441 --> 00:13:31.944
han hörde vid solnedgången igår kväll.

275
00:13:35.014 --> 00:13:37.449
(älgskall)

276
00:13:43.689 --> 00:13:46.859
(långsam dramatisk musik)

277
00:14:01.140 --> 00:14:03.409
Casey använder sig av sina
bushkunniga instinkter

278
00:14:03.409 --> 00:14:06.278
att använda sig av de naturliga
material runt omkring honom.

279
00:14:06.278 --> 00:14:08.948
Han bygger en enkel och effektiv
och effektiv brandvägg

280
00:14:08.948 --> 00:14:11.517
som kommer att tjäna tre
viktiga syften.

281
00:14:11.517 --> 00:14:13.285
Väggen kommer att fungera
som en styv barriär

282
00:14:13.285 --> 00:14:16.388
för att skydda elden från den
bittra vinden från Saskatchewan.

283
00:14:16.388 --> 00:14:18.357
Den kommer också att innehålla
och reflektera värmen


00:14:18.357 --> 00:14:20.459
producerade tillbaka mot Casey.

285
00:14:20.459 --> 00:14:22.361
När stenarna stiger i temperatur
i temperatur,

286
00:14:22.361 --> 00:14:23.996
de kommer att behålla
värmen mycket längre

287
00:14:23.996 --> 00:14:25.865
än en stock håller kvar en låga,

288
00:14:25.865 --> 00:14:27.499
maximera Caseys ansträngningar,

289
00:14:27.499 --> 00:14:29.869
och förlänga
brandens effektivitet.

290
00:14:29.869 --> 00:14:33.038
(Twangy gitarrmusik)

291
00:14:48.587 --> 00:14:51.891
- Det har gått ungefär sex
timmar sedan jag kom in här.

292
00:14:51.891 --> 00:14:55.127
Har ringt hela tiden
tid, inget har visats än,

293
00:14:55.127 --> 00:14:58.964
men många gånger är det
älgjakten.

294
00:15:00.366 --> 00:15:02.201
Det är lite som att skynda
upp och vänta affär.

295
00:15:02.201 --> 00:15:05.738
Det är fantastiskt hur man
kan ringa från en plats,

296
00:15:07.072 --> 00:15:10.509
och två dagar senare, ibland
till och med tre dagar senare,

297
00:15:10.509 --> 00:15:13.245
det kommer att finnas en älg
som står precis här,

298
00:15:13.245 --> 00:15:16.982
och de kan lokalisera exakt
varifrån du ringde,

299
00:15:18.384 --> 00:15:21.687
så detta är verkligen den första
hela morgonen med att ringa

300
00:15:21.687 --> 00:15:23.022
som vi har lagt in,

301
00:15:23.022 --> 00:15:25.457
♪ just letting the fire ♪
kinda dwindle ner här.

302
00:15:26.625 --> 00:15:29.061
Då kommer jag förmodligen
glida ut härifrån

303
00:15:29.061 --> 00:15:30.696
och vänta på att Chris
hämtar mig.

304
00:15:31.897 --> 00:15:33.132
Kanske gå och fiska lite.

305
00:15:33.132 --> 00:15:34.667
Vi kommer att räkna ut det
när han kommer hit,

306
00:15:34.667 --> 00:15:37.903
men på det hela taget
ingen dålig morgon.

307
00:15:39.305 --> 00:15:40.606
Det känns bara bra att
få några samtal där ute,

308
00:15:40.606 --> 00:15:42.708
och låta några älgar
veta att vi är i närheten.

309
00:15:44.843 --> 00:15:48.013
(långsam dramatisk musik)

310
00:15:54.286 --> 00:15:55.988
- Ser du något?

311
00:15:55.988 --> 00:15:58.157
- [Casey] Nej, hur är det med dig?

312
00:15:58.157 --> 00:15:59.558
Såg du något på toppen?

313
00:15:59.558 --> 00:16:01.894
- Ingenting, jag kan se långt.

314
00:16:01.894 --> 00:16:03.062
- [Casey] Såg du ingenting?

315
00:16:05.230 --> 00:16:06.131
Okej då...

316
00:16:08.067 --> 00:16:09.001
- Hungrig.

317
00:16:09.001 --> 00:16:11.103
- [Casey] Hungrig, låt oss gå och fiska.

318
00:16:12.271 --> 00:16:13.739
Låt oss gå och se om vi
kan hitta några fiskar.

319
00:16:13.739 --> 00:16:15.908
- Jag säger att vi fiskar på vår
väg tillbaka till lägret och,

320
00:16:15.908 --> 00:16:17.142
- Ta en liten lunch.

321
00:16:17.142 --> 00:16:19.078
- Ja, och få
lite lunch.

322
00:16:20.012 --> 00:16:20.846
- Ja, nu kör vi.

323
00:16:21.780 --> 00:16:24.950
(långsam dramatisk musik)

324
00:16:31.423 --> 00:16:33.926
(optimistisk musik)

325
00:16:36.929 --> 00:16:40.265
- Det tog inte lång tid,

326
00:16:40.265 --> 00:16:41.767
och bara så där
♪ We pull over here ♪

327
00:16:41.767 --> 00:16:45.104
och vädret förändras, och
vi fångar fisk till lunch.

328
00:16:46.338 --> 00:16:48.073
Jag måste försöka
rulla in den här saken.

329
00:16:48.073 --> 00:16:49.808
Så där ja.

330
00:16:49.808 --> 00:16:53.312
(hoppig, energisk musik)

331
00:16:55.180 --> 00:16:57.216
- Det var coolt.

332
00:16:57.216 --> 00:17:00.853
Vi fick in några nordliga
här, vilket är trevligt,

333
00:17:01.787 --> 00:17:03.222
eftersom vi fick lunch.

334
00:17:03.222 --> 00:17:04.823
Åh, och Casey plockade upp en öring.

335
00:17:06.091 --> 00:17:09.595
(hoppig, energisk musik)

336
00:17:14.466 --> 00:17:16.969
- Du kan alltid berätta en
öring på det gamla huvuddyket.

337
00:17:16.969 --> 00:17:20.472
(hoppig, energisk musik)

338
00:17:44.263 --> 00:17:45.864
- Okej, så vi är
kommer att låta den gå,

339
00:17:45.864 --> 00:17:48.634
låt öringen gå för nu,
för vi har nordbor.

340
00:17:48.634 --> 00:17:50.269
Låt oss se om vi kan
plocka upp ett par till.

341
00:17:51.270 --> 00:17:54.773
(hoppig, energisk musik)

342
00:17:57.943 --> 00:17:59.144
- Ja, då var vi där.

343
00:18:00.045 --> 00:18:01.046
Bara så där.

344
00:18:02.181 --> 00:18:05.084
Fick upp en fisk, vilket är bra.

345
00:18:05.084 --> 00:18:06.552
Det betyder att vi fick lunch.

346
00:18:06.552 --> 00:18:07.386
Kolla in det här.

347
00:18:08.921 --> 00:18:09.755
- Hej öring,

348
00:18:11.423 --> 00:18:12.424
lite öring här.

349
00:18:18.297 --> 00:18:20.466
Hur många av dessa per dag
kan du fånga precis där.

350
00:18:20.466 --> 00:18:22.267
Jag menar dessa öringar
är otroliga.

351
00:18:22.267 --> 00:18:23.735
Det är rött och vitt här inne.

352
00:18:25.604 --> 00:18:28.073
- [Announcer] Efter en långsam,
kall start på dagen,

353
00:18:28.073 --> 00:18:30.275
Molnen har
rensat, vilket gör plats

354
00:18:30.275 --> 00:18:32.678
för lite välbehövligt
solsken i Saskatchewan.

355
00:18:33.879 --> 00:18:35.881
Målet för eftermiddagen
var att äta kvällsmat,

356
00:18:35.881 --> 00:18:38.550
och sjön har
tillhandahållit ännu en gång.

357
00:18:38.550 --> 00:18:40.052
Humöret stiger när bröderna

358
00:18:40.052 --> 00:18:41.153
Tillbaka till baslägret.

359
00:19:04.276 --> 00:19:08.447
- Tja, om sjön kan
hålla tillhandahålla, jag är bra,

360
00:19:09.815 --> 00:19:13.785
men man, jag vill få några
djur på marken, du vet.

361
00:19:13.785 --> 00:19:15.154
- Ja, ja, ja, ja.

362
00:19:15.154 --> 00:19:17.089
- Jag vill definitivt
vill fortsätta jaga,

363
00:19:17.089 --> 00:19:22.027
Det är bara så svårt,
outforskat som det här.

364
00:19:22.027 --> 00:19:23.462
- Det är annorlunda än Alaska.

365
00:19:24.730 --> 00:19:26.031
Om du tänker på Alaska,

366
00:19:26.031 --> 00:19:27.633
vi har inget annat val
än att åka nerför floden.

367
00:19:27.633 --> 00:19:29.401
Vi kan inte åka uppför floden i en flotte,

368
00:19:30.602 --> 00:19:32.838
men här har vi
en båt och en motor.

369
00:19:32.838 --> 00:19:34.373
Vi har en fantastisk stor sjö,

370
00:19:34.373 --> 00:19:37.743
och en båt och en motor, så
vi kan åka vart vi vill,

371
00:19:37.743 --> 00:19:39.745
Vi kan åka vart som helst och utforska,

372
00:19:39.745 --> 00:19:43.081
även om utforskning och älgjakt
jakt inte riktigt går.

373
00:19:43.081 --> 00:19:45.851
- Det är det som är grejen,
du har en älg tagg,

374
00:19:45.851 --> 00:19:48.487
och en tagg för svartbjörn, och
Jag har en tagg för svartbjörn,

375
00:19:49.521 --> 00:19:53.358
så jag måste bli mobil.

376
00:19:53.358 --> 00:19:54.993
Jag menar att jag ska ge
det en annan chans.

377
00:19:54.993 --> 00:19:56.228
Jag menar att jag ska gå upp dit.

378
00:19:56.228 --> 00:19:57.996
Det är ett vackert område,
det är en knippunkt,

379
00:19:57.996 --> 00:19:59.431
Det ligger mellan två sjöar.

380
00:19:59.431 --> 00:20:02.034
Jag menar, jag kan se det
hända där för säker.

381
00:20:02.868 --> 00:20:04.336
Det vet jag inte.

382
00:20:04.336 --> 00:20:06.471
Jag vet inte riktigt var
annat att gå, du vet.

383
00:20:07.606 --> 00:20:09.074
Jag har inte tillbringat
tid på att utforska,

384
00:20:09.074 --> 00:20:12.611
så det är bara en fråga
att räkna ut det.

385
00:20:14.213 --> 00:20:16.882
- [Announcer] Du vinner
några, du förlorar några.

386
00:20:16.882 --> 00:20:19.251
Chris och Casey
fyll på med tacksamhet,

387
00:20:19.251 --> 00:20:21.353
tacksam för att sjön
plockar upp slacket

388
00:20:21.353 --> 00:20:22.654
där deras ansträngningar
att jaga älg

389
00:20:22.654 --> 00:20:24.189
har kommit till korta.

390
00:20:24.189 --> 00:20:26.692
En middag vid brasan ger hopp
hopp om morgondagen,

391
00:20:26.692 --> 00:20:28.293
och även om deras
beslut att dela upp sig

392
00:20:28.293 --> 00:20:30.062
är något de försöker undvika,

393
00:20:30.062 --> 00:20:31.330
de kommer att hålla kursen

394
00:20:31.330 --> 00:20:32.931
för att öka sina
chanser att lyckas,

395
00:20:32.931 --> 00:20:35.567
medan de fortsätter att lära sig
hur landet ligger.

396
00:20:35.567 --> 00:20:37.736
I Saskatchewan
stunder av solsken

397
00:20:37.736 --> 00:20:39.271
är ofta kortlivade.

398
00:20:39.271 --> 00:20:42.441
Snön är en påminnelse
om en enkel sanning.

399
00:20:42.441 --> 00:20:43.842
Om bröderna hoppas
att klara sig genom

400
00:20:43.842 --> 00:20:46.211
de kommande veckorna måste de
måste göra det mesta

401
00:20:46.211 --> 00:20:48.747
av varje ögonblick de får
tillbringa här tillsammans.