WEBVTT


1
00:00:01.501 --> 00:00:04.838
(intensiivistä ambient-musiikkia)

2
00:00:12.045 --> 00:00:13.847
- Tiedäthän useimmat leirintäalueet,

3
00:00:13.847 --> 00:00:15.348
Tarkoitan, että se kasvaa kotiin

4
00:00:17.150 --> 00:00:19.252
Ja sinä olet tavallaan
surullista nähdä sen menevän.

5
00:00:19.252 --> 00:00:21.087
Se oli se tapa
ensimmäisen paikan kanssa.

6
00:00:22.322 --> 00:00:23.790
Olin iloinen saadessani
pois susien luota.

7
00:00:23.790 --> 00:00:25.859
mutta siellä on kiva
pieni leiripaikka.

8
00:00:26.960 --> 00:00:30.797
Tässä kohdassa on
mitään en aio jättää väliin.

9
00:00:30.797 --> 00:00:31.931
(nauraa)

10
00:00:31.931 --> 00:00:36.503
Kylmää, arktista, lunta, ei ruokaa.

11
00:00:37.670 --> 00:00:39.472
Olen valmis saamaan
helvettiin täältä.

12
00:00:40.407 --> 00:00:42.675
Aika jatkaa matkaa polkua pitkin.

13
00:00:42.675 --> 00:00:45.879
(upbeat ambient-musiikki)

14
00:00:51.684 --> 00:00:53.186
- "Isojalka" Miller...

15
00:00:53.186 --> 00:00:56.322
on throwback mestari
toiselta aikakaudelta,

16
00:00:56.322 --> 00:00:58.591
menneisyyden olento.

17
00:00:58.591 --> 00:01:02.195
Tämä metsästäjä, isä,
lännen hahmo

18
00:01:02.195 --> 00:01:05.565
on vuorten mies
jolla on kutsumus täytettävänä.

19
00:01:06.966 --> 00:01:11.071
Liity hänen seuraansa polulla,
Case Knivesin esittämänä.

20
00:01:12.539 --> 00:01:15.775
(upbeat ambient-musiikki)

21
00:01:19.712 --> 00:01:23.249
Löytää, mikä on todella
tapahtuu ympärilläsi

22
00:01:23.249 --> 00:01:25.919
on paras mies käveli
ennen kuin juoksee.

23
00:01:27.554 --> 00:01:32.559
Vastuullinen, aito,
ilman vivahteita.

24
00:01:34.928 --> 00:01:37.063
Henkilökohtaisen uhrauksen aloittaminen

25
00:01:38.198 --> 00:01:40.333
koska sen kauneus
on palkinto.

26
00:01:41.901 --> 00:01:46.906
Vapauttava oikeus, sinun
jalanjäljet konkreettisia alibeja.

27
00:01:48.975 --> 00:01:51.878
Vuorten todistajat
matkasta.

28
00:01:55.548 --> 00:01:59.853
- Hyvä on, minä asetun aloilleni
hakemaan vettä.

29
00:01:59.853 --> 00:02:02.455
Kun hän on valmis, minä menen...
ja täytän kenttäpulloni.

30
00:02:13.032 --> 00:02:14.701
Eiköhän me olla valmiita lähtemään.

31
00:02:22.976 --> 00:02:24.677
No, Sevenin jalka voi hyvin.

32
00:02:24.677 --> 00:02:28.281
Vielä todella liukas, sellainen
vähän hankala ajaa,

33
00:02:28.281 --> 00:02:30.850
Luulen, että aion
kävellä paljonkin,

34
00:02:30.850 --> 00:02:34.154
Luultavasti teen vain
6, 7, 8 mailia tänään,

35
00:02:34.154 --> 00:02:36.990
mutta menen niin pitkälle kuin pystyn.

36
00:02:38.458 --> 00:02:40.226
Kaunis maa kuitenkin.

37
00:02:43.696 --> 00:02:45.064
Täällä on mukavan hiljaista.

38
00:02:53.706 --> 00:02:55.575
- [Kertoja]
aavemainen talvikohtaus,

39
00:02:55.575 --> 00:02:57.544
canvas on
muuttuva maisema.

40
00:02:59.612 --> 00:03:02.815
Laramyn on pysyttävä valppaana
Seiskan haavoittuneen jalan takia.

41
00:03:03.983 --> 00:03:05.852
laskeutuessa
lumisia rinteitä.

42
00:03:06.986 --> 00:03:08.922
- Tiedättekö, se on edelleen
kirpeän kylmä tänään.

43
00:03:10.223 --> 00:03:12.492
Olen niin iloinen, että tein valinnan

44
00:03:12.492 --> 00:03:13.426
Siirtyä pois sieltä paikalta kuitenkin,

45
00:03:13.426 --> 00:03:15.995
Koska olen jo lähtenyt,

46
00:03:17.530 --> 00:03:19.866
En tiedä, viisi, kuusi
kilometrin päässä siitä paikasta.

47
00:03:22.602 --> 00:03:25.638
Ja tiedätkö, minä olen
yhä lähemmäksi ja lähemmäksi

48
00:03:25.638 --> 00:03:27.607
siihen, että pystyn pudottamaan
alas vuorelta,

49
00:03:28.541 --> 00:03:30.009
Menkää alas johonkin
matalammalle.

50
00:03:30.009 --> 00:03:34.847
Eli vaikka en ole syönyt
muutamaan päivään, olen väsynyt.

51
00:03:37.283 --> 00:03:40.954
Onneksi Seven ei näy
mitään ongelmia jalkansa kanssa.

52
00:03:40.954 --> 00:03:43.957
Tarvitsin siis
maisemanvaihdosta,

53
00:03:46.226 --> 00:03:47.694
Koska henkisesti olin
Alkoi olla alamäkeä.

54
00:03:51.331 --> 00:03:54.400
Ja kun se tapahtuu,
pojat, se voi olla nopea lumipallo.

55
00:03:56.302 --> 00:03:58.871
Jännä nähdä mitä
seuraavan harjanteen takana,

56
00:03:58.871 --> 00:04:00.974
katso mitä seuraavassa
vuoren toisella puolella.

57
00:04:02.442 --> 00:04:03.509
Ja minä olen menossa sinne.

58
00:04:05.178 --> 00:04:07.480
En todellakaan aio
selvitä tänään ihan loppuun asti,

59
00:04:07.480 --> 00:04:10.149
Minun täytyy tehdä
piikkileiri tänä yönä jonnekin.

60
00:04:11.651 --> 00:04:15.421
Mutta tulen vielä siihen
kun se pääsee sinne,

61
00:04:15.421 --> 00:04:19.525
Mulla on vielä pari-kolme
tuntia ratsastettavana varmaan.

62
00:04:19.525 --> 00:04:22.495
Kuka tietää, saatan tulla
törmään joihinkin otuksiin

63
00:04:22.495 --> 00:04:25.031
(rauhallinen ambient-musiikki)

64
00:04:25.031 --> 00:04:26.532
- Laramyn

65
00:04:26.532 --> 00:04:29.669
kasvava ja huolestuttava
ravinnon tarve syrjään,

66
00:04:29.669 --> 00:04:33.106
ihmeitä maiseman puolella
ikivihreiden varjojen alla

67
00:04:34.274 --> 00:04:36.843
runko yhtenäinen,
pakottavia näkymiä.

68
00:04:40.213 --> 00:04:41.481
- Voi hitto kun katsot tätä maata.

69
00:04:43.149 --> 00:04:47.220
Tulin tuolta kaukaa,

70
00:04:49.055 --> 00:04:50.089
tuonne päin.

71
00:04:51.991 --> 00:04:54.394
Mä aloitin tuolla kaukana,

72
00:04:54.394 --> 00:04:59.399
ensimmäinen leirini on noin
22 mailia sinnepäin.

73
00:05:00.500 --> 00:05:02.402
Katsokaa vain miten kaunis.

74
00:05:04.170 --> 00:05:06.673
Siis kylmää on ja
karua, kaunista maata.

75
00:05:12.612 --> 00:05:15.048
Tuolla on sonnihirven jälki
tältä aamulta juuri tässä

76
00:05:16.683 --> 00:05:17.984
menossa sinne päin.

77
00:05:19.919 --> 00:05:21.521
Ehkä mä törmään siihen.

78
00:05:21.521 --> 00:05:23.389
Voi veljet, jos voisin
saisin hirven tapettua.

79
00:05:27.060 --> 00:05:28.494
Vatsani murisee
jo pelkästä ajatuksesta,

80
00:05:28.494 --> 00:05:30.063
Ei ole syönyt muutamaan päivään.

81
00:05:31.431 --> 00:05:35.435
Seiska sanoo: "Isä, minua väsyttää,
sinä olet lihava ja raskas."

82
00:05:35.435 --> 00:05:36.369
No arvatkaa mitä?

83
00:05:36.369 --> 00:05:37.737
Mä laihdutan ihan vaan sun takia.

84
00:05:38.938 --> 00:05:41.140
Veikkaan, että olen jo
laihtunut 10, 12 kiloa.

85
00:05:42.241 --> 00:05:44.143
Se on 10, 12 kiloa
vähemmän kannettavaa.

86
00:05:47.380 --> 00:05:48.748
Et ole kanssani samaa mieltä.

87
00:05:50.083 --> 00:05:51.250
luotettu nimi
kuumuudessa ja liekeissä.

88
00:05:51.250 --> 00:05:54.520
(upbeat ambient-musiikki)

89
00:05:56.789 --> 00:05:59.992
- Joten kuten voitte huomata,
alkaa olla pimeää.

90
00:06:00.827 --> 00:06:01.961
Löysin paikan.

91
00:06:03.096 --> 00:06:04.964
Laitan Sevenin tuohon,

92
00:06:06.366 --> 00:06:09.435
Mä aion nukkua tässä,
sytytän pienen nuotion tuohon.

93
00:06:11.003 --> 00:06:12.271
Tälle illalle se olisi hyvä.

94
00:06:21.681 --> 00:06:25.084
- Rolling Stone
ei kerää sammalta ennen kuin se lepää,

95
00:06:25.084 --> 00:06:26.486
tämä on vuoristopuro

96
00:06:26.486 --> 00:06:29.055
virtaa enintään
kuin sen latvavedet sallivat.

97
00:06:30.356 --> 00:06:34.327
Luonnon tulostaulu
sanelee ajan ja paikan.

98
00:06:36.829 --> 00:06:40.366
- No mulla on kaikki
pakattu, ei mennyt kauaa.

99
00:06:40.366 --> 00:06:41.834
All you gotta do
on satuloida Seven

100
00:06:41.834 --> 00:06:43.770
ja lähden polkua pitkin,

101
00:06:43.770 --> 00:06:45.571
mutta eiköhän asiat ole ensin hoidettu,

102
00:06:46.973 --> 00:06:50.042
On kaunis aamu, olen...
menen pienelle kävelylle

103
00:06:50.042 --> 00:06:52.812
ja katson, josko en pystyisi
löydän jotain.

104
00:06:52.812 --> 00:06:55.681
Orava, metsäkanalintu tai jotain.

105
00:06:55.681 --> 00:06:57.250
Jotain pitäisi olla
liikkua tänä aamuna.

106
00:06:57.250 --> 00:07:01.754
Joten menen tekemään sen
ennen kuin hyppään Seveniin

107
00:07:01.754 --> 00:07:05.691
ja lähdetään polkua pitkin
koska energiani on vähissä.

108
00:07:08.127 --> 00:07:09.762
Mun pitää syödä.

109
00:07:09.762 --> 00:07:13.099
Siitä on jo aivan liian kauan,
Tunnen kehoni,

110
00:07:13.099 --> 00:07:14.901
ja tiedät mitä tapahtuu

111
00:07:14.901 --> 00:07:17.603
kun ei ole
tarpeeksi proteiinia,

112
00:07:19.372 --> 00:07:22.108
kehosi polttaa kaiken
rasvavarastosi.

113
00:07:22.108 --> 00:07:24.076
No, kunhan se saadaan tehtyä
polttaa ne rasvavarastot,

114
00:07:24.076 --> 00:07:28.114
Sitten se menee lihasten perään,
ja sydän on lihas

115
00:07:28.114 --> 00:07:30.416
ja se alkaa
syömään elimiäsi.

116
00:07:30.416 --> 00:07:32.518
Oma kehosi
alkaa syödä itseään.

117
00:07:33.920 --> 00:07:36.189
Mä en halua, että noin käy,
joten minun on löydettävä ruokaa.

118
00:07:38.090 --> 00:07:41.994
Minun täytyy saada
jotain olennaista.

119
00:07:41.994 --> 00:07:44.263
Joten, aion mennä pienelle kävelylle...

120
00:07:44.263 --> 00:07:46.566
ja katson mitä saan raapustettua esiin.

121
00:08:03.683 --> 00:08:05.918
Voi hitto kun täältä näkee ulos,

122
00:08:05.918 --> 00:08:07.119
siellä on tonneittain
tuoreita peuranjälkiä.

123
00:08:07.119 --> 00:08:09.255
Critters ovat ehdottomasti
liikkuvat tänä aamuna.

124
00:08:11.657 --> 00:08:13.593
Ehkä mulla käy tuuri
ja törmään yhteen.

125
00:08:15.061 --> 00:08:17.630
Oh, oh, oh, oh, siellä on
tuolla on riekko.

126
00:08:17.630 --> 00:08:18.931
Mörkö, mörkö, mörkö, mörkö, mörkö.

127
00:08:28.474 --> 00:08:29.976
Yksi lensi juuri pois,

128
00:08:29.976 --> 00:08:32.545
mutta siellä on toinenkin
yksi, yksi toinen.

129
00:08:35.248 --> 00:08:38.217
Se on aika kaukaa haettu,
Hän on tuon tukin takana.

130
00:08:38.217 --> 00:08:40.520
No niin, senkin pikku immeinen,
työnnä pääsi ylös.

131
00:08:47.894 --> 00:08:48.728
Mä sain sen.

132
00:08:51.597 --> 00:08:52.899
Pyhä jysäys.

133
00:08:56.469 --> 00:08:58.004
Luulin että mokasin sen

134
00:08:58.004 --> 00:09:01.641
koska yksi väkijoukoista lensi
mutta niitä oli kaksi.

135
00:09:04.877 --> 00:09:07.380
(nauraa)
Voi...

136
00:09:12.251 --> 00:09:15.555
Kappas, mä ammuin
häntä suoraan päähän.

137
00:09:15.555 --> 00:09:17.757
(nauraa)
Tämä tässä,

138
00:09:19.725 --> 00:09:21.494
En voisi olla kiitollisempi.

139
00:09:22.495 --> 00:09:23.729
Mulla on nälkä.

140
00:09:23.729 --> 00:09:26.098
Ja tämä tässä, oh,
siitä tulee mahtavaa.

141
00:09:28.234 --> 00:09:30.603
Minä menen eteenpäin ja vain
repiä hänen päänsä irti.

142
00:09:32.872 --> 00:09:33.873
Voi hyvänen aika.

143
00:09:35.741 --> 00:09:37.543
Mitä aion tehdä
Aion nyppiä hänet,

144
00:09:37.543 --> 00:09:40.112
Syön hänen sydämensä ja
hänen munuaisensa ja muuta.

145
00:09:40.112 --> 00:09:43.416
Mä syön tuon raakana oikeesti
nyt, mutta aion nyppiä hänet...

146
00:09:43.416 --> 00:09:47.219
jotta voin syödä hänen
ihon, koska iho.

147
00:09:48.688 --> 00:09:49.655
Voi, katsokaa nyt tätä.

148
00:09:51.290 --> 00:09:52.124
Voi..,

149
00:09:53.025 --> 00:09:53.859
hyvyyttä.

150
00:09:56.195 --> 00:09:57.697
Oh,

151
00:09:57.697 --> 00:09:59.732
En malta odottaa että saan tämän
mokoma takaisin tuleen.

152
00:10:05.605 --> 00:10:07.773
Voi mies, juuri tuo pieni
energiaa, joka kului tuon

153
00:10:07.773 --> 00:10:11.243
ja puhaltaa tähän
Tuli, minua huimaa.

154
00:10:13.713 --> 00:10:16.082
Tuo metsäkanalintu ei olisi voinut
tulla parempaan aikaan.

155
00:10:19.885 --> 00:10:23.189
(rauhallinen ambient-musiikki)

156
00:10:29.629 --> 00:10:34.166
Tuo pikku kaveri tuossa
on enemmän ravintoaineita.

157
00:10:34.166 --> 00:10:35.301
Tuo on sydän.

158
00:10:35.301 --> 00:10:36.135
Katso sitä.

159
00:10:41.107 --> 00:10:42.608
Hmm.

160
00:10:42.608 --> 00:10:47.580
Voi vain maistaa, on rautaa,
on kaikenlaisia ravintoaineita.

161
00:10:54.220 --> 00:10:57.723
En voi kertoa kuinka kiitollinen
Olen kiitollinen tuosta riekosta.

162
00:11:06.866 --> 00:11:08.534
Ja kunhan saan ne hiilet,

163
00:11:08.534 --> 00:11:11.237
Mä laitan sen oikealle
niiden hiilien päälle

164
00:11:11.237 --> 00:11:13.305
ja antaa hänen vain hautua.

165
00:11:18.511 --> 00:11:20.379
Ihmettelette varmaan
miksi heitin sisälmykset

166
00:11:20.379 --> 00:11:21.480
ja tavaraa tulipalossa.

167
00:11:22.648 --> 00:11:24.917
No linnun sisuskalut, siellä on
siellä ei ole oikeastaan mitään,

168
00:11:24.917 --> 00:11:28.087
siellä on lehtiä ja
mitä ne ovatkaan syöneet.

169
00:11:29.588 --> 00:11:34.326
Mutta kaikki ylimääräinen sisuskalut, jotka
En aio ottaa mukaani

170
00:11:34.326 --> 00:11:38.531
ja ei käytä, heitän sisään
nuotioon ja poltan vain niin tuoksuu.

171
00:11:38.531 --> 00:11:39.465
Pidä karhut poissa.

172
00:11:39.465 --> 00:11:40.733
Jättäkää te veri sinne,

173
00:11:41.901 --> 00:11:43.636
joka houkuttelee karhuja
nopeammin kuin mikään muu.

174
00:11:43.636 --> 00:11:46.806
Täällä on siis harmaakarhuja.

175
00:11:46.806 --> 00:11:49.909
Ilmeisesti näin karhun
jälkiä eilen.

176
00:11:49.909 --> 00:11:52.445
Joten olkaa vain varovaisia.

177
00:11:53.846 --> 00:11:55.414
Sulla on se maha ihan tässä.

178
00:11:56.449 --> 00:11:57.450
Keitä tuo ylös.

179
00:11:58.350 --> 00:11:59.185
Maksa,

180
00:12:03.022 --> 00:12:03.856
munuaiset.

181
00:12:07.626 --> 00:12:08.461
Nami, nami.

182
00:12:23.075 --> 00:12:24.276
Mulla alkaa lämpö loppua.

183
00:12:28.781 --> 00:12:32.518
Mutta uskon kyllä, että se on
keitetty tarpeeksi hyväksi minulle.

184
00:12:36.522 --> 00:12:38.691
Voi hitto, katsokaa nyt tuota.

185
00:12:38.691 --> 00:12:41.560
Se näyttää
rotiserie kana te
saa kaupasta.

186
00:12:43.996 --> 00:12:46.198
Paitsi että se tulee
maistuu paljon paremmalta.

187
00:12:52.938 --> 00:12:53.806
Voi hyvänen aika.

188
00:13:06.685 --> 00:13:08.587
Mä vaan haluan pelastaa jokaisen suupalan.

189
00:13:08.587 --> 00:13:10.022
Tiedätkö, jos olet
et ole koskaan syönyt metsäkanalintua,

190
00:13:10.022 --> 00:13:13.259
siellä on muutama eri
erilaisia riekkoeläimiä täällä ylhäällä,

191
00:13:13.259 --> 00:13:16.495
onko teillä duskyt vai
sinisiä kuten tämä,

192
00:13:17.763 --> 00:13:21.834
sinulla on alhaalla
alempana,

193
00:13:21.834 --> 00:13:23.569
sulla on kyllä preerian riekot,

194
00:13:23.569 --> 00:13:25.437
mutta sitten on
parasta syömistä mielestäni,

195
00:13:25.437 --> 00:13:26.338
karkearintainen metsäkanalintu.

196
00:13:30.442 --> 00:13:33.779
Ja karhunvatukka tulee
maistuu paljon kananlihalta.

197
00:13:36.115 --> 00:13:38.717
Nämä duskyt, niillä on
vähän riistamaisemman makuisia

198
00:13:38.717 --> 00:13:41.487
koska ne ovat pääasiassa
asuvat ylängöillä.

199
00:13:43.022 --> 00:13:45.825
Ja se on hassua miten
kehosi sopeutuu.

200
00:13:45.825 --> 00:13:49.728
Tiedättekö, olen syönyt
aika pitkään,

201
00:13:51.096 --> 00:13:52.398
mitä, neljä tai viisi päivää.

202
00:13:54.667 --> 00:13:56.035
Ja vatsasi kutistuu.

203
00:13:57.236 --> 00:13:58.737
Ja sitten ei voi syödä niin paljon

204
00:13:58.737 --> 00:14:03.409
koska kehosi ei ole tottunut
siihen, että siinä on niin paljon,

205
00:14:04.276 --> 00:14:06.145
joten se oppii toimimaan vähemmällä.

206
00:14:09.181 --> 00:14:12.117
Olen 270 kiloa, kun
se oli kun aloitin.

207
00:14:14.320 --> 00:14:16.155
Voisin syödä kaksi tai
kolme tällaista kotona.

208
00:14:17.523 --> 00:14:19.325
Ei ole mitään mahdollisuutta, että
saada tätä valmiiksi juuri nyt.

209
00:14:31.537 --> 00:14:32.905
Osa tuosta on vielä raakileita.

210
00:14:36.842 --> 00:14:39.211
Annan sen kypsyä vähän
lisää sillä aikaa kun pakkaan leiriä,

211
00:14:40.613 --> 00:14:42.681
Sitten minä heitän sen...
Minulla on minulle välipala.

212
00:14:45.417 --> 00:14:46.752
- Hmm, hmm, hmm.

213
00:14:52.157 --> 00:14:52.992
Voi...

214
00:14:54.393 --> 00:14:57.129
Kiitos mies yläkerrassa.

215
00:15:04.737 --> 00:15:06.739
Huuhtele kaikki alas
kupillinen cafecitoa.

216
00:15:13.679 --> 00:15:17.383
Olen yksi onnellinen
Isojalkainen juuri nyt.

217
00:15:17.383 --> 00:15:18.350
Mutta voisin ottaa päiväunet.

218
00:15:18.350 --> 00:15:18.517
(nauraa)

219
00:15:27.660 --> 00:15:30.663
Vatsat täynnä
ja kehot virkeinä,

220
00:15:30.663 --> 00:15:32.731
Laramien mieli tuntuu vapaalta.

221
00:15:32.731 --> 00:15:34.600
Ja hänen hymninsä soi selvästi,

222
00:15:36.035 --> 00:15:39.405
yksinkertainen mutta monimutkainen
mysteeri yhdistyy

223
00:15:39.405 --> 00:15:42.074
aterian keräämisen jälkeen
joka tekee meistä kokonaisia.

224
00:15:58.057 --> 00:16:01.126
Ei ole mitään piilotettuja salaisuuksia
menestykseen luonnossa,

225
00:16:03.395 --> 00:16:08.300
tarkkailla, oppia, sopeutua, selviytyä.

226
00:16:12.671 --> 00:16:15.174
- Mies, katsokaa nyt vain
tänne alas.

227
00:16:16.809 --> 00:16:20.946
Katsokaa kuinka paljon erilainen
maa on.

228
00:16:20.946 --> 00:16:25.351
Paljon rehevämpi, paljon
enemmän ruokaa Sevenille

229
00:16:25.351 --> 00:16:26.752
Sekä riistan osalta.

230
00:16:27.953 --> 00:16:29.521
Siellä tulee
paljon enemmän syötävää.

231
00:16:32.024 --> 00:16:35.427
Vaikka en löydä peliä
tai en saa jotain tapettua,

232
00:16:35.427 --> 00:16:36.795
Mä pystyn vielä

233
00:16:38.564 --> 00:16:43.335
Näänny hitaasti nälkään syötävillä.
(naureskelee)

234
00:16:44.737 --> 00:16:49.274
Luulen että olen tehnyt oikean
päätökseni, mutta se nähdään,

235
00:16:50.676 --> 00:16:52.845
Minulla on vielä kilometrin tai kaksi
matkaa sinne minne haluan leiriytyä.

236
00:16:54.213 --> 00:16:55.147
Mutta ainakin minä tiedän

237
00:16:56.215 --> 00:16:59.184
tämä osa
maa näyttää tältä.

238
00:17:01.687 --> 00:17:02.621
Voi pojat, onpa jyrkkä.

239
00:17:11.130 --> 00:17:12.965
Mä alan
nähdä paljon syötävää,

240
00:17:12.965 --> 00:17:17.002
on katajanmarjoja ja
kinnickinnick ja Oregonin viinirypäle.

241
00:17:21.407 --> 00:17:22.341
Ja

242
00:17:22.341 --> 00:17:23.842
putoamme nopeasti alaspäin,

243
00:17:23.842 --> 00:17:26.078
voit katsoa ja nähdä kuinka kuivaa
tämä maa on täällä alhaalla

244
00:17:26.078 --> 00:17:28.414
verrattuna siihen missä olen ollut.

245
00:17:29.948 --> 00:17:34.953
Ja tästä kanjonista tulee
kotini seuraavaksi hetkeksi.

246
00:17:51.804 --> 00:17:53.839
Pääsin siis sinne, missä
Minne haluan päästä.

247
00:17:55.040 --> 00:17:56.708
Nyt vain yritän
löytää hyvää paikkaa

248
00:17:56.708 --> 00:17:59.678
puolivakituista suojaa varten,

249
00:17:59.678 --> 00:18:01.713
jotain mitä voin
jäädä hetkeksi.

250
00:18:03.115 --> 00:18:06.085
Tiedättekö jotain missä olen
on ruohoa lähellä Seiskalle,

251
00:18:06.085 --> 00:18:07.619
Vesi on varmaan lähellä,

252
00:18:09.388 --> 00:18:11.490
ja mukava tasainen paikka
johon voin rakentaa.

253
00:18:14.226 --> 00:18:16.628
Hmm, kiva pieni
avoin sänky täällä alhaalla.

254
00:18:18.030 --> 00:18:19.264
Se saattaa olla juuri täydellinen.

255
00:18:43.689 --> 00:18:46.525
Ei, se oli
pitkä matkapäivä.

256
00:18:53.432 --> 00:18:54.733
Syö vähän tätä metsäkanalintua.

257
00:18:57.002 --> 00:18:59.938
Katselen ympärilleni ja olen
Yritän löytää hyvän paikan

258
00:19:01.073 --> 00:19:04.610
puoliksi pysyvää leiriä varten.

259
00:19:05.744 --> 00:19:09.748
Nyt en halua olla
liian lähellä puroa,

260
00:19:09.748 --> 00:19:12.017
mutta haluan olla tarpeeksi lähellä

261
00:19:12.017 --> 00:19:13.919
missä se on
Nopea pikku pätkä.

262
00:19:15.087 --> 00:19:16.722
Mä rehellisesti sanottuna luulen, että juuri tässä

263
00:19:16.722 --> 00:19:18.457
missä nämä ihmiset
oli tämä kiinnityspylväs

264
00:19:18.457 --> 00:19:19.625
ja joku leiriytyi,

265
00:19:20.826 --> 00:19:23.061
Taitaa olla vuosi mennyt
tai kaksi tai ehkä pidempäänkin,

266
00:19:23.061 --> 00:19:26.165
mutta voit kertoa jollekulle
että tämä leiriytyi tänne,

267
00:19:27.633 --> 00:19:30.335
ja he saivat tämän
kiinnityspylväs tässä.

268
00:19:32.070 --> 00:19:33.805
Ja sain kaikki
tavarani aseteltuna.

269
00:19:36.341 --> 00:19:38.911
Ja sitten heillä on
tämä iso nuotiopaikka.

270
00:19:42.114 --> 00:19:43.715
Joten ajattelin rakentaa itselleni

271
00:19:45.017 --> 00:19:47.052
pieni loki
rakenne tuossa.

272
00:19:51.623 --> 00:19:55.994
Vain nelisivuinen alempana
takana, korkeampi edessä.

273
00:20:01.333 --> 00:20:03.802
En tiedä.
mietin sitä yön yli.

274
00:20:03.802 --> 00:20:05.938
Siellä on paljon paikkoja
jotka ovat mahdollisuuksia

275
00:20:05.938 --> 00:20:10.943
mutta en halua asettaa
mitään kiveen hakattua juuri nyt.

276
00:20:13.312 --> 00:20:14.680
Minä syön
loput tästä riekosta

277
00:20:15.514 --> 00:20:17.482
ja minä menen nukkumaan

278
00:20:17.482 --> 00:20:19.384
ja minä herään
ja menen töihin.

279
00:20:20.385 --> 00:20:21.653
Kunhan saan tuon rakenteen rakennettua,

280
00:20:21.653 --> 00:20:24.723
sitten voin todella
keskittyä metsästykseen.

281
00:20:26.658 --> 00:20:28.994
Tiedätkö, täällä alhaalla metsästämässä
pitäisi olla ihan kelvollista,

282
00:20:28.994 --> 00:20:30.529
siellä pitäisi olla sieniä.

283
00:20:31.763 --> 00:20:33.398
Ei voi tietää
mitä tämän puron varrella on,

284
00:20:33.398 --> 00:20:35.867
Saatan löytää villiä
parsaa tai villiä sipulia

285
00:20:35.867 --> 00:20:39.838
tai kuka tietää ennen kuin käyn katsomassa.

286
00:20:41.473 --> 00:20:42.274
Niin,

287
00:20:47.246 --> 00:20:49.214
Olen rauhassa, olen
en ole enää huolissani.

288
00:20:49.214 --> 00:20:52.050
Se on hyvä juttu toistaiseksi.

289
00:20:52.050 --> 00:20:53.352
Katsotaan kuinka kauan tuo kestää.

##END