WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Il selvaggio senza pietà

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
il senza cuore sembra

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
quando la natura la libera.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Forte.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Potresti scappare?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Riusciresti a sopravvivere?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Queste sono le storie vere

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
di uomini all'aperto che si confrontano con la morte.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Armati di crudo coraggio e voglia di vivere,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
sono quelli che hanno battuto le probabilità

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
e tornare dalla propria battaglia

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
per sopravvivere.

13
00:00:40.640 --> 00:00:42.642
Una gita di pesca in famiglia

14
00:00:42.642 --> 00:00:45.311
si trasforma in un incubo sanguinoso e selvaggio.

15
00:00:46.212 --> 00:00:48.782
Qualcosa mi afferra alla gamba destra
e immediatamente

16
00:00:48.782 --> 00:00:52.886
mi porta sott'acqua.

17
00:00:52.886 --> 00:00:56.890
Uno squalo toro da 500 sterline è stato messo alle strette
La gamba di Craig Prado

18
00:00:57.924 --> 00:00:59.993
e la bestia non molla la presa.

19
00:01:01.194 --> 00:01:03.430
Lo sguardo sul suo volto.

20
00:01:03.430 --> 00:01:05.465
Era solo terrore.

21
00:01:05.732 --> 00:01:07.901
Una scia di sangue fino alla riva

22
00:01:08.501 --> 00:01:12.572
porta a una scelta angosciante
tra la vita o l'incolumità fisica.

23
00:01:13.039 --> 00:01:15.175
Ti prego, non lasciare che prendano la mia gamba.

24
00:01:15.175 --> 00:01:18.511
Quando la vita è in bilico,
cosa serve

25
00:01:18.778 --> 00:01:27.620
per sopravvivere?

26
00:01:27.620 --> 00:01:30.790
Giugno 2005,

27
00:01:31.458 --> 00:01:34.727

vacanza in famiglia e battuta di pesca

28
00:01:36.362 --> 00:01:37.230
quest'anno?

29
00:01:37.230 --> 00:01:40.033
È Cape Sandblast sulla Florida
Panhandle.

30
00:01:41.501 --> 00:01:44.003
È solo una striscia
con condomini su entrambi i lati.

31
00:01:44.337 --> 00:01:47.774
E c'era forse un ristorante
un distributore di benzina e un negozio di esche.

32
00:01:48.241 --> 00:01:49.242
Questo è quanto.

33
00:01:50.243 --> 00:01:53.246
16 anni
Craig e suo fratello di 25 anni

34
00:01:53.246 --> 00:01:56.282
Brian non vede l'ora di
a passare del tempo insieme.

35
00:01:56.282 --> 00:01:59.552
Surf casting dalla spiaggia.

36
00:02:01.387 --> 00:02:03.423
I fratelli sono cresciuti pescando,

37
00:02:03.423 --> 00:02:07.160
estrazione dei pesci azzurri dai laghi
e fiumi vicino alla loro casa in Tennessee.

38
00:02:08.128 --> 00:02:11.131
Questa volta
avrebbero dovuto tentare una nuova sfida.

39
00:02:12.031 --> 00:02:15.101
La mia pesca
sempre da un fiume o da una barca.

40
00:02:15.101 --> 00:02:19.105
E così quando ho visto il pescatore di surf,
esca.

41
00:02:19.105 --> 00:02:21.908
E io uscivo, mi mettevo in piedi sul banco di sabbia
e guardarlo.

42
00:02:21.908 --> 00:02:29.916
Allora ho pensato: "E'...
è qualcosa che possiamo gestire.

43
00:02:29.916 --> 00:02:34.320
E noi ci agganciavamo con i gamberi congelati
sulla spiaggia, attaccarlo al palo.

44
00:02:34.320 --> 00:02:36.389
E poi lo faremmo, comunque,
tenere il palo sopra la nostra testa.

45
00:02:36.856 --> 00:02:39.225
Una volta arrivati sul banco di sabbia,
era profondo forse fino al ginocchio.

46
00:02:39.893 --> 00:02:42.929
E così siamo rimasti lì in piedi
e lanciarlo il più lontano possibile

47
00:02:43.463 --> 00:02:44.464
e lasciarlo riposare.

48
00:02:44.464 --> 00:02:48.001
E poi, di solito, nel giro di poco
di un minuto o poco più, avremmo avuto un pesce.

49
00:02:49.936 --> 00:02:52.772
E oh mio Dio.

50
00:02:52.772 --> 00:02:54.941
Ci proveremo.

51
00:02:54.941 --> 00:02:57.010
E poi entrambi
sarebbero tornati a riva

52
00:02:57.377 --> 00:03:01.781
e mamma e papà lo fotografavano,
e rilasciamo il pesce

53
00:03:01.781 --> 00:03:05.518
e abbuonare il gancio
e poi ricadere sul banco di sabbia.

54
00:03:06.419 --> 00:03:09.489
Craig e Brian
seguire la stessa routine per ore

55
00:03:09.489 --> 00:03:12.725
ogni giorno di vacanza.

56
00:03:17.030 --> 00:03:18.932
Il terzo giorno di viaggio.

57
00:03:18.932 --> 00:03:22.902
Lunedì 27 giugno 2005.

58
00:03:22.902 --> 00:03:25.271
La famiglia esce presto.

59
00:03:25.271 --> 00:03:28.942
È una giornata nuvolosa
e sulla spiaggia non c'è quasi nessuno.

60
00:03:29.676 --> 00:03:34.214
I fratelli notano anche che il surf
sta sollevando molta sabbia.

61
00:03:34.847 --> 00:03:38.251
La limpidezza dell'acqua era
era terribile.

62
00:03:38.318 --> 00:03:40.653
Probabilmente si poteva vedere circa un metro.

63
00:03:40.653 --> 00:03:43.156
E poi sarebbe finita lì.

64
00:03:43.156 --> 00:03:46.526
Davvero
non aveva la percezione di ciò che era sotto di lei

65
00:03:46.526 --> 00:03:49.095
o cosa potrebbe toccare la gamba o altro.

66
00:03:49.896 --> 00:03:54.033
Ma l'acqua torbida inizia a cedere
le migliori catture del viaggio fino ad ora.

67
00:03:54.767 --> 00:03:56.035
Proprio quando siamo passati,

68
00:03:56.035 --> 00:04:00.273
prenderemmo qualcosa entro 5 secondi
e questo è andato avanti per 45 minuti.

69
00:04:00.907 --> 00:04:03.176
Credo che sia intorno alle 9.30 e alle 10.30.

70
00:04:03.176 --> 00:04:05.578
Brian ha pescato un pesce
quello era probabilmente il pesce più grande

71
00:04:05.578 --> 00:04:07.447
che uno di noi due ha preso
da quando siamo lì.

72
00:04:07.447 --> 00:04:12.018
E così, naturalmente, io
essendo un tipo competitivo, ho subito

73
00:04:12.018 --> 00:04:15.154
frustrato e arrabbiato perché pensavo
di poterne catturare uno più grande di lui.

74
00:04:15.154 --> 00:04:19.125
E così, dopo che Brian era diventato una superstar
e di scattare tutte le foto

75
00:04:19.125 --> 00:04:22.095
e tutto il resto,
Stavo cercando di costringerlo a tornare fuori...

76
00:04:22.095 --> 00:04:24.364
perché sapevo di poter
catturare uno più grande di lui.

77
00:04:25.498 --> 00:04:27.300
Si vedeva che Craig era molto eccitato...

78
00:04:27.300 --> 00:04:30.036
perché mi ricordo che ero come,
Forza, andiamo, andiamo.

79
00:04:33.239 --> 00:04:35.408
La decisione di tornare in acqua

80
00:04:35.775 --> 00:04:38.011
avrebbe cambiato le loro vite per sempre.

81
00:04:39.445 --> 00:04:41.914
In agguato nelle acque
di questa parte della Florida

82
00:04:42.348 --> 00:04:45.251
sono i più aggressivi
e mortali del mondo.

83
00:04:46.019 --> 00:04:49.188
Lo squalo toro e gli squali toro

84
00:04:49.422 --> 00:04:53.726
amava navigare al caldo,
acque poco profonde mentre tornano al largo.

85
00:04:54.027 --> 00:04:57.597
Brian è leggermente in vantaggio
e tre metri a destra di Craig.

86
00:04:58.531 --> 00:05:02.502
Si dirigono verso un piccolo burrone
e iniziare a calarsi in esso.

87
00:05:02.869 --> 00:05:07.206
L'acqua era probabilmente circa
un paio di centimetri sopra il mio ombelico

88
00:05:07.840 --> 00:05:10.443
e all'improvviso dal nulla.

89
00:05:10.543 --> 00:05:15.248
Mi sento come un pugno sul fianco sinistro
e l'acqua è torbida.

90
00:05:15.481 --> 00:05:18.151
Non so cosa sia.

91
00:05:18.251 --> 00:05:21.287
Ricordo che ha appena fatto questo. Wow.

92
00:05:21.287 --> 00:05:21.921
Che cos'è stato?

93
00:05:22.955 --> 00:05:24.524
La vacanza

94
00:05:25.391 --> 00:05:28.428
è finita,

95
00:05:28.428 --> 00:05:33.733
giusto?

96
00:05:35.768 --> 00:05:36.903
Oh, sì.

97
00:05:36.903 --> 00:05:38.438
Sono in vacanza.

98
00:05:38.438 --> 00:05:41.641
Craig e Brian Otto
si stanno godendo una giornata di pesca

99
00:05:41.641 --> 00:05:44.010
nel surf al largo di Cape Sandblast, in Florida.

100
00:05:45.545 --> 00:05:49.649
Ma un pericolo inimmaginabile è in agguato.

101
00:05:50.416 --> 00:05:53.686
Improvvisamente, Craig sente
qualcosa come un pugno

102
00:05:53.853 --> 00:05:56.823
colpendo la gamba sinistra.

103
00:05:58.558 --> 00:05:59.525
Acque torbide.

104
00:05:59.525 --> 00:06:00.560
Non so cosa sia.

105
00:06:00.560 --> 00:06:02.895
E così salto immediatamente indietro.

106
00:06:03.830 --> 00:06:04.597
Allora.

107
00:06:04.597 --> 00:06:11.270
Attacchi terroristici.

108
00:06:11.270 --> 00:06:14.540
Qualcosa mi ha afferrato alla gamba destra.

109
00:06:14.540 --> 00:06:18.444
Immediatamente mi sono messo a sparare.

110
00:06:18.611 --> 00:06:20.580
Lo ricordo vividamente.

111
00:06:20.580 --> 00:06:24.717
L'unica cosa che pensavo
era: "Oh, Craig, questo è un sogno".

112
00:06:24.717 --> 00:06:28.020
Devi svegliarti subito.

113
00:06:29.288 --> 00:06:33.059
Uno squalo toro da 500 sterline è stato messo alle strette
La gamba di Brian

114
00:06:33.393 --> 00:06:36.729
e lo sta trascinando verso il mare.

115
00:06:36.896 --> 00:06:41.200
Quando è scomparso alla fine di,
lo squalo si è arrotolato.

116
00:06:41.768 --> 00:06:44.437
E in quel momento,
Ho iniziato a urlare.

117
00:06:45.104 --> 00:06:46.672
Ricordo di aver urlato "Squalo".

118
00:06:46.672 --> 00:06:48.074
Ricordo di aver urlato. Fuori su uno

119
00:06:49.208 --> 00:06:50.710
ginocchio.

120
00:06:52.211 --> 00:06:53.379
Brian si precipita verso

121
00:06:53.379 --> 00:06:55.515
lo squalo assassino per salvare suo fratello.

122
00:06:56.549 --> 00:06:59.852
Va sotto e poi torna su
e lui mi guarda solo

123
00:06:59.852 --> 00:07:03.322
e lui


124
00:07:03.456 --> 00:07:07.960
E l'unica cosa
Ho visto solo una pozza di sangue.

125
00:07:08.294 --> 00:07:11.130
E non ho visto nemmeno un ventilatore,
non ha nemmeno detto

126
00:07:11.130 --> 00:07:13.633
qualsiasi cosa.

127
00:07:16.169 --> 00:07:20.072
Brian viene fuori
e prende il suo braccio destro e mette

128
00:07:20.072 --> 00:07:23.142
sotto entrambe le ascelle
e sul mio petto.

129
00:07:24.410 --> 00:07:26.913
Craig Mentre si dimena nell'acqua,

130
00:07:27.413 --> 00:07:31.350
l'espressione del suo volto era di terrore.

131
00:07:32.351 --> 00:07:36.589
Lo squalo non molla la presa.

132
00:07:37.690 --> 00:07:41.828
Sembrava letteralmente
Stavo trainando un camioncino.

133
00:07:42.094 --> 00:07:45.465
Non mi risulta che lo squalo stesse combattendo
contro di noi, ma ci stiamo allontanando.

134
00:07:45.465 --> 00:07:50.937
Lo squalo, la via di Craig per ottenere
le onde che vanno avanti e indietro come te

135
00:07:52.104 --> 00:07:52.872
sapere,

136
00:07:55.508 --> 00:07:57.610
ci sono voluti 12 giorni

137
00:07:57.610 --> 00:08:01.481
per arrivare a questo punto andando in spiaggia.

138
00:08:01.481 --> 00:08:04.951
E ora tutto questo tempo
lo squalo è ancora sulla mia gamba.

139
00:08:06.419 --> 00:08:08.521
Entrambi i fratelli operano sulla base del puro istinto.

140
00:08:08.688 --> 00:08:11.924
Giusto o sbagliato che sia.

141
00:08:11.924 --> 00:08:13.693
Se non sapessi nulla di

142
00:08:13.693 --> 00:08:16.496
quando si viene attaccati dagli squali,
devi cavare gli occhi di

143
00:08:17.597 --> 00:08:18.231
Craig.

144
00:08:18.231 --> 00:08:20.566
Ha un solo pensiero in mente.

145
00:08:20.566 --> 00:08:22.101
Devo togliermi questo squalo dalla gamba.

146
00:08:22.101 --> 00:08:25.538
E così allungo la mano nella speranza
di provare

147
00:08:25.538 --> 00:08:28.774
per aprire la bocca dello squalo
e rilasciarlo dalla mia gamba.

148
00:08:29.442 --> 00:08:32.979
Ma gli squali, i rasoi
I denti affilati strappano la testa di Craig.

149
00:08:34.213 --> 00:08:36.482
Una mano sinistra è praticamente distrutta.

150
00:08:36.482 --> 00:08:39.986
E poi la mia mano destra
è stata un'aletta sul mio dito indice e medio.

151
00:08:40.653 --> 00:08:42.021
Ad ogni battito del cuore.

152
00:08:42.021 --> 00:08:44.957
Il poco sangue rimasto a Craig
viene pompato fuori

153
00:08:44.957 --> 00:08:47.760
attraverso l'arteria femorale recisa
nella gamba destra.

154
00:08:48.628 --> 00:08:51.564
Tutto ciò che era nell'acqua
era probabilmente di circa un metro e mezzo

155
00:08:52.098 --> 00:08:56.102
arco di sangue
e una scia di sangue rosso vivo.

156
00:08:56.102 --> 00:08:58.671
Fino in fondo.

157
00:09:03.509 --> 00:09:04.577
I fratelli papà,

158
00:09:04.577 --> 00:09:08.147


159
00:09:10.082 --> 00:09:12.618
Mi afferrate entrambi sotto le braccia

160
00:09:12.919 --> 00:09:15.054
e lo squalo ancora sulla mia gamba.

161
00:09:16.055 --> 00:09:18.424
Brian reagisce con furia irrazionale.

162
00:09:19.191 --> 00:09:20.560
Gira il mio corpo.

163
00:09:20.560 --> 00:09:22.862
E quello squalo è ancora lì.

164
00:09:23.162 --> 00:09:25.464
Ricordo che iniziai a dare pugni.

165
00:09:25.464 --> 00:09:26.599
È un po' come prendere a pugni un sacco.

166
00:09:26.599 --> 00:09:28.301
Un rapido scricchiolio.

167
00:09:28.301 --> 00:09:31.571
È solo molto, molto difficile
e un po' abrasivo.

168
00:09:32.204 --> 00:09:34.540
E non credo che abbia fatto
alcuna differenza.

169
00:09:34.574 --> 00:09:40.046
Penso che sia stato solo attraverso di esso
si è girato e se n'è andato.

170
00:09:45.117 --> 00:09:46.686
Craig viene trascinato su

171
00:09:46.686 --> 00:09:49.555
fuori dall'acqua mentre Brian crolla.

172
00:09:50.823 --> 00:09:55.928
Brian riflette per un momento sulla sua vita
azioni di salvataggio.

173
00:09:56.095 --> 00:09:57.930
Per fortuna, non ho avuto il tempo di pensare

174
00:09:57.930 --> 00:10:00.333
il mio cervello razionale lo farebbe,
disse sua moglie, incinta di sette mesi

175
00:10:00.566 --> 00:10:01.467
e lei è sulla spiaggia.

176
00:10:02.568 --> 00:10:03.836
E se siete

177
00:10:03.836 --> 00:10:06.038
pensando davvero a questo, sei
nuotando verso

178
00:10:07.273 --> 00:10:08.341
qualcosa di sepolto.

179
00:10:08.341 --> 00:10:09.642
Insomma, mangia e basta.

180
00:10:09.642 --> 00:10:12.445
È tutto ciò che fa mangiare.

181
00:10:14.580 --> 00:10:16.182
Ho vissuto una serie di emozioni

182
00:10:16.182 --> 00:10:20.586
lì, dalla rabbia al sollievo
che siamo sulla spiaggia.

183
00:10:20.586 --> 00:10:24.457
E poi, sai,
che si sono riversati sui volontari

184
00:10:25.024 --> 00:10:34.333
che vengono attaccati da uno squalo.

185
00:10:36.235 --> 00:10:40.339
È stato chiamato il 911,
ma con l'arteria femorale recisa.

186
00:10:40.539 --> 00:10:43.909
Craig molto probabilmente morirà
prima dell'arrivo dell'ambulanza.

187
00:10:44.176 --> 00:10:46.679
Ha bisogno di un miracolo e.

188
00:10:46.679 --> 00:10:48.581
Ne ottiene uno. È un miracolo.

189
00:10:48.581 --> 00:10:52.451
C'erano tre infermiere sulla spiaggia
quella mattina, era solo in cura

190
00:10:52.451 --> 00:10:53.352
come lo eravamo noi.

191
00:10:53.352 --> 00:10:57.323
E subito si avvicinarono e
hanno fatto esattamente quello che stavano cercando di fare.

192
00:10:58.557 --> 00:11:01.861
Craig ha il fiato estremamente corto
e bianco spettrale.

193
00:11:02.395 --> 00:11:03.863
Qualcuno chiami un'ambulanza.

194
00:11:03.863 --> 00:11:04.296
Non sapevo

195
00:11:04.296 --> 00:11:08.534
all'epoca dei sintomi
di una persona che ha un'emorragia grave.

196
00:11:08.567 --> 00:11:13.305
Non sapevamo che fossi così vicino a un'altra persona.
di morire in quel momento. Quindi

197
00:11:14.473 --> 00:11:15.508
Resta con me, ok?

198
00:11:15.508 --> 00:11:18.110
Come vi sentite quando gli infermieri lavorano
per fermare l'emorragia?

199
00:11:18.411 --> 00:11:21.814
Brian segnala il soccorritore.

200
00:11:21.814 --> 00:11:23.049
Ero quindi sotto shock.

201
00:11:23.049 --> 00:11:25.017
Quindi non ho sentito alcun dolore a causa dello squalo.

202
00:11:25.017 --> 00:11:26.452
Mordendomi per il dolore

203
00:11:26.452 --> 00:11:30.289
che ho sentito è quando qualcuno
pressione sull'arteria.

204
00:11:30.289 --> 00:11:33.426
E voglio dire, non credo che
qualsiasi tipo di shock può coprire questo dolore.

205
00:11:34.794 --> 00:11:37.663
Come ricordo che mio padre disse,
non sappiamo quanto sia grave.

206
00:11:38.130 --> 00:11:41.701
La perdita di sangue è stata piuttosto consistente
e stava bene.

207
00:11:42.301 --> 00:11:45.137
Ora un'ambulanza
L'elicottero si sta precipitando sulla scena,

208
00:11:45.571 --> 00:11:48.107


209
00:11:49.442 --> 00:11:58.350
Erano.

210
00:12:01.087 --> 00:12:02.688


211
00:12:02.688 --> 00:12:06.592
da uno squalo toro da 500 sterline

212
00:12:09.662 --> 00:12:12.031
e ha perso metà del sangue del suo corpo.

213
00:12:12.965 --> 00:12:15.034
La sua vita sta scivolando via.

214
00:12:15.935 --> 00:12:17.937
Le infermiere avevano difficoltà
mantenendolo stabile,

215
00:12:18.504 --> 00:12:20.506
e credo che sia stato proprio quello il momento in cui si è manifestato.

216
00:12:20.506 --> 00:12:23.476
Dobbiamo solo iniziare a dire le nostre preghiere
che che

217
00:12:23.476 --> 00:12:37.656
ce la fa.

218
00:12:39.959 --> 00:12:42.128
Quando Craig riprende conoscenza,

219
00:12:42.128 --> 00:12:44.430
Le mani e la gamba sono pesantemente fasciate.

220
00:12:45.731 --> 00:12:49.502
Per qualche motivo, mi sveglio e dico: "Mamma",
per favore, non lasciate che prendano la mia gamba.

221
00:12:49.902 --> 00:12:52.404
E così, quando l'ho detto, mamma,
non sapeva come rispondere.

222
00:12:52.404 --> 00:12:55.441
Quindi, in pratica, inizia
piange ed esce dalla stanza.

223
00:12:56.075 --> 00:12:58.410
La riunione è stata chiesta al cappellano dell'ospedale

224
00:12:58.711 --> 00:13:02.548
per dare la terribile notizia a Craig.

225
00:13:03.048 --> 00:13:08.821
La sua gamba non c'è più,

226
00:13:08.821 --> 00:13:11.323
ma Craig non è ancora fuori pericolo.

227
00:13:12.691 --> 00:13:16.729
Ha urgentemente bisogno di sottoporsi a una serie
di agonizzanti giorni di operazioni

228
00:13:16.962 --> 00:13:21.033
per stabilizzare la gamba mozzata
e riparare le sue mani maciullate.

229
00:13:21.700 --> 00:13:23.936
Quindi mi farei operare.

230
00:13:23.936 --> 00:13:25.538
Il giorno dopo sarei stato indirizzato.

231
00:13:25.538 --> 00:13:27.840
E il giorno dopo avrei subito un altro intervento.

232
00:13:27.840 --> 00:13:31.177
e riposare il giorno successivo,
subire un altro intervento chirurgico, vestirsi il giorno dopo.

233
00:13:31.677 --> 00:13:33.813
La sua famiglia è presente 24 ore su 24.

234
00:13:34.914 --> 00:13:35.881
Ma comunque, Craig

235
00:13:35.881 --> 00:13:39.018
lotta per tenere alto il morale.

236
00:13:39.018 --> 00:13:41.320
Mi chiedevo: perché proprio io?

237
00:13:41.320 --> 00:13:42.388
Come sono arrivato qui?

238
00:13:42.388 --> 00:13:44.490
Come dire: cosa ho fatto di male per meritarmi questo?

239
00:13:45.124 --> 00:13:47.626
Brian vede un fratello molto distrutto che scivola

240
00:13:47.626 --> 00:13:50.763
in un luogo emotivamente buio.

241
00:13:50.763 --> 00:13:52.665
Io ero solo imbronciato e lui lo era.

242
00:13:52.665 --> 00:13:54.967
Hai appena detto: "Smettila di fare il bambino".

243
00:13:54.967 --> 00:13:57.169
Siete passati attraverso le guerre.
Sei ancora qui.

244
00:13:57.169 --> 00:14:00.039
Beh, adesso che uso il bambino, penso che
Mi impiccio completamente e mi limito ad aspirare.

245
00:14:00.773 --> 00:14:02.808
Volevo che non si arrendesse

246
00:14:03.542 --> 00:14:08.480
perché l'aveva dentro di sé.

247
00:14:08.480 --> 00:14:10.082
A peggiorare le cose.

248
00:14:10.082 --> 00:14:12.451
Dopo nove giorni e quattro interventi chirurgici,

249
00:14:12.852 --> 00:14:16.322
l'ospedale deve essere evacuato


250
00:14:17.690 --> 00:14:19.892
Craig viene trasportato in aereo più vicino a casa

251
00:14:20.292 --> 00:14:23.095
al Vanderbilt Children's
Ospedale di Nashville,

252
00:14:23.095 --> 00:14:26.198
Tennessee.

253
00:14:26.599 --> 00:14:29.902
A Vanderbilt,
subisce altri tre interventi chirurgici

254
00:14:29.902 --> 00:14:34.240
di trapiantare la pelle dalla sua parte sinistra
coscia sulla parte inferiore dell'amputazione.

255
00:14:35.608 --> 00:14:38.410
Infine,
dopo altri dieci giorni in ospedale,

256
00:14:38.711 --> 00:14:42.147
è stato mandato a casa per riprendersi.

257
00:14:42.781 --> 00:14:45.684
Quel periodo è stato duro dal punto di vista psicologico

258
00:14:45.684 --> 00:14:47.720
per me, solo perché non l'ho mai fatto,

259
00:14:48.821 --> 00:14:52.625
non è mai stato richiesto a qualcuno di decomprimere
i nostri pantaloni per aiutarmi a usare la toilette

260
00:14:52.892 --> 00:14:55.294
e poi girarsi e prendere un forte

261
00:14:55.694 --> 00:14:57.930
per nutrirmi.

262
00:15:01.634 --> 00:15:03.269
Mentre si sta riprendendo.

263
00:15:03.269 --> 00:15:08.107
Craig riceve la visita di due sconosciuti
che sarebbero diventati amici per tutta la vita

264
00:15:08.607 --> 00:15:11.577
John Cecily Yano e Sarah Rhinestone

265
00:15:11.977 --> 00:15:14.947
amputati e atleti agonisti.

266
00:15:15.781 --> 00:15:19.251
In realtà sono arrivati in aereo dalla California
fondamentalmente per farmi sapere che

267
00:15:19.251 --> 00:15:22.488
solo perché è successo a te
non significa che sia la fine della vostra vita.

268
00:15:22.488 --> 00:15:25.925
Sarete comunque in grado di
di fare tutto ciò che si vuole.

269
00:15:26.492 --> 00:15:31.130
In effetti, solo cinque mesi dopo lo squalo
attacco, Craig va a La Jolla,

270
00:15:31.130 --> 00:15:33.799
California, come ospite di John e Sarah

271
00:15:34.166 --> 00:15:38.537
per assistere al triathlon degli atleti sfiduciati.

272
00:15:41.340 --> 00:15:41.941
È stato fantastico.

273
00:15:41.941 --> 00:15:45.010
Sono le persone che hanno lesioni
che hanno una mente,

274
00:15:45.010 --> 00:15:48.047
peccato che stiamo facendo molto di più
di quello che pensavo di poter fare.

275
00:15:48.380 --> 00:15:52.051
E così dopo averlo visto,
Insomma, ho deciso.

276
00:15:52.117 --> 00:15:54.119
Mi piace
è una cosa che voglio fare.

277
00:15:54.453 --> 00:15:55.621
Beh, come state?

278
00:15:55.621 --> 00:15:57.990
Spettatori. Avvocato Buongiorno.

279
00:15:58.490 --> 00:16:06.732
Già.

280
00:16:07.199 --> 00:16:09.601
Craig subisce quindi il doloroso processo

281
00:16:09.768 --> 00:16:11.870
di essere dotato di una gamba artificiale.

282
00:16:13.405 --> 00:16:14.974
Ho dovuto passare attraverso

283
00:16:14.974 --> 00:16:20.212
almeno 12 prese diverse, presa
perché sulla protesi,

284
00:16:20.312 --> 00:16:23.215
come, la presa deve essere perfetta.

285
00:16:24.283 --> 00:16:26.485
Il suo medico si adatta bene.

286
00:16:26.485 --> 00:16:29.054
Ma è comunque quello che si chiama
una protesi passiva.

287
00:16:29.521 --> 00:16:31.056
Un arto artificiale.

288
00:16:31.056 --> 00:16:34.927
L'anca deve praticamente trascinarsi.

289
00:16:35.728 --> 00:16:38.230
Craig Masters, la nuova gamba.

290
00:16:38.230 --> 00:16:42.901
Poi riceve una telefonata che gli cambia la vita
poco prima del diploma di scuola superiore.

291
00:16:43.469 --> 00:16:46.105
Era una tecnologia all'avanguardia,
e pensavo che sarebbe stato

292
00:16:46.238 --> 00:16:50.843
sarebbe bello essere il primo classificato
per questo.

293
00:16:51.410 --> 00:17:02.521
Craig Otto
sta per entrare nella storia della medicina.

294
00:17:02.588 --> 00:17:07.960
Dal 2007, la vittima di un attacco di squalo


295
00:17:08.193 --> 00:17:11.263
aiutando la Vanderbilt University
Programma di protesi.

296
00:17:12.064 --> 00:17:16.068
La meccanica dell'Università Vanderbilt
e di ingegneria elettrica.

297
00:17:17.002 --> 00:17:19.538
Stavano creando
un nuovo tipo di gamba protesica,

298
00:17:19.838 --> 00:17:23.942
e quindi cercavano soggetti da testare
nell'area di Nashville

299
00:17:23.942 --> 00:17:27.446
che sarebbero interessati ad aiutarli.

300
00:17:27.513 --> 00:17:29.748
Professore di Ingegneria Meccanica Dott.

301
00:17:29.748 --> 00:17:33.585
Michael Goldfarb
e il suo team hanno creato un arto robotico

302
00:17:33.585 --> 00:17:36.221
chiamano la Vanderbilt
protesi motorizzata.

303
00:17:36.855 --> 00:17:39.391
Hanno bisogno di qualcuno che lo provi su strada.

304
00:17:39.391 --> 00:17:42.361
È stato davvero emozionante
lavorare con loro perché sono una specie di

305
00:17:42.928 --> 00:17:46.632
Credo di essere una specie di cavia da laboratorio.

306
00:17:46.899 --> 00:17:49.701
Il Vanderbilt alimentato
La protesi viene costruita

307
00:17:49.701 --> 00:17:53.005
di alluminio
in lega e pesa solo circa 9 sterline.

308
00:17:54.540 --> 00:17:56.475
La gamba funziona a batteria

309
00:17:56.475 --> 00:18:00.312
con un sistema di alimentazione basato su
quello utilizzato nelle automobili ibride.

310
00:18:02.114 --> 00:18:04.383
Questa protesi utilizza un sistema avanzato di

311
00:18:04.383 --> 00:18:08.153
meccanismi di trasmissione
e motori elettrici per muovere il ginocchio

312
00:18:08.153 --> 00:18:11.023
e le articolazioni della caviglia in modo indipendente con la forza

313
00:18:11.490 --> 00:18:14.393
come si muove una vera gamba.

314
00:18:14.393 --> 00:18:16.228
La gamba robotica imita l'uomo

315
00:18:16.228 --> 00:18:20.899
biomarcatore Onyx e permette alle persone amputate di camminare
senza la gamba caratteristica

316
00:18:20.899 --> 00:18:25.637
andatura strascicata
delle gambe artificiali convenzionali.

317
00:18:25.804 --> 00:18:29.608
Una protesi è integrata con un software
che si programma da solo

318
00:18:29.875 --> 00:18:31.977
in base ai movimenti di chi lo indossa.

319
00:18:31.977 --> 00:18:34.780
In altre parole,
la gamba artificiale sta imparando

320
00:18:34.780 --> 00:18:38.250
dal corpo abile di Craig.

321
00:18:38.350 --> 00:18:42.955
E così, con la nostra gamba, sono in grado di camminare su
scale e pendenze.

322
00:18:43.555 --> 00:18:47.826
Sono solo estremamente fortunato
di aver avuto questa opportunità.

323
00:18:53.332 --> 00:18:53.665
Craig

324
00:18:53.665 --> 00:18:57.136
anche la sua formazione, e nel 2011

325
00:18:57.336 --> 00:19:01.940
si è diplomato alle Medie
Università statale del Tennessee.

326
00:19:02.040 --> 00:19:06.678
Quando sono arrivato all'università
e stavo pensando a cosa dovrei specializzarmi

327
00:19:06.678 --> 00:19:10.816
in, in realtà non è stata nemmeno una decisione
perché ho capito che le infermiere

328
00:19:10.816 --> 00:19:14.219
mi aveva salvato la vita e mi sentivo come
Dovevo restituire qualcosa.

329
00:19:14.853 --> 00:19:19.892
Così ho frequentato il corso di infermieristica
all'MTSU e ho conseguito il diploma di infermiere professionale.

330
00:19:19.892 --> 00:19:21.293
licenza.

331
00:19:21.293 --> 00:19:24.763
Attualmente sono
ottenere il mio master Università Vanderbilt

332
00:19:24.763 --> 00:19:29.067
diventare un acuto
infermiere professionale.

333
00:19:31.270 --> 00:19:34.907
Oh, e
per quanto riguarda la promessa fatta a se stesso

334
00:19:34.907 --> 00:19:38.877

guardare il triathlon dell'atleta sfiduciato.

335
00:19:39.411 --> 00:19:42.114
Craig fa di meglio.

336
00:19:42.114 --> 00:19:45.384
Lui e suo fratello Brian
e il fratello di mezzo Zachary

337
00:19:45.684 --> 00:19:48.420
si allenano tutti insieme per competere come una squadra

338
00:19:48.654 --> 00:19:53.225
nel San Diego Triathlon Challenge.

339
00:19:53.492 --> 00:19:57.429
Cercando di prendere la sua muta, si
entrarono in piscina e uscimmo.

340
00:19:57.429 --> 00:19:59.531
E ricordo di aver guardato nell'acqua
pensiero

341
00:20:01.066 --> 00:20:03.969
sarà dura.

342
00:20:03.969 --> 00:20:06.104
Sembrava davvero impegnativo.

343
00:20:07.072 --> 00:20:10.642
Tom era una gamba sola che nuotava nell'oceano
per la prima volta.

344
00:20:12.044 --> 00:20:14.813
Una volta entrato in acqua e

345
00:20:14.813 --> 00:20:18.884
mi ha colpito tutto, come se fosse una cosa da "whoa",
questo è un appartamento abusivo, un po' torbido.

346
00:20:18.884 --> 00:20:20.719
E il corno suonò.

347
00:20:20.719 --> 00:20:24.656

muro di due miglia.

348
00:20:24.656 --> 00:20:26.858
Così si è spento.

349
00:20:28.160 --> 00:20:30.796
Era un
tempo emotivo mentre era in quell'acqua.

350
00:20:31.063 --> 00:20:33.832
E poi ci hanno lasciato scendere in spiaggia
quando è uscito.

351
00:20:34.299 --> 00:20:37.135
E questo viene fuori
e prende le stampelle.

352
00:20:37.135 --> 00:20:41.139
E io ero così emozionato...
e così orgoglioso di lui

353
00:20:42.541 --> 00:20:43.075
perché lui.

354
00:20:43.075 --> 00:20:45.744
Il cerchio si è chiuso.

355
00:20:49.615 --> 00:20:50.749


356
00:20:50.749 --> 00:20:53.585
ha sviluppato
una visione ispirata della vita.

357
00:20:53.719 --> 00:20:56.955
Mi ha insegnato quanto sia fragile la vita,
ma anche

358
00:20:56.955 --> 00:20:59.224
mi ha anche insegnato quanto sia resiliente

359
00:21:00.259 --> 00:21:02.361
noi come esseri umani.

360
00:21:02.361 --> 00:21:05.063
Sì, mi ha insegnato
non dare le cose per scontate.

361
00:21:05.330 --> 00:21:09.468
Voglio dire, una cosa semplice come camminare
è una seconda natura per le persone stare da sole

362
00:21:09.468 --> 00:21:10.102
e pensare.

363
00:21:10.102 --> 00:21:14.339
Ma quando non si è in grado di farlo
e devi pensare davvero

364
00:21:14.339 --> 00:21:18.343
ogni volta che si fa un passo continuo,
ogni volta che si impara

365
00:21:18.510 --> 00:21:20.612
apprezzare le piccole cose della vita.

366
00:21:21.780 --> 00:21:23.181
Succederanno cose brutte.

367
00:21:23.181 --> 00:21:25.651
È la vita.

368
00:21:25.651 --> 00:21:27.986
Cosa ne pensate voi,
è una decisione che spetta esclusivamente a voi.

369
00:21:28.620 --> 00:21:31.023
E da qualcosa di molto, molto brutto.

370
00:21:31.957 --> 00:21:34.760


371
00:21:35.027 --> 00:21:43.335
infatti.