WEBVTT


1
00:00:02.435 --> 00:00:05.005
(pehmeä musiikki)

2
00:00:07.741 --> 00:00:10.410
- Hyvää huomenta kaikille.

3
00:00:12.078 --> 00:00:14.014
Vielä on nätti
kylmä viime yönä.

4
00:00:14.014 --> 00:00:19.019
Tarkoitan, tarpeeksi kylmää jäätyäkseen
kahvin, jonka jätin sinne.

5
00:00:23.356 --> 00:00:24.591
Kaunis aamu kuitenkin.

6
00:00:24.591 --> 00:00:25.825
Sinilinnun taivas.

7
00:00:27.427 --> 00:00:28.828
Tänään on hyvä työpäivä.

8
00:00:31.097 --> 00:00:33.733
Mä menen niin a
vähän metsästämään, takomaan,

9
00:00:34.901 --> 00:00:36.536
kävellä ympäriinsä nähdä
mitä en löydä.

10
00:00:39.272 --> 00:00:43.676
Tarkoitan, että tämä on vain...
tulee olemaan kaunis leiripaikka.

11
00:00:43.676 --> 00:00:47.280
Laitan minun
mökkini tuohon.

12
00:00:47.280 --> 00:00:49.949
Just voi tehdä vähän
kuin kahdeksan kertaa kahdeksan tukki,

13
00:00:50.884 --> 00:00:52.118
vinokattoinen mökki.

14
00:00:55.221 --> 00:00:56.723
Tykkään tästä paikasta.

15
00:01:07.067 --> 00:01:10.336
- Laramie Isojalkainen
Miller on heittomestari

16
00:01:10.336 --> 00:01:14.407
toisesta aikakaudesta, a
menneisyyden olento.

17
00:01:14.407 --> 00:01:18.111
Tämä metsästäjä, isä,
lännen hahmo

18
00:01:18.111 --> 00:01:21.514
on vuorten mies
jolla on kutsumus täytettävänä.

19
00:01:22.949 --> 00:01:26.486
Liity hänen seuraansa "polulle",
jonka esittelee Case Knives.

20
00:01:28.088 --> 00:01:30.657
(pehmeä musiikki)

21
00:01:31.591 --> 00:01:32.826
- Ja täältä läpi

22
00:01:32.826 --> 00:01:34.160
on Kinnikinnick
marjoja kaikkialla.

23
00:01:34.160 --> 00:01:34.994
Katsokaa nyt tätä.

24
00:01:40.667 --> 00:01:42.368
Minä valitsen itseni
toisen kourallisen.

25
00:01:43.703 --> 00:01:46.139
Laittakaa ne minun taskuuni,
mutta tämä on hieno.

26
00:01:46.139 --> 00:01:47.440
Tarkoitan, että se on valtava
laastari tässä.

27
00:01:47.440 --> 00:01:49.142
Tuolla on kinnikinnick
marjoja kaikkialla.

28
00:01:51.411 --> 00:01:53.079
Kuten sanoin.
Amerikan alkuperäisasukkaat

29
00:01:53.079 --> 00:01:54.447
Ennen käytin kinnikinnick marjoja

30
00:01:54.447 --> 00:01:56.950
ja he laittoivat ne ja
pemmikanin kanssa.

31
00:01:58.184 --> 00:01:59.619
Onhan se, tiedät sokerisi

32
00:02:02.222 --> 00:02:04.324
ja auttaa hajottamaan
pelkän lihan makua.

33
00:02:07.060 --> 00:02:08.194
Niinpä minäpä nappaan vähän.

34
00:02:13.366 --> 00:02:15.235
No katsokaas nyt
mitä minä löysin.

35
00:02:16.469 --> 00:02:17.904
Tuo on kyllä iso vanha sieni.

36
00:02:23.076 --> 00:02:25.278
Tuo sopii hyvin muhennokseen.

37
00:02:25.278 --> 00:02:26.746
Minä katson
täällä.

38
00:02:26.746 --> 00:02:28.148
Koska yleensä missä
missä on yksi, siellä on enemmän.

39
00:02:29.149 --> 00:02:30.116
Tässä, tässä.

40
00:02:34.420 --> 00:02:35.989
He saavat
kutistuvat.

41
00:02:35.989 --> 00:02:38.725
Ne on melkein mennyttä,
mutta ne ovat...

42
00:02:38.725 --> 00:02:41.494
jäätyy ja alkaa kuolla.

43
00:02:41.494 --> 00:02:43.463
Mä löydän niitä just
juuri oikeaan aikaan.

44
00:02:48.801 --> 00:02:51.337
Juuri nyt aion
aloitan suojani.

45
00:02:51.337 --> 00:02:54.040
Aloitan pienen
mökin, jonka aion rakentaa.

46
00:02:54.040 --> 00:02:55.275
Joten jos katsot tästä

47
00:02:59.312 --> 00:03:04.217
Kaivan kahdeksikon esiin
kahdeksan kertaa kahdeksan neliön tuolta.

48
00:03:05.818 --> 00:03:08.021
Kaivan kaiken ruohon pois

49
00:03:08.021 --> 00:03:10.924
ja sitten käytän sitä
ruohoa kattoni päälle,

50
00:03:10.924 --> 00:03:14.694
mutta mä aion kaivaa kaiken tuon
pois ja teen siitä jokseenkin tasaisen.

51
00:03:14.694 --> 00:03:17.530
Ja sitten minä aion
täytyy mennä leikkaamaan.

52
00:03:19.132 --> 00:03:21.100
Minun täytyy mennä leikkaamaan
kaikki tukit sitä varten.

53
00:03:21.100 --> 00:03:22.468
Mulla on paljon töitä tehtävänä.

54
00:03:30.443 --> 00:03:34.547
No kuten nyt näette olen
sain suurimman osan nurmikosta pois

55
00:03:36.149 --> 00:03:37.584
ja se on hieman litistynyt.

56
00:03:37.584 --> 00:03:40.019
Pitää mennä leikkaamaan
kasan tukkeja.

57
00:03:41.321 --> 00:03:45.058
Minä hakkaan tukkeja
koko iltapäivän, koko päivän,

58
00:03:45.058 --> 00:03:46.326
luultavasti huomisen lopulla.

59
00:03:51.364 --> 00:03:54.167
Sinne olen siis menossa.

60
00:03:54.167 --> 00:03:55.735
Täytyy mennä etsimään kasa tukkeja.

61
00:03:57.036 --> 00:03:58.638
Leikkaan niin monta kuin pystyn.

62
00:04:01.441 --> 00:04:03.876
(sahan leikkaus)

63
00:04:14.153 --> 00:04:17.757
Eli jos katsotte, niin mulla on kaikki
maanpinnan tyhjäksi.

64
00:04:17.757 --> 00:04:20.293
Minun näkemykseni, saa nähdä
päätyykö se tähän,

65
00:04:22.495 --> 00:04:26.766
on se noin seitsemän
jalka pitkä edestä,

66
00:04:26.766 --> 00:04:29.235
Noin 1,5 metriä pitkä selässä.

67
00:04:29.235 --> 00:04:32.605
Sinulla on neljä hirsisivua.

68
00:04:33.973 --> 00:04:37.210
Mietin vielä
pinoanko ne

69
00:04:38.611 --> 00:04:41.014
ja sitten laittaa kolme
hakasulkeet jokaiseen kulmaan

70
00:04:41.948 --> 00:04:46.653
tai minä loven ne.

71
00:04:57.664 --> 00:05:00.166
(sahaus)

72
00:05:05.004 --> 00:05:08.007
Tunnetko tämän mökin?
luultavasti vie minut

73
00:05:08.007 --> 00:05:10.810
pari kaksi tai kolme päivää.

74
00:05:10.810 --> 00:05:14.247
Tarkoitan, että se on paljon
leikkaamista käsisahalla.

75
00:05:20.353 --> 00:05:21.487
Olo on nyt kuin Kipparilla.

76
00:05:21.487 --> 00:05:23.022
Oikea käteni tahtoo pudota irti.

77
00:05:26.526 --> 00:05:27.493
luotettu nimi
kuumuudessa ja liekeissä.

78
00:05:29.796 --> 00:05:32.598
- No, olen aika tyytyväinen
mökin edistymiseen.

79
00:05:33.766 --> 00:05:36.369
Mulla on pari tuntia
täällä ennen pimeää.

80
00:05:36.369 --> 00:05:37.870
Menen nyt yrittämään metsästystä.

81
00:05:37.870 --> 00:05:40.907
Katso jos en löydä
hirveä tai jotain.

82
00:05:42.175 --> 00:05:43.943
Mä teen töitä sen eteen
huomenna vielä vähän lisää.

83
00:05:45.111 --> 00:05:46.079
Toivottavasti saan sen valmiiksi.

84
00:05:46.079 --> 00:05:47.280
Enpä tiedä, saa nähdä.

85
00:05:48.481 --> 00:05:50.583
Juuri nyt tiedän, että
Käytin paljon energiaa

86
00:05:50.583 --> 00:05:54.120
tässä pienessä riekossa
päivällinen, joka minulla on myöhempää varten

87
00:05:54.120 --> 00:05:55.388
ei kestä kovin kauan.

88
00:05:55.388 --> 00:05:57.390
Joten minun täytyy mennä
etsiä lisää ruokaa.

89
00:05:58.758 --> 00:06:01.027
Onneksi löysin
sieniä ja marjoja

90
00:06:01.027 --> 00:06:01.961
ja muuta sellaista,

91
00:06:01.961 --> 00:06:04.397
Mutta haluan lisää punaista lihaa.

92
00:06:04.397 --> 00:06:06.299
Menen katsomaan
mitä en löydä.

93
00:06:13.573 --> 00:06:18.578
No, minä vaan työstän itseäni
hitaasti ylös tätä pohjaa

94
00:06:19.645 --> 00:06:23.149
ja katso, se on aika paksua

95
00:06:23.149 --> 00:06:25.385
mutta siellä on paljon
mukavaa ruohoa täällä alhaalla.

96
00:06:27.353 --> 00:06:30.623
Minä kävelen vain
kilometrin tai kaksi tätä kanjonia ylös.

97
00:06:30.623 --> 00:06:32.425
ja käänny ympäri ja
takaisin leiriin.

98
00:06:33.893 --> 00:06:36.262
Toivottavasti jotain löytyy.

99
00:06:36.262 --> 00:06:39.699
Onneksi sain päivällistä
takaisin leiriin tälle illalle,

100
00:06:39.699 --> 00:06:43.870
mutta voisi todella
tarvitsisi lisää ruokaa.

101
00:06:45.238 --> 00:06:46.339
Varsinkin punaista lihaa.

102
00:06:47.673 --> 00:06:49.175
Löydän paljon rehua.

103
00:06:49.175 --> 00:06:51.978
Se on siis hyvä asia,
mutta tarvitsen enemmän punaista lihaa.

104
00:06:54.046 --> 00:06:54.981
Tarvitsen isoa riistaa.

105
00:06:57.183 --> 00:06:58.351
Kappas mitä löysin.

106
00:07:00.353 --> 00:07:02.221
Iso vanha belite.

107
00:07:05.892 --> 00:07:07.393
Joo kaveri.

108
00:07:20.606 --> 00:07:24.610
Mulla oli siis todella hyvä
saalis sieniä tänä iltana.

109
00:07:24.610 --> 00:07:26.512
Sain hieman edistystä
suojani kanssa.

110
00:07:27.847 --> 00:07:29.482
Kaiken kaikkiaan
ollut hyvä päivä.

111
00:07:32.985 --> 00:07:34.253
Katso.

112
00:07:34.253 --> 00:07:38.958
Joo, niinhän se on
Sitä minä tarkoitin.

113
00:07:40.259 --> 00:07:41.561
Mä aion syödä tänä iltana kunnolla

114
00:07:43.863 --> 00:07:45.131
ja säästän vähän sitä lientä.

115
00:07:45.131 --> 00:07:47.834
ja vähän
mitä kokkaan tänä iltana.

116
00:07:47.834 --> 00:07:48.968
Mä sanon huomiseksi.

117
00:07:50.703 --> 00:07:53.606
Näetkö tuossa.

118
00:08:00.179 --> 00:08:02.048
Mä sain jo
sienet siellä.

119
00:08:05.585 --> 00:08:08.154
Minä vain lisään nuo
kinnikinnick marjoja.

120
00:08:09.622 --> 00:08:11.257
Ne on vaan vähän
makeutusainetta liemeen.

121
00:08:11.257 --> 00:08:12.191
Eivät ole kovin suloisia.

122
00:08:12.191 --> 00:08:13.493
Ne on enemmänkin hapanimeläisiä,

123
00:08:14.861 --> 00:08:17.997
mutta ne maistuu sille
lientä hieman.

124
00:08:20.066 --> 00:08:20.900
Se voi olla mielenkiintoista.

125
00:08:20.900 --> 00:08:22.368
Mulla ei ole koskaan ollut sitä.

126
00:08:22.368 --> 00:08:26.339
En ole koskaan kokeillut sitä kuin
näin ennen, joten katsotaan.

127
00:08:34.213 --> 00:08:35.381
No niin, kaikki,

128
00:08:41.454 --> 00:08:44.857
se oli hyvä päivä,
mutta olen väsynyt.

129
00:08:45.992 --> 00:08:47.793
Odottamassa minun
keittoni jäähtyvän.

130
00:08:53.399 --> 00:08:54.367
Se tuoksuu hyvältä.

131
00:08:56.135 --> 00:08:56.969
Se on plussaa.

132
00:08:58.871 --> 00:09:00.172
Ja minä istun tässä miettimässä,

133
00:09:00.172 --> 00:09:02.008
ja olen ollut täällä
En edes tiedä.

134
00:09:02.008 --> 00:09:03.209
kuinka monta päivää se on,

135
00:09:04.577 --> 00:09:06.879
mutta en ole vielä
nähnyt suurriistaeläintä

136
00:09:06.879 --> 00:09:09.015
jonka voisin laillisesti tappaa.

137
00:09:12.451 --> 00:09:15.755
Olen nähnyt muulipeuroja
En voi metsästää muulipeuroja

138
00:09:15.755 --> 00:09:19.358
ilman arvottua
lupaa tällä alueella.

139
00:09:19.358 --> 00:09:20.459
Olen nähnyt hirviä.

140
00:09:24.730 --> 00:09:25.565
Ja se siitä.

141
00:09:27.433 --> 00:09:29.602
Olen kulkenut paljon maata.

142
00:09:29.602 --> 00:09:31.070
Nähdyt kappaleet,

143
00:09:31.070 --> 00:09:35.575
mutta en tiedä, olenko koskaan...
ollut näin kauan metsässä.

144
00:09:36.943 --> 00:09:39.345
eikä ole nähnyt jotain
jota voisin oikeasti metsästää.

145
00:09:41.013 --> 00:09:42.214
Mua vaan huolestuttaa.

146
00:09:42.214 --> 00:09:43.716
Tiedän, että sää on oikeassa
kulman takana

147
00:09:43.716 --> 00:09:46.852
milloin tahansa tähän aikaan
Vuoristo on auki tänä vuodenaikana.

148
00:09:48.321 --> 00:09:50.356
Eli mitä nopeammin saan
saan sen suojan valmiiksi

149
00:09:51.490 --> 00:09:52.825
Se on yksi
asia pois mielestäni.

150
00:09:52.825 --> 00:09:55.795
Sitten voin vain keskittyä
ruoan hankkimiseen.

151
00:09:58.731 --> 00:09:59.865
Nähdään huomenna.

152
00:10:08.407 --> 00:10:11.677
- Laramie
on tullut täyteen.

153
00:10:13.613 --> 00:10:17.750
Matkustettuani kauas ja laajalle
tämän Burley-vuoren poikki,

154
00:10:17.750 --> 00:10:20.720
he aikovat pysähtyä
tähän laaksoon.

155
00:10:22.989 --> 00:10:27.193
- Nyt näet
kaikilla neljällä kulmalla

156
00:10:27.193 --> 00:10:28.794
kaikilla on kolme napaa näin

157
00:10:28.794 --> 00:10:31.130
ja minä ruoskin
pohja todella tiukasti.

158
00:10:31.130 --> 00:10:33.232
Ja sitten alkuun
Mä löysästi ripustan

159
00:10:33.232 --> 00:10:36.769
joten voin vielä liukua
tavaraa sisään, liu'uttaa lokit sisään,

160
00:10:36.769 --> 00:10:40.072
mutta se on minun
tukiraudat kaikkiin neljään kulmaan.

161
00:10:40.072 --> 00:10:43.142
Ja sitten kun saan sen ylös
tarpeeksi korkealle, minne haluan sen,

162
00:10:43.142 --> 00:10:44.477
Minä leikkaan nuo pois.

163
00:10:45.544 --> 00:10:47.413
Sen pitäisi olla aika tukeva.

164
00:10:49.348 --> 00:10:51.283
Tiedätkö, tämä on
vain nopea tapa

165
00:10:52.752 --> 00:10:54.687
sitoa nämä kaikki yhteen.

166
00:10:54.687 --> 00:10:58.090
Jos suunnittelisin tekeväni
tämän pysyväksi, pysyväksi

167
00:10:58.090 --> 00:11:00.393
Olisin lovannut kaikki tukit...

168
00:11:00.393 --> 00:11:02.762
koska silloin et
aukkoja niin pahasti,

169
00:11:02.762 --> 00:11:04.630
mutta voit silti
täyttää nuo aukot.

170
00:11:05.598 --> 00:11:07.600
Tiedätkö, voin tehdä kaiken tämän

171
00:11:07.600 --> 00:11:11.771
ruoholla ja männynkävyillä
ja mutaa jos tulee kylmä.

172
00:11:14.040 --> 00:11:16.409
Mutta tämä on pääasiassa
vain enemmistön säilyttämiseksi

173
00:11:16.409 --> 00:11:18.844
säästä pois minulta.

174
00:11:27.153 --> 00:11:29.622
- Koti
voi olla siellä missä sen tekee.

175
00:11:29.622 --> 00:11:31.157
Mihin tahansa päätäsi lasketkin.

176
00:11:32.591 --> 00:11:35.961
Määränpää, pakomatka,

177
00:11:35.961 --> 00:11:37.897
lohtu on
katto yläpuolella,

178
00:11:39.699 --> 00:11:44.704
lämmin paikka nukkua, paikka
tuttu paikka elää ja kasvaa,

179
00:11:47.640 --> 00:11:49.275
todistamaan, että kuulut joukkoon.

180
00:11:51.911 --> 00:11:54.613
Residenssi ei
tarvitse kestää ikuisesti,

181
00:11:55.781 --> 00:11:58.317
mutta sen rakenne
ja mahdollinen perintö

182
00:11:58.317 --> 00:12:00.686
rakennetaan yksi loki kerrallaan.

183
00:12:03.856 --> 00:12:05.057
- Katsokaa mitä löysin.

184
00:12:08.828 --> 00:12:10.362
Tuo on pieni kuusi kertaa kuusi härkä.

185
00:12:10.362 --> 00:12:12.231
Veikkaan, että se oli
luultavasti hirven tappo

186
00:12:13.899 --> 00:12:15.167
Mutta tartuin päähän.

187
00:12:16.368 --> 00:12:18.170
jossa se on luultavasti
talven suden tappo

188
00:12:19.205 --> 00:12:20.973
Tämä pieni kuusi kertaa kuusi härkähirveä.

189
00:12:22.341 --> 00:12:25.044
Sitten tartun leukaluut.

190
00:12:26.912 --> 00:12:29.381
Aina löytyy
jonkinlaisen työkalun

191
00:12:31.317 --> 00:12:33.052
tai käyttää näitä
jonkinlaiseen työkaluun.

192
00:12:33.052 --> 00:12:34.620
Onko se sitten kaivautumisväline.

193
00:12:36.055 --> 00:12:38.124
Tiedätkö, he käyttivät ennen
niitä melkein kirveinä.

194
00:12:38.124 --> 00:12:39.825
Ne ovat loistavia
nahkojen huuhteluun.

195
00:12:44.530 --> 00:12:47.700
Sitten sain myös nämä kylkiluut.

196
00:12:48.834 --> 00:12:51.403
Mitä minä teen, on se, että minä...
teroitan sen pisteeksi,

197
00:12:52.605 --> 00:12:54.140
yksi näistä,

198
00:12:54.140 --> 00:12:56.976
ja käytän sitä nuijaan...
jolla pistän nahkani läpi.

199
00:12:58.978 --> 00:13:01.580
(pehmeä musiikki)

200
00:13:20.866 --> 00:13:23.903
Hyvä on, näytän sinulle
mitä olen tehnyt tähän mennessä.

201
00:13:23.903 --> 00:13:25.638
Eli jos menet sisälle,

202
00:13:25.638 --> 00:13:27.373
Tässä minä olen
Aion petaamaan sänkyni.

203
00:13:29.975 --> 00:13:33.512
Jos katsot, sinetöity
hänet kivasti pois.

204
00:13:34.980 --> 00:13:37.316
Sain juuri tämän
kulma tässä tekemättä.

205
00:13:39.685 --> 00:13:42.154
Ja lopulta täytän
kaikki nämäkin halkeamat.

206
00:13:43.155 --> 00:13:45.891
Mutta, tsekatkaa hänet.

207
00:13:48.360 --> 00:13:49.595
Minun nurmikattoni.

208
00:13:55.467 --> 00:13:56.368
Olen melkein valmis.

209
00:13:58.871 --> 00:14:00.306
Kuten isäni käytti
aina sanoi minulle,

210
00:14:00.306 --> 00:14:03.409
melkein vain lasketaan
hevosenkenkä ja käsikranaatit.

211
00:14:03.409 --> 00:14:07.246
Olen kipeä ja väsynyt,
mutta en voi lopettaa nyt.

212
00:14:08.681 --> 00:14:11.283
(vauhdikas musiikki)

213
00:14:40.312 --> 00:14:45.317
No niin, kaikki, minun
ensimmäinen yöni katolla

214
00:14:46.085 --> 00:14:47.653
pienessä kotoisassa mökissäni.

215
00:14:50.222 --> 00:14:51.423
On jo aika koleaa

216
00:14:51.423 --> 00:14:54.093
mutta aion kiivetä
makuupussini.

217
00:14:55.861 --> 00:14:57.863
Unelma tappamisesta
iso riista huomenna.

218
00:14:59.765 --> 00:15:01.200
Minulla on nälkä.

219
00:15:01.200 --> 00:15:02.034
Väsynyt.

220
00:15:03.135 --> 00:15:06.205
Tarvitsen kipeästi ison aterian.

221
00:15:06.205 --> 00:15:10.042
Tarvitsen epätoivoisesti kuten
kokonaisen hirven selkähihnan.

222
00:15:10.042 --> 00:15:11.844
Ansaitse kokonainen karhun selkäremmi.

223
00:15:13.545 --> 00:15:15.247
Kuulostaa ihmeelliseltä juuri nyt.

224
00:15:16.649 --> 00:15:18.250
Ehkä hirven kylkiluita.

225
00:15:18.250 --> 00:15:19.084
Ooh.

226
00:15:19.518 --> 00:15:22.254
(dramaattinen musiikki)

227
00:15:28.794 --> 00:15:30.229
- Kuten näette

228
00:15:30.229 --> 00:15:31.563
Mä sain mun kivan pienen
vaatelinjani tuossa.

229
00:15:33.832 --> 00:15:36.035
En nukkunut
ollenkaan viime yönä.

230
00:15:40.105 --> 00:15:42.374
Mutta kaikki on
juuri ja juuri kuivaa.

231
00:15:42.374 --> 00:15:43.208
Luojan kiitos.

232
00:15:45.811 --> 00:15:48.447
Mä oon ollu tänä aamuna ihan hörhö.

233
00:15:48.447 --> 00:15:49.415
No niin, koko yön.

234
00:15:50.849 --> 00:15:53.619
Mene hakemaan polttopuita, vei minut
ikuisuuden sytyttää tuli,

235
00:15:53.619 --> 00:15:54.820
koska satoi edelleen.

236
00:15:54.820 --> 00:15:57.456
Satoi noin
puolitoista tuntia sitten,

237
00:15:57.456 --> 00:16:00.826
mutta minulla on tämä tuli
tarpeeksi kuumana

238
00:16:00.826 --> 00:16:03.762
että se pystyi kuivumaan
kun satoi.

239
00:16:07.633 --> 00:16:09.735
Niin, ei koskaan tylsää
hetki täällä takana.

240
00:16:11.003 --> 00:16:14.640
Minun täytyy miettiä
kattoni tänään.

241
00:16:15.941 --> 00:16:17.509
Jos taas sataa tuollaista sadetta,

242
00:16:19.111 --> 00:16:21.647
se kesti noin
kolme tai neljä tuntia

243
00:16:21.647 --> 00:16:22.614
ja satoi kaatamalla.

244
00:16:24.049 --> 00:16:26.185
Ja se katto piti
pitkään,

245
00:16:26.185 --> 00:16:30.456
mutta luulen, että tarvitsen toisen
kerros nurmikkoa sen päälle.

246
00:16:33.959 --> 00:16:38.597
Nukuin metsässä monta kertaa,
monta, monta, monta, monta, monta kertaa.

247
00:16:38.597 --> 00:16:40.599
Ja se oli yksi
kurjimpia öitä

248
00:16:40.599 --> 00:16:41.967
En ole ikinä ollut metsässä.

249
00:16:44.970 --> 00:16:46.538
Just because once
se katto hajosi,

250
00:16:46.538 --> 00:16:48.474
Tarkoitan, että se oli ihan kuin

251
00:16:48.474 --> 00:16:50.376
Joku käänsi
sadettimen päälle, päälleni.

252
00:16:54.446 --> 00:16:58.083
Aijai, sytytti mun gatorit tuleen.

253
00:16:58.083 --> 00:16:58.917
Perkele.

254
00:17:06.725 --> 00:17:08.327
Perkele, perkele, perkele.

255
00:17:09.995 --> 00:17:11.797
Vielä yksi juttu
lisätä tähän päivään.

256
00:17:27.613 --> 00:17:30.115
Täällä on orava.

257
00:17:48.067 --> 00:17:49.034
Oi sain hänet kiinni.

258
00:17:54.706 --> 00:17:55.507
Katsokaa häntä.

259
00:17:55.507 --> 00:17:56.341
Joo...

260
00:18:00.913 --> 00:18:02.147
Tuo on aika
mahtavaa, juuri tuossa.

261
00:18:02.147 --> 00:18:03.115
Heti leiristä ulos.

262
00:18:04.349 --> 00:18:05.284
Mä menen eteenpäin ja
keitän hänet juuri nyt

263
00:18:05.284 --> 00:18:06.952
kun kuivatan tavaroita.

264
00:18:12.458 --> 00:18:15.794
Tiedättekö, se on ihmeellistä miten
kivillä on hyvä kokata.

265
00:18:15.794 --> 00:18:17.296
Tarkoitan, että siellä on
syy siihen, että sinulla on

266
00:18:17.296 --> 00:18:20.365
teidän marmoripannuja ja muuta
jotka maksavat paljon rahaa.

267
00:18:22.434 --> 00:18:23.268
Katsokaa.

268
00:18:27.973 --> 00:18:32.978
Näetkö, tule tänne, minulla on
tuli tuon alla.

269
00:18:34.079 --> 00:18:35.414
Pitää laittaa vähän
lisää puuta sen alle.

270
00:18:36.448 --> 00:18:37.783
ja se vain lämmittää sitä.

271
00:18:37.783 --> 00:18:38.717
Se lämmittää sitä.

272
00:18:38.717 --> 00:18:40.018
Ihan niin kuin jos se olisi pannu.

273
00:18:41.954 --> 00:18:43.822
- [Kertoja] Vaikka
tämä maastopala

274
00:18:43.822 --> 00:18:46.091
tarjoaa vankan pohjan,

275
00:18:46.091 --> 00:18:49.428
ei mitään täällä tai sisällä
tässä maailmassa ei ole kiinteää.

276
00:18:49.428 --> 00:18:53.799
Jopa vuoret ovat yhtäkkiä
ikuisesti liikkeessä.

277
00:18:57.336 --> 00:18:59.838
- No, minä annoin Sevenin
syödä hetken aikaa.

278
00:19:01.740 --> 00:19:04.109
Nyt hän vain roikkuu
pienessä aitauksessaan

279
00:19:05.544 --> 00:19:10.249
ja aion mennä nätisti
kunnon vaellukselle ja metsästämään.

280
00:19:11.683 --> 00:19:13.285
Mä istun pari paikkaa,

281
00:19:13.285 --> 00:19:17.623
sit hetken aikaa missä näin
ne Whitetailin ylittävän.

282
00:19:18.790 --> 00:19:21.493
Katsotaan josko ehkä en saisi
onnekkaasti, kuten näette,

283
00:19:22.861 --> 00:19:27.566
Mä sain oranssin päälle, koska
koska on kiväärikausi.

284
00:19:28.433 --> 00:19:29.635
Ja aina silloin tällöin

285
00:19:29.635 --> 00:19:32.437
on ihmisiä, jotka
pääsevät näin syvälle.

286
00:19:32.437 --> 00:19:35.541
Ja siksi haluan vain
varmistaa, että olen turvassa,

287
00:19:35.541 --> 00:19:38.677
koska minä tavallaan katson
kuin hirvi, sama väritys.

288
00:19:40.279 --> 00:19:42.548
Viimeinen asia mitä haluan on
että joku ampuu minua.

289
00:19:59.431 --> 00:20:03.769
Hitsi, hyppäsin juuri
valkohäntäpeuran noin 40 metrin päästä.

290
00:20:03.769 --> 00:20:06.004
Hän oli sängyssä
tässä untuvapuussa.

291
00:20:07.873 --> 00:20:10.342
Olisinpa vain ottanut
vähän hitaammin,

292
00:20:12.044 --> 00:20:14.146
koska minulla saattaa olla
saisin ampua häntä,

293
00:20:14.146 --> 00:20:17.616
mutta en nähnyt häntä, koska
koska hän oli näiden tukkien takana.

294
00:20:17.616 --> 00:20:18.617
Hän oli nukkumassa.

295
00:20:19.751 --> 00:20:24.022
Hän oli sängyssä
juuri tuolla.

296
00:20:25.824 --> 00:20:27.059
Ja sitten hän hyppäsi ylös.

297
00:20:27.059 --> 00:20:28.560
Hän ei ollut mikään oikea kummitus.

298
00:20:28.560 --> 00:20:30.929
Hän hyppäsi ylös ja vain tavallaan
ryntäsi pois tämän harjanteen yli.

299
00:20:30.929 --> 00:20:33.999
Joten aion helpottaa
tuolle harjanteelle todella hitaasti.

300
00:20:35.133 --> 00:20:37.236
Katsotaan, onko hän ehkä
pysähtyi takapuolelle.

301
00:20:38.637 --> 00:20:41.406
(dramaattinen musiikki)

302
00:20:48.680 --> 00:20:49.481
Siinä hän on.

303
00:20:53.151 --> 00:20:55.721
(nuoli ponnahtaa)

##END