WEBVTT


1
00:00:00.433 --> 00:00:02.502
Jägare har alltid varit
de första att våga

2
00:00:02.535 --> 00:00:04.004
ut i vildmarken,
oavsett om de drivs av nödvändighet

3
00:00:04.037 --> 00:00:07.540
eller en törst efter äventyr,
det är jägare som vågar gå

4
00:00:08.575 --> 00:00:10.577
där de flesta andra inte gör det.

5
00:00:10.610 --> 00:00:12.078
Bröderna Chris och
Casey Keefer representerar

6
00:00:12.112 --> 00:00:13.747
Den moderna jägaren.

7
00:00:13.780 --> 00:00:15.715
Under större delen av sina liv,
bröderna Keefer

8
00:00:15.749 --> 00:00:17.584
har testat sina färdigheter
färdigheter som överlevare

9
00:00:17.617 --> 00:00:19.085
i några av världens
världens farligaste

10
00:00:19.119 --> 00:00:22.022
och oförutsägbara landskap.

11
00:00:22.055 --> 00:00:23.890
Släppt med endast en
sidovapen som skydd

12
00:00:23.923 --> 00:00:26.559
och kläderna på deras
på ryggen, tillsammans kommer de att spendera

13
00:00:26.593 --> 00:00:28.628
nästa månad med att skrapa
och klöser sig fram

14
00:00:28.661 --> 00:00:32.699
över 100 flodmil genom
ett land som styrs av rovdjur

15
00:00:32.732 --> 00:00:35.068
i en kamp mot klockan.

16
00:00:35.101 --> 00:00:37.604
Leveranser som ger avkastning kommer att
placeras av producenterna

17
00:00:37.637 --> 00:00:39.039
under hela sin resa.

18
00:00:39.072 --> 00:00:42.008
För att förvärva dem måste
måste bröderna slå klockan

19
00:00:42.042 --> 00:00:43.877
medan moder natur hotar
att kväva den norra

20
00:00:43.910 --> 00:00:45.678
med is och snö.

21
00:00:45.712 --> 00:00:48.415
För första gången kommer bröderna
Keefer-bröderna få reda på

22
00:00:48.448 --> 00:00:50.884
hur det är att bli
kastas ut i det vilda

23
00:00:50.917 --> 00:00:52.919
med praktiskt taget ingenting.

24
00:00:52.952 --> 00:00:54.287
Detta är Dropped.

25
00:00:59.359 --> 00:01:01.394
Aurora Borealis är
ett oförutsägbart sken

26
00:01:01.428 --> 00:01:03.730
av färg och ljus som
lyser upp himlen

27
00:01:03.763 --> 00:01:05.732
runt jordens
nordligaste regioner

28
00:01:05.765 --> 00:01:08.001
av de mörkaste av nätter.

29
00:01:08.034 --> 00:01:09.636
Även känt som
norrsken,

30
00:01:09.669 --> 00:01:12.238
detta imponerande skådespel
skapas med hjälp av accelererade

31
00:01:12.272 --> 00:01:15.008
Elektroner från solen,
följer jordens

32
00:01:15.041 --> 00:01:16.776
magnetfält till
polarområdena

33
00:01:16.810 --> 00:01:19.179
där de kolliderar med
atmosfäriska gaser.

34
00:01:19.212 --> 00:01:22.682
När elektroner träffar molekyler,
överförs energi

35
00:01:22.715 --> 00:01:26.152
skickar molekylerna till
ett högre energitillstånd.

36
00:01:26.186 --> 00:01:29.255
Dessa upphetsade gasmolekyler
stabiliserar sig själva

37
00:01:29.289 --> 00:01:31.991
genom att frigöra energin
i form av ljus.

38
00:01:32.025 --> 00:01:34.761
En gång ett mysterium, nu vet vi
färgen på displayen

39
00:01:34.794 --> 00:01:38.231
färgas av vilka gaser
frigör energi.

40
00:01:38.264 --> 00:01:40.867
Syre ger ifrån sig en gulaktig
grönt, medan kväve

41
00:01:40.900 --> 00:01:42.469
orsakar blått eller rött.

42
00:01:42.502 --> 00:01:44.070
Ofta betraktad som en
förkunnare av vintern,

43
00:01:44.104 --> 00:01:46.473
norrskenet
är en plats att beskåda

44
00:01:46.506 --> 00:01:48.808
och en tydlig påminnelse
till Chris och Casey

45
00:01:48.842 --> 00:01:50.944
som de måste uppnå
utvinning eller möta

46
00:01:50.977 --> 00:01:53.313
livshotande tillstånd.

47
00:01:56.783 --> 00:01:58.818
Det har gått lite
över 24 timmar sedan

48
00:01:58.852 --> 00:02:01.421
Brodern gav upp
sin sista förrådsgömma.

49
00:02:01.454 --> 00:02:03.156
Tvingade att avbryta sin
resa kort på grund av

50
00:02:03.189 --> 00:02:04.824
till en snabbt annalkande
kallfront,

51
00:02:04.858 --> 00:02:07.760
Chris och Casey har rott hårt
rott hårt sedan dess,

52
00:02:07.794 --> 00:02:11.364
stannar bara tillräckligt länge
för att göra upp en eld innan det blir mörkt.

53
00:02:11.397 --> 00:02:13.166
Med mindre än 12 timmar
timmar till extraktion,

54
00:02:13.199 --> 00:02:15.535
de redan sjunkande
temperaturer håller

55
00:02:15.568 --> 00:02:18.805
bröderna vakna
långt in på natten.

56
00:02:21.875 --> 00:02:24.177
- Vi är heta på gröten.

57
00:02:24.210 --> 00:02:26.446
Vi är live action.

58
00:02:26.479 --> 00:02:30.216
Från skogen och den
sista natten av Dropped,

59
00:02:31.985 --> 00:02:34.754
- Det vi hoppades skulle
vara den sista natten.

60
00:02:34.787 --> 00:02:38.158
- Gud, jag hoppas det,
också, för det är kallt.

61
00:02:38.191 --> 00:02:40.793
Vi har en rager på gång just nu.

62
00:02:42.162 --> 00:02:45.532
I grund och botten beslutade vi
efter en dag som igår

63
00:02:47.167 --> 00:02:48.735
av bara rodd och tryck
och ro och knuffa,

64
00:02:48.768 --> 00:02:50.803
Det var löjligt.

65
00:02:50.837 --> 00:02:55.008
Så ikväll, det här är vår
lilla hörn som vi har här.

66
00:02:56.643 --> 00:02:58.211
Boom, titta på det där.

67
00:02:59.445 --> 00:03:00.280
Stor eld.

68
00:03:01.147 --> 00:03:02.048
Vad tycker du?

69
00:03:02.081 --> 00:03:04.951
- Stor gammal eld under några tallar.

70
00:03:04.984 --> 00:03:07.086
Det har varit kallt på
den floden, man.

71
00:03:07.120 --> 00:03:11.491
Isande kallt, snöfall,
tilltagande motvind.

72
00:03:11.524 --> 00:03:13.059
Bara jävligt eländigt.

73
00:03:13.092 --> 00:03:14.327
- Jag ska tämja det här åt dig.

74
00:03:14.360 --> 00:03:15.361
Så där ja.

75
00:03:16.763 --> 00:03:19.098
- Den storm som de
letade efter för att berätta för oss

76
00:03:19.132 --> 00:03:21.834
för att komma ut tidigt,
Ja, det är här.

77
00:03:21.868 --> 00:03:22.669
- (Brother) Vi har hittat den.

78
00:03:22.702 --> 00:03:23.503
- [Brother] vi hittade den.

79
00:03:23.536 --> 00:03:24.437
- Vi har hittat den.

80
00:03:24.470 --> 00:03:27.073
- [Brother] Vad tycker du?

81
00:03:27.106 --> 00:03:28.474
- Vi har rott som
galen bara för att försöka få

82
00:03:28.508 --> 00:03:29.976
upp härifrån de
senaste dagarna

83
00:03:30.009 --> 00:03:33.713
och det har varit kallt, verkligen,
riktigt, riktigt kallt.

84
00:03:33.746 --> 00:03:36.316
- Idag var en lång brutal dag.

85
00:03:36.349 --> 00:03:38.218
Vi håller fortfarande på med våra servitörer.

86
00:03:38.251 --> 00:03:39.719
Ska vi inte sova?

87
00:03:39.752 --> 00:03:40.653
- Nej.

88
00:03:40.687 --> 00:03:41.588
- Jag tänker inte sova.

89
00:03:41.621 --> 00:03:42.855
Du kan sova om du vill.

90
00:03:42.889 --> 00:03:44.390
- Nej,
det tror jag inte.

91
00:03:44.424 --> 00:03:46.226
- [Brother] Jag ska stå
här och hålla elden varm.

92
00:03:46.259 --> 00:03:47.794
- Så snart vi får tillräckligt
ljus för att ro ut härifrån,

93
00:03:47.827 --> 00:03:49.729
Jag kommer att gå tillbaka i
den där flotten och jag ska

94
00:03:49.762 --> 00:03:51.831
att börja ro igen.

95
00:03:51.864 --> 00:03:55.802
Och vi kommer inte att sluta
förrän vi hittar planet.

96
00:03:56.936 --> 00:03:58.571
- Jag kan säga så här mycket,

97
00:03:58.605 --> 00:04:00.206
Det är den kallaste
droppe vi någonsin har haft.

98
00:04:00.240 --> 00:04:01.641
- Åh, händerna ner.

99
00:04:03.076 --> 00:04:04.677
- Vi försöker dokumentera
raden och försöka fortsätta

100
00:04:04.711 --> 00:04:06.546
till rock and roll, men-

101
00:04:08.915 --> 00:04:10.783
- Här är problemet just nu
nu och normalt skulle vi inte

102
00:04:10.817 --> 00:04:12.919
prata om detta, men
vi är legitimt

103
00:04:12.952 --> 00:04:17.890
slut på batterikraft och vi
har ett minneskort kvar

104
00:04:17.924 --> 00:04:19.626
på produktionssidan, så-

105
00:04:19.659 --> 00:04:21.127
- En.

106
00:04:21.160 --> 00:04:23.696
- Så vad vi gör är att vi
♪ ro och vi ro och vi ro ♪

107
00:04:23.730 --> 00:04:25.498
och vi fortsätter att ro och
vi bara fortsätter att ro.

108
00:04:25.531 --> 00:04:29.202
Och allt vi skulle visa
skulle vara is och snö.

109
00:04:29.235 --> 00:04:30.436
- Så där, ja.

110
00:04:30.470 --> 00:04:32.071
Avsluta för nu?

111
00:04:32.105 --> 00:04:33.106
- Så där ja.

112
00:04:33.139 --> 00:04:36.542
- Dagsljus, vi går till extraktion.

113
00:04:36.576 --> 00:04:37.377
- Av.

114
00:04:37.410 --> 00:04:38.244
- Av.

115
00:04:42.081 --> 00:04:44.317
Bittert kalla temperaturer
höll bröderna vakna

116
00:04:44.350 --> 00:04:46.185
och på fötterna
hela natten.

117
00:04:46.219 --> 00:04:48.254
De har nu lite mer än
än sju timmar på sig att nå

118
00:04:48.288 --> 00:04:51.557
sin utvinningsplats eller
riskera att bli kvarlämnade.

119
00:04:51.591 --> 00:04:53.960
Flera kilometer ligger mellan
dem och deras destination

120
00:04:53.993 --> 00:04:56.062
så de måste skaka av sig
av sin utmattning

121
00:04:56.095 --> 00:04:58.498
och snabbt kom
river, en långsam start

122
00:04:58.531 --> 00:05:00.333
slösar bort värdefull tid.

123
00:05:00.366 --> 00:05:01.200
- Okej, okej.

124
00:05:02.135 --> 00:05:03.369
- Jag låser fast den.

125
00:05:03.403 --> 00:05:06.172
- Alla dessa knutar
är frusna i is.

126
00:05:07.740 --> 00:05:09.008
- Vi måste börja rulla
♪ if we're hoping ♪

127
00:05:09.042 --> 00:05:10.510
för att klara det där nere, mannen.

128
00:05:10.543 --> 00:05:12.478
- Solen är bara
spricker just nu.

129
00:05:12.512 --> 00:05:13.846
- Låt oss göra det.

130
00:05:13.880 --> 00:05:15.348
- Sista frågan, sammanflödet
sammanflödet kan väl inte vara långt borta?

131
00:05:15.381 --> 00:05:16.215
- Nope.

132
00:05:18.184 --> 00:05:20.753
Vi måste tillbaka till vattnet.

133
00:05:21.988 --> 00:05:23.823
- Okej, då kör vi.

134
00:05:25.992 --> 00:05:26.893
- Är ni redo?

135
00:05:26.926 --> 00:05:28.928
Det är fruset på dessa stenar.

136
00:05:28.961 --> 00:05:31.364
Japp, fastfrusen vid klipporna.

137
00:05:31.397 --> 00:05:32.765
Nu är vi illa ute.

138
00:05:32.799 --> 00:05:33.700
- [Berättare] Bröderna
måste arbeta tillsammans

139
00:05:33.733 --> 00:05:35.068
att på ett säkert sätt ta bort sin flotte.

140
00:05:35.101 --> 00:05:36.936
De sparkar in vatten
under för att smälta isen

141
00:05:36.969 --> 00:05:38.871
och de trycker och drar loss den.

142
00:05:38.905 --> 00:05:40.506
De måste arbeta långsamt.

143
00:05:40.540 --> 00:05:42.608
Att dra för hårt eller för snabbt
snabbt kan skada den,

144
00:05:42.642 --> 00:05:44.477
och lämnade dem strandsatta.

145
00:05:47.613 --> 00:05:48.748
- Hur är det med repet?

146
00:05:48.781 --> 00:05:51.718
Frozen, det är som ett lassorep.

147
00:05:51.751 --> 00:05:54.287
Det är så mina fingrar
känns som just nu.

148
00:05:54.320 --> 00:05:55.988
- Gå över den här klippan.

149
00:05:57.623 --> 00:06:00.593
- Okej, broder,
redo för den sista knuffen?

150
00:06:00.626 --> 00:06:03.062
- [Brother] Japp, vi gör det.

151
00:06:05.098 --> 00:06:07.567
- Det här är det, hoppas jag.

152
00:06:07.600 --> 00:06:10.503
Åh, hon är pigg denna morgon.

153
00:06:10.536 --> 00:06:12.372
- Det var en lång natt.

154
00:06:12.405 --> 00:06:15.441
- Det var en av de kallaste
nätter jag någonsin har tillbringat.

155
00:06:15.475 --> 00:06:16.542
- Åh, Alaska.

156
00:06:20.113 --> 00:06:21.514
- Vi har en gigantisk
stenblock på väg upp.

157
00:06:21.547 --> 00:06:23.349
- Håll dig bara rak.

158
00:06:23.383 --> 00:06:25.518
- Åh, jag måste gå hit.

159
00:06:25.551 --> 00:06:26.352
- Vänster sida?

160
00:06:26.386 --> 00:06:27.220
- Ja, ja, ja, ja.

161
00:06:28.588 --> 00:06:32.825
- [Brother] Vi har fortfarande
en lång väg att gå.

162
00:06:32.859 --> 00:06:34.894
- [Narrator] Sedan jag fick veta
av deras tidiga utvinning,

163
00:06:34.927 --> 00:06:36.529
Chris och Casey har
tvingats att ro

164
00:06:36.562 --> 00:06:38.865
från gryning till skymning,
stannar bara tillräckligt länge

165
00:06:38.898 --> 00:06:40.366
att slå läger.

166
00:06:40.400 --> 00:06:42.135
Djupt vatten som rör sig snabbt
har gjort det möjligt för bröderna

167
00:06:42.168 --> 00:06:43.903
att tillryggalägga nästan 53 floder
miles på mindre än två dagar.

168
00:06:43.936 --> 00:06:47.907
Men med bara sju timmar
att nå sin utvinning,

169
00:06:47.940 --> 00:06:50.943
de måste fortsätta
att öka takten.

170
00:06:54.247 --> 00:06:55.348
- [Brother] Allting
här uppe förändras

171
00:06:55.381 --> 00:06:57.283
på ett ögonblick.

172
00:07:04.824 --> 00:07:06.526
- Det svåraste med att
ro nerför den här floden

173
00:07:06.559 --> 00:07:09.662
♪ som har blivit större ♪
är motvinden.

174
00:07:11.264 --> 00:07:12.932
Det är kallt, utan tvekan.

175
00:07:15.034 --> 00:07:17.937
Men den här motvinden
är värre eftersom

176
00:07:19.338 --> 00:07:21.741
det bara plockar upp allt
upp, gör det kallare,

177
00:07:21.774 --> 00:07:24.310
gör det svårare att ro.

178
00:07:24.343 --> 00:07:26.479
Även om du var center
rodd just nu,

179
00:07:26.512 --> 00:07:29.449
Du har en gren
stern, du kämpar

180
00:07:30.616 --> 00:07:34.821
eftersom det är som en tio
mil i timmen motvind.

181
00:07:34.854 --> 00:07:36.422
Så, brutalt, brutalt.

182
00:07:41.260 --> 00:07:42.495
- Det är som en brutal funk.

183
00:07:42.528 --> 00:07:44.530
- [Brother] Det är så
svårt att visa på kamera.

184
00:07:44.564 --> 00:07:48.568
- Åh, det är så svårt att
att visa hur kallt och hur

185
00:07:48.601 --> 00:07:50.236
Visar du vind?

186
00:07:50.269 --> 00:07:51.737
Den är osynlig.

187
00:07:51.771 --> 00:07:54.874
Du kan inte visa det, men vi försöker
försöker genom att visa dig hur

188
00:07:54.907 --> 00:07:57.743
hur svårt det är att ro den här båten.

189
00:07:57.777 --> 00:07:59.545
Ah, ta, ta, ta.

190
00:07:59.579 --> 00:08:03.082
Okej, lägg ner den där saken
ner och hjälp mig att ro.

191
00:08:04.750 --> 00:08:05.885
- [Narrator] Jordens
gravitation komprimerar

192
00:08:05.918 --> 00:08:08.988
atmosfären,
och skapar lufttryck.

193
00:08:09.021 --> 00:08:11.491
Strålning från solen
solen absorberas av
jordens yta

194
00:08:11.524 --> 00:08:14.327
i olika takt,
beroende på landskapet.

195
00:08:14.360 --> 00:08:17.363
Detta orsakar variationer
i atmosfärstrycket.

196
00:08:17.396 --> 00:08:19.799
Varm luft över land
resulterar i lågtryck,

197
00:08:19.832 --> 00:08:22.702
medan sval luft över land
orsakar högtryck.

198
00:08:22.735 --> 00:08:25.972
Den varma luften stiger i
kolumner och skapar termik.

199
00:08:26.005 --> 00:08:29.842
Närliggande sval luft rusar in för att
ta dess plats och skapa vind.

200
00:08:29.876 --> 00:08:31.177
När luft strömmar över ett berg,

201
00:08:31.210 --> 00:08:33.279
den tvingas uppåt
till högre höjder


00:08:33.312 --> 00:08:35.681
där det svalnar och förvandlas
till nederbörd.

203
00:08:35.715 --> 00:08:37.917
Vinden som strömmar från och
genom dessa bergiga

204
00:08:37.950 --> 00:08:40.219
områden kanaliseras
till en tunneleffekt,

205
00:08:40.253 --> 00:08:41.787
vilket skapar starka vindar

206
00:08:41.821 --> 00:08:43.990
och aggressiva
väderformationer.

207
00:08:44.023 --> 00:08:45.858
Kall luft strömmar för närvarande in

208
00:08:45.892 --> 00:08:48.694
från den omgivande bergskedjan
bergskedja som ger upphov till våldsamma vindar


00:08:48.728 --> 00:08:50.663
som hindrar
brödernas hastighet

210
00:08:50.696 --> 00:08:53.366
när de närmar sig utvinning.

211
00:08:58.070 --> 00:08:59.805
- Hej,
titta där.

212
00:08:59.839 --> 00:09:00.840
Precis där.

213
00:09:03.876 --> 00:09:05.645
- Chris och Casey
har sett en liten flock

214
00:09:05.678 --> 00:09:07.813
av älgar som kantar
flodbanken.

215
00:09:07.847 --> 00:09:09.916
Den sjunkande temperaturen har
väckt tjurens lust

216
00:09:09.949 --> 00:09:12.818
för att para sig när han jagar
en ovillig ko,

217
00:09:12.852 --> 00:09:14.320
som fortfarande
tar hand om en kalv.

218
00:09:14.353 --> 00:09:17.290
Tvingade att fortsätta
mot sin extraktion,

219
00:09:17.323 --> 00:09:19.692
bröderna kan bara se på
när tjuren försvinner

220
00:09:19.725 --> 00:09:21.060
in i skogen.

221
00:09:21.093 --> 00:09:22.828
Att få syn på en älg i
i naturen anses vara en

222
00:09:22.862 --> 00:09:24.764
ett gott omen för många
och bröderna njuter

223
00:09:24.797 --> 00:09:28.968
detta sällsynta ögonblick att helt enkelt
observera snarare än att förfölja.

224
00:09:32.138 --> 00:09:32.972
- Hoo.

225
00:09:34.006 --> 00:09:35.341
Så, tight.

226
00:09:35.374 --> 00:09:37.209
Jag är ett stort rött skägg.

227
00:09:37.243 --> 00:09:39.845
Försöker få ordning på läget här.

228
00:09:44.016 --> 00:09:45.785
Så där ja.

229
00:09:45.818 --> 00:09:46.986
Hur sött var inte det?

230
00:09:47.019 --> 00:09:48.554
Det var en fantastisk tjur.

231
00:09:48.588 --> 00:09:50.089
Vad sägs om det, mannen,
älgar överallt.

232
00:09:50.122 --> 00:09:51.557
- Åh, herregud, mannen.

233
00:09:51.591 --> 00:09:53.025
De finns överallt.

234
00:09:53.059 --> 00:09:57.697
Och det var en bra tjur,
den mäktige Mataggami.

235
00:09:57.730 --> 00:09:58.731
De är ute.

236
00:10:00.633 --> 00:10:03.002
Om vi hade mer tid, skulle vi
skulle vi inte ro förbi dem,

237
00:10:03.035 --> 00:10:04.570
det är ett som är säkert.

238
00:10:04.604 --> 00:10:06.138
- Vi kom precis
nerför floden där

239
00:10:06.172 --> 00:10:08.240
och vi tittade upp och
han var på väg ut.

240
00:10:08.274 --> 00:10:12.178
Han hade en ko och en kalv
och han jagade dem.

241
00:10:12.211 --> 00:10:14.347
Jag försökte få honom på film.

242
00:10:14.380 --> 00:10:16.415
Jag har gamle kapten Stubing
där uppe och bara gungar

243
00:10:16.449 --> 00:10:20.620
oss runt i cirklar gör
ingenting annat än virvlande dervish.

244
00:10:22.288 --> 00:10:25.358
- Jag försöker bemanna
den här båten från framsidan

245
00:10:25.391 --> 00:10:29.228
utan min stränge man,
som är på fotosafari.

246
00:10:31.597 --> 00:10:35.501
Jag har aldrig sett en tjur jaga
som en vit svans förut,

247
00:10:35.534 --> 00:10:37.403
och jag fick verkligen inte
se honom där heller,

248
00:10:37.436 --> 00:10:39.705
eftersom jag körde i 360.

249
00:10:40.773 --> 00:10:41.874
Jag går bara förbi.

250
00:10:42.908 --> 00:10:45.011
(skrattar)

251
00:10:45.911 --> 00:10:47.813
- [Brother] Men jag tittade upp.

252
00:10:47.847 --> 00:10:49.782
Jag försökte få
kameran att rulla,

253
00:10:49.815 --> 00:10:53.753
men när jag tittade upp
var jag vänd åt fel håll.

254
00:10:54.920 --> 00:10:56.188
- Jag såg tjuren
gå förbi tre gånger,

255
00:10:56.222 --> 00:10:57.490
Det var allt jag såg.

256
00:10:57.523 --> 00:10:59.258
Men jag vet det här.

257
00:10:59.291 --> 00:11:01.227
Om vi inte hade pressat
hårt, skulle vi ha upptäckt

258
00:11:01.260 --> 00:11:03.362
honom andra gången,
skulle vi ha stoppat

259
00:11:03.396 --> 00:11:05.931
och dödade tjuren,
för det var en fin tjur.

260
00:11:05.965 --> 00:11:07.533
- Oh, man.

261
00:11:07.566 --> 00:11:09.135
- Det stämmer, mannen.

262
00:11:09.168 --> 00:11:11.671
Så många älgar ute på
floden just nu.

263
00:11:11.704 --> 00:11:12.638
Bästa sändningstid.

264
00:11:13.639 --> 00:11:14.807
Vi får åtminstone se dem.

265
00:11:14.840 --> 00:11:18.210
Vi kom och gjorde vad
vi ville göra.

266
00:11:18.244 --> 00:11:19.912
Där har vi det.

267
00:11:19.945 --> 00:11:21.781
Vi är feta och lyckliga.

268
00:11:21.814 --> 00:11:23.315
Men det är en vacker tjur.

269
00:11:23.349 --> 00:11:27.586
- Åh, det är det från Marty
Stouffer's Wild Adventure.

270
00:11:27.620 --> 00:11:30.056
(skrattar)

271
00:11:30.089 --> 00:11:32.191
Vi ska bara fortsätta ro.

272
00:11:32.224 --> 00:11:35.127
Verkar som vi kan
åtminstone göra det.

273
00:11:40.433 --> 00:11:41.867
- [Narrator] Även mitt på dagen
dag är medeltemperaturen

274
00:11:41.901 --> 00:11:44.303
toppar i de låga tonåren.

275
00:11:44.336 --> 00:11:46.172
Långvarig exponering för
dessa tuffa förhållanden

276
00:11:46.205 --> 00:11:48.574
tar ut sin rätt
på bröderna.

277
00:11:48.607 --> 00:11:50.676
Med över sju
miles kvar att köra,

278
00:11:50.710 --> 00:11:52.244
deras rörelser har
blivit tröga,

279
00:11:52.278 --> 00:11:55.014
hindrar deras framsteg.

280
00:11:55.047 --> 00:11:57.383
Vi såg en riktigt bra
tjur som vi definitivt

281
00:11:57.416 --> 00:12:01.520
kunde ha tagit, men
vi fick gott om kött

282
00:12:01.554 --> 00:12:04.490
och lite tid att
hinna till upphämtningen.

283
00:12:04.523 --> 00:12:06.792
Så det är bara att fortsätta ro.

284
00:12:07.927 --> 00:12:10.796
Det snöar på och
av, snöar av och på,

285
00:12:10.830 --> 00:12:13.165
men en sak
förblir konsekvent.

286
00:12:13.199 --> 00:12:14.366
Det är kallt.


00:12:14.400 --> 00:12:15.735
Det måste vara i
tonåringarna just nu.

288
00:12:15.768 --> 00:12:16.936
- [Brother] Det måste det vara.

289
00:12:16.969 --> 00:12:18.437
- [Brother] Jag menar
det är iskallt.

290
00:12:18.471 --> 00:12:20.506
- [Berättelse] Utmattning,
utmattning och sinnesförlamning

291
00:12:20.539 --> 00:12:22.641
kyla är ett recept för
katastrof som kan drabba

292
00:12:22.675 --> 00:12:24.276
när som helst.

293
00:12:24.310 --> 00:12:26.378
- Så, vi ska bara
fortsätta att trycka,

294
00:12:26.412 --> 00:12:28.414
stanna bakom dessa
årorna så länge vi kan

295
00:12:28.447 --> 00:12:30.416
och komma så långt vi kan.

296
00:12:30.449 --> 00:12:31.650
- [Narrator] Den mänskliga
kroppen har miljontals

297
00:12:31.684 --> 00:12:33.652
av sensorreceptorer
utformade för att reagera

298
00:12:33.686 --> 00:12:35.888
till yttre omständigheter,
som får dem att

299
00:12:35.921 --> 00:12:38.224
för att skicka elektriska
signaler till hjärnan.

300
00:12:38.257 --> 00:12:40.292
Två typer av termoreceptorer
som finns på huden

301
00:12:40.326 --> 00:12:41.761
upptäcka förändringar i temperaturen.

302
00:12:41.794 --> 00:12:44.163
Långvarig exponering för
en specifik känsla

303
00:12:44.196 --> 00:12:48.033
leder till minskad signalaktivitet
när receptorerna slits ut,

304
00:12:48.067 --> 00:12:51.270
gör människokroppen avtrubbad
dessa speciella förhållanden.

305
00:12:51.303 --> 00:12:52.972
Långvarig exponering för
extrem kyla kan leda till

306
00:12:53.005 --> 00:12:55.741
till en osäker minskning av
kroppens kärntemperatur,

307
00:12:55.775 --> 00:12:57.777
även känt som hypotermi.

308
00:12:57.810 --> 00:13:00.045
Låg kroppstemperatur
kan sänka hjärnaktiviteten,

309
00:13:00.079 --> 00:13:03.048
andning och hjärtfrekvens,
orsakar förvirring, trötthet


00:13:03.082 --> 00:13:04.316
och hindrar en persons förmåga att

311
00:13:04.350 --> 00:13:06.418
att göra ointelligenta val.

312
00:13:06.452 --> 00:13:07.987
Oförmögna att stanna och
värma sina kroppar,

313
00:13:08.020 --> 00:13:10.289
hypotermi är ett mycket verkligt
hot mot bröderna

314
00:13:10.322 --> 00:13:12.992
när de pressas mot extraktion.

315
00:13:18.831 --> 00:13:20.666
- [Brothers] Du
fick tag i istapparna?

316
00:13:20.699 --> 00:13:21.867
- Stalaktiter.

317
00:13:25.371 --> 00:13:28.174
- [Brother] Okej, eller bara sätta
mig i dem, det ena eller det andra.

318
00:13:28.207 --> 00:13:29.775
Jag har dem, det är lugnt.

319
00:13:29.809 --> 00:13:31.410
- Fick det.

320
00:13:32.845 --> 00:13:36.048
- Det är en sista knuff, på väg
mot upphämtningsplatsen här.

321
00:13:36.081 --> 00:13:38.317
Vi bara ploppade in i denna
dalen och den här floden

322
00:13:38.350 --> 00:13:42.421
blivit riktigt, riktigt stor
jämfört med där vi var.

323
00:13:42.454 --> 00:13:45.157
Jag menar floden var verkligen
liten där vi började

324
00:13:45.191 --> 00:13:47.226
och det bara fortsätter att bli
större och större,

325
00:13:47.259 --> 00:13:48.761
men här nere, mannen,
den här saken är enorm.

326
00:13:48.794 --> 00:13:51.096
Den fyller hela den här dalen.

327
00:13:51.130 --> 00:13:54.033
Så, jag känner att vi är
kommer ganska nära,

328
00:13:54.066 --> 00:13:57.570
men mannen, dessa barn
här är kalla.

329
00:14:01.674 --> 00:14:04.343
Hemmasträckan, nästan där.

330
00:14:04.376 --> 00:14:06.412
- [Narrator] Efter att ha tillryggalagt
över 22 miles bara idag,

331
00:14:06.445 --> 00:14:08.714
Bröderna närmar sig
vårt extraktionsområde.

332
00:14:08.747 --> 00:14:11.217
Medan han kämpade mot den tidiga
begynnande hypotermi,

333
00:14:11.250 --> 00:14:13.953
Chris och Casey måste
hålla ett vakande öga

334
00:14:13.986 --> 00:14:15.454
för vår riktiga landningszon.

335
00:14:15.487 --> 00:14:16.889
Det finns särskilda
krav som behövs

336
00:14:16.922 --> 00:14:19.091
till ett flygplan i
Alaskas vildmark.

337
00:14:19.124 --> 00:14:21.393
Skulle bröderna missa en
♪ nu, det finns ingen garanti ♪

338
00:14:21.427 --> 00:14:24.930
skulle de hitta en annan
på flera kilometers avstånd.

339
00:14:25.898 --> 00:14:27.900
- Det närmar sig, hoppas jag.

340
00:14:28.934 --> 00:14:31.270
Kilometertiden tickar ner.

341
00:14:31.303 --> 00:14:33.505
Vi kommer inte att missa den här
som vi missade cacheminnet.

342
00:14:33.539 --> 00:14:35.875
Vi kommer att se till att
vi kontrollerar varje enskild bar

343
00:14:35.908 --> 00:14:37.509
och få in ett plan här.

344
00:14:37.543 --> 00:14:38.944
- Vi är bara typ av
kontrollerar varenda en

345
00:14:38.978 --> 00:14:39.912
av dessa grusbankar.

346
00:14:39.945 --> 00:14:41.714
Vi har inte sett något flygplan än.

347
00:14:41.747 --> 00:14:43.082
- [Narrator] Chris och
Casey söker efter

348
00:14:43.115 --> 00:14:44.316
för en grusplan som är tillräckligt
tillräckligt lång och bred

349
00:14:44.350 --> 00:14:46.485
för en Helio-kurir att landa.


00:14:46.518 --> 00:14:49.521
Det här planet är ett certifierat
kontrollerad kort start

351
00:14:49.555 --> 00:14:51.824
och landning av flygplan
eller seastole.

352
00:14:51.857 --> 00:14:54.393
Planets 31-tums
bussningshjul är uppblåsta

353
00:14:54.426 --> 00:14:56.695
till bara 11 pund
per kvadrattum,

354
00:14:56.729 --> 00:14:58.898
vilket gör att de kan landa
på ojämna grusytor

355
00:14:58.931 --> 00:15:01.033
och rulla över stora skräp.

356
00:15:01.066 --> 00:15:02.835
Minst 800 fot av
grusväg behövs

357
00:15:02.868 --> 00:15:05.137
för planet att lyfta den
full last av utrustning och bränsle,

358
00:15:05.170 --> 00:15:07.907
mjuka punkter och andra hinder
hinder på landningsbanan

359
00:15:07.940 --> 00:15:09.909
kan göra en touchdown omöjlig,

360
00:15:09.942 --> 00:15:13.279
eliminerar deras
chanser till utvinning.

361
00:15:18.584 --> 00:15:20.486
- Det finns ett bra
tak så de kommer att

362
00:15:20.519 --> 00:15:23.455
för att få ut oss härifrån idag,

363
00:15:23.489 --> 00:15:25.257
men vi är precis som jag
säga, kommer att kontrollera varenda en

364
00:15:25.291 --> 00:15:29.561
av dessa barer och se om
vi kan hitta rätt bar

365
00:15:29.595 --> 00:15:32.865
♪ som har tillräckligt med utrymme ♪
för planet att landa.

366
00:15:32.898 --> 00:15:34.934
Vi är välsignade som får göra det här,
det är ganska fantastiskt.

367
00:15:34.967 --> 00:15:38.871
Vi får tillbringa den här tiden
på dessa vilda platser.

368
00:15:40.639 --> 00:15:42.408
Det har varit en fantastisk resa.

369
00:15:42.441 --> 00:15:44.910
De satte oss på prov
test den här gången.

370
00:15:44.944 --> 00:15:49.014
Jag kan inte vänta med att gå hem
♪ och duscha och vara inomhus ♪

371
00:15:50.416 --> 00:15:52.651
med väggar runt mig, varm.

372
00:15:56.322 --> 00:15:58.190
Jag väntade på att höra
surret från det där planet.

373
00:15:58.223 --> 00:16:00.759
Det är allt jag väntar på nu.

374
00:16:00.793 --> 00:16:03.128
Vi kan bara fortsätta att trycka på.

375
00:16:04.897 --> 00:16:06.765
Alaska kastade allt på oss

376
00:16:06.799 --> 00:16:09.001
och vi kastade det rätt
tillbaka i hennes ansikte.

377
00:16:09.034 --> 00:16:10.769
I ditt ansikte, Alaska.

378
00:16:18.043 --> 00:16:19.945
Efter nästan tre dagars
dagars rodd,

379
00:16:19.979 --> 00:16:23.082
Chris och Casey är nära
till sitt extraktionsområde.

380
00:16:23.115 --> 00:16:25.284
Med en storm i hälarna kan de bara hoppas
hälar, kan de bara hoppas

381
00:16:25.317 --> 00:16:28.487
de har inte missat
sin biljett hem.

382
00:16:30.255 --> 00:16:31.590
(skrattar)

383
00:16:31.623 --> 00:16:33.125
- Det finns ett plan.

384
00:16:34.560 --> 00:16:36.328
Planet, planet.

385
00:16:37.262 --> 00:16:39.531
Kom in, allihopa.

386
00:16:41.166 --> 00:16:42.001
Ja! Ja!

387
00:16:44.737 --> 00:16:45.571
Ah!

388
00:16:47.373 --> 00:16:50.275
Vi är på väg hem,
vi åker hem.

389
00:16:52.177 --> 00:16:54.246
(skrattar)

390
00:16:55.280 --> 00:16:57.816
Vi kan ha missat det.

391
00:16:57.850 --> 00:17:00.652
Vi är i rätt grannskap.

392
00:17:00.686 --> 00:17:03.288
(gitarrmusik)

393
00:17:05.758 --> 00:17:06.592
- Ja! Ja!

394
00:17:08.127 --> 00:17:09.561
Det var ett gott tecken.

395
00:17:09.595 --> 00:17:13.365
Planet kände igen oss
och gav oss lite dricks.

396
00:17:14.199 --> 00:17:15.034
Woo!

397
00:17:17.403 --> 00:17:19.905
Nu måste vi gå vart som helst
han är just där.

398
00:17:19.938 --> 00:17:22.608
Vi måste få till den där extraktionen.

399
00:17:24.009 --> 00:17:27.446
- En sista uppsättning
forsar att ta sig igenom.

400
00:17:27.479 --> 00:17:29.915
Jag kan se planet där uppe.

401
00:17:29.948 --> 00:17:31.116
Jag kan bara se det
när vi bara typ av

402
00:17:31.150 --> 00:17:32.718
kom runt den där kurvan.

403
00:17:32.751 --> 00:17:34.219
(skrattar)

404
00:17:34.253 --> 00:17:35.788
Man kan se honom
sticka ut till vänster.

405
00:17:35.821 --> 00:17:38.924
Jag kunde se vingarna
vingarna, så vi gjorde det.

406
00:17:40.626 --> 00:17:41.427
- Vi klarade det!

407
00:17:41.460 --> 00:17:42.828
- Vi klarade det, baby.

408
00:17:42.861 --> 00:17:44.863
- Vi gjorde det, vi klarade det.

409
00:17:46.365 --> 00:17:48.634
Du kan inte missa den där.

410
00:17:48.667 --> 00:17:50.836
Du kan inte missa det där planet.

411
00:17:52.304 --> 00:17:54.740
Det är precis här till höger.

412
00:17:56.208 --> 00:17:58.277
Det är en vacker syn.

413
00:18:03.048 --> 00:18:04.450
- [Narrator] Det har
varit nästan en månad

414
00:18:04.483 --> 00:18:06.118
sedan bröderna släpptes
i den högarktiska sjön.

415
00:18:06.151 --> 00:18:08.921
Den oförlåtliga terrängen
och brist på utrustning

416
00:18:08.954 --> 00:18:11.090
har testat deras
beslutsamhet och tålamod

417
00:18:11.123 --> 00:18:12.558
under hela sin resa.

418
00:18:12.591 --> 00:18:16.528
- Nätt och jämnt undkom med
sina liv mer än en gång.

419
00:18:16.562 --> 00:18:18.564
Bröderna har förtjänat
sin väg genom Alaskas

420
00:18:18.597 --> 00:18:21.500
Brooks Range som aldrig förr.

421
00:18:21.533 --> 00:18:23.802
Efter att ha tillryggalagt över
100 flodmil,

422
00:18:23.836 --> 00:18:25.771
denna resa har
utmanat deras förmåga

423
00:18:25.804 --> 00:18:27.706
för att inte bara jaga, utan också överleva.

424
00:18:27.739 --> 00:18:29.074
- De verkar vara på
sitt sista ben nu.

425
00:18:29.108 --> 00:18:30.676
- [Narrator] Det
primära målet har varit

426
00:18:30.709 --> 00:18:32.411
att överleva 30 dagar i
Alaskas vildmark

427
00:18:32.444 --> 00:18:34.313
på endast vad de
kunde jaga eller hitta,

428
00:18:34.346 --> 00:18:38.517
med potentiella förrådsgömmor
som tilldelas längs vägen.

429
00:18:38.550 --> 00:18:40.519
Av rädsla för sin säkerhet,
tvingades producenterna

430
00:18:40.552 --> 00:18:43.021
att avbryta sin resa
innan en tidig vinter

431
00:18:43.055 --> 00:18:46.058
storm begravde brooks
i is och snö.

432
00:18:46.091 --> 00:18:47.359
- [Brother] We got miles
♪ and miles and miles ♪

433
00:18:47.392 --> 00:18:48.861
eller rodd att göra.

434
00:18:48.894 --> 00:18:50.129
- [Berättare] Efter att ha
sett planet,

435
00:18:50.162 --> 00:18:53.365
Chris och Casey är
äntligen på väg hem.

436
00:18:59.738 --> 00:19:01.540
- Tja, detta är den
sista journalanteckningen.

437
00:19:01.573 --> 00:19:04.543
Det var ännu en fantastisk
resa i böckerna.

438
00:19:04.576 --> 00:19:06.044
- Det här är en av de
bitterljuva ögonblicken.

439
00:19:06.078 --> 00:19:08.814
Jag menar, den här platsen, det är
något med Alaska.

440
00:19:08.847 --> 00:19:11.817
Varje gång jag kommer upp hit,
lär man sig att respektera det mer

441
00:19:11.850 --> 00:19:14.520
och mer och mer
för varje gång.

442
00:19:14.553 --> 00:19:15.754
Vi kämpade mot det.

443
00:19:15.787 --> 00:19:16.989
Vi kämpade mot elementen,
vi kämpade mot kylan,

444
00:19:17.022 --> 00:19:19.158
Vi kämpade mot snön.

445
00:19:19.191 --> 00:19:21.927
Det har allt kommit ner
till en sak för mig.

446
00:19:21.960 --> 00:19:24.196
Alaska ber dig inte att åka,

447
00:19:24.229 --> 00:19:25.697
Den säger åt dig att gå.

448
00:19:25.731 --> 00:19:28.100
- Så Arktis är definitivt
inte att räkna med.

449
00:19:28.133 --> 00:19:29.835
Den är inte att leka med.

450
00:19:29.868 --> 00:19:31.270
Och om du inte tar
försiktighetsåtgärder och du inte

451
00:19:31.303 --> 00:19:32.571
tänka igenom saker, det kan vara

452
00:19:32.604 --> 00:19:34.506
en extremt farlig plats.

453
00:19:34.540 --> 00:19:35.741
- Och det är lite
lite nervkittlande

454
00:19:35.774 --> 00:19:37.075
för att vara ärlig mot dig.

455
00:19:37.109 --> 00:19:39.811
Jag menar, du går
in i det okända till 100 %.

456
00:19:39.845 --> 00:19:41.113
Det för med sig ett
ett helt nytt element.

457
00:19:41.146 --> 00:19:42.581
Det ger ett element
av obehag,

458
00:19:42.614 --> 00:19:44.483
ett nytt element av nervositet,
men det medför också

459
00:19:44.516 --> 00:19:46.585
ett nytt element av spänning.

460
00:19:46.618 --> 00:19:48.420
- Jag tror att en av de största
utmaningarna med den här var

461
00:19:48.453 --> 00:19:49.988
att vi inte visste vad
vi skulle få

462
00:19:50.022 --> 00:19:51.456
och när vi skulle
skulle få det.

463
00:19:51.490 --> 00:19:53.492
Och så har du planer som
du försöker göra.

464
00:19:53.525 --> 00:19:55.260
Du försöker komma
runt varje hörn

465
00:19:55.294 --> 00:19:57.229
med någon form av avrättning
och du vet inte

466
00:19:57.262 --> 00:19:58.797
vad du kommer att
ha och du vet inte

467
00:19:58.830 --> 00:20:00.299
vad som kommer att hända.

468
00:20:00.332 --> 00:20:01.867
- Det finns något
att säga om det.

469
00:20:01.900 --> 00:20:03.268
Det finns något att säga
säga för att sitta här

470
00:20:03.302 --> 00:20:06.672
i andra änden av
den resan framgångsrik,

471
00:20:06.705 --> 00:20:09.408
som man inte riktigt kan
rama in i en kamera.

472
00:20:09.441 --> 00:20:11.577
Man kan inte riktigt
sätta ord på det.

473
00:20:11.610 --> 00:20:14.646
Det är något som man verkligen
måste leva för att uppleva.

474
00:20:14.680 --> 00:20:16.448
Och det är det bästa
sätt jag kan uttrycka det på.

475
00:20:16.481 --> 00:20:18.317
Alaska kastade allt
hon möjligen kunde på oss,

476
00:20:18.350 --> 00:20:21.019
men i slutet av dagen
klarade vi oss till extraktionen.

477
00:20:21.053 --> 00:20:23.755
Vi gjorde här säker och
vi gjorde det här tillsammans

478
00:20:23.789 --> 00:20:25.457
och det är det som räknas.

479
00:20:25.490 --> 00:20:26.992
- [Narrator] Oavsett
hur svårt det blir,

480
00:20:27.025 --> 00:20:30.462
ibland måste man bara
spara de bästa sakerna till sist.

481
00:20:30.495 --> 00:20:34.666
- Där är Snicker's
bar som fanns i cachen.

482
00:20:37.369 --> 00:20:39.438
(skrattar)