WEBVTT 1 00:00:00.300 --> 00:00:02.235 [MUZIEK] 2 00:00:08.875 --> 00:00:10.076 TOM: MOET ECHT WERKEN OM TE BREKEN 3 00:00:10.076 --> 00:00:12.345 HET UIT ELKAAR, MAAR ER ZIT GOUD IN 4 00:00:12.345 --> 00:00:16.282 IT. HOO-HOO! 5 00:00:16.282 --> 00:00:17.650 ZE TREKKEN KLOMPJES UIT 6 00:00:17.650 --> 00:00:20.086 DE GROOTTE VAN MIJN DUIM EN GROTER. 7 00:00:20.086 --> 00:00:21.588 WE GAAN ONS DEEL VAN 8 00:00:21.588 --> 00:00:27.160 DEZE GOUDKOORTS. YIP-YIP-YIPPEE! 9 00:00:27.160 --> 00:00:28.161 [CLOSED CAPTIONING GEPRESENTEERD DOOR 10 00:00:28.161 --> 00:00:31.798 BUITENKANAAL] 11 00:00:31.798 --> 00:00:32.899 TOM: ZE ZEGGEN DAT MINDER DAN 12 00:00:32.899 --> 00:00:34.300 10 PROCENT VAN HET GOUD HEEFT 13 00:00:34.300 --> 00:00:36.136 ♪ GEVONDEN, EN IK BEN DE GEKKE ♪ 14 00:00:36.136 --> 00:00:39.672 MAN DIE DE REST WIL VINDEN. 15 00:00:39.672 --> 00:00:40.440 OH, MIJN GOSH, 16 00:00:40.440 --> 00:00:41.274 WACHT, DIE GROTE ROTS GAAT 17 00:00:41.274 --> 00:00:42.275 OM NAAR BENEDEN TE KOMEN, PAP. 18 00:00:42.275 --> 00:00:43.777 TOM: VLEKJES GOUD. 19 00:00:43.777 --> 00:00:46.246 IK BEN TOM MASSIE, DEELS DETECTIVE. 20 00:00:46.246 --> 00:00:47.981 DIT IS EEN OUDE KAART EN HET TOONT 21 00:00:47.981 --> 00:00:49.549 ALLE OUDE MIJNEN. 22 00:00:49.549 --> 00:00:50.483 DEEL EXPLORER. 23 00:00:50.483 --> 00:00:52.252 BOERENKOOL: OF NAAR ALASKA. 24 00:00:52.252 --> 00:00:53.953 TOM: HELEMAAL. 25 00:00:53.953 --> 00:00:55.288 JE ZOU EEN SERIEUZE 26 00:00:55.288 --> 00:00:57.524 ELK MOMENT EEN LAWINE HIER. 27 00:00:57.524 --> 00:00:59.325 BOERENKOOL: HET IS GOUD! 28 00:00:59.325 --> 00:01:01.428 TOM: EN IK LEEF OM GOUD TE VINDEN. 29 00:01:01.428 --> 00:01:02.629 SLUIT JE AAN BIJ MIJ EN MIJN FAMILIE OP 30 00:01:02.629 --> 00:01:04.864 EEN AVONTUUR, MAAR WEES VOORZICHTIG... 31 00:01:04.864 --> 00:01:06.599 PAPA! PAP, JE STAAT IN BRAND. 32 00:01:06.599 --> 00:01:07.467 JE STAAT IN BRAND! 33 00:01:07.467 --> 00:01:08.201 AAH! AAH! 34 00:01:08.201 --> 00:01:10.703 JE ZOU ZOMAAR GOUDKOORTS KUNNEN KRIJGEN. 35 00:01:10.703 --> 00:01:12.806 KIA: KIJK EENS AAN! EUREKA! 36 00:01:12.806 --> 00:01:13.640 TOM: VOEL MIJN HOOFD. 37 00:01:13.640 --> 00:01:15.775 WHOA, HET BRANDT OP, MAN. 38 00:01:15.775 --> 00:01:17.177 DE MOEDERADER, LADDIE BUCK, I 39 00:01:17.177 --> 00:01:19.712 ZEG. GOUDKOORTS! 40 00:01:19.712 --> 00:01:20.880 GOUD, GOUD, GOUD 41 00:01:20.880 --> 00:01:21.848 GOUD, GOUD, GOUD 42 00:01:21.848 --> 00:01:23.950 KOORTS-ER-ER-ER-ER ♪ 43 00:01:31.357 --> 00:01:32.625 WE ZIJN IN ARCTIC CREEK, 44 00:01:32.625 --> 00:01:36.930 ALASKA, EN WE VINDEN GOUD. 45 00:01:43.036 --> 00:01:44.270 NOU, WE HEBBEN HIER IN GEWERKT 46 00:01:44.270 --> 00:01:47.674 GAT VOOR EEN PAAR JAAR NU, 47 00:01:47.674 --> 00:01:49.275 EN HET HEEFT ECHT GEPRODUCEERD 48 00:01:49.275 --> 00:01:52.278 HET GOUD. UH, HEEL VEEL 49 00:01:52.278 --> 00:01:55.014 GOLD. DUS WE WERKTEN ONZE 50 00:01:55.014 --> 00:01:56.583 WEG HIER. WE ZIJN GEWOON EEN SOORT VAN 51 00:01:56.583 --> 00:01:57.917 WE WERKEN ONS HIER DOORHEEN 52 00:01:57.917 --> 00:01:59.752 GRIND BAR, EN ER IS EEN PAY 53 00:01:59.752 --> 00:02:02.622 STREEP ERIN. DE BEDROKKEN IN 54 00:02:02.622 --> 00:02:04.757 HIER IS NIET TE DIEP, EN DAT IS 55 00:02:04.757 --> 00:02:06.493 WAT JE NODIG HEBT OM HET GOUD 56 00:02:06.493 --> 00:02:08.294 STOMP OP. EN ALS JE KUNT VINDEN 57 00:02:08.294 --> 00:02:09.496 DIE PLAATSEN WAAR JE DAT HEBT 58 00:02:09.496 --> 00:02:11.331 KALKSTEENROTS, HET IS EEN BEETJE 59 00:02:11.331 --> 00:02:13.166 HARDER GESTEENTE EN HET CREËERT 60 00:02:13.166 --> 00:02:14.300 EEN VANGST. EN DAN ALLEMAAL 61 00:02:14.300 --> 00:02:15.568 PLOTSELING KRIJG JE EEN ZAK VAN 62 00:02:15.568 --> 00:02:17.237 GOUD. EN WE HEBBEN DIT GEWOON GEBRUIKT 63 00:02:17.237 --> 00:02:18.605 ZUIGSLANG, HET LIJKT OP 64 00:02:18.605 --> 00:02:20.306 EEN ONDERWATERSTOFZUIGER. 65 00:02:20.306 --> 00:02:21.608 ER KOMEN TWEE POMPEN AAN 66 00:02:21.608 --> 00:02:23.810 DAAR IN DE VENTURI. 67 00:02:23.810 --> 00:02:25.411 EN DAT CREËERT EEN ZUIGING UIT 68 00:02:25.411 --> 00:02:27.180 HIER OP HET UITEINDE VAN DE SLANG EN 69 00:02:27.180 --> 00:02:28.581 DAN KUNNEN WE DAT OPZUIGEN 70 00:02:28.581 --> 00:02:30.383 MATERIAAL, WAT HOPELIJK 71 00:02:30.383 --> 00:02:32.318 BEVAT DAT GELE VUIL, EN 72 00:02:32.318 --> 00:02:34.187 HET KOMT OMHOOG IN DEZE VLAM. IT 73 00:02:34.187 --> 00:02:35.822 VERSPREIDT ZICH, BEGINT TE VERTRAGEN 74 00:02:35.822 --> 00:02:37.991 NAAR BENEDEN EN RAAKT DAN DE ACHTERKANT VAN 75 00:02:37.991 --> 00:02:39.726 DEZE KIST. HET WAAIERT UIT EN 76 00:02:39.726 --> 00:02:41.394 BEGINT TE VERTRAGEN. EN DAN 77 00:02:41.394 --> 00:02:43.396 DEZE RIMPELINGEN HIER, DAT 78 00:02:43.396 --> 00:02:44.797 BEGINT HET GOUD TE VANGEN EN 79 00:02:44.797 --> 00:02:46.399 HET GOUD KOMT BINNENIN VAST TE ZITTEN 80 00:02:46.399 --> 00:02:48.735 DAAR. VRIJ EENVOUDIG PROCES, 81 00:02:48.735 --> 00:02:50.403 MAAR JE KUNT NAAR BENEDEN EN 82 00:02:50.403 --> 00:02:53.473 JE KUNT ECHT SPECIFIEK ZIJN OVER JE 83 00:02:53.473 --> 00:02:54.908 LOCATIE, ZODAT JE NIET SCHEURT 84 00:02:54.908 --> 00:02:56.376 VEEL VUIL OP EN JE BENT NIET 85 00:02:56.376 --> 00:02:58.378 VEEL MATERIAAL VERPLAATSEN. 86 00:02:58.378 --> 00:02:59.479 GEWOON RECHT ACHTER DIE 87 00:02:59.479 --> 00:03:01.614 PLEKKEN WAAR HET GOUD LIGT. 88 00:03:01.614 --> 00:03:05.985 ZOU ZOMAAR SPOT ON KUNNEN ZIJN. LOVE IT. 89 00:03:05.985 --> 00:03:07.921 KAN NIET WACHTEN OM NAAR BINNEN TE GAAN EN 90 00:03:07.921 --> 00:03:11.191 KIJKEN OF IK WAT GOUD KAN VINDEN. 91 00:03:11.191 --> 00:03:14.027 [MOTOR GAAT] 92 00:03:14.027 --> 00:03:15.962 [MUZIEK] 93 00:03:23.136 --> 00:03:25.171 HET IS ALSOF DE GOEDE HEER GOUD HEEFT GEZET 94 00:03:25.171 --> 00:03:26.806 OVER DE HELE PLANEET. HIJ ZETTE HET 95 00:03:26.806 --> 00:03:28.508 OVERAL EN HIJ VERBORG HET IN ALLE 96 00:03:28.508 --> 00:03:30.243 ALLERLEI VERSCHILLENDE PLAATSEN. HET IS 97 00:03:30.243 --> 00:03:31.644 ZOALS DE PUZZELSTUKJES 98 00:03:31.644 --> 00:03:33.479 ZIJN HETZELFDE. GOUD IS ZWAAR EN 99 00:03:33.479 --> 00:03:34.881 HET CONCENTREERT ZICH IN 100 00:03:34.881 --> 00:03:36.749 EEN SPECIFIEKE LOCATIE. HET IS ALLEEN 101 00:03:36.749 --> 00:03:39.319 SPREIDT ZICH NIET HELEMAAL UIT 102 00:03:39.319 --> 00:03:41.854 OVERAL. EN HET IS MOEDER 103 00:03:41.854 --> 00:03:43.056 NATUUR AAN HET WERK IN 104 00:03:43.056 --> 00:03:44.390 VERSCHILLENDE MANIEREN. EN DAT IS 105 00:03:44.390 --> 00:03:47.093 HET MOOIE VAN PROSPECTIE IS 106 00:03:47.093 --> 00:03:48.394 HET HOUDT JE ALTIJD VOOR DE GEK, ER IS 107 00:03:48.394 --> 00:03:49.996 ALTIJD IETS NIEUWS OM TE LEREN. 108 00:03:49.996 --> 00:03:51.664 JE LEERT ALTIJD IETS 109 00:03:51.664 --> 00:03:53.399 NIEUW. 110 00:03:53.399 --> 00:03:55.335 [MUZIEK] 111 00:04:08.982 --> 00:04:10.917 YEAH! 112 00:04:17.023 --> 00:04:21.861 WHOO! GROOT EEN! GROOT EEN! 113 00:04:25.331 --> 00:04:27.900 NOU, DAAR BLAAST ZE. EEN GROTE OUDE 114 00:04:27.900 --> 00:04:29.936 YUBA DREDGE. 115 00:04:29.936 --> 00:04:31.104 KIA: GROOT. 116 00:04:31.104 --> 00:04:32.672 TOM: JA. IK DENK NIET DAT HET 117 00:04:32.672 --> 00:04:34.674 OOIT NOG GAAN HARDLOPEN. HET IS GEWOON 118 00:04:34.674 --> 00:04:37.343 EEN OUDE DINOSAURUS, EEN OVERBLIJFSEL UIT VERVLOGEN TIJDEN 119 00:04:37.343 --> 00:04:41.047 GONE PAST. LATEN WE EENS KIJKEN. 120 00:04:41.047 --> 00:04:42.415 IK WIL JE DE LIER LATEN ZIEN 121 00:04:42.415 --> 00:04:46.619 KAMER. DE HERSEN. DIT IS 122 00:04:46.619 --> 00:04:49.422 DE LIERKAMER. JAREN GELEDEN HEB IK 123 00:04:49.422 --> 00:04:51.257 HAD EIGENLIJK TIJD OM DIT TE LOPEN 124 00:04:51.257 --> 00:04:54.294 BAGGERMOLEN. DE LIERMEESTER WAS 125 00:04:54.294 --> 00:04:56.596 ZO VRIENDELIJK OM ME EEN PAAR 126 00:04:56.596 --> 00:04:59.632 TIPS. IK WAS 18. EN 127 00:04:59.632 --> 00:05:01.934 LIET ME EEN PAAR DINGEN ZIEN EN LIET 128 00:05:01.934 --> 00:05:03.269 IK BEDIEN DE LIEREN VOOR 129 00:05:03.269 --> 00:05:04.704 EEN TIJDJE, LAAT OPA 130 00:05:04.704 --> 00:05:05.872 EVEN DE LIEREN BEDIENEN 131 00:05:05.872 --> 00:05:07.573 TIJDJE. EN HET IS ECHT BELANGRIJK 132 00:05:07.573 --> 00:05:09.008 OMDAT DEZE MAN DIE WERKT 133 00:05:09.008 --> 00:05:10.977 DEZE LIEREN HIER EN JIJ 134 00:05:10.977 --> 00:05:13.012 HEBBEN DEZE DODE MANNEN DIE 135 00:05:13.012 --> 00:05:15.381 BUITEN GEPLANT EN DAN DEZE 136 00:05:15.381 --> 00:05:17.684 GROTE KABELS DIE DE DREDGE DRAAIEN. 137 00:05:17.684 --> 00:05:19.952 EN DEZE LIEREN BEWEGEN 138 00:05:19.952 --> 00:05:21.487 HET ROND. ALLES WERKT 139 00:05:21.487 --> 00:05:23.089 VANAF HIER. LATEN WE GAAN 140 00:05:23.089 --> 00:05:25.058 ONZE BAGGERBOOT OPSTARTEN BIJ 141 00:05:25.058 --> 00:05:27.160 AMERICAN CREEK EN KIJKEN OF WE KUNNEN 142 00:05:27.160 --> 00:05:28.428 PAK WAT GOUD. KLEIN BEETJE 143 00:05:28.428 --> 00:05:30.363 KLEINER DAN DEZE, MAAR HET 144 00:05:30.363 --> 00:05:31.297 ZOU GOED MOETEN ZIJN. 145 00:05:31.297 --> 00:05:32.365 KIA: OK. 146 00:05:33.566 --> 00:05:35.501 [MUZIEK] 147 00:05:40.873 --> 00:05:42.809 TOM: DAT DAAR BENEDEN, HET IS 148 00:05:42.809 --> 00:05:46.145 BONANZA, KIA. ZE KRIJGEN 149 00:05:46.145 --> 00:05:47.847 GOUD HAND OVER VUIST. ZE ZIJN 150 00:05:47.847 --> 00:05:50.183 KLOMPJES TER GROOTTE VAN EEN ONS ERUIT TREKKEN. 151 00:05:50.183 --> 00:05:53.519 EEN BONAFIDE, ECHTE GOUDKOORTS 152 00:05:53.519 --> 00:05:55.154 DAAR BENEDEN. 153 00:05:55.154 --> 00:05:56.356 KIA: WOW. 154 00:05:56.356 --> 00:05:59.225 TOM: REAL LIFE GOUDKOORTS. 155 00:05:59.225 --> 00:06:01.060 ZE TREKKEN ONSIZE UIT 156 00:06:01.060 --> 00:06:02.729 KLOMPJES DAAR BENEDEN. 157 00:06:02.729 --> 00:06:05.098 DAT IS WAAROM IEDEREEN HELEMAAL 158 00:06:05.098 --> 00:06:07.433 GEK GRAVEN EN BAGGEREN EN 159 00:06:07.433 --> 00:06:10.336 GAAN VOOR DAT GOUD. HET IS EEN HEET 160 00:06:10.336 --> 00:06:14.006 SPOT. HET IS EEN BONANZA. HET IS 161 00:06:14.006 --> 00:06:16.342 EEN GOUDEN RUSH. 162 00:06:16.342 --> 00:06:17.844 GAAN WE NAAR BENEDEN? 163 00:06:17.844 --> 00:06:19.145 JA, WE KUNNEN BETER NAAR BENEDEN GAAN. 164 00:06:19.145 --> 00:06:20.847 DAAR EN KRIJGEN ONS DEEL VAN DAT 165 00:06:20.847 --> 00:06:22.582 GOUD. ZE TREKKEN ZICH TERUG 166 00:06:22.582 --> 00:06:24.650 KLOMPJES ZO GROOT ALS MIJN DUIM EN 167 00:06:24.650 --> 00:06:26.285 GROTER. WE GAAN ONZE 168 00:06:26.285 --> 00:06:29.122 AANDEEL IN DEZE GOUDKOORTS. 169 00:06:29.122 --> 00:06:32.158 YIP-YIP-YIPPEE! 170 00:06:32.158 --> 00:06:33.559 DEZE RIVIER WAS GEPATENTEERD OM TE STROMEN 171 00:06:33.559 --> 00:06:35.128 EEN EMMERLIJN BAGGER DOOR 172 00:06:35.128 --> 00:06:37.230 HIER. MAAR ZE HEBBEN HET NOOIT GEKREGEN 173 00:06:37.230 --> 00:06:38.731 VOLLEDIG GEMONTEERD EN ZE 174 00:06:38.731 --> 00:06:40.299 NOOIT DE EMMERLIJN GELOPEN 175 00:06:40.299 --> 00:06:42.201 BAGGER, DUS DE BANKEN OMHOOG 176 00:06:42.201 --> 00:06:44.036 DE KREUPELEN ZIJN ALLEMAAL MAAGD 177 00:06:44.036 --> 00:06:46.606 GROND EN ZE MOETEN WORDEN GELADEN 178 00:06:46.606 --> 00:06:48.674 MET GOUD. WE VINDEN GOUD IN 179 00:06:48.674 --> 00:06:49.542 DE BANKEN IN TOTAAL 180 00:06:49.542 --> 00:06:51.177 DE ZIJRIVIEREN IN DE NOME 181 00:06:51.177 --> 00:06:52.945 RIVIER EN DE SOLOMON EN 182 00:06:52.945 --> 00:06:54.647 DE SLANG. ZE WAREN ALLEMAAL EMMER 183 00:06:54.647 --> 00:06:56.382 LIJN GEBAGGERD EN MILJOENEN EN 184 00:06:56.382 --> 00:06:58.251 MILJOENEN DOLLARS IN GOUD KWAM 185 00:06:58.251 --> 00:06:59.685 UIT DIE RIVIEREN. DEZE IS 186 00:06:59.685 --> 00:07:01.421 MAAGD, EN HET MOET ZIJN 187 00:07:01.421 --> 00:07:04.056 GELADEN MET GOUD. GROOT GOUD, 188 00:07:04.056 --> 00:07:05.558 DE GROOTTE VAN JE HOOFD 189 00:07:05.558 --> 00:07:11.063 GOUD. 190 00:07:11.063 --> 00:07:14.100 HET IS WEER EEN DAG IN HET PARADIJS. WE 191 00:07:14.100 --> 00:07:15.868 IK HEB DIT GAT HIER, GEWEEST 192 00:07:15.868 --> 00:07:17.637 IK GA ER EEN JAAR OF ZO MEE BEZIG. EN 193 00:07:17.637 --> 00:07:19.338 HET HEEFT VEEL GEPRODUCEERD EN 194 00:07:19.338 --> 00:07:21.407 HEEL VEEL GOUD. EN 195 00:07:21.407 --> 00:07:22.508 OPGEWONDEN OM MEE TE DOEN 196 00:07:22.508 --> 00:07:24.210 HET WATER VANMORGEN. WE 197 00:07:24.210 --> 00:07:25.812 HAAL EEN PAAR TANKVOL GAS 198 00:07:25.812 --> 00:07:27.947 DOOR VANDAAG, KIJKEN OF WE 199 00:07:27.947 --> 00:07:30.349 KRIJGEN WE EEN PAAR GROTE KLOMPJES. 200 00:07:30.349 --> 00:07:32.819 ♪ ZODAT JE HET NOOIT TE KOUD HEBT VOOR ♪ 201 00:07:32.819 --> 00:07:35.721 HET GOUD. DAAR GAAN WE. 202 00:07:40.827 --> 00:07:42.762 [MOTOR START] 203 00:07:55.107 --> 00:07:58.711 IK HEB EEN HARD KALKSTEENGESTEENTE 204 00:07:58.711 --> 00:08:01.647 DIJK DAAR BENEDEN. HET IS EEN WITTER 205 00:08:01.647 --> 00:08:03.216 ROTS EN HET IS HARDER DAN 206 00:08:03.216 --> 00:08:04.851 HET SCHISTGESTEENTE. 207 00:08:04.851 --> 00:08:06.786 EN JE KUNT HET ZIEN ZOALS HET LOOPT 208 00:08:06.786 --> 00:08:08.054 EEN LIJN. DE ENIGE MANIER WAAROP JE 209 00:08:08.054 --> 00:08:09.889 VIND HET DOOR NAAR BENEDEN TE BAGGEREN 210 00:08:09.889 --> 00:08:11.424 ER NAAR TOE, ZIEN WAAR HET IS 211 00:08:11.424 --> 00:08:13.526 AT. MAAR HET GOUD VERZAMELT ZICH IN 212 00:08:13.526 --> 00:08:15.862 VOORKANT ERVAN. HET KOMT NAAR BENEDEN 213 00:08:15.862 --> 00:08:17.730 DE RIVIER VERZAMELT ZICH AAN DE VOORKANT 214 00:08:17.730 --> 00:08:19.165 EN ACHTER HET. EN ZOALS IK NET 215 00:08:19.165 --> 00:08:20.700 EEN BEETJE ONBEDEKT DAAR BENEDEN, 216 00:08:20.700 --> 00:08:22.635 HET IS ECHT RIJK DAARBUITEN 217 00:08:22.635 --> 00:08:24.370 VOOR. EN HET MATERIAAL 218 00:08:24.370 --> 00:08:26.172 WORDT ERG HARD INGEPAKT OMDAT 219 00:08:26.172 --> 00:08:27.807 HET IS OUD MATERIAAL. HET HEEFT NIETS 220 00:08:27.807 --> 00:08:29.008 BEEN VERHUIZEN. HET IS DORDRECHT 221 00:08:29.008 --> 00:08:30.643 MATERIAAL. MOET ECHT WERKEN OM 222 00:08:30.643 --> 00:08:33.212 BREEK HET UIT ELKAAR. ♪ MAAR ER IS GOUD ♪ 223 00:08:33.212 --> 00:08:35.681 IN HET. HOO HOO! 224 00:08:35.681 --> 00:08:37.650 HET MOOIE AAN PROSPECTIE IS 225 00:08:37.650 --> 00:08:39.218 DAT HET JE ALTIJD VOOR DE GEK HOUDT EN 226 00:08:39.218 --> 00:08:40.653 JE LEERT ALTIJD IETS 227 00:08:40.653 --> 00:08:42.822 DE HELE TIJD NIEUW. EN JE KUNT 228 00:08:42.822 --> 00:08:44.223 VOORTBOUWEN OP DIE KENNIS EN 229 00:08:44.223 --> 00:08:45.324 BOUWEN EN BOUWEN. HET IS 230 00:08:45.324 --> 00:08:46.926 EEN PRACHTIG DING, OMDAT ALLE 231 00:08:46.926 --> 00:08:48.628 DIE STUKJES VAN DE PUZZEL, ZE 232 00:08:48.628 --> 00:08:50.830 BIJ ELKAAR PASSEN, MAAR ZE ZIJN GEWOON 233 00:08:50.830 --> 00:08:51.964 ANDERS. ZE ZIJN ANDERS 234 00:08:51.964 --> 00:08:53.733 VORM, VERSCHILLENDE LOCATIES, 235 00:08:53.733 --> 00:08:55.201 ANDER MATERIAAL, ANDER 236 00:08:55.201 --> 00:08:57.537 MAAT. EN DUS NEEM JE DAT ALLEMAAL 237 00:08:57.537 --> 00:08:58.938 KENNIS DIE JE LEERT UIT 238 00:08:58.938 --> 00:09:00.239 PROSPECTIE, EN JE SOORT VAN 239 00:09:00.239 --> 00:09:02.441 FILTER HET ALLEMAAL SAMEN. JA, 240 00:09:02.441 --> 00:09:03.476 ER IS EEN BEETJE GELUK 241 00:09:03.476 --> 00:09:05.144 BETROKKEN BIJ. WEET JE, IK BEN 242 00:09:05.144 --> 00:09:06.612 IK GA NIEMAND VOOR DE GEK HOUDEN, ER IS 243 00:09:06.612 --> 00:09:08.080 EEN BEETJE GELUK BETROKKEN BIJ 244 00:09:08.080 --> 00:09:10.516 IT. MAAR JE KUNT ZELF TOEVOEGEN 245 00:09:10.516 --> 00:09:12.251 KENNIS, KUN JE DAT HELPEN 246 00:09:12.251 --> 00:09:13.753 SUCCES. JE KUNT JEZELF 247 00:09:13.753 --> 00:09:15.621 OM WAT MEER GELUK TE HEBBEN 248 00:09:15.621 --> 00:09:17.757 DAN MISSCHIEN DE VOLGENDE MAN. EN IK BEN 249 00:09:17.757 --> 00:09:19.492 ALTIJD LEREN, ALTIJD PLUKKEN 250 00:09:19.492 --> 00:09:21.494 OMHOOG TIPS EN TRUCS EN VERHALEN 251 00:09:21.494 --> 00:09:22.895 EN DINGEN. EN DAT IS 252 00:09:22.895 --> 00:09:24.363 HET MOOIE AAN PROSPECTIE VOOR 253 00:09:24.363 --> 00:09:26.566 GOUD IS DAT JE ALTIJD KUNT LEREN EN 254 00:09:26.566 --> 00:09:28.401 HET IS ALTIJD INTRIGEREND EN 255 00:09:28.401 --> 00:09:30.870 ALTIJD JE GEEST EN 256 00:09:30.870 --> 00:09:33.306 UW INTERESSE GEWEKT. 257 00:09:33.306 --> 00:09:35.241 [MUZIEK] 258 00:09:45.985 --> 00:09:48.988 KIA: WHOO-HOO! BEKIJK DAT. 259 00:09:48.988 --> 00:09:49.789 NUGGET. 260 00:09:49.789 --> 00:09:50.690 TOM: NOG VEEL MEER WAAR DAT VANDAAN KWAM 261 00:09:50.690 --> 00:09:51.424 VAN. 262 00:09:51.424 --> 00:09:52.825 KIA: ZEI TOCH DAT DEZE BEEK 263 00:09:52.825 --> 00:09:56.495 BERUCHT VOOR VERBAZINGWEKKEND GOUD. KIJK 264 00:09:56.495 --> 00:09:58.097 ER KLEINE STUKJES VAN 265 00:09:58.097 --> 00:09:59.832 KWARTSSTEEN ERIN EN HET IS 266 00:09:59.832 --> 00:10:02.034 GROOT EN LOMP EN ZWAAR. 267 00:10:02.034 --> 00:10:03.836 HET IS PRECIES WAT JE WILT 268 00:10:03.836 --> 00:10:07.673 VINDEN. PERFECT. DIT IS 269 00:10:07.673 --> 00:10:10.076 DE PERFECTE DAG. MIJN VADER GEVONDEN 270 00:10:10.076 --> 00:10:11.877 DIT IS GEWOON KIJKEN MET ZIJN NAAKT 271 00:10:11.877 --> 00:10:13.913 OOG. STEL JE VOOR WAT DE SLUISBOX 272 00:10:13.913 --> 00:10:15.247 GAAT VANGEN. 273 00:10:18.084 --> 00:10:20.019 [MUZIEK] 274 00:10:24.223 --> 00:10:25.791 WE ZIJN BIJ CRIPPLE RIVER, 275 00:10:25.791 --> 00:10:27.326 ALASKA, EN JE KIJKT 276 00:10:27.326 --> 00:10:29.528 "GOUDKOORTS." 277 00:10:33.265 --> 00:10:34.634 TOM: SPROEIER DAAR BENEDEN IN 278 00:10:34.634 --> 00:10:36.335 DE VOORKANT, DE ZAKELIJKE KANT. 279 00:10:36.335 --> 00:10:39.038 HET ZUIGT GEWOON MATERIAAL OP. 280 00:10:39.038 --> 00:10:40.172 JE MOET OPPASSEN VOOR 281 00:10:40.172 --> 00:10:41.540 DE GROTE ROTSEN DIE KONDEN VERSTOPPEN 282 00:10:41.540 --> 00:10:42.575 JE. DUS JE PROBEERT 283 00:10:42.575 --> 00:10:43.843 DIE VOORDAT ZE IN DE BUURT KOMEN VAN 284 00:10:43.843 --> 00:10:45.478 JE SPROEIER EN GOOI DIE WEG 285 00:10:45.478 --> 00:10:47.380 VAN DE WEG. EN OMDAT JE NET 286 00:10:47.380 --> 00:10:48.814 MEEZUIGEN, JE BLIJFT MAAR 287 00:10:48.814 --> 00:10:50.583 BEWEGEND MATERIAAL. JE BENT NIET 288 00:10:50.583 --> 00:10:51.917 VERONDERSTELD OM TE KIJKEN VOOR GOUD NAAR BENEDEN 289 00:10:51.917 --> 00:10:53.119 DAAR WANT DAT VERTRAAGT JE 290 00:10:53.119 --> 00:10:54.687 NAAR BENEDEN, MAAR ALS JE HET ZIET, IS HET 291 00:10:54.687 --> 00:10:56.188 ECHT LEUK. EN SOMS ALS 292 00:10:56.188 --> 00:10:57.490 JE ZIET DIE GROTE STUKKEN, JE HEBT 293 00:10:57.490 --> 00:10:58.658 MOET STOPPEN EN ZE GEWOON PLUKKEN 294 00:10:58.658 --> 00:11:00.393 OMDAT ZE ZO MOOI ZIJN. 295 00:11:00.393 --> 00:11:01.394 JE ZOEKT DAT HARD 296 00:11:01.394 --> 00:11:03.663 INPAKKEN, DAT HARDE, SOLIDE GESTEENTE. 297 00:11:03.663 --> 00:11:05.231 ALS JE DIE KALKSTENEN VINDT 298 00:11:05.231 --> 00:11:06.966 DIJKEN DAAR BENEDEN, DAT ZIJN 299 00:11:06.966 --> 00:11:08.934 ECHT RIJKE GEBIEDEN WAAR JE 300 00:11:08.934 --> 00:11:10.202 DAT HARDE GESTEENTE. JE BENT GEWOON 301 00:11:10.202 --> 00:11:11.771 HET BREKEN VAN DAT GESTEENTE. 302 00:11:11.771 --> 00:11:14.106 ZIET ER GOED UIT. HET WATER 303 00:11:14.106 --> 00:11:15.541 NIET ZO KOUD ALS JE HET VINDT 304 00:11:15.541 --> 00:11:17.043 GOUD. 305 00:11:17.043 --> 00:11:18.978 [MUZIEK] 306 00:11:26.686 --> 00:11:28.688 KIA: DE BAGGER WORDT ECHT 307 00:11:28.688 --> 00:11:30.456 VERSTOPT MET DEZE GROTE STENEN 308 00:11:30.456 --> 00:11:32.692 DIE ZICH OPSTAPELEN IN DE SLANG. EN 309 00:11:32.692 --> 00:11:35.127 IK PROBEER HET LOS TE MAKEN, HELP 310 00:11:35.127 --> 00:11:37.296 DUW ZE TERUG, PAK ZE 311 00:11:37.296 --> 00:11:39.832 UIT DE SLANG, ONTSTOPPEN 312 00:11:39.832 --> 00:11:41.901 DE DREDGE. 313 00:11:46.739 --> 00:11:48.274 SOMS KUN JE GEWOON STAAN 314 00:11:48.274 --> 00:11:49.742 NAAST DE TOP VAN DE LUS 315 00:11:49.742 --> 00:11:51.577 BOX EN KIJK HOE HET GOUD ZICH OPSTAPELT, 316 00:11:51.577 --> 00:11:53.546 MAAR HET WATER IS TE TROEBEL VANDAAG 317 00:11:53.546 --> 00:11:55.347 VOOR DAT. 318 00:11:55.347 --> 00:11:57.283 [MUZIEK] 319 00:12:13.132 --> 00:12:15.901 ARCTIC CREEK GOUD DAAR. 320 00:12:15.901 --> 00:12:21.140 MOOI SPUL. 321 00:12:21.140 --> 00:12:22.742 TOM: OH, HET IS ALLEMAAL VOORBIJ BENEDEN 322 00:12:22.742 --> 00:12:24.410 DAAR. 323 00:12:24.410 --> 00:12:27.146 KIA: HIJ TREKT ZE GEWOON OMHOOG. 324 00:12:27.146 --> 00:12:30.649 MEER GOUD. 325 00:12:30.649 --> 00:12:31.917 WE ZIJN NAUWELIJKS OPGESTART 326 00:12:31.917 --> 00:12:33.018 DE BAGGER, EN DIT IS 327 00:12:33.018 --> 00:12:34.253 HET VIERDE STUK GOUD DAT WE HEBBEN 328 00:12:34.253 --> 00:12:36.655 AL GEVONDEN. GEEN WONDER DAT MIJN VADER 329 00:12:36.655 --> 00:12:39.325 WAS ZO ENTHOUSIAST OVER DEZE SPOT. 330 00:12:47.266 --> 00:12:48.534 NIET DOOR LATEN BRANDEN DAN 331 00:12:48.534 --> 00:12:50.102 DAT IS NUTTELOOS. 332 00:12:50.102 --> 00:12:51.370 OHH. 333 00:12:51.370 --> 00:12:52.104 IK WIL DAT JE... 334 00:12:52.104 --> 00:12:53.939 KIJK EENS AAN. HET IS HEET. 335 00:12:53.939 --> 00:12:54.974 KIA: ZIET ER LEKKER UIT. 336 00:12:54.974 --> 00:12:57.943 TOM: BLIKJE STOOFVLEES. 337 00:12:57.943 --> 00:13:01.213 KIA: VOORZICHTIG, HET IS HEET, HÈ? 338 00:13:01.213 --> 00:13:03.783 TOM: JA. DAT IS GOED EN HEET. 339 00:13:03.783 --> 00:13:05.217 GOED EN HEET. 340 00:13:05.217 --> 00:13:06.418 KIA: OK. 341 00:13:06.418 --> 00:13:08.854 TOM: LEKKER OUD BLIKJE STOOFVLEES. 342 00:13:16.529 --> 00:13:18.898 [BLABBERING] 343 00:13:18.898 --> 00:13:20.833 KIA: VERBRAND JE TONG NIET. 344 00:13:20.833 --> 00:13:22.601 IK HEB MIJN TONG VERBRAND. 345 00:13:22.601 --> 00:13:24.069 KIA: HET IS TE WARM. 346 00:13:24.069 --> 00:13:25.805 TOM: ER GAAT NIETS BOVEN VLIEGEN IN JE 347 00:13:25.805 --> 00:13:28.574 STOOFPOTJE. BEST LEKKER. KLEIN BEETJE 348 00:13:28.574 --> 00:13:30.509 VAN EIWIT. 349 00:13:34.446 --> 00:13:36.382 CHEWY, TOO. 350 00:13:41.253 --> 00:13:42.655 HOE GAAT HET MET JULLIE? 351 00:13:42.655 --> 00:13:44.623 MAN MET HOED: DOET HET GEWELDIG. 352 00:13:44.623 --> 00:13:46.192 TOM: ZIE JE GOUD DAAR BENEDEN? 353 00:13:46.192 --> 00:13:47.193 MAN MET HOED: JA, MENEER, DAT ZIJN WE. 354 00:13:47.193 --> 00:13:47.960 OH, YEAH. 355 00:13:47.960 --> 00:13:48.694 TOM: WAT VOOR GOUD HEB JE 356 00:13:48.694 --> 00:13:49.461 KRIJGEN? 357 00:13:49.461 --> 00:13:51.230 MAN MET HOED: VLOKKIG. GROTE SPULLEN. 358 00:13:51.230 --> 00:13:52.331 EN EEN HELEBOEL. 359 00:13:52.331 --> 00:13:53.766 JA. 360 00:13:53.766 --> 00:13:54.767 MAN MET HOED: HOE MEER WE KRIJGEN, 361 00:13:54.767 --> 00:13:55.634 HOE LEUKER IK HET VIND. 362 00:13:55.634 --> 00:13:57.469 JA. 363 00:13:57.469 --> 00:13:58.437 MAN: NIET ZO GROOT ALS HET GOUD 364 00:13:58.437 --> 00:13:59.438 VIND JE WEL. 365 00:13:59.438 --> 00:14:00.539 TOM: JA. NOU, DAAR BEN IK MEE BEZIG 366 00:14:00.539 --> 00:14:02.107 WIT KALKSTEENGESTEENTE. 367 00:14:02.107 --> 00:14:03.142 MAN: JA, WE PROBEREN OM 368 00:14:03.142 --> 00:14:03.876 DAAR. 369 00:14:03.876 --> 00:14:04.643 TOM: JE MOET DIE WITTE VINDEN 370 00:14:04.643 --> 00:14:05.978 KALKSTEEN, MAN. DAT IS 371 00:14:05.978 --> 00:14:07.947 EEN VANG-PUNT. EEN LOG IN 372 00:14:07.947 --> 00:14:09.215 DAT KLEINE ZAKJE EN JE BENT 373 00:14:09.215 --> 00:14:11.884 ZOALS, [GEBRABBEL] 374 00:14:11.884 --> 00:14:13.252 ZIE ZE DAAR ALLEMAAL LIGGEN. 375 00:14:13.252 --> 00:14:15.054 LEG DAT MONDSTUK DAAR MAAR NEER, 376 00:14:15.054 --> 00:14:16.455 LAAT DAT SPUL WEGZUIGEN EN 377 00:14:16.455 --> 00:14:17.489 DAT GOUD HET LAATSTE IS OM 378 00:14:17.489 --> 00:14:18.324 HANG IN THERE. 379 00:14:18.324 --> 00:14:19.191 MAN: JA, HET ZIT ER GEWOON. 380 00:14:19.191 --> 00:14:20.059 TOM: JE ZIET HET GEWOON HANGEN 381 00:14:20.059 --> 00:14:21.126 DE BEDROK. EN JE BENT GEWOON 382 00:14:21.126 --> 00:14:22.461 KIJK DAT EENS. KIJK 383 00:14:22.461 --> 00:14:23.262 OP DAT. KIJK NAAR DAT. 384 00:14:23.262 --> 00:14:25.231 YEP. HET IS GOED. 385 00:14:25.231 --> 00:14:26.232 TOM: OKE, GOED, IK LAAT 386 00:14:26.232 --> 00:14:27.867 GAAN JULLIE MAAR WEER AAN HET WERK. 387 00:14:27.867 --> 00:14:29.735 GOED, TOM. NEEM 388 00:14:29.735 --> 00:14:32.071 IT EASY. 389 00:14:48.921 --> 00:14:49.788 KIA: WE HEBBEN HIERAAN GEWERKT 390 00:14:49.788 --> 00:14:51.290 GAT VOOR EEN PAAR DAGEN NU 391 00:14:51.290 --> 00:14:52.658 OMDAT HET EEN HELEBOEL.., 392 00:14:52.658 --> 00:14:54.927 STORMZAND EROP. EN NU 393 00:14:54.927 --> 00:14:56.428 WE ZIJN EINDELIJK BIJ HET VUIL, 394 00:14:56.428 --> 00:14:57.663 EN HET ZIET ER VOLLEDIG 395 00:14:57.663 --> 00:14:59.365 ANDERS DAN TOEN WE BEGONNEN. 396 00:14:59.365 --> 00:15:00.900 IK BEN OPGEWONDEN OM TE BEGINNEN ZIEN 397 00:15:00.900 --> 00:15:03.202 KLEUR IN DE LUSBOX. 398 00:15:03.202 --> 00:15:05.137 [MUZIEK] 399 00:15:22.354 --> 00:15:27.092 YEAH! 400 00:15:27.092 --> 00:15:28.227 GOUD, GOUD, GOUD 401 00:15:28.227 --> 00:15:29.428 GOUD, GOUD, GOUD 402 00:15:29.428 --> 00:15:30.095 ♪ KOORTS-ER-ER ♪ 403 00:15:30.095 --> 00:15:31.964 TOM: IK ZAG HET DE SLANG OPGAAN. I 404 00:15:31.964 --> 00:15:33.532 IK ZAG HET. IK ZAG HET HET GING GOED 405 00:15:33.532 --> 00:15:37.636 DE SLANG OMHOOG. WHOO! GROOTSTE. 406 00:15:37.636 --> 00:15:38.771 IK ZAG HET DE SLANG OPGAAN. 407 00:15:38.771 --> 00:15:42.474 [OH, MIJN GOD. DAT 408 00:15:42.474 --> 00:15:44.610 IS ZO ZWAAR. OH, DAT IS ZO 409 00:15:44.610 --> 00:15:45.411 ZWAAR. 410 00:15:45.411 --> 00:15:47.579 IK HEB HET GEZIEN. IK HEB DIT OPGEHAALD 411 00:15:47.579 --> 00:15:49.748 STUK ROTS EN HET WAS 412 00:15:49.748 --> 00:15:52.117 DAAR BENEDEN. IK KREEG EEN GLIMP 413 00:15:52.117 --> 00:15:54.019 ERVAN EN HET GING DE SLANG IN. I 414 00:15:54.019 --> 00:15:55.554 WAS ALS, (ONDUIDELIJK), DAT WAS 415 00:15:55.554 --> 00:15:57.289 TE GROOT, MAN. IK MOET GAAN. 416 00:15:57.289 --> 00:15:58.891 OM TE GAAN ZOEKEN IN DE LUS. 417 00:15:58.891 --> 00:16:00.159 EN DE VOLGENDE ZAL ZIJN 418 00:16:00.159 --> 00:16:03.629 DE GROOTTE VAN MIJN VUIST. YEAH! 419 00:16:03.629 --> 00:16:04.363 IK BEN BINNEN. 420 00:16:04.363 --> 00:16:05.297 TOM: DAT KUN JE MAAR BETER VASTHOUDEN 421 00:16:05.297 --> 00:16:05.998 EEN. 422 00:16:05.998 --> 00:16:06.699 KIA: IK BEN IN ONGELOOF. 423 00:16:06.699 --> 00:16:07.433 TOM: NIET VERLIEZEN. 424 00:16:07.433 --> 00:16:08.734 KIA: IK KAN ER NIET MEER NAAR KIJKEN. 425 00:16:08.734 --> 00:16:10.336 TOM: DAT IS EEN HUMDINGER DAAR. 426 00:16:10.336 --> 00:16:12.705 LATEN WE EEN GROTERE GAAN HALEN. 427 00:16:18.477 --> 00:16:20.312 KIA: TROFEE DER KAMPIOENEN RECHTS 428 00:16:20.312 --> 00:16:23.115 HIER. GOUDEN MEDAL. VAN MIJN VADER 429 00:16:23.115 --> 00:16:26.285 EEN GOUDEN MEDAILLEWINNAAR IN PROSPECTIE. 430 00:16:32.591 --> 00:16:33.692 BEN JE KLAAR? 431 00:16:33.692 --> 00:16:34.393 JA. 432 00:16:34.393 --> 00:16:35.160 KIA: YEAH? 433 00:16:35.160 --> 00:16:37.629 TOM: JA, IK BEN KLAAR. MAAR ER IS 434 00:16:37.629 --> 00:16:41.200 ALTIJD MORGEN. MAAR IK BEN DOWN 435 00:16:41.200 --> 00:16:42.735 DAAR WAAR HET GESTEENTE IS, JE 436 00:16:42.735 --> 00:16:45.004 WEET, EN HET IS HARD EN VERGRENDELD 437 00:16:45.004 --> 00:16:46.505 EN DAN IS ER MATERIAAL IN 438 00:16:46.505 --> 00:16:47.606 DAAR IS HET GEWOON HARD VERPAKT 439 00:16:47.606 --> 00:16:49.174 MATERIAAL, EN IK HEB NET 440 00:16:49.174 --> 00:16:50.275 MOEITE OM ER DOORHEEN TE KOMEN. I 441 00:16:50.275 --> 00:16:51.477 DENK DAT WE WAT KOEVOETEN GAAN HALEN 442 00:16:51.477 --> 00:16:52.978 EN ZO. MAAR LATEN WE VERDER GAAN EN 443 00:16:52.978 --> 00:16:54.680 DE SLUISBOX SCHOONMAKEN, ZIE 444 00:16:54.680 --> 00:16:56.281 WAT WE KRIJGEN. 445 00:16:56.281 --> 00:16:58.550 KIA: IK ZIE AL GOUD. ER IS 446 00:16:58.550 --> 00:17:00.052 GOUD. 447 00:17:00.052 --> 00:17:01.186 TOM: LATEN WE DIE BOVENSTE MAT SCHOONMAKEN 448 00:17:01.186 --> 00:17:04.757 ERUIT, NEEM DAT MEE. 449 00:17:04.757 --> 00:17:06.492 KIA: DAT IS HET MOEILIJKSTE DEEL IS 450 00:17:06.492 --> 00:17:07.292 TAKING-- 451 00:17:07.292 --> 00:17:08.494 PBBLT! 452 00:17:08.494 --> 00:17:11.397 HET IS EEN GOUDMIJN! 453 00:17:11.397 --> 00:17:12.331 KIA: HET KAN JE NIETS SCHELEN. 454 00:17:12.331 --> 00:17:13.665 KIJK HIER EENS NAAR. KIJK NAAR 455 00:17:13.665 --> 00:17:15.401 DAT. HET IS GEWOON OPGESTAPELD IN 456 00:17:15.401 --> 00:17:18.737 DAAR. BEKIJK DIT! STAPELS 457 00:17:18.737 --> 00:17:25.644 IT! HOO HOO! WHOO! 458 00:17:25.644 --> 00:17:27.846 [LACHT] 459 00:17:27.846 --> 00:17:28.680 GOUD, GOUD, GOUD, GOUD, 460 00:17:28.680 --> 00:17:29.515 GOUD, GOUD, GOUD, GOUD, GOUD, 461 00:17:29.515 --> 00:17:31.350 GOUD, GOUD. HET IS EEN GOUDMIJN. KIJK 462 00:17:31.350 --> 00:17:33.419 OP DAT. HET IS GEWOON ALLEMAAL 463 00:17:33.419 --> 00:17:35.854 GEÏMPREGNEERD MET GOUD. 464 00:17:35.854 --> 00:17:37.723 JE MOET VOORZICHTIG ZIJN ALS JE BEGINT 465 00:17:37.723 --> 00:17:39.324 OP NAAR DEZE ETAPPES, 466 00:17:39.324 --> 00:17:40.392 ALS JE GOUD ZIET ZOALS 467 00:17:40.392 --> 00:17:41.994 DAT. OMDAT JE HET NIET WILT 468 00:17:41.994 --> 00:17:45.230 OM VAN JE WEG TE GLIJDEN. 469 00:17:51.036 --> 00:17:52.771 JE KUNT HET GOUD ERIN ZIEN. JIJ 470 00:17:52.771 --> 00:17:53.639 KON NET ZIEN... 471 00:17:53.639 --> 00:17:54.373 KIA: OVERAL. HET IS 472 00:17:54.373 --> 00:17:57.342 OVERAL. OVERAL. OH, HO 473 00:17:57.342 --> 00:17:59.311 HO HO HO! AL DAT GOUD IS OP 474 00:17:59.311 --> 00:18:01.513 DE BODEM VAN HET VAT. OH, MIJN 475 00:18:01.513 --> 00:18:04.516 GOEDHEID. HIER GA JE. ER IS 476 00:18:04.516 --> 00:18:05.784 JE PAN VOL GOUD. 477 00:18:05.784 --> 00:18:06.585 TOM: ER ZIT NOG STEEDS GOUD IN 478 00:18:06.585 --> 00:18:07.319 DE KIST. 479 00:18:07.319 --> 00:18:08.120 KIA: HA HA! 480 00:18:08.120 --> 00:18:08.987 TOM: IK WIL GEEN PAN IN 481 00:18:08.987 --> 00:18:11.390 DE BEEK MET DEZE PAN. IK ZAL 482 00:18:11.390 --> 00:18:13.358 PAN IN DEZE KUIP EN DAN ALS IK 483 00:18:13.358 --> 00:18:15.527 ♪ VERLIES IETS, HET ZAL GOED ZIJN ♪ 484 00:18:15.527 --> 00:18:17.429 HIER IN ONS BAD. DIT ZIJN 485 00:18:17.429 --> 00:18:19.932 DE PRACHTIGE PANNEN, ALS JE 486 00:18:19.932 --> 00:18:21.733 ♪ WEET DAT ER GOUD IN ZIT ♪ 487 00:18:21.733 --> 00:18:23.268 EN JE HEBT HET ER ALLEMAAL IN EN 488 00:18:23.268 --> 00:18:26.105 JE HEBT GEWOON ZOIETS VAN, OH, JONGEN. 489 00:18:26.105 --> 00:18:27.439 KIA: GEWOON VOORUITLOPEN OP HET EINDE 490 00:18:27.439 --> 00:18:28.774 RESULTAAT. 491 00:18:28.774 --> 00:18:32.377 OH, BOY. IK VOEL GEWOON 492 00:18:32.377 --> 00:18:33.779 HET GOUD DAAR. IK KAN GEWOON 493 00:18:33.779 --> 00:18:37.382 SMELL IT, MAN. DUS IK WIL 494 00:18:37.382 --> 00:18:38.984 GOED WERK MET PANNEN. IK BEN GEWOON NIET 495 00:18:38.984 --> 00:18:40.953 SAMPLE PANNING. DIT IS... WOW, 496 00:18:40.953 --> 00:18:42.788 DAT IS ZWAAR MATERIAAL. VOLLEDIG 497 00:18:42.788 --> 00:18:44.990 VAN HEMATIET EN MAGNETIET, ZWART 498 00:18:44.990 --> 00:18:47.726 ZAND. MOEILIJK TE PANNEN. BEKIJK DAT. 499 00:18:47.726 --> 00:18:48.660 KIA: [GASPS] IK ZIE WAT GOUD 500 00:18:48.660 --> 00:18:49.595 DUIKEN AL OP. 501 00:18:49.595 --> 00:18:50.996 TOM: HET IS GEWOON GEÏMPREGNEERD MET 502 00:18:50.996 --> 00:18:52.598 GOUD. ZOU AL DEZE SPULLEN KUNNEN NEMEN 503 00:18:52.598 --> 00:18:53.866 TERUG NAAR DE GOUDKAMER EN RENNEN 504 00:18:53.866 --> 00:18:54.566 IT. 505 00:18:54.566 --> 00:18:55.601 KIA: OK. 506 00:18:55.601 --> 00:18:58.837 TOM: OHH. DAT IS EEN LADING IN 507 00:18:58.837 --> 00:19:00.272 DAAR, MAN. 508 00:19:00.272 --> 00:19:01.940 JA, DAAR GAAN WE. 509 00:19:01.940 --> 00:19:02.641 WOW. 510 00:19:02.641 --> 00:19:03.375 GOUD, GOUD, GOUD 511 00:19:03.375 --> 00:19:04.143 GOUD, GOUD, GOUD 512 00:19:04.143 --> 00:19:05.477 FEVER-ER-ER ♪ 513 00:19:05.477 --> 00:19:09.114 OHH, KIJK EENS NAAR AL DAT GOUD. 514 00:19:09.114 --> 00:19:10.115 TOM: OH, DAT MOET ZIJN 515 00:19:10.115 --> 00:19:11.150 EEN ONS TANK. 516 00:19:11.150 --> 00:19:12.751 KIA: LEKKER DAGJE BAGGEREN. 517 00:19:12.751 --> 00:19:14.153 TOM: ZEKER BENZINEGELD VERDIENEN 518 00:19:14.153 --> 00:19:15.087 DAAR, MAN. 519 00:19:15.087 --> 00:19:17.723 KIA: [LACHT] 520 00:19:17.723 --> 00:19:19.324 TOM: EN DAT IS HET GROTE SPUL. 521 00:19:19.324 --> 00:19:20.626 KIA: OH, MIJN GOD. 522 00:19:20.626 --> 00:19:22.461 TOM: DAT IS EEN MOOIE DAGOPNAME 523 00:19:22.461 --> 00:19:26.265 DAAR. DAAR IS WAT TWEE ONS, 524 00:19:26.265 --> 00:19:29.668 KLOMPJES TER GROOTTE VAN EEN ONS. GROOT SPUL. 525 00:19:29.668 --> 00:19:30.936 PRACHTIG GOUD. 526 00:19:30.936 --> 00:19:31.870 KIA: HOLY COW. 527 00:19:31.870 --> 00:19:35.707 TOM: 1, 2, 3, 4, 5. 528 00:19:35.707 --> 00:19:41.180 ER ZIJN ER WAARSCHIJNLIJK 7.000, $7.500 529 00:19:41.180 --> 00:19:42.915 IN GOUD DAAR. MAAR, WEET JE, 530 00:19:42.915 --> 00:19:44.850 HET PUNT IS DAT WE 531 00:19:44.850 --> 00:19:46.018 BAGGER, WE BRANDEN GEWOON 532 00:19:46.018 --> 00:19:49.087 GAS EN ONZE EIGEN SPIERKRACHT. WE 533 00:19:49.087 --> 00:19:52.457 HEBBEN GEEN GROTE GRAAFMACHINES 534 00:19:52.457 --> 00:19:54.426 EN GROTE APPARATUUR EN VEEL 535 00:19:54.426 --> 00:19:57.296 OVERHEAD. HET IS ALS EEN ARME MAN 536 00:19:57.296 --> 00:19:59.364 KIND OF GOLD. DUS WE ZIJN - WE ZIJN 537 00:19:59.364 --> 00:20:00.899 ECHT HET MAKEN VAN GOEDE WINST OP 538 00:20:00.899 --> 00:20:02.668 DIT SPUL, ALS DAT IS WAT 539 00:20:02.668 --> 00:20:04.169 WAAR JE MEE BEZIG BENT IS DE WINST. 540 00:20:04.169 --> 00:20:05.737 MAAR IK, DAT IS EEN TROFEE TOCH 541 00:20:05.737 --> 00:20:07.439 ER VAN GEWOON EEN GEDENKWAARDIGE TIJD 542 00:20:07.439 --> 00:20:08.807 ♪ HIER BUITEN EN HET MOOIE ♪ 543 00:20:08.807 --> 00:20:10.209 PLATTELAND EN HET MOOIE 544 00:20:10.209 --> 00:20:12.511 ♪ DAG EN HET FRISSE, SCHONE WATER ♪ 545 00:20:12.511 --> 00:20:15.847 DAT JE HIER GEWOON KUNT DRINKEN 546 00:20:15.847 --> 00:20:18.483 WANNEER JE MAAR WILT. DEZE SCHITTERENDE 547 00:20:18.483 --> 00:20:20.719 GOUD. DIT IS DE SPECERIJ VAN HET LEVEN. 548 00:20:20.719 --> 00:20:22.688 DIT IS WAT HET LEVEN DE MOEITE WAARD MAAKT 549 00:20:22.688 --> 00:20:25.257 LEVEN. LATEN WE WAT GAAN DOEN 550 00:20:25.257 --> 00:20:26.658 VISSEN EN WAT TE ETEN HALEN. 551 00:20:26.658 --> 00:20:27.459 KIA: OKE. 552 00:20:27.459 --> 00:20:28.260 TOM: EN DAN KOMEN WE TERUG 553 00:20:28.260 --> 00:20:29.428 EN GA ER MORGEN WEER TEGENAAN. EN 554 00:20:29.428 --> 00:20:30.629 ♪ DAN KOMEN WE TERUG EN SLAAN WE EROP ♪ 555 00:20:30.629 --> 00:20:32.331 OVERMORGEN. EN DAN 556 00:20:32.331 --> 00:20:33.098 WE KOMEN TERUG EN SLAAN TOE 557 00:20:33.098 --> 00:20:34.066 DE DAG DAARNA. EN WE ZULLEN 558 00:20:34.066 --> 00:20:35.000 RAAKTE HET DE DAG DAARNA EN 559 00:20:35.000 --> 00:20:36.001 DE DAG DAARNA EN DE DAG 560 00:20:36.001 --> 00:20:37.536 NADAT. 561 00:20:37.536 --> 00:20:38.537 [CLOSED CAPTIONING GEPRESENTEERD DOOR 562 00:20:38.537 --> 00:20:40.539 BUITENKANAAL] 563 00:20:40.539 --> 00:20:42.474 [MUZIEK]