WEBVTT


1
00:00:00.500 --> 00:00:02.135
- Jee, kaveri!

2
00:00:02.135 --> 00:00:03.636
- Jee!

3
00:00:03.636 --> 00:00:06.473
- [Voiceover] Catering off
Alaskan pusikossa

4
00:00:06.473 --> 00:00:09.442
ei ole helppoa ja
Ewingin perhe tietää sen.

5
00:00:10.577 --> 00:00:12.645
- Kiitos kun tulitte, moi kaverit.

6
00:00:12.645 --> 00:00:14.581
- Mä haluan sen kuumana.

7
00:00:14.581 --> 00:00:16.049
- Mulla on pöytäasetelmat työn alla.

8
00:00:16.049 --> 00:00:19.386
- Vuosikausia he ovat
luoneet ja palvelleet

9
00:00:19.386 --> 00:00:22.756
viiden tähden ateriat
viimeisellä rajalla.

10
00:00:23.890 --> 00:00:25.825
Sadonkorjuu
Luonnon antimia

11
00:00:25.825 --> 00:00:28.461
Luonnon unohtamasta
ruokakaupasta.

12
00:00:28.461 --> 00:00:30.897
- Sinun pitäisi antaa!

13
00:00:30.897 --> 00:00:33.600
- [Voiceover] Se on
planeetan äärimmäinen testikeittiö.

14
00:00:33.600 --> 00:00:35.568
(huutaa)

15
00:00:39.939 --> 00:00:42.042
Alaskan villi gourmet.

16
00:00:46.780 --> 00:00:48.348
(country rock-musiikki soi)

17
00:00:48.348 --> 00:00:49.682
- Oi, ulkona on kylmä
siellä tänä aamuna.

18
00:00:49.682 --> 00:00:50.984
Mitäs teillä on?

19
00:00:50.984 --> 00:00:52.585
- Meiltä kysyi
Alutiiq-museo

20
00:00:52.585 --> 00:00:54.320
tekemään heille illallisen.

21
00:00:54.320 --> 00:00:56.022
Nyt on heidän 20-vuotispäivänsä.

22
00:00:56.022 --> 00:00:57.624
Joten menin vain eteenpäin ja sanoin,

23
00:00:57.624 --> 00:00:59.059
"Joo me tehdään se."

24
00:00:59.059 --> 00:01:00.260
- Ai niin, aivan oikein.

25
00:01:00.260 --> 00:01:01.528
Koko juhla
alkuperäiskansojen historiasta

26
00:01:01.528 --> 00:01:04.297
tuo on ihan mahtava tiedätkö,

27
00:01:04.297 --> 00:01:05.598
bileet fiilistelemään.

28
00:01:05.598 --> 00:01:07.133
Mä oon ihan oikeesti tykänny tuosta.

29
00:01:07.133 --> 00:01:11.371
- Alutiiq he menestyvät
maalla ja merellä.

30
00:01:11.371 --> 00:01:12.939
- Se on jännittävintä
Bradleylle.

31
00:01:12.939 --> 00:01:16.076
Koska päässään hän on
ajattelee, mitä tuolla ulkona on.

32
00:01:16.076 --> 00:01:17.210
- Ajattelin, että ehkä me
voisimme yhdistää sen

33
00:01:17.210 --> 00:01:19.579
käyttää sitä jollain tavalla meidän päivällisessä.

34
00:01:19.579 --> 00:01:21.347
- Vau onko sun mieli menossa?

35
00:01:21.347 --> 00:01:22.982
- Joo, ajattelin, että pitäisi

36
00:01:22.982 --> 00:01:25.485
laskuvesi mennä etsimään
etsimään simpukoita.

37
00:01:25.485 --> 00:01:27.620
Etsikää vähän levää.

38
00:01:31.324 --> 00:01:33.126
Ensimmäinen kurssi
Ajattelin

39
00:01:33.126 --> 00:01:35.095
Ehkä niinkuin simpukkakakku.

40
00:01:35.095 --> 00:01:37.730
Ja ehkä vähän
levää tai jotain.

41
00:01:37.730 --> 00:01:39.933
Tee se koko
meren ystävät.

42
00:01:41.101 --> 00:01:41.968
Toista kurssia varten
Aion tehdä

43
00:01:41.968 --> 00:01:44.537
Pieni lehtikaalinippu.

44
00:01:44.537 --> 00:01:46.072
Kääri vähän suolaista juustoa,

45
00:01:46.072 --> 00:01:49.542
laita jonkinlainen
raparperi- tai karpalohilloa.

46
00:01:50.844 --> 00:01:52.312
Kolmannelle kurssille
Mä menen super maalaismaisemaan.

47
00:01:52.312 --> 00:01:54.714
Jonkinlaista riistan lihaa.

48
00:01:54.714 --> 00:01:56.282
piparjuurimuusia perunamuusia.

49
00:01:56.282 --> 00:01:59.786
Haudutettua parsaa,
sieniä ja purjoa.

50
00:01:59.786 --> 00:02:01.521
Haaste minulle
ovat ainesosien ottaminen

51
00:02:01.521 --> 00:02:03.556
jotka ovat yhteisiä Alutiiq
kansalle ja esittävät

52
00:02:03.556 --> 00:02:05.158
se heille tavalla, joka
he eivät ole koskaan ennen saaneet sitä.

53
00:02:08.328 --> 00:02:09.462
Milloin se illallinen on?

54
00:02:09.462 --> 00:02:11.064
Kauanko meillä on aikaa?

55
00:02:11.064 --> 00:02:12.432
- Meillä on kolme päivää aikaa.

56
00:02:12.432 --> 00:02:14.067
- Kolme päivää voi hitto.

57
00:02:14.067 --> 00:02:15.235
- Tänään pitää aloittaa.

58
00:02:15.235 --> 00:02:16.736
- Meidän pitää tosissaan
ryhtyä sadonkorjuuseen.

59
00:02:18.171 --> 00:02:19.506
- [Voiceover] Ensimmäinen
Bradleyn ja Amyn ensimmäinen pysäkki,

60
00:02:19.506 --> 00:02:23.176
Myllylahti pohjoisessa
saaren puolella.

61
00:02:24.344 --> 00:02:26.079
- Haluat päästä sisään
sisäiselle vuorovesialueelle.

62
00:02:26.079 --> 00:02:29.082
Amy ja minä olemme menossa
ulos kajakilla.

63
00:02:29.082 --> 00:02:30.783
Etsimässä merilevää.

64
00:02:30.783 --> 00:02:33.119
Sain kivan suolan
ja rakeinen maku.

65
00:02:33.119 --> 00:02:35.688
- Niin hankalia nämä jutut.

66
00:02:35.688 --> 00:02:38.525
- [Voiceover] Korkea
tuulet kääntävät kajakit helposti

67
00:02:38.525 --> 00:02:41.060
ja Kodiakin kanssa
40 asteen säässä

68
00:02:41.060 --> 00:02:43.830
hypotermia on todellinen riski.

69
00:02:43.830 --> 00:02:45.098
- Siellä on valtava myrsky,

70
00:02:45.098 --> 00:02:47.233
puhaltaa kuin 30 solmua
tai jotain sellaista.

71
00:02:47.233 --> 00:02:50.203
Olemme täällä ulkona.
ihanassa Alaskassa.

72
00:02:50.203 --> 00:02:52.105
Yritämme takoa mitä voimme.

73
00:02:53.940 --> 00:02:55.775
- Tuo on todella
hyvä tuossa.

74
00:02:55.775 --> 00:02:56.910
- Joo, minä...
pidän pitkistä.

75
00:02:56.910 --> 00:02:58.111
Siinä on tavallaan siisti rakenne,

76
00:02:58.111 --> 00:02:59.412
se näyttää
pieneltä voodoo-nukelta.

77
00:03:00.246 --> 00:03:01.347
- Onkohan meillä tarpeeksi?

78
00:03:01.347 --> 00:03:02.949
- Joo ei me tarvita kovin paljoa.

79
00:03:02.949 --> 00:03:04.784
Niinku yks, kaks.

80
00:03:04.784 --> 00:03:05.818
- Mullakin on pari täällä alhaalla.

81
00:03:05.818 --> 00:03:07.020
- Tämä on hyvä.

82
00:03:07.020 --> 00:03:08.655
Viedään se sitten rantaan,

83
00:03:08.655 --> 00:03:09.789
lähdetään pois täältä.

84
00:03:09.789 --> 00:03:10.924
- Okei, okei, okei.

85
00:03:14.327 --> 00:03:16.563
- [Voiceover] Metsästys
on kuningas Kodiakissa,

86
00:03:16.563 --> 00:03:19.499
ja vetää tuhansia
kävijöitä vuosittain.

87
00:03:19.499 --> 00:03:22.569
Hirvi, peura ja
karhuja on runsaasti.

88
00:03:22.569 --> 00:03:25.838
Mutta onhan siinä yksi liha
jonka vain alkuasukkaat voivat tappaa.

89
00:03:25.838 --> 00:03:27.040
Hylje.

90
00:03:27.040 --> 00:03:28.775
- Juuri nyt on
hyvin erityinen hetki.

91
00:03:28.775 --> 00:03:31.077
Kaverini, joka on paikallinen syntyperäinen

92
00:03:31.077 --> 00:03:33.146
ja hänen äitinsä
ovat kutsuneet minut

93
00:03:33.146 --> 00:03:36.182
mennä heidän mukaansa ja
tarkkailemaan hylkeenmetsästystä.

94
00:03:40.186 --> 00:03:41.554
- Onko tiivisteet vielä tallella?

95
00:03:41.554 --> 00:03:42.522
Onko tuo niitä?

96
00:03:42.522 --> 00:03:43.656
- Jep.

97
00:03:43.656 --> 00:03:45.091
- Onko tämä täällä päin?

98
00:03:45.091 --> 00:03:46.693
- Kaikki nuo pois
tuolla aallokon takana.

99
00:03:46.693 --> 00:03:48.695
Nuo ovat kaikki sinettejä.

100
00:03:48.695 --> 00:03:51.564
- Toimeentulohylje
metsästys on perintöä

101
00:03:51.564 --> 00:03:54.567
paikallisille alkuperäisheimoille.

102
00:03:54.567 --> 00:03:56.069
Näin he elävät.

103
00:03:56.069 --> 00:03:58.871
Näin ne keräävät satoa
nämä eläimet joka vuosi.

104
00:03:58.871 --> 00:04:01.841
Ja se on elämäntapa.

105
00:04:01.841 --> 00:04:02.809
- Hän on utelias.

106
00:04:02.809 --> 00:04:04.544
Saimme hänen huomionsa.

107
00:04:04.544 --> 00:04:06.546
- Olen jälkeläinen
Alutiiq-kansasta

108
00:04:06.546 --> 00:04:07.780
tältä saarelta.

109
00:04:07.780 --> 00:04:12.118
Ja niin me todella teemme
on henkinen asia

110
00:04:12.118 --> 00:04:14.554
ympäristön ja meren kanssa

111
00:04:14.554 --> 00:04:16.723
ja siinä olevat eläimet.

112
00:04:17.890 --> 00:04:19.158
- Eikä pelkästään
se ruokkii sinua,

113
00:04:19.158 --> 00:04:21.194
Syöt todella hyvää ruokaa.

114
00:04:22.328 --> 00:04:23.763
Katsokaa nyt tuota
tuijottaa meitä.

115
00:04:23.763 --> 00:04:26.199
Ilkeät ryöstävät meitä.

116
00:04:26.199 --> 00:04:27.967
- Haluatko lähteä sinne?

117
00:04:27.967 --> 00:04:28.868
- Joo, joo, joo.

118
00:04:34.674 --> 00:04:37.510
- Ne alkaa olla tosi
Eivätkö olekin jo todella lähellä?

119
00:04:37.510 --> 00:04:39.846
- Joo, luulen että saan
valmiina ottamaan laukauksen.

120
00:04:39.846 --> 00:04:40.947
- Aivan oikein.

121
00:04:42.615 --> 00:04:44.384
- Hänellä on vaan niin iso pää.

122
00:04:44.384 --> 00:04:46.119
- Tiedän, hän on valtava.

123
00:04:49.789 --> 00:04:51.157
(ase laukaisee)

124
00:04:56.462 --> 00:04:58.331
- [Voiceover] Ewings
ovat tarjoilemassa illallista

125
00:04:58.331 --> 00:05:01.768
paikallinen Alutiiq
Museon 20-vuotisjuhlavuoden kunniaksi.

126
00:05:05.204 --> 00:05:07.273
Ja Bradley saa kunnian

127
00:05:07.273 --> 00:05:09.409
annetaan vain alkuasukkaille.

128
00:05:09.409 --> 00:05:11.778
Hylkeenmetsästykseen osallistuminen.

129
00:05:11.778 --> 00:05:13.212
- Minulla on paljon
kunnioitusta sinua kohtaan

130
00:05:13.212 --> 00:05:15.882
heidän elämäntapansa ja
vain heidän perinteitään.

131
00:05:18.718 --> 00:05:19.819
(ase laukeaa)

132
00:05:21.321 --> 00:05:24.324
(dramaattinen musiikki)

133
00:05:28.294 --> 00:05:29.929
- Otin juuri kuvan
mutta samaan aikaan

134
00:05:29.929 --> 00:05:32.999
Aalto oli tulossa ja
se meni vähän matalaksi.

135
00:05:32.999 --> 00:05:34.701
Mutta säikähti sitä vähän.

136
00:05:37.070 --> 00:05:39.472
- Nyt ne on taas kauempana.

137
00:05:39.472 --> 00:05:41.941
Luulen, että tämä vain
ei ehkä ole meidän päivä.

138
00:05:43.076 --> 00:05:44.844
- Tiedättehän, ettemme
saimme hylkeen metsästyksessämme.

139
00:05:44.844 --> 00:05:46.779
Mutta opin paljon
siitä kokemuksesta.

140
00:05:46.779 --> 00:05:48.648
On todella mahtavaa vain

141
00:05:48.648 --> 00:05:50.583
Mene metsästämään ihmisten kanssa, jotka ottavat

142
00:05:50.583 --> 00:05:52.919
metsästys tuolle henkiselle tasolle.

143
00:05:52.919 --> 00:05:55.888
Paljon asioita, jotka
Coral sanoi todella vain

144
00:05:55.888 --> 00:05:57.457
resonoi minun kanssani.

145
00:05:57.457 --> 00:05:59.992
Ja mä tykkäsin tosi paljon
kokemuksesta.

146
00:06:01.327 --> 00:06:03.162
- [Voiceover] As the
sää kylmenee.

147
00:06:03.162 --> 00:06:07.433
Villivihannesten etsiminen
Kodiakilla on mahdotonta.

148
00:06:07.433 --> 00:06:08.334
- Haloo?

149
00:06:08.334 --> 00:06:09.502
- Hei, tulkaa sisään.

150
00:06:09.502 --> 00:06:11.070
- Hei mitä kuuluu Greg?

151
00:06:11.070 --> 00:06:13.539
- Ainoa tapa
saada tuoreita vihanneksia nyt

152
00:06:13.539 --> 00:06:16.809
on ystävystymässä jonkun kanssa
jolla on kasvihuone.

153
00:06:16.809 --> 00:06:20.246
- Greg Eagle rakentaa ja korjaa
kalaverkkoja työkseen.

154
00:06:20.246 --> 00:06:22.148
Hän tekee aika hyvää työtä
elämisessä ilman verkkoa.

155
00:06:22.148 --> 00:06:23.883
- Tässä on se vannepönttö.

156
00:06:23.883 --> 00:06:26.052
- Voi veljet, tää paikka on ihan uskomaton.

157
00:06:30.256 --> 00:06:33.726
Tämä koripallotalo on
isompi kuin useimmat autotallit.

158
00:06:33.726 --> 00:06:35.161
- Elokuussa on todella upeaa.

159
00:06:35.161 --> 00:06:37.296
Kun kaikki on täynnä
se on kuin viidakko.

160
00:06:37.296 --> 00:06:38.598
- Ensimmäisenä näin
oli lehtikaali, koska

161
00:06:38.598 --> 00:06:40.767
se on melkein yhtä pitkä kuin minä.

162
00:06:40.767 --> 00:06:43.403
Se on uskomatonta.

163
00:06:43.403 --> 00:06:45.004
- Kokeile palaa,
se on todella hyvä.

164
00:06:45.004 --> 00:06:46.973
- Tämä juttu vain
räjähti suussani,

165
00:06:46.973 --> 00:06:48.141
niin hyvä.

166
00:06:48.141 --> 00:06:49.442
Ja sitten näin
nämä upeat purjot

167
00:06:49.442 --> 00:06:51.444
Tuo tuoksuu niin hyvältä.

168
00:06:52.678 --> 00:06:54.113
Voi veljet tuo on hyvä.

169
00:06:54.113 --> 00:06:55.882
En malta odottaa että pääsen käyttämään näitä.

170
00:06:58.684 --> 00:07:00.820
Mikä tuo tuolla on?

171
00:07:00.820 --> 00:07:02.021
- Buffalo hide.

172
00:07:02.021 --> 00:07:04.223
Keräsimme juuri tämän
puhvelin perjantaina.

173
00:07:04.223 --> 00:07:06.092
Oli se roikkuu
viikonlopun aikana.

174
00:07:06.092 --> 00:07:07.427
Teurastin sen maanantaina.

175
00:07:07.427 --> 00:07:09.228
Ja nyt se on pakastimessa.

176
00:07:09.228 --> 00:07:10.897
- Super pehmeä.

177
00:07:10.897 --> 00:07:13.499
Voi veljet mä rakastan puhveleita,
se on vaan niin laihaa

178
00:07:13.499 --> 00:07:16.002
ja niin terveenä.

179
00:07:16.002 --> 00:07:17.537
- Mun pakastin on niin
täynnä juuri nyt

180
00:07:17.537 --> 00:07:19.005
Mun pitää tehdä tilaa.

181
00:07:19.005 --> 00:07:20.706
Ole hyvä ja ota palanen
puhvelia, jos haluat sitä.

182
00:07:20.706 --> 00:07:22.241
- Vau mies, kyllä ehdottomasti.

183
00:07:22.241 --> 00:07:24.310
Otan pienen palan
pois kädestäsi varmasti.

184
00:07:24.310 --> 00:07:25.678
Vaihtokauppaa ja kaupankäyntiä,

185
00:07:25.678 --> 00:07:29.549
lahjoittaminen on tavallaan
tapa, jolla me teemme asioita.

186
00:07:29.549 --> 00:07:31.884
Tässä äärimmäisessä
ympäristössä todella

187
00:07:31.884 --> 00:07:34.554
opettele tukeutumaan lähimmäiseesi

188
00:07:34.554 --> 00:07:35.288
ja päinvastoin.

189
00:07:35.288 --> 00:07:36.189
- Ole hyvä.

190
00:07:36.189 --> 00:07:37.423
- Voi herranjumala hemmo.

191
00:07:37.423 --> 00:07:38.257
- Tässä on sinun palasi.

192
00:07:38.257 --> 00:07:39.392
- Aivan oikein jätkä.

193
00:07:39.392 --> 00:07:40.293
- Nauti siitä.

194
00:07:40.293 --> 00:07:41.594
- Mahtavaa.

195
00:07:41.594 --> 00:07:44.163
Minulla on kylkipihvi
puhvelin, boom!

196
00:07:45.364 --> 00:07:47.800
Aamen halleluja, hollar takaisin.

197
00:07:47.800 --> 00:07:49.235
Se on hyvä päivä.

198
00:07:52.905 --> 00:07:53.739
Mihin me sitten ollaan menossa?

199
00:07:53.739 --> 00:07:55.074
Aloitetaanko täältä alusta?

200
00:07:55.074 --> 00:07:56.442
- [Voiceover]
sisarusten tiimi

201
00:07:56.442 --> 00:07:58.478
on syvällä Kodiakin sademetsässä -

202
00:07:58.478 --> 00:08:00.980
etsivät myöhässä
marjoja.

203
00:08:02.148 --> 00:08:04.250
- Tänään Amy ja minä
yritämme takoa

204
00:08:04.250 --> 00:08:05.418
etsitään ehkä joitakin

205
00:08:05.418 --> 00:08:07.353
korkeat pensaskarpalot.

206
00:08:08.254 --> 00:08:10.790
Mennään ylös tätä kautta.

207
00:08:10.790 --> 00:08:12.058
- Voi kun noita katselisi.

208
00:08:12.058 --> 00:08:14.227
- Tässä se on
Yo, niitä on kaikkialla.

209
00:08:15.127 --> 00:08:17.063
- Niitä on tonneittain.

210
00:08:17.063 --> 00:08:19.465
- Nämä ovat siis korkeita
bush karpaloita,

211
00:08:19.465 --> 00:08:20.900
ne ovat herkullisia.

212
00:08:20.900 --> 00:08:22.435
- Niitä on niin paljon.

213
00:08:22.435 --> 00:08:23.803
- Hienoa.

214
00:08:27.807 --> 00:08:29.208
Joo ne on superhapokkaita.

215
00:08:29.208 --> 00:08:31.377
Sinun täytyy vain saada
yli katkeruuden.

216
00:08:31.377 --> 00:08:33.012
- Sinun pitää lopettaa näiden syöminen.

217
00:08:33.012 --> 00:08:35.715
Meidän täytyy säästää
asiakkaille.

218
00:08:36.849 --> 00:08:39.418
Bradley, lopeta syöminen
karpaloita.

219
00:08:39.418 --> 00:08:40.887
(Räjähdysääniä)

220
00:08:43.356 --> 00:08:45.391
(nauraa)

221
00:08:47.059 --> 00:08:49.662
- Katsokaa kuinka
kaukana vuorovesi on.

222
00:08:49.662 --> 00:08:50.863
- [Voiceover] With
Illallisen lähestyessä,

223
00:08:50.863 --> 00:08:53.132
Bradley ja Amy tarvitsevat vielä simpukoita...

224
00:08:53.132 --> 00:08:57.036
ensimmäisen kurssin niin
he menivät Mission Beachille.

225
00:08:57.036 --> 00:09:00.039
Alue, jossa on runsaasti äyriäisiä.

226
00:09:00.039 --> 00:09:03.042
- Tämä on sinun keskimääräinen päiväsi
Kodiakin rannalla.

227
00:09:03.042 --> 00:09:04.510
On ihana päivä.

228
00:09:04.510 --> 00:09:06.646
Tarkoitin sadetta, lintuja,

229
00:09:07.880 --> 00:09:10.383
Jep, ollaan rannalla baby.

230
00:09:11.417 --> 00:09:13.019
- Tuo?

231
00:09:13.019 --> 00:09:15.021
- On laskuvesi mutta
Vuorovesi on tulossa

232
00:09:15.021 --> 00:09:16.455
♪ joten meidän on lähdettävä liikkeelle ja vain ♪

233
00:09:16.455 --> 00:09:18.024
keräämme niin monta simpukkaa kuin voimme

234
00:09:18.024 --> 00:09:20.626
ennen kuin uimme täällä.

235
00:09:20.626 --> 00:09:22.228
Just kind of
etsimässä kuplia.

236
00:09:22.228 --> 00:09:23.462
- Joo, joo, joo.

237
00:09:23.462 --> 00:09:25.831
- Hyvät simpukat ovat yleensä
6 tuumaa tai metrin pituisia

238
00:09:25.831 --> 00:09:28.234
hiekan alla.

239
00:09:28.234 --> 00:09:32.171
Ne luovuttavat
asentonsa pelkillä ilmakuplilla

240
00:09:32.171 --> 00:09:34.407
Pääasiassa tulossa huipulle.

241
00:09:34.407 --> 00:09:36.776
Jos tiedät mitä etsiä
voit löytää mitä tahansa.

242
00:09:39.412 --> 00:09:40.913
Boom.

243
00:09:40.913 --> 00:09:42.982
- Hienoa, tuo on kyllä mahtava.

244
00:09:42.982 --> 00:09:44.784
Nyt tarvitaan...

245
00:09:44.784 --> 00:09:45.585
- 30 lisää.

246
00:09:45.585 --> 00:09:46.819
- Vielä 30 tuollaista.

247
00:09:46.819 --> 00:09:48.654
- Tuolla on toinen
tuossa on vielä yksi.

248
00:09:48.654 --> 00:09:50.957
Kyllä on.

249
00:09:50.957 --> 00:09:53.125
- Voi hitto, vuorovesi on
todella tulossa.

250
00:09:53.125 --> 00:09:55.061
Joten meidän on tavallaan saatava
ne kun olemme täällä.

251
00:10:00.399 --> 00:10:01.734
Voi hitto.

252
00:10:03.336 --> 00:10:04.937
Taidamme olla noin
menettää kaiken.

253
00:10:05.871 --> 00:10:07.707
Olette menettämässä sen.

254
00:10:10.776 --> 00:10:12.311
- Kadotin ne!

255
00:10:16.515 --> 00:10:19.185
- Amy ja Bradley
etsivät simpukoita

256
00:10:19.185 --> 00:10:20.686
Mission Beachilla.

257
00:10:20.686 --> 00:10:23.556
Mutta saapuva
vuorovesi työntää niitä

258
00:10:23.556 --> 00:10:26.325
pois heidän hunajarei'istään.

259
00:10:26.325 --> 00:10:28.494
- Voi veljet te
menetät sen kohta.

260
00:10:28.494 --> 00:10:31.063
- Voi luoja, minä hukkasin hänet.

261
00:10:34.433 --> 00:10:35.368
- Saitko sen?

262
00:10:35.368 --> 00:10:36.969
Miten löysit tuon.

263
00:10:36.969 --> 00:10:38.137
- Se riittää minulle,

264
00:10:38.137 --> 00:10:39.472
Haluatko pois täältä?

265
00:10:39.472 --> 00:10:41.340
- Joo, olen kunnossa.

266
00:10:41.340 --> 00:10:43.876
- Toinen ihana päivä
Kodiakin rannalla, vai mitä?

267
00:10:43.876 --> 00:10:45.044
Joo. Joo. Joo.

268
00:10:46.445 --> 00:10:48.481
Minulla on siis paljon
simpukoita ranskalaisiin.

269
00:10:48.481 --> 00:10:51.283
Menen takaisin ja
jatkamaan tätä ruokalajia.

270
00:10:53.719 --> 00:10:55.488
- Juuri nyt työskentelen minun

271
00:10:55.488 --> 00:10:58.024
pöytäjärjestelyt,
valmistautuminen

272
00:10:58.024 --> 00:11:00.760
rullaa keittopaikalle.

273
00:11:00.760 --> 00:11:02.728
- Tässä on meidän apu, tässä.

274
00:11:02.728 --> 00:11:03.663
Katso nyt itseäsi.

275
00:11:03.663 --> 00:11:04.664
- Mitä te teette?

276
00:11:04.664 --> 00:11:06.065
- Meidän pitää puhua lautasista.

277
00:11:09.135 --> 00:11:10.569
No niin.

278
00:11:10.569 --> 00:11:12.338
- Joskus tulen
kuin pieni

279
00:11:12.338 --> 00:11:14.674
primadonna mörkö
mutta tiedät kyllä mitä

280
00:11:14.674 --> 00:11:16.008
Mulla ei ole paljon
aikaa keskittyä

281
00:11:16.008 --> 00:11:19.345
kuorma-autossa, minun tärkein
tavoite on ruoka.

282
00:11:19.345 --> 00:11:21.113
- Minä menen eteenpäin
ja keitän tämän veden.

283
00:11:21.113 --> 00:11:23.249
- Ei sinun täytyy auttaa minua

284
00:11:23.249 --> 00:11:25.651
En halua pakata
pakata tätä kaikkea yksin.

285
00:11:25.651 --> 00:11:27.953
- [Sherri] Onko sinulla
Luuletko, että minä laiskottelen?

286
00:11:27.953 --> 00:11:30.222
- No en vain
näe ketään teistä.

287
00:11:30.222 --> 00:11:31.490
- Tiedän, että olen siellä tekemässä

288
00:11:31.490 --> 00:11:33.359
kahdeksan pannullista kahvia
ja nyt minun täytyy

289
00:11:33.359 --> 00:11:35.394
Keitä kaikki vesi.

290
00:11:35.394 --> 00:11:38.097
- Kaikki ovat tavallaan
stressaantuneita tässä vaiheessa.

291
00:11:38.097 --> 00:11:39.832
Jännitteet ovat aina korkealla.

292
00:11:39.832 --> 00:11:42.268
Ja me saatamme riidellä
toisillemme mutta

293
00:11:42.268 --> 00:11:43.669
päivän päätteeksi aina

294
00:11:43.669 --> 00:11:45.738
on toistensa
ja olemme täällä

295
00:11:45.738 --> 00:11:47.373
työskentelemään yhdessä.

296
00:11:47.373 --> 00:11:48.407
- No niin.

297
00:11:48.407 --> 00:11:49.975
- Ojentaisitko sen kaiken minulle?

298
00:11:56.749 --> 00:11:58.150
No niin, nyt mennään.

299
00:11:58.150 --> 00:11:59.952
- Mennään rullaamaan.

300
00:11:59.952 --> 00:12:02.188
- Bradley ja
perhe ovat menossa

301
00:12:02.188 --> 00:12:04.523
syrjäisellä rannalla
pohjoiskärjessä

302
00:12:04.523 --> 00:12:06.125
Kodiakin saarella.

303
00:12:06.125 --> 00:12:07.827
- En halua aloittaa
stressata perhettä

304
00:12:07.827 --> 00:12:09.795
mutta näen sen
kaikkien kasvoilta.

305
00:12:09.795 --> 00:12:11.263
Aika on vähissä.

306
00:12:11.263 --> 00:12:13.232
- Se on menossa
tulee olemaan todella todella lähellä.

307
00:12:13.232 --> 00:12:15.367
- [Sherri] Täytyy saada vähän
tätä tavaraa tuonne alas, okei.

308
00:12:22.074 --> 00:12:23.709
- Haluatko auttaa minua
tuoda teltta?

309
00:12:23.709 --> 00:12:24.577
Saitko sen?

310
00:12:24.577 --> 00:12:26.579
- Joo kyllä mä luulen niin.

311
00:12:26.579 --> 00:12:27.513
- Juuri tässä.

312
00:12:27.513 --> 00:12:29.348
Odota odota odota odota varo jalkaasi.

313
00:12:29.348 --> 00:12:30.516
- Siinähän sinä olet valmis?

314
00:12:30.516 --> 00:12:31.751
Vetää.

315
00:12:31.751 --> 00:12:33.719
- Tuolla
Noin sitä pitää.

316
00:12:33.719 --> 00:12:36.956
- Meillä on noin 20
minuuttia arviolta
kunnes vieraat saapuvat.

317
00:12:36.956 --> 00:12:39.625
Joten meidän täytyy tehdä jotain.

318
00:12:42.394 --> 00:12:44.797
- Me tarvitsemme
juomapöytä.

319
00:12:44.797 --> 00:12:46.699
- Eihän tuo ole minun ongelmani.

320
00:12:46.699 --> 00:12:49.268
- Se on, jos minä...
joudun käyttämään osan sinun.

321
00:12:49.268 --> 00:12:51.537
- Amy miten
Amy, miltä sinusta tuntuu?

322
00:12:51.537 --> 00:12:52.772
- Mä meinaan saan sen kyllä tehtyä.

323
00:12:52.772 --> 00:12:55.508
Mutta voisinhan minä...
tarvitsisin enemmän aikaa.

324
00:12:55.508 --> 00:12:57.743
- Aika on aina se stressitekijä.

325
00:12:58.944 --> 00:13:01.580
- Nyt kun teltat pystyssä,
pöytä on tulossa esiin.

326
00:13:01.580 --> 00:13:03.716
Hyvältä näyttää.

327
00:13:03.716 --> 00:13:05.718
- Nyt ollaan siis oikeasti ajoissa.

328
00:13:05.718 --> 00:13:08.120
Jäimme hieman jälkeen,
stressaantuimme hieman.

329
00:13:08.120 --> 00:13:09.421
Mutta tiedätkö mitä?

330
00:13:09.421 --> 00:13:11.123
valloittaa mitä tahansa meidän on tehtävä

331
00:13:11.123 --> 00:13:12.691
koska meillä on toisemme.

332
00:13:12.691 --> 00:13:15.594
- Katson ylös ja näen
näen vieraiden saapuvan.

333
00:13:16.562 --> 00:13:18.063
Hei.

334
00:13:18.063 --> 00:13:19.665
Minä olen Sherri.

335
00:13:19.665 --> 00:13:20.699
- Hei Sherri.

336
00:13:20.699 --> 00:13:22.668
- Tämä on kyllä maaginen paikka.

337
00:13:22.668 --> 00:13:25.471
Ja näen heidän silmiensä syttyvän.

338
00:13:27.139 --> 00:13:29.041
Hei April.

339
00:13:29.041 --> 00:13:30.376
- Haluan
onnitella teitä

340
00:13:30.376 --> 00:13:32.845
teidän 20-vuotispäivänne
Alutiiq-museolle.

341
00:13:37.883 --> 00:13:39.151
Minulla on tässä seuraavat tiedot

342
00:13:39.151 --> 00:13:42.321
minun fritter taikina
minun härkäpapua varten

343
00:13:42.321 --> 00:13:45.558
ja voileipäkakkuja.

344
00:13:45.558 --> 00:13:47.860
Se on erittäin herkkä
Paistaminen pellolla.

345
00:13:47.860 --> 00:13:49.829
Mulla voi olla öljy liian kuumana,

346
00:13:49.829 --> 00:13:51.397
Voisin polttaa
ulkopuolella ja sitten

347
00:13:51.397 --> 00:13:53.632
sisuskalut voisivat
olla tahmeaa ja mössöä.

348
00:13:53.632 --> 00:13:55.868
Mä oon itseasiassa vain sellainen
testejä juuri nyt.

349
00:13:59.438 --> 00:14:00.272
Mikä on 300?

350
00:14:00.272 --> 00:14:01.607
Sanoimmeko 300?

351
00:14:01.607 --> 00:14:03.008
- 300, joo.

352
00:14:05.878 --> 00:14:08.881
- Se ei onnistu
niin kuin haluan.

353
00:14:08.881 --> 00:14:10.249
Roskat.

354
00:14:10.249 --> 00:14:11.650
Mä saan vähän
turhautunut näihin paistoksiin

355
00:14:11.650 --> 00:14:13.886
Aina kun leikkaan
se on kuin...

356
00:14:13.886 --> 00:14:15.287
vähän taikinamainen sisältä.

357
00:14:15.287 --> 00:14:17.456
Eli minun täytyy saada
että lämpö on täydellinen.

358
00:14:22.127 --> 00:14:24.063
Mä vihaan niitä.

359
00:14:24.063 --> 00:14:25.431
Vihaan sitä.

360
00:14:25.431 --> 00:14:27.266
Mä en halua surkeita paistinpannuja.

361
00:14:27.266 --> 00:14:29.101
Voi hitto.

362
00:14:34.340 --> 00:14:36.008
- Bradleyn
Bradleyn vieraat ovat saapuneet

363
00:14:36.008 --> 00:14:37.676
ja ovat valmiita syömään.

364
00:14:37.676 --> 00:14:38.978
Ongelma?

365
00:14:38.978 --> 00:14:41.046
Hän ei ole valmis ruokkimaan niitä.

366
00:14:41.046 --> 00:14:43.148
- Se on vain...
ei toimi
niin kuin haluaisin.

367
00:14:44.583 --> 00:14:46.652
- Hänellä on
Ongelmia ensimmäisen kurssin kanssa.

368
00:14:46.652 --> 00:14:48.821
Rakkolevä ja simpukkasämpylöitä.

369
00:14:48.821 --> 00:14:50.222
- Minä saan
turhautumaan näihin paistoksiin.

370
00:14:50.222 --> 00:14:52.892
koska sisäpuoli ei ole kypsennetty.

371
00:14:52.892 --> 00:14:56.328
Joten minun täytyy saada
että lämpö on täydellinen.

372
00:14:56.328 --> 00:14:57.329
Mikä siellä on lämpötila?

373
00:14:57.329 --> 00:14:59.665
- Kuten 325.

374
00:14:59.665 --> 00:15:00.733
- Mitä mieltä sinä olet?

375
00:15:00.733 --> 00:15:01.600
- Anna kun katson tuota.

376
00:15:01.600 --> 00:15:03.068
- Tämäkö?

377
00:15:04.003 --> 00:15:05.404
Tuo on niinku suurin.

378
00:15:05.404 --> 00:15:06.639
- Se on?

379
00:15:06.639 --> 00:15:08.974
Voi hitto vetäkää ne
kaikki, ne ovat täydellisiä.

380
00:15:09.842 --> 00:15:11.176
Vedä niitä, vedä niitä, vedä niitä,

381
00:15:11.176 --> 00:15:12.611
ne on ihania.

382
00:15:13.812 --> 00:15:15.648
Seuraavaksi tempora
filoon kääritty simpukka.

383
00:15:15.648 --> 00:15:17.049
Ensimmäisenä aion tehdä

384
00:15:17.049 --> 00:15:20.686
♪ on mä menen filon leikkaamaan ♪

385
00:15:20.686 --> 00:15:22.888
pitkinä pitkinä pikku suikaleina.

386
00:15:22.888 --> 00:15:24.356
Se on todella vaikeaa
työstää filotaikinan kanssa

387
00:15:24.356 --> 00:15:26.659
koska se kuivuu ja
se voi olennaisesti

388
00:15:26.659 --> 00:15:29.295
vain hajoavat ja hajoavat.

389
00:15:30.529 --> 00:15:32.431
Simpukka numero yksi.

390
00:15:32.431 --> 00:15:34.333
Minun tempora batter nyt on aika

391
00:15:34.333 --> 00:15:36.101
käärimään ne yhteen.

392
00:15:38.370 --> 00:15:39.872
Nämä ovat hyvin nopeita paistoja,

393
00:15:39.872 --> 00:15:42.308
ne tosissaan paistuvat
noin 30 sekunnissa.

394
00:15:44.176 --> 00:15:46.378
Amy voisitko paistaa nämä
nopeasti minulle?

395
00:15:50.716 --> 00:15:52.551
Täällä on vain rucolaa
se on vain vähän

396
00:15:52.551 --> 00:15:55.721
katkeruutta menemään
tärkkelyksen kanssa.

397
00:15:56.956 --> 00:15:58.824
Vetää.

398
00:15:58.824 --> 00:16:00.659
Huhhuh, onpa hieno juttu.

399
00:16:00.659 --> 00:16:02.628
Joo kyllä se näyttää hyvältä.

400
00:16:02.628 --> 00:16:03.829
Tosi hyvä olo.

401
00:16:03.829 --> 00:16:06.432
Tämä lautasen näyttää
paremmalta kuin odotin.

402
00:16:06.432 --> 00:16:09.201
Ei terveellistä mutta hyvää.

403
00:16:09.201 --> 00:16:10.703
- Nuo näyttää kyllä mahtavilta.

404
00:16:10.703 --> 00:16:11.904
Valmiina?

405
00:16:11.904 --> 00:16:13.205
- Joo.
No niin, nyt mennään.

406
00:16:13.205 --> 00:16:15.040
En malta odottaa
vieraideni reaktiota.

407
00:16:15.040 --> 00:16:18.544
Näyttää siltä, että vieraani
tykkäävät siitä.

408
00:16:18.544 --> 00:16:20.212
Mutta tiedättehän ensimmäisen ruokalajin

409
00:16:20.212 --> 00:16:22.815
se menee aina hiljaiseksi.

410
00:16:22.815 --> 00:16:24.717
Ja sitten kommentit.

411
00:16:24.717 --> 00:16:27.987
- Kodiakkina olen
jonkinlainen merenelävien snobi

412
00:16:27.987 --> 00:16:29.755
ja jos liioittelet
simpukoita ne muuttuvat

413
00:16:29.755 --> 00:16:30.990
eräänlainen jääkiekko

414
00:16:30.990 --> 00:16:32.257
jossa sitä ei vain voi syödä.

415
00:16:32.257 --> 00:16:34.193
Ja tämä tehtiin täydellisesti.

416
00:16:34.193 --> 00:16:35.194
- Levä on ihanaa,

417
00:16:35.194 --> 00:16:36.295
sen tuntee tuolla sisällä.

418
00:16:36.295 --> 00:16:38.263
Se on erilainen rakenne.

419
00:16:38.263 --> 00:16:40.466
- Bradley, hyvää työtä.

420
00:16:40.466 --> 00:16:41.800
- Hei mies, kiitos paljon.

421
00:16:41.800 --> 00:16:43.669
Olen niin iloinen, että te
että nautitte siitä.

422
00:16:43.669 --> 00:16:44.803
Kurssi numero kaksi ovat minun

423
00:16:44.803 --> 00:16:46.638
lehtikaali pecorino niput.

424
00:16:46.638 --> 00:16:48.807
Tämä on Kale
Sain Gregiltä.

425
00:16:48.807 --> 00:16:51.343
Se on ihmeellinen
se on ihmeellistä.

426
00:16:51.343 --> 00:16:53.345
Niin oikeesti tuolla,
ne ovat aika pieniä

427
00:16:53.345 --> 00:16:56.315
joten käytämme
paria näistä pahoista pojista.

428
00:16:56.315 --> 00:16:59.385
Mun pecorino, boing.

429
00:17:01.453 --> 00:17:03.455
Se on hyvin tärkeää
että saan nämä asiat

430
00:17:03.455 --> 00:17:05.224
täysin kapseloitu
lehtikaali, koska

431
00:17:05.224 --> 00:17:07.393
En halua mitään vuotavaa juustoa.

432
00:17:07.393 --> 00:17:09.228
Ja he ovat valmiita
poltettavaksi

433
00:17:09.228 --> 00:17:11.063
vähän ruskeaa voita.

434
00:17:12.965 --> 00:17:15.968
Maku on menossa
tulee olemaan täydellinen.

435
00:17:15.968 --> 00:17:19.605
Kaalikimput ovat
tuoksuvat ihanalta.

436
00:17:19.605 --> 00:17:21.540
Olen valmis lautaselle
nämä kaverit.

437
00:17:21.540 --> 00:17:24.076
Tämä tässä on minun
karpalo- ja raparperihilloa.

438
00:17:24.076 --> 00:17:25.711
Se on vain menossa
lisää mukavan pienen

439
00:17:25.711 --> 00:17:28.981
happopoppia tuohon
suolattuun juustoon.

440
00:17:28.981 --> 00:17:31.450
Ja vähän tryffeliöljyä.

441
00:17:31.450 --> 00:17:32.918
- Se näyttää
todella hyvältä Brad.

442
00:17:32.918 --> 00:17:34.787
- Hei mies, kiitos
sinua niin paljon Amy.

443
00:17:34.787 --> 00:17:36.588
- Näyttää tosi hyvältä.

444
00:17:36.588 --> 00:17:38.524
- Tässä minä olen.
vain vähän tihuttaa

445
00:17:38.524 --> 00:17:40.025
ruskeaa voita vain
viimeistelemään sen.

446
00:17:40.025 --> 00:17:42.161
Anna vähän
vähän pähkinäisyyttä.

447
00:17:44.296 --> 00:17:45.230
- Siinäkö kaikki? No niin.

448
00:17:45.230 --> 00:17:46.765
- Siinä se on, nyt mennään kaverit.

449
00:17:46.765 --> 00:17:47.966
Nauti.

450
00:17:52.237 --> 00:17:54.173
- Mä rakastan lehtikaalia.

451
00:17:54.173 --> 00:17:55.974
- Minä menen
syön koko jutun.

452
00:17:55.974 --> 00:17:58.377
- Minä yritän
takaisin reseptillä kotona.

453
00:17:58.377 --> 00:18:00.345
(naurua)

454
00:18:00.345 --> 00:18:02.381
- Joten tässä mennään näin
on viimeinen kurssini.

455
00:18:02.381 --> 00:18:04.183
Viimeinen ruokalajini,
haudutettu puhvelini.

456
00:18:04.183 --> 00:18:06.618
Mä haudutan tätä biisonia
noin kuusi tuntia.

457
00:18:06.618 --> 00:18:08.320
Todella hitaasti ja matalalla.

458
00:18:08.320 --> 00:18:11.223
Laitan vain minun
palat takaisin pannuun

459
00:18:11.223 --> 00:18:12.624
ja haudutuksellani
nesteelläni aion

460
00:18:12.624 --> 00:18:16.261
nostakaa se kymmeneen ja huoltoon.

461
00:18:16.261 --> 00:18:18.764
Sain vähän ylimääräistä
puhvelia kaikille.

462
00:18:18.764 --> 00:18:20.466
Puhveli
Kodiakissa ovat itse asiassa

463
00:18:20.466 --> 00:18:22.701
täysin vapaalla jalalla.

464
00:18:22.701 --> 00:18:25.237
Välipalaksi meren ruohoja

465
00:18:25.237 --> 00:18:28.874
ja niin makuja
jotka ovat lihassa,

466
00:18:30.042 --> 00:18:31.577
se on buffalon makuinen
Voin rehellisesti sanoa, että olen

467
00:18:31.577 --> 00:18:33.745
ei ole koskaan maistunut missään
muualla maailmassa.

468
00:18:33.745 --> 00:18:36.582
Siinä on kunnon paksuus.

469
00:18:36.582 --> 00:18:38.150
- [Sherri] Joo se on
paksuuntuu.

470
00:18:38.150 --> 00:18:42.454
- Minulla on siis muusini
perunamuusia, jonka tein kotona.

471
00:18:42.454 --> 00:18:44.690
Minä menen vain
ne pannulle.

472
00:18:44.690 --> 00:18:45.958
Ja tuo ne lämpötilaan.

473
00:18:45.958 --> 00:18:48.026
Heitä vähän
kermavaahtoa päälle

474
00:18:48.026 --> 00:18:50.229
ja laitan päälle ruohosipulia.

475
00:18:50.229 --> 00:18:51.763
Ehdottomasti vähän väriä.

476
00:18:51.763 --> 00:18:54.299
Amy voitko katsoa näitä
perunoita nopeasti?

477
00:18:54.299 --> 00:18:56.635
- Luotat minuun
perunoiden kanssa?

478
00:18:56.635 --> 00:18:58.370
- Eli saan kasvikset
viimeistä kurssia varten.

479
00:18:58.370 --> 00:19:00.806
Viipaloin cremini-sieniä

480
00:19:00.806 --> 00:19:02.040
ja saan
purjot valmiiksi

481
00:19:02.040 --> 00:19:04.376
ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä
on vähän parsaa.

482
00:19:04.376 --> 00:19:07.746
Kuullota se kaikki ja
lautaselle, nyt mennään.

483
00:19:07.746 --> 00:19:09.314
- [Sherri] Sinun
Sienet ovat päällä.

484
00:19:09.314 --> 00:19:10.549
- Okei, siistiä.

485
00:19:11.817 --> 00:19:13.685
Täällä ollaan.

486
00:19:15.454 --> 00:19:17.022
Noin sitä pitää.

487
00:19:17.890 --> 00:19:19.491
Vähän oliiviöljyä

488
00:19:19.491 --> 00:19:21.894
Ja sitten raakaa parsaa.

489
00:19:24.363 --> 00:19:26.698
Anna mennä, tyttö, anna mennä.

490
00:19:26.698 --> 00:19:28.600
- [Amy] Voi kädet
väsyvät.

491
00:19:28.600 --> 00:19:31.103
Nyt ne vihdoin lämpenevät.

492
00:19:31.103 --> 00:19:32.838
Taidat olla melkein perillä.

493
00:19:34.873 --> 00:19:36.875
- No niin, valmis
aloittaa pinnoitus?

494
00:19:36.875 --> 00:19:38.377
- Joo.

495
00:19:38.377 --> 00:19:39.311
- [Bradley] Ensimmäiset asiat
ensiksi laitan minun

496
00:19:39.311 --> 00:19:41.346
perunamuusia lautasella.

497
00:19:41.346 --> 00:19:43.515
Parsa menee oikealle
perunoiden päälle.

498
00:19:43.515 --> 00:19:45.250
- Tuo näyttää niin hyvältä.

499
00:19:45.250 --> 00:19:47.019
- Ja minun ihana haudutettu biisoni.

500
00:19:47.019 --> 00:19:48.587
Amy haluaisitko auttaa minua garnetoimaan?

501
00:19:48.587 --> 00:19:49.988
- Joo.

502
00:19:49.988 --> 00:19:51.190
- Boom.

503
00:19:51.190 --> 00:19:52.691
- Vain kolme kutakin?

504
00:19:52.691 --> 00:19:53.992
- Joo luulen, että kolme
jokaista on hyvä määrä.

505
00:19:53.992 --> 00:19:54.693
- Sinä et...
halua pannukastiketta?

506
00:19:54.693 --> 00:19:55.394
- Voi luoja...

507
00:19:55.394 --> 00:19:56.695
Voi luoja.

508
00:19:57.896 --> 00:19:59.932
Teemme vain
kevyen määrän tätä

509
00:19:59.932 --> 00:20:02.534
Biisonin haudutusnestettä.

510
00:20:02.534 --> 00:20:06.004
Ihan tosissaan kuin boom.

511
00:20:06.004 --> 00:20:07.406
Klassinen kilven muotoilu

512
00:20:07.406 --> 00:20:10.242
vähän
Alaskan leimahdusta.

513
00:20:10.242 --> 00:20:12.377
Boom, nyt mennään.

514
00:20:12.377 --> 00:20:13.579
Palvelu.

515
00:20:13.579 --> 00:20:14.379
Valmiina ma?

516
00:20:14.379 --> 00:20:15.180
- Olen valmis.

517
00:20:15.180 --> 00:20:15.981
- Pidätkö siitä?

518
00:20:15.981 --> 00:20:17.549
- Rakastan sitä.

519
00:20:21.687 --> 00:20:24.022
- [Vieras] Rakastan puhveleita,
Olen innoissani kaikesta.

520
00:20:24.022 --> 00:20:25.490
- Se on uskomatonta.

521
00:20:25.490 --> 00:20:27.593
- [Vieras 2] Kastiketta, kastiketta, kastiketta, kastiketta, kastiketta, kastiketta, kastiketta...
Esittely, se on todella hienoa.

522
00:20:27.593 --> 00:20:28.994
- Olen niin ylpeä tästä pojasta

523
00:20:28.994 --> 00:20:30.462
ja miten hän voi laittaa näitä ruokia

524
00:20:30.462 --> 00:20:32.731
ja näitä makuja yhdessä.

525
00:20:32.731 --> 00:20:34.900
Hän on loistava.

526
00:20:34.900 --> 00:20:36.101
- [Vieras] Mahtavaa
Bradley, kiitos.

527
00:20:36.101 --> 00:20:37.035
- Tykkäätkö tuosta?

528
00:20:37.035 --> 00:20:39.204
Kiitos paljon.

529
00:20:39.204 --> 00:20:41.206
Toivottavasti teillä oli
yhtä hauskaa kuin minulla.

530
00:20:41.206 --> 00:20:42.808
Koska tämä oli ihan huippu.

531
00:20:42.808 --> 00:20:44.276
(taputukset)

532
00:20:47.212 --> 00:20:50.082
Luulen, että nämä bileet
on yksi kirjoihin.

533
00:20:50.082 --> 00:20:51.450
Amazing