WEBVTT


1
00:00:02.435 --> 00:00:05.005
(musique douce)

2
00:00:07.741 --> 00:00:10.410
- Bonjour à tous.

3
00:00:12.078 --> 00:00:14.014
Il a fait assez froid la nuit dernière.
froid la nuit dernière.

4
00:00:14.014 --> 00:00:19.019
Je veux dire, assez froid pour geler
le café que j'ai laissé là-dedans.

5
00:00:23.356 --> 00:00:24.591
Belle matinée tout de même.

6
00:00:24.591 --> 00:00:25.825
Ciel d'oiseaux bleus.

7
00:00:27.427 --> 00:00:28.828
C'est une bonne journée de travail.

8
00:00:31.097 --> 00:00:33.733
Je vais faire un peu de
un peu de chasse, de forge,

9
00:00:34.901 --> 00:00:36.536
Je me promène pour voir
ce que je ne trouve pas.

10
00:00:39.272 --> 00:00:43.676
Je veux dire, regardez, c'est juste
un endroit magnifique pour camper.

11
00:00:43.676 --> 00:00:47.280
Je vais mettre ma
cabine juste là.

12
00:00:47.280 --> 00:00:49.949
Il suffit de faire un peu
comme une bûche de huit par huit,

13
00:00:50.884 --> 00:00:52.118
Cabane à toit incliné.

14
00:00:55.221 --> 00:00:56.723
J'aime bien ce spot.

15
00:01:07.067 --> 00:01:10.336
- Laramie Sasquatch
Miller est un champion de l'ancien temps

16
00:01:10.336 --> 00:01:14.407
d'une autre époque, une
créature du passé.

17
00:01:14.407 --> 00:01:18.111
Ce chasseur, père,
figure de l'Ouest

18
00:01:18.111 --> 00:01:21.514
est un homme des montagnes
avec une vocation à remplir.

19
00:01:22.949 --> 00:01:26.486
Rejoignez-le sur "The Trail",
présenté par Case Knives.

20
00:01:28.088 --> 00:01:30.657
(musique douce)

21
00:01:31.591 --> 00:01:32.826
- Et par ici

22
00:01:32.826 --> 00:01:34.160
il y a des baies de Kinnikinnick
partout.

23
00:01:34.160 --> 00:01:34.994
Regardez ça.

24
00:01:40.667 --> 00:01:42.368
Je vais me prendre
une autre poignée.

25
00:01:43.703 --> 00:01:46.139
Je les ai mis dans ma poche,
mais c'est génial.

26
00:01:46.139 --> 00:01:47.440
Je veux dire que c'est une énorme
patch ici.

27
00:01:47.440 --> 00:01:49.142
Il y a des kinnikinnick
partout.

28
00:01:51.411 --> 00:01:53.079
Comme je l'ai dit, les
Amérindiens

29
00:01:53.079 --> 00:01:54.447
J'avais l'habitude d'utiliser des baies de kinnikinnick

30
00:01:54.447 --> 00:01:56.950
et ils les mettaient
avec leur pemmican.

31
00:01:58.184 --> 00:01:59.619
C'est le cas, vous connaissez vos sucres

32
00:02:02.222 --> 00:02:04.324
et permet d'atténuer le goût de la
le goût de la viande.

33
00:02:07.060 --> 00:02:08.194
Je vais donc en prendre.

34
00:02:13.366 --> 00:02:15.235
Eh bien, regardez ce que j'ai trouvé
ce que j'ai trouvé.

35
00:02:16.469 --> 00:02:17.904
C'est un gros champignon.

36
00:02:23.076 --> 00:02:25.278
Ça ira bien dans un ragoût.

37
00:02:25.278 --> 00:02:26.746
Je vais regarder
ici.

38
00:02:26.746 --> 00:02:28.148
Parce qu'en général, là où il y en a un, il y en a plus.
il y en a un, il y en a d'autres.

39
00:02:29.149 --> 00:02:30.116
Ici, ici.

40
00:02:34.420 --> 00:02:35.989
Ils deviennent
tout ratatiné.

41
00:02:35.989 --> 00:02:38.725
Ils sont à peu près finis,
mais ils sont, vous savez

42
00:02:38.725 --> 00:02:41.494
Le système se fige et commence à mourir.

43
00:02:41.494 --> 00:02:43.463
Je les trouve juste
au bon moment.

44
00:02:48.801 --> 00:02:51.337
Pour l'instant, je vais
commencer mon abri.

45
00:02:51.337 --> 00:02:54.040
Je vais commencer à construire ma petite
cabane que je vais construire.

46
00:02:54.040 --> 00:02:55.275
Donc, si vous regardez ici

47
00:02:59.312 --> 00:03:04.217
Je vais creuser un carré de huit
par huit, juste là.

48
00:03:05.818 --> 00:03:08.021
Je vais arracher toute cette herbe

49
00:03:08.021 --> 00:03:10.924
et ensuite j'utiliserai cette
l'herbe pour recouvrir mon toit,

50
00:03:10.924 --> 00:03:14.694
mais je vais creuser tout ça
et le rendre plus plat.

51
00:03:14.694 --> 00:03:17.530
Et puis je vais devoir
devoir aller couper.

52
00:03:19.132 --> 00:03:21.100
Je dois aller couper
toutes les billes de bois.

53
00:03:21.100 --> 00:03:22.468
J'ai beaucoup de travail à faire.

54
00:03:30.443 --> 00:03:34.547
Comme vous pouvez le voir maintenant, j'ai
la majorité de la tourbe est sortie

55
00:03:36.149 --> 00:03:37.584
et il est quelque peu aplati.

56
00:03:37.584 --> 00:03:40.019
Je dois aller couper
un tas de bûches.

57
00:03:41.321 --> 00:03:45.058
Je vais couper des bûches
tout l'après-midi, toute la journée,

58
00:03:45.058 --> 00:03:46.326
probablement à la fin de la journée de demain.

59
00:03:51.364 --> 00:03:54.167
C'est donc là que je me dirige.

60
00:03:54.167 --> 00:03:55.735
Il faut que j'aille chercher un paquet de logs.

61
00:03:57.036 --> 00:03:58.638
J'en coupe autant que je peux.

62
00:04:01.441 --> 00:04:03.876
(coupe de scie)

63
00:04:14.153 --> 00:04:17.757
Donc si vous regardez, j'ai tout
le sol est dégagé.

64
00:04:17.757 --> 00:04:20.293
Ma vision, nous verrons
si elle se termine ainsi,

65
00:04:22.495 --> 00:04:26.766
c'est qu'il sera d'une hauteur d'environ
pieds de haut à l'avant,

66
00:04:26.766 --> 00:04:29.235
d'environ un mètre quatre-vingt-dix dans le dos.

67
00:04:29.235 --> 00:04:32.605
Vous avez quatre côtés de rondins.

68
00:04:33.973 --> 00:04:37.210
Je me demande encore
si je vais les empiler

69
00:04:38.611 --> 00:04:41.014
puis mettre trois
entretoises dans chaque coin

70
00:04:41.948 --> 00:04:46.653
ou je vais les entailler.

71
00:04:57.664 --> 00:05:00.166
(coupe de scie)

72
00:05:05.004 --> 00:05:08.007
Vous savez que cette cabine ici
va probablement me prendre

73
00:05:08.007 --> 00:05:10.810
deux ou trois jours.

74
00:05:10.810 --> 00:05:14.247
Je veux dire, c'est beaucoup de
coupe avec une scie à main.

75
00:05:20.353 --> 00:05:21.487
Je me sens comme Popeye en ce moment.

76
00:05:21.487 --> 00:05:23.022
Mon bras droit veut tomber.

77
00:05:26.526 --> 00:05:27.493
le nom de confiance
en matière de chaleur et de flamme.

78
00:05:29.796 --> 00:05:32.598
- Bon, je suis assez content de l'avancement
de l'avancement de la cabine.

79
00:05:33.766 --> 00:05:36.369
J'ai quelques heures
avant la nuit.

80
00:05:36.369 --> 00:05:37.870
Je vais essayer de chasser.

81
00:05:37.870 --> 00:05:40.907
Voir si je ne peux pas trouver
un cerf ou quelque chose.

82
00:05:42.175 --> 00:05:43.943
Je vais travailler dessus
demain.

83
00:05:45.111 --> 00:05:46.079
J'espère que je le finirai.

84
00:05:46.079 --> 00:05:47.280
Je ne sais pas, nous verrons bien.

85
00:05:48.481 --> 00:05:50.583
En ce moment, je sais que
j'ai utilisé beaucoup d'énergie

86
00:05:50.583 --> 00:05:54.120
dans cette petite grouse
que j'ai prévu pour plus tard

87
00:05:54.120 --> 00:05:55.388
ne va pas durer très longtemps.

88
00:05:55.388 --> 00:05:57.390
Il faut que j'aille
trouver plus de nourriture.

89
00:05:58.758 --> 00:06:01.027
Heureusement, j'ai trouvé des
champignons et des baies

90
00:06:01.027 --> 00:06:01.961
et d'autres choses du même genre,

91
00:06:01.961 --> 00:06:04.397
mais je veux plus de viande rouge.

92
00:06:04.397 --> 00:06:06.299
Alors je vais aller voir
ce que je ne peux pas trouver.

93
00:06:13.573 --> 00:06:18.578
Eh bien, je me fraye un chemin
de manière très lente jusqu'à ce fond

94
00:06:19.645 --> 00:06:23.149
et vous voyez que c'est un peu épais

95
00:06:23.149 --> 00:06:25.385
mais il y a beaucoup de
d'herbe ici.

96
00:06:27.353 --> 00:06:30.623
Je vais juste marcher un
mile or two up this canyon

97
00:06:30.623 --> 00:06:32.425
et faire demi-tour et
retourner au camp.

98
00:06:33.893 --> 00:06:36.262
Espérons que nous trouverons quelque chose.

99
00:06:36.262 --> 00:06:39.699
Heureusement, j'ai un dîner
au camp pour ce soir,

100
00:06:39.699 --> 00:06:43.870
mais pourrait vraiment
de la nourriture.

101
00:06:45.238 --> 00:06:46.339
Surtout la viande rouge.

102
00:06:47.673 --> 00:06:49.175
Je trouve beaucoup de fourrage.

103
00:06:49.175 --> 00:06:51.978
C'est une bonne chose,
mais j'ai besoin de plus de viande rouge.

104
00:06:54.046 --> 00:06:54.981
J'ai besoin de gros gibier.

105
00:06:57.183 --> 00:06:58.351
Regardez ce que j'ai trouvé.

106
00:07:00.353 --> 00:07:02.221
Une bonne vieille bélite.

107
00:07:05.892 --> 00:07:07.393
Ouais, mon pote.

108
00:07:20.606 --> 00:07:24.610
J'ai eu une très bonne récolte de champignons ce soir.
champignons ce soir.

109
00:07:24.610 --> 00:07:26.512
J'ai fait quelques progrès
sur mon abri.

110
00:07:27.847 --> 00:07:29.482
Dans l'ensemble, c'est une bonne journée.
une bonne journée.

111
00:07:32.985 --> 00:07:34.253
Regardez.

112
00:07:34.253 --> 00:07:38.958
Oui, c'est de cela que je parle.
je parle.

113
00:07:40.259 --> 00:07:41.561
Je vais bien manger ce soir

114
00:07:43.863 --> 00:07:45.131
et je garderai un peu de ce bouillon

115
00:07:45.131 --> 00:07:47.834
et un peu de
ce que je cuisine ce soir.

116
00:07:47.834 --> 00:07:48.968
Je dirai pour demain.

117
00:07:50.703 --> 00:07:53.606
Vous voyez ici.

118
00:08:00.179 --> 00:08:02.048
J'ai déjà mis les
champignons là-dedans.

119
00:08:05.585 --> 00:08:08.154
J'ajoute juste ces
baies de kinnikinnick.

120
00:08:09.622 --> 00:08:11.257
C'est juste un petit peu
d'édulcorant dans le bouillon.

121
00:08:11.257 --> 00:08:12.191
Ils ne sont pas très doux.

122
00:08:12.191 --> 00:08:13.493
C'est plutôt un aigrelet,

123
00:08:14.861 --> 00:08:17.997
mais ils parfumeront un peu le
bouillon.

124
00:08:20.066 --> 00:08:20.900
Cela pourrait être intéressant.

125
00:08:20.900 --> 00:08:22.368
Je ne l'ai jamais eu.

126
00:08:22.368 --> 00:08:26.339
Je n'ai jamais essayé comme
de cette façon, alors nous verrons.

127
00:08:34.213 --> 00:08:35.381
Eh bien, tout le monde,

128
00:08:41.454 --> 00:08:44.857
C'était une bonne journée,
mais je suis fatigué.

129
00:08:45.992 --> 00:08:47.793
J'attends que ma
soupe refroidisse.

130
00:08:53.399 --> 00:08:54.367
Ça sent bon.

131
00:08:56.135 --> 00:08:56.969
C'est un plus.

132
00:08:58.871 --> 00:09:00.172
Et je suis assis ici en train de penser,

133
00:09:00.172 --> 00:09:02.008
et j'ai été ici
depuis, je ne sais même pas

134
00:09:02.008 --> 00:09:03.209
le nombre de jours,

135
00:09:04.577 --> 00:09:06.879
mais je n'ai pas encore
voir un gros gibier

136
00:09:06.879 --> 00:09:09.015
que je pourrais légalement tuer.

137
00:09:12.451 --> 00:09:15.755
J'ai vu des cerfs mulets
Je ne peux pas chasser le cerf mulet

138
00:09:15.755 --> 00:09:19.358
sans permis dessiné
permis dans cette zone.

139
00:09:19.358 --> 00:09:20.459
J'ai vu des élans.

140
00:09:24.730 --> 00:09:25.565
Et c'est tout.

141
00:09:27.433 --> 00:09:29.602
J'ai parcouru beaucoup de pays.

142
00:09:29.602 --> 00:09:31.070
Pistes vues,

143
00:09:31.070 --> 00:09:35.575
mais je ne sais pas si j'ai déjà
passé autant de temps dans les bois

144
00:09:36.943 --> 00:09:39.345
et je n'ai pas vu quelque chose
que je pourrais chasser.

145
00:09:41.013 --> 00:09:42.214
Je m'inquiète.

146
00:09:42.214 --> 00:09:43.716
Je sais que le temps est juste
au coin de la rue

147
00:09:43.716 --> 00:09:46.852
à tout moment à cette époque de l'année
l'année ouvrent les montagnes.

148
00:09:48.321 --> 00:09:50.356
Donc le plus tôt je peux
faire cet abri

149
00:09:51.490 --> 00:09:52.825
ça sera une
chose de moins dans mon esprit.

150
00:09:52.825 --> 00:09:55.795
Alors je peux juste me concentrer
sur l'obtention de nourriture.

151
00:09:58.731 --> 00:09:59.865
A demain les gars.

152
00:10:08.407 --> 00:10:11.677
- Laramie
s'est arrêtée.

153
00:10:13.613 --> 00:10:17.750
Après avoir parcouru de long en large
à travers cette montagne Burley,

154
00:10:17.750 --> 00:10:20.720
ils ont l'intention de stationner dans
cette partie de la vallée.

155
00:10:22.989 --> 00:10:27.193
- Vous pouvez maintenant voir
aux quatre coins

156
00:10:27.193 --> 00:10:28.794
tous ont trois pôles comme ceci

157
00:10:28.794 --> 00:10:31.130
et je vais attacher le
le fond très serré.

158
00:10:31.130 --> 00:10:33.232
Et puis le sommet
Je lâche un peu de lest

159
00:10:33.232 --> 00:10:36.769
pour que je puisse encore glisser
glisser des trucs, glisser des logs,

160
00:10:36.769 --> 00:10:40.072
mais ce sera mon
pour les quatre coins.

161
00:10:40.072 --> 00:10:43.142
Et ensuite, une fois que je l'ai
assez haut, là où je le veux,

162
00:10:43.142 --> 00:10:44.477
Je vais les couper.

163
00:10:45.544 --> 00:10:47.413
Il devrait être assez solide.

164
00:10:49.348 --> 00:10:51.283
Vous savez, c'est
juste un moyen rapide

165
00:10:52.752 --> 00:10:54.687
pour lier tous ces éléments ensemble.

166
00:10:54.687 --> 00:10:58.090
Si j'avais l'intention de rendre
ceci comme permanent, permanent

167
00:10:58.090 --> 00:11:00.393
J'aurais entaillé tous les troncs d'arbre

168
00:11:00.393 --> 00:11:02.762
parce qu'alors vous n'auriez pas
les écarts ne seraient pas aussi importants,

169
00:11:02.762 --> 00:11:04.630
mais vous pouvez toujours
combler ces lacunes.

170
00:11:05.598 --> 00:11:07.600
Vous savez, je peux tout cela

171
00:11:07.600 --> 00:11:11.771
avec de l'herbe et des broussailles de pin
et de la boue s'il fait froid.

172
00:11:14.040 --> 00:11:16.409
Mais il s'agit surtout
juste pour garder une majorité

173
00:11:16.409 --> 00:11:18.844
de la météo sur moi.

174
00:11:27.153 --> 00:11:29.622
- La maison
peut être là où vous le faites.

175
00:11:29.622 --> 00:11:31.157
Où que vous posiez votre tête.

176
00:11:32.591 --> 00:11:35.961
Une destination, une fuite,

177
00:11:35.961 --> 00:11:37.897
un réconfort d'avoir
un toit au-dessus de la tête,

178
00:11:39.699 --> 00:11:44.704
un endroit chaud pour dormir, un endroit
familier pour vivre et grandir,

179
00:11:47.640 --> 00:11:49.275
pour prouver que vous êtes à votre place.

180
00:11:51.911 --> 00:11:54.613
La résidence n'a pas
n'a pas besoin de durer éternellement,

181
00:11:55.781 --> 00:11:58.317
mais sa structure
et son héritage éventuel

182
00:11:58.317 --> 00:12:00.686
est construit un journal à la fois.

183
00:12:03.856 --> 00:12:05.057
- Regardez ce que j'ai trouvé.

184
00:12:08.828 --> 00:12:10.362
C'est un petit taureau de six sur six.

185
00:12:10.362 --> 00:12:12.231
Je suppose que c'était
probablement un élan tué

186
00:12:13.899 --> 00:12:15.167
Mais j'ai attrapé la tête.

187
00:12:16.368 --> 00:12:18.170
où il s'agit probablement
un loup tué en hiver

188
00:12:19.205 --> 00:12:20.973
ce petit élan mâle six par six.

189
00:12:22.341 --> 00:12:25.044
Puis j'attrape les os de la mâchoire.

190
00:12:26.912 --> 00:12:29.381
On peut toujours trouver
une sorte d'outil

191
00:12:31.317 --> 00:12:33.052
ou les utiliser pour
une sorte d'outil.

192
00:12:33.052 --> 00:12:34.620
Qu'il s'agisse d'un outil de creusement.

193
00:12:36.055 --> 00:12:38.124
vous savez, ils avaient l'habitude de les utiliser
comme des hachettes.

194
00:12:38.124 --> 00:12:39.825
Ils sont parfaits pour
les peaux de bêtes.

195
00:12:44.530 --> 00:12:47.700
J'ai aussi ces os de côtes.

196
00:12:48.834 --> 00:12:51.403
Ce que je vais faire, c'est que je vais
l'aiguiser en une pointe,

197
00:12:52.605 --> 00:12:54.140
l'un d'entre eux,

198
00:12:54.140 --> 00:12:56.976
et je m'en servirai comme d'une alène
pour percer mon cuir.

199
00:12:58.978 --> 00:13:01.580
(musique douce)

200
00:13:20.866 --> 00:13:23.903
Très bien, je vais vous montrer
ce que j'ai fait jusqu'à présent.

201
00:13:23.903 --> 00:13:25.638
Donc si vous allez à l'intérieur,

202
00:13:25.638 --> 00:13:27.373
ici même, je vais
je vais faire mon lit.

203
00:13:29.975 --> 00:13:33.512
Si vous regardez, scellé
elle est bien fermée.

204
00:13:34.980 --> 00:13:37.316
J'ai juste ce
coin juste ici à faire.

205
00:13:39.685 --> 00:13:42.154
Et finalement je remplirai
toutes ces fissures aussi.

206
00:13:43.155 --> 00:13:45.891
Mais, regardez-la.

207
00:13:48.360 --> 00:13:49.595
Mon toit en tourbe.

208
00:13:55.467 --> 00:13:56.368
J'ai presque terminé.

209
00:13:58.871 --> 00:14:00.306
Comme mon père avait l'habitude
de toujours me dire,

210
00:14:00.306 --> 00:14:03.409
ne compte presque que pour les grenades à main et en fer à cheval.
fer à cheval et les grenades à main.

211
00:14:03.409 --> 00:14:07.246
J'ai mal et je suis fatiguée,
mais je ne peux pas arrêter maintenant.

212
00:14:08.681 --> 00:14:11.283
(musique entraînante)

213
00:14:40.312 --> 00:14:45.317
Eh bien, tout le monde, ma
première nuit avec un toit

214
00:14:46.085 --> 00:14:47.653
dans ma petite cabane.

215
00:14:50.222 --> 00:14:51.423
Il fait déjà assez froid

216
00:14:51.423 --> 00:14:54.093
mais je vais grimper
mon sac de couchage.

217
00:14:55.861 --> 00:14:57.863
Rêve de tuer
le gros gibier demain.

218
00:14:59.765 --> 00:15:01.200
J'ai faim.

219
00:15:01.200 --> 00:15:02.034
Fatigué.

220
00:15:03.135 --> 00:15:06.205
J'ai désespérément besoin d'un gros repas.

221
00:15:06.205 --> 00:15:10.042
J'ai désespérément besoin de
d'une sangle dorsale d'élan entière.

222
00:15:10.042 --> 00:15:11.844
Gagnez une sangle de dos d'ours entière.

223
00:15:13.545 --> 00:15:15.247
Cela me semble incroyable en ce moment.

224
00:15:16.649 --> 00:15:18.250
Peut-être des côtes de wapiti.

225
00:15:18.250 --> 00:15:19.084
Ooh.

226
00:15:19.518 --> 00:15:22.254
(musique dramatique)

227
00:15:28.794 --> 00:15:30.229
- Comme vous pouvez le constater

228
00:15:30.229 --> 00:15:31.563
J'ai mon joli petit
corde à linge juste là.

229
00:15:33.832 --> 00:15:36.035
Je n'ai pas dormi
pas du tout la nuit dernière.

230
00:15:40.105 --> 00:15:42.374
Mais tout est
à peu près sec.

231
00:15:42.374 --> 00:15:43.208
Merci beaucoup.

232
00:15:45.811 --> 00:15:48.447
J'ai été une marmotte ce matin.

233
00:15:48.447 --> 00:15:49.415
Eh bien, toute la nuit.

234
00:15:50.849 --> 00:15:53.619
Aller chercher du bois, ça m'a pris
pour allumer le feu,

235
00:15:53.619 --> 00:15:54.820
parce qu'il pleuvait encore.

236
00:15:54.820 --> 00:15:57.456
Il a plu jusqu'à environ
il y a une heure et demie,

237
00:15:57.456 --> 00:16:00.826
mais j'ai ce feu
assez chaud

238
00:16:00.826 --> 00:16:03.762
qu'il a pu sécher
pendant qu'il pleuvait.

239
00:16:07.633 --> 00:16:09.735
On ne s'ennuie jamais ici.
un moment ennuyeux ici.

240
00:16:11.003 --> 00:16:14.640
Je dois m'occuper
mon toit aujourd'hui.

241
00:16:15.941 --> 00:16:17.509
S'il pleut encore comme ça,

242
00:16:19.111 --> 00:16:21.647
il a tenu pendant environ
trois ou quatre heures

243
00:16:21.647 --> 00:16:22.614
et il a coulé.

244
00:16:24.049 --> 00:16:26.185
Et ce toit a tenu
longtemps,

245
00:16:26.185 --> 00:16:30.456
mais je pense que j'ai besoin d'une autre
couche de gazon par-dessus.

246
00:16:33.959 --> 00:16:38.597
J'ai dormi dans les bois de nombreuses fois,
beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois.

247
00:16:38.597 --> 00:16:40.599
Et ce fut l'une des
nuits les plus misérables

248
00:16:40.599 --> 00:16:41.967
Je n'ai jamais rien eu d'autre à faire dans les bois.

249
00:16:44.970 --> 00:16:46.538
Juste parce qu'une fois
ce toit s'est cassé,

250
00:16:46.538 --> 00:16:48.474
Je veux dire que c'était juste comme

251
00:16:48.474 --> 00:16:50.376
quelqu'un a allumé un
un arroseur arrosé, sur moi.

252
00:16:54.446 --> 00:16:58.083
Awe, j'ai mis le feu à mes Gators.

253
00:16:58.083 --> 00:16:58.917
Bon sang de bonsoir.

254
00:17:06.725 --> 00:17:08.327
Zut, zut, zut, zut.

255
00:17:09.995 --> 00:17:11.797
Juste une chose de plus
à ajouter à cette journée.

256
00:17:27.613 --> 00:17:30.115
Il y a un écureuil juste ici.

257
00:17:48.067 --> 00:17:49.034
Oh je l'ai eu.

258
00:17:54.706 --> 00:17:55.507
Regardez-le.

259
00:17:55.507 --> 00:17:56.341
Oui, c'est vrai.

260
00:18:00.913 --> 00:18:02.147
C'est assez
génial, là.

261
00:18:02.147 --> 00:18:03.115
Dès la sortie du camp.

262
00:18:04.349 --> 00:18:05.284
Je vais aller de l'avant et
le cuisiner tout de suite

263
00:18:05.284 --> 00:18:06.952
pendant que je sèche des trucs.

264
00:18:12.458 --> 00:18:15.794
Vous savez, c'est étonnant de voir à quel point
les pierres sont bonnes pour cuisiner.

265
00:18:15.794 --> 00:18:17.296
Je veux dire qu'il y a une
raison pour laquelle vous avez comme

266
00:18:17.296 --> 00:18:20.365
vos casseroles en marbre et autres
qui coûtent un paquet d'argent.

267
00:18:22.434 --> 00:18:23.268
Jetez un coup d'œil.

268
00:18:27.973 --> 00:18:32.978
Vous voyez, venez ici, j'ai
le feu en dessous.

269
00:18:34.079 --> 00:18:35.414
J'ai besoin de mettre un peu plus de
plus de bois en dessous

270
00:18:36.448 --> 00:18:37.783
et ça ne fait que le chauffer.

271
00:18:37.783 --> 00:18:38.717
C'est en train de chauffer.

272
00:18:38.717 --> 00:18:40.018
Comme s'il s'agissait d'une casserole.

273
00:18:41.954 --> 00:18:43.822
- Bien que
cette tranche de terrain

274
00:18:43.822 --> 00:18:46.091
offre un terrain solide,

275
00:18:46.091 --> 00:18:49.428
rien ici ou dans ce monde n'est
ce monde n'est figé.

276
00:18:49.428 --> 00:18:53.799
Même les montagnes sont soudainement
perpétuellement en mouvement.

277
00:18:57.336 --> 00:18:59.838
- Eh bien, j'ai laissé Seven
manger pendant un petit moment.

278
00:19:01.740 --> 00:19:04.109
Maintenant, il est juste en train de traîner
dans son petit corral

279
00:19:05.544 --> 00:19:10.249
et je vais faire une bonne
bonne randonnée et juste chasser.

280
00:19:11.683 --> 00:19:13.285
Je vais m'asseoir à quelques endroits,

281
00:19:13.285 --> 00:19:17.623
Je suis resté assis un moment là où j'ai vu
la queue blanche se croiser.

282
00:19:18.790 --> 00:19:21.493
Je vais voir si je ne peux pas avoir
chanceux comme vous pouvez le voir,

283
00:19:22.861 --> 00:19:27.566
Je me suis mis à l'orange parce que
c'est la saison des fusils.

284
00:19:28.433 --> 00:19:29.635
Et de temps en temps

285
00:19:29.635 --> 00:19:32.437
Il y a des gens qui
s'enfoncent à ce point.

286
00:19:32.437 --> 00:19:35.541
Et donc je veux juste
m'assurer que je suis en sécurité,

287
00:19:35.541 --> 00:19:38.677
parce que j'ai l'air de ressembler
à un élan, même couleur.

288
00:19:40.279 --> 00:19:42.548
La dernière chose que je veux, c'est
quelqu'un qui me tire dessus.

289
00:19:59.431 --> 00:20:03.769
Mec, je viens de sauter un
un cerf de Virginie à 40 mètres.

290
00:20:03.769 --> 00:20:06.004
Elle était couchée dans
dans ce bois.

291
00:20:07.873 --> 00:20:10.342
J'aurais aimé prendre
un peu plus lentement,

292
00:20:12.044 --> 00:20:14.146
parce que j'aurais pu
avoir une chance de l'atteindre,

293
00:20:14.146 --> 00:20:17.616
mais je ne pouvais pas la voir car
parce qu'elle se trouvait derrière ces journaux.

294
00:20:17.616 --> 00:20:18.617
Elle était couchée.

295
00:20:19.751 --> 00:20:24.022
Elle était couchée
là-dedans.

296
00:20:25.824 --> 00:20:27.059
Et elle s'est levée d'un bond.

297
00:20:27.059 --> 00:20:28.560
Elle n'était pas vraiment effrayée.

298
00:20:28.560 --> 00:20:30.929
Elle s'est levée d'un bond et a en quelque sorte
trotter sur cette crête.

299
00:20:30.929 --> 00:20:33.999
Je vais donc m'approcher doucement de
cette crête très lentement.

300
00:20:35.133 --> 00:20:37.236
Voyez si elle ne s'est pas
s'est arrêtée à l'arrière.

301
00:20:38.637 --> 00:20:41.406
(musique dramatique)

302
00:20:48.680 --> 00:20:49.481
La voilà.

303
00:20:53.151 --> 00:20:55.721
(flèche qui saute)

##END