WEBVTT

1
00:00:01.301 --> 00:00:02.869
NARRATORE: NATO DALLE MONTAGNE.

2
00:00:02.869 --> 00:00:04.304
[ROAR]

3
00:00:04.304 --> 00:00:08.074
SANGUE DELL'INDIANO.

4
00:00:08.074 --> 00:00:13.013


5
00:00:13.013 --> 00:00:15.181
RIACCENDE IL FUOCO DELLA

6
00:00:15.181 --> 00:00:20.420
PASSATO E SI AGGIRA IN PELLE DI DAINO.

7
00:00:20.420 --> 00:00:22.222


8
00:00:22.222 --> 00:00:24.924
E ARCO LUNGO.

9
00:00:24.924 --> 00:00:28.661
È FORGIATO DAGLI ELEMENTI.

10
00:00:28.661 --> 00:00:30.330
VIAGGIO CON L'ULTIMO

11
00:00:30.330 --> 00:00:31.698
DI UNA RAZZA,

12
00:00:31.698 --> 00:00:37.570
"UOMO DI MONTAGNA SASQUATCH".

13
00:00:37.570 --> 00:00:38.905
UOMO: # BENEDICIMI SIGNORE

14
00:00:38.905 --> 00:00:43.009
HO VISSUTO UNA VITA DI PECCATO

15
00:00:43.009 --> 00:00:44.544
PERDONAMI PER LE COSE

16
00:00:44.544 --> 00:00:48.948
HO FATTO DI NUOVO...

17
00:00:48.948 --> 00:00:51.718


18
00:00:51.718 --> 00:00:53.286


19
00:00:53.286 --> 00:00:54.454
TRESPOLO IN ATTESA DI UN ANIMALE

20
00:00:54.454 --> 00:00:55.455
DI CAMMINARE SOTTO DI ME.

21
00:00:55.455 --> 00:00:57.057


22
00:00:58.792 --> 00:01:00.293


23
00:01:00.293 --> 00:01:03.963
E RITORNO UNA DOZZINA DI VOLTE

24
00:01:03.963 --> 00:01:05.532
HO CERCATO DI CAMBIARE

25
00:01:05.532 --> 00:01:10.570
MA NON SONO RIUSCITO A FARLO BENE.

26
00:01:10.570 --> 00:01:11.638
LARAMIE: NON È FACILE.

27
00:01:11.638 --> 00:01:13.106
NON C'È NIENTE DI QUESTA VITA

28
00:01:13.106 --> 00:01:15.708
È FACILE. E A VOLTE SI

29
00:01:15.708 --> 00:01:19.479
VINCERE... E A VOLTE PERDERE.

30
00:01:21.548 --> 00:01:23.049


31
00:01:23.049 --> 00:01:25.552
PERIFERIA DELLE NUVOLE, DOVE

32
00:01:25.552 --> 00:01:27.954
L'ARIA È RAREFATTA, È DOVE

33
00:01:27.954 --> 00:01:29.622
TROVARE IL CERVO DI MONTAGNA

34
00:01:29.622 --> 00:01:32.459
E UOMINI DI MONTAGNA.

35
00:01:32.459 --> 00:01:33.726


36
00:01:33.726 --> 00:01:36.629
TAG DI CERVO IN TASCA, A CACCIA DI

37
00:01:36.629 --> 00:01:37.564
DI QUEI GRANDI CERVI MULI GIÙ

38
00:01:37.564 --> 00:01:39.332
QUI.

39
00:01:39.332 --> 00:01:40.834
SIAMO ALLA FINE DEL PERCORSO.

40
00:01:40.834 --> 00:01:43.436
DELLA LUNA PIENA. QUANDO MI SONO ALZATO

41
00:01:43.436 --> 00:01:45.872
QUESTA MATTINA, SI POTEVA VEDERE

42
00:01:45.872 --> 00:01:46.973
ALL'ESTERNO ABBASTANZA BENE PERCHÉ IL

43
00:01:46.973 --> 00:01:48.675
LA LUNA ERA ANCORA ALTA.

44
00:01:48.675 --> 00:01:50.443
BEH, QUESTO FA SÌ CHE

45
00:01:50.443 --> 00:01:51.444
SIGNIFICA CHE QUESTI ANIMALI ERANO

46
00:01:51.444 --> 00:01:52.779
ALIMENTAZIONE PER TUTTA LA NOTTE SCORSA

47
00:01:52.779 --> 00:01:55.715
NOTTE. QUANDO C'È LA LUNA,

48
00:01:55.715 --> 00:01:57.684
GLI ANIMALI SI NUTRONO.

49
00:01:57.684 --> 00:01:58.818
QUINDI PROBABILMENTE SI SONO CORICATI

50
00:01:58.818 --> 00:02:00.587
PROPRIO ALLA LUCE DEL GIORNO. E IL MIGLIORE

51
00:02:00.587 --> 00:02:02.388
IL TEMPO PER CATTURARLI SARÀ

52
00:02:02.388 --> 00:02:03.790
A METÀ GIORNATA. QUANDO

53
00:02:03.790 --> 00:02:05.158
UNA LUNA PIENA COME QUELLA, UN SACCO DI VOLTE

54
00:02:05.158 --> 00:02:06.292


55
00:02:06.292 --> 00:02:07.660


56
00:02:07.660 --> 00:02:08.795
DURANTE LA LUNA PIENA E

57
00:02:08.795 --> 00:02:10.130
CHE COSA. MA IO SONO SOLO IL

58
00:02:10.130 --> 00:02:11.464


59
00:02:11.464 --> 00:02:12.599
A VOSTRO VANTAGGIO, PUÒ

60
00:02:12.599 --> 00:02:14.467
FUNZIONANO DAVVERO BENE. PIACEVOLE

61
00:02:14.467 --> 00:02:15.602
SE SIETE LÀ FUORI DA

62
00:02:15.602 --> 00:02:18.171
DALLE 10:00 ALLE 14:00 CON LA LUNA PIENA,

63
00:02:18.171 --> 00:02:19.105
È PIÙ CHE PROBABILE CHE SI

64
00:02:19.105 --> 00:02:22.242
VEDERE LE CREATURE IN MOVIMENTO.

65
00:02:25.645 --> 00:02:27.180
NARRATORE: LARAMIE CONOSCE BENE IL

66
00:02:27.180 --> 00:02:29.616
SEGNO DI UN CERVO MULO. LASCIA

67
00:02:29.616 --> 00:02:31.718
UNA PISTA ROBUSTA SUI PENDII

68
00:02:31.718 --> 00:02:34.988
GRANDI QUASI COME QUELLE DI UN ALCE, E

69
00:02:34.988 --> 00:02:37.190
LE SUE TRACCE NON MOLTO PIÙ PICCOLE

70
00:02:37.190 --> 00:02:39.125
OGNUNO DI ESSI.

71
00:02:41.127 --> 00:02:42.929
SONO STATI GLI INDIANI A INSEGNARE

72
00:02:42.929 --> 00:02:44.397


73
00:02:44.397 --> 00:02:47.200
CERVI QUANDO SI SONO AVVICINATI NEL

74
00:02:47.200 --> 00:02:48.601
ROCKIES.

75
00:02:48.601 --> 00:02:50.537
[MUSICA]

76
00:02:56.576 --> 00:02:59.946


77
00:02:59.946 --> 00:03:02.749
PER L'INDIANO, SIGNIFICAVA QUALCUNO

78
00:03:02.749 --> 00:03:05.118
NON COME LORO.

79
00:03:05.118 --> 00:03:07.153


80
00:03:07.153 --> 00:03:09.155


81
00:03:09.155 --> 00:03:12.292
CACCIARE E CATTURARE COME GLI INDIANI.

82
00:03:12.292 --> 00:03:14.627
NEL COMMERCIO DELLE PELLICCE, DAL

83
00:03:14.627 --> 00:03:16.729
INDIANI, UOMINI DI MONTAGNA IMPARATI

84
00:03:16.729 --> 00:03:19.065
DOVE E QUANDO CATTURARE LE PRIME

85
00:03:19.065 --> 00:03:23.469
PELLI E TROVARE CIBO PER L'INVERNO.

86
00:03:23.469 --> 00:03:25.738
CONTAVANO SUGLI INDIANI PER MOSTRARE

87
00:03:25.738 --> 00:03:30.310
IL PERCORSO DOVE NON ESISTEVANO MAPPE,

88
00:03:30.310 --> 00:03:33.012
E SPESSO BARATTATO CON LA CONOSCENZA

89
00:03:33.012 --> 00:03:37.684
CON TRAPPOLE DI FERRO E STRUMENTI D'ACCIAIO.

90
00:03:37.684 --> 00:03:40.186
NEL TEMPO, NEL COMMERCIO DELLE PELLICCE,

91
00:03:40.186 --> 00:03:41.588


92
00:03:41.588 --> 00:03:44.090
IL VESPAIO SI È CONCLUSO E L'INDIANO

93
00:03:44.090 --> 00:03:45.692
INIZIO.

94
00:03:57.003 --> 00:03:58.338
LARAMIE: GLI ANIMALI SONO IN PIEDI E

95
00:03:58.338 --> 00:04:01.708


96
00:04:01.708 --> 00:04:04.210
QUALCOSA CI PASSA ACCANTO.

97
00:04:04.210 --> 00:04:05.211
NARRATORE: PER OTTENERE QUALCOSA

98
00:04:05.211 --> 00:04:07.280


99
00:04:07.280 --> 00:04:09.515


100
00:04:09.515 --> 00:04:13.353
ESSERE IN PIEDI E IN MOVIMENTO.

101
00:04:13.353 --> 00:04:14.621
LARAMIE: LÌ DENTRO, GIUSTO

102
00:04:14.621 --> 00:04:16.222
LÌ.

103
00:04:34.240 --> 00:04:35.975
VEDI UN ANIMALE LAGGIÙ,

104
00:04:35.975 --> 00:04:37.243
UNO DEI MODI PIÙ SEMPLICI PER LORO

105
00:04:37.243 --> 00:04:38.745
PER SCEGLIERVI È LA LATERALITÀ

106
00:04:38.745 --> 00:04:40.246
MOVIMENTO. POSSONO VEDERE DAVVERO

107
00:04:40.246 --> 00:04:41.281
BUONA DA UN LATO ALL'ALTRO, MA I LORO

108
00:04:41.281 --> 00:04:43.316
LA PERCEZIONE DELLA PROFONDITÀ È UN PO'

109
00:04:43.316 --> 00:04:45.752
OFF. QUINDI SE SI CAMMINA DRITTI VERSO

110
00:04:45.752 --> 00:04:46.819
E TENERE QUALCOSA IN

111
00:04:46.819 --> 00:04:49.422
TRA VOI DUE, INTENDO,

112
00:04:49.422 --> 00:04:50.156
MOLTE VOLTE SI PUÒ CAMMINARE

113
00:04:50.156 --> 00:04:52.325
SU UN ANIMALE.

114
00:04:52.325 --> 00:04:54.260
[MUSICA]

115
00:04:59.265 --> 00:05:00.767
QUESTO È UN DOLLARO CHE

116
00:05:00.767 --> 00:05:02.902
NON SONO SICURO CHE SIA

117
00:05:02.902 --> 00:05:06.272
VEDERE UN CEPPO O UN SASQUATCH.

118
00:05:13.313 --> 00:05:14.347
ERA UN'ESPERIENZA DA BRIVIDO.

119
00:05:14.347 --> 00:05:16.082
FANTASTICO.

120
00:05:19.352 --> 00:05:21.120
[SPARI]

121
00:05:24.891 --> 00:05:26.759
NARRATORE: LARAMIE MILLER

122
00:05:26.759 --> 00:05:28.828
CORRENDO SULLE CRESTE, SUL SENTIERO

123
00:05:28.828 --> 00:05:31.164
DEL CERVO MULO DI MONTAGNA.

124
00:05:31.164 --> 00:05:33.433
IL CERVO SI NUTRIVA SOTTO LA PIENA

125
00:05:33.433 --> 00:05:35.435
LUNA, E LARAMIE SA CHE

126
00:05:35.435 --> 00:05:38.838


127
00:05:38.838 --> 00:05:40.807
UN COLPO NETTO.

128
00:05:43.710 --> 00:05:45.845
LARAMIE: HA UN BEL DOLLARO

129
00:05:45.845 --> 00:05:48.614


130
00:05:48.614 --> 00:05:50.249
A SINISTRA O A SINISTRA.

131
00:05:50.249 --> 00:05:51.684
DESTRA.

132
00:05:57.056 --> 00:05:59.225
DOPO AVER RIFLETTUTO UN PO',

133
00:05:59.225 --> 00:06:01.961
LARAMIE DECIDE DI PROVARCI.

134
00:06:01.961 --> 00:06:03.896
[MUSICA]

135
00:06:12.271 --> 00:06:15.375
ORA È RIDOTTO A UN SOLO LENTO

136
00:06:15.375 --> 00:06:17.610
SQUEEZE...

137
00:06:17.610 --> 00:06:18.945
[SPARI]

138
00:06:18.945 --> 00:06:21.581
OOH. O FORSE NO.

139
00:06:21.581 --> 00:06:23.783


140
00:06:23.783 --> 00:06:25.585
PENSO DI AVER PROBABILMENTE SPARATO A DESTRA

141
00:06:25.585 --> 00:06:28.388
SULLA SCHIENA DI QUEL CERVO.

142
00:06:28.388 --> 00:06:30.089
[SPARI]

143
00:06:32.492 --> 00:06:34.327
NON C'È DUBBIO.

144
00:06:42.301 --> 00:06:43.936


145
00:06:43.936 --> 00:06:46.406
TIRARMI SU.

146
00:06:46.406 --> 00:06:48.808


147
00:06:48.808 --> 00:06:50.443
LE PAROLACCE PIÙ BASSE IN

148
00:06:50.443 --> 00:06:53.946
IL VOCABOLARIO DEL MONTANARO.

149
00:06:53.946 --> 00:06:56.082
LARAMIE: OH, CAVOLO.

150
00:07:00.386 --> 00:07:02.054
OHH... E QUESTO È IL MOTIVO PER CUI ADORO

151
00:07:02.054 --> 00:07:03.556
CACCIA CON L'AVANCARICA,

152
00:07:03.556 --> 00:07:04.724


153
00:07:04.724 --> 00:07:05.892
QUESTO. LO MANTIENE SEMPRE

154
00:07:05.892 --> 00:07:08.628
INTERESSANTE.

155
00:07:08.628 --> 00:07:11.063
WOW. [RISATE]

156
00:07:16.469 --> 00:07:17.437
NARRATORE: UN CERVO MULO È UN

157
00:07:17.437 --> 00:07:19.906
UN'ALTRA CREATURA.

158
00:07:19.906 --> 00:07:22.442


159
00:07:22.442 --> 00:07:24.177
OLTRE IL CRINALE E SI È SISTEMATO

160
00:07:24.177 --> 00:07:25.978
DOWN.

161
00:07:32.585 --> 00:07:35.254


162
00:07:35.254 --> 00:07:37.857
CANCELLATO DALLA MAPPA.

163
00:07:44.363 --> 00:07:45.364


164
00:07:45.364 --> 00:07:47.033
CAMMINARE PER UNA RIPIDA E BRUTTA

165
00:07:47.033 --> 00:07:50.069
MERDA, SU PER UNA RIPIDA, BRUTTA MERDA.

166
00:07:50.069 --> 00:07:52.538


167
00:07:52.538 --> 00:07:53.973
AVREI AVUTO FORTUNA, AVREI

168
00:07:53.973 --> 00:07:55.274
TROVARE QUEL CERVO A LETTO SU QUEL

169
00:07:55.274 --> 00:07:57.443
COLLINA, MA...

170
00:07:57.443 --> 00:07:58.744
C'È UN MOTIVO PER CUI I GRANDI DOLLARI

171
00:07:58.744 --> 00:08:01.581
DIVENTA GRANDE. [RIDACCHIA]

172
00:08:01.581 --> 00:08:03.483
HA SUPERATO IN ASTUZIA IL VECCHIO SASQUATCH

173
00:08:03.483 --> 00:08:05.551
OGGI.

174
00:08:05.551 --> 00:08:07.820


175
00:08:07.820 --> 00:08:10.990
PER NIENTE. [RIDACCHIA]

176
00:08:10.990 --> 00:08:13.326
UN BEL PAESE, PERÒ.

177
00:08:15.127 --> 00:08:17.296
NARRATORE: IL SOLE SI SPEGNE IN

178
00:08:17.296 --> 00:08:19.565


179
00:08:19.565 --> 00:08:22.068


180
00:08:22.068 --> 00:08:24.303
DI FARE PER LE VIE DEL MULO

181
00:08:24.303 --> 00:08:25.304
CERVO.

182
00:08:25.304 --> 00:08:26.305


183
00:08:26.305 --> 00:08:27.707
COME QUESTO, SE SONO NELLA

184
00:08:27.707 --> 00:08:31.310
LEGNAME, SONO DIFFICILI DA TROVARE.

185
00:08:31.310 --> 00:08:32.478


186
00:08:32.478 --> 00:08:33.479


187
00:08:33.479 --> 00:08:34.647
IN BASSO, DOVE È UN PO' PIÙ

188
00:08:34.647 --> 00:08:36.816


189
00:08:36.816 --> 00:08:38.317
DI AVER VISTO UN CERVO PRIMA

190
00:08:38.317 --> 00:08:42.121
LUI MI VEDE.

191
00:08:42.121 --> 00:08:44.156
BISOGNA SEMPRE ADATTARSI. COSÌ

192
00:08:44.156 --> 00:08:45.491


193
00:08:45.491 --> 00:08:47.426
HO IMPARATO.

194
00:08:51.430 --> 00:08:53.099


195
00:08:53.099 --> 00:08:55.001
PAESE BASSO, LARAMIE SI ARRUFFA

196
00:08:55.001 --> 00:08:57.436


197
00:08:57.436 --> 00:08:58.905
STILE.

198
00:09:01.741 --> 00:09:02.942
LARAMIE: SAPETE, UOMINI DI MONTAGNA,

199
00:09:02.942 --> 00:09:04.176


200
00:09:04.176 --> 00:09:06.112
ABILE, IN TUTTI I TIPI DI

201
00:09:06.112 --> 00:09:07.947
LA LAVORAZIONE DEL LEGNO. CHE SI TRATTI DI

202
00:09:07.947 --> 00:09:09.849
FARE I PROPRI PROIETTILI,

203
00:09:09.849 --> 00:09:11.951
SPARARE CON UNA PISTOLA,

204
00:09:11.951 --> 00:09:14.086
TIRO CON L'ARCO.

205
00:09:14.086 --> 00:09:15.388
SE QUALCOSA ERA ROTTO, AGGIUSTARLO

206
00:09:15.388 --> 00:09:17.356
LORO STESSI.

207
00:09:17.356 --> 00:09:19.058
LANCIARE UN COLTELLO,

208
00:09:19.058 --> 00:09:20.126


209
00:09:20.126 --> 00:09:21.127
SAPEVA QUANDO SARESTI STATO

210
00:09:21.127 --> 00:09:23.129
SFIDUCIA.

211
00:09:23.129 --> 00:09:25.064


212
00:09:25.064 --> 00:09:26.632
QUALCOSA DIETRO L'ANGOLO CHE

213
00:09:26.632 --> 00:09:27.867
VOLEVA UCCIDERLI, SIA CHE

214
00:09:27.867 --> 00:09:30.369


215
00:09:30.369 --> 00:09:33.205
UN BRANCO DI LUPI.

216
00:09:33.205 --> 00:09:35.207
NON SAPEVANO MAI COSA C'ERA INTORNO

217
00:09:35.207 --> 00:09:37.209
CHE ANGOLO.

218
00:09:39.045 --> 00:09:40.479


219
00:09:40.479 --> 00:09:42.481
PRONTO PER TUTTO.

220
00:09:49.388 --> 00:09:50.590
NARRATORE: MOLTI SONO I TEMPI

221
00:09:50.590 --> 00:09:52.325
UN SACCHETTO DI PROIETTILI VALEVA

222
00:09:52.325 --> 00:09:55.094
PIÙ DI UN PO' D'ORO.

223
00:09:57.430 --> 00:10:00.099


224
00:10:00.099 --> 00:10:01.901
UNO DI QUEI NUOVI PROIETTILI SCINTILLANTI

225
00:10:01.901 --> 00:10:05.438
PRESTO.

226
00:10:05.438 --> 00:10:06.939
LARAMIE: C'È UNA TONNELLATA DI CERVI

227
00:10:06.939 --> 00:10:09.775
IN QUESTA AREA. HO UN GRAFFIO

228
00:10:09.775 --> 00:10:11.410
LINEA CHE LAVORA SU E GIÙ PER QUESTO

229
00:10:11.410 --> 00:10:14.947
CRESTA, A SEGUITO DI TUTTI QUESTI SFREGAMENTI

230
00:10:14.947 --> 00:10:16.449


231
00:10:16.449 --> 00:10:17.917
NON SI PUÒ ESSERE FORTUNATI E ARRIVARE SU

232
00:10:17.917 --> 00:10:19.452
UN CERVO.

233
00:10:22.788 --> 00:10:24.457
NARRATORE: SPOSTAMENTO VERSO IL BASSO

234
00:10:24.457 --> 00:10:26.125
TERRENO SEMBRA METTERE

235
00:10:26.125 --> 00:10:28.894
LARAMIE IN UN BUON PAESE.

236
00:10:28.894 --> 00:10:31.631
ORA SPETTA AL CERVO VEDERE

237
00:10:31.631 --> 00:10:34.834


238
00:10:42.975 --> 00:10:44.176
ERA UN'ESPERIENZA DA BRIVIDO.

239
00:10:44.176 --> 00:10:45.845
FANTASTICO.

240
00:10:49.215 --> 00:10:50.750
[SPARI]

241
00:10:51.884 --> 00:10:53.519
[LARAMIE RIDE]

242
00:10:55.254 --> 00:10:58.290
NARRATORE: PAESE DEI CERVI MULI.

243
00:10:58.290 --> 00:10:59.792
STRATEGIA DI LARAMIE MILLER

244
00:10:59.792 --> 00:11:01.427
CERVO TROVATO.

245
00:11:01.427 --> 00:11:03.763


246
00:11:03.763 --> 00:11:05.464
ALTO.

247
00:11:05.464 --> 00:11:07.833
E LARAMIE DEVE FARE QUALCOSA.

248
00:11:07.833 --> 00:11:10.169


249
00:11:10.169 --> 00:11:12.738
FINO A UN BUCK.

250
00:11:18.210 --> 00:11:19.245
HO QUESTI CERVI...

251
00:11:19.245 --> 00:11:20.813


252
00:11:20.813 --> 00:11:23.082
DI AVVICINARSI E

253
00:11:23.082 --> 00:11:25.418
DI POTERLI COLPIRE.

254
00:11:25.418 --> 00:11:27.186
E SO CHE CI SONO DUE DOLLARI

255
00:11:27.186 --> 00:11:28.587


256
00:11:28.587 --> 00:11:29.789
ECCO COSA STAVO PEDINANDO

257
00:11:29.789 --> 00:11:31.691
IN ON.

258
00:11:36.862 --> 00:11:38.931


259
00:11:38.931 --> 00:11:40.533
CERCARE DI ASPETTARE QUESTI CERVI CHE

260
00:11:40.533 --> 00:11:42.501


261
00:11:42.501 --> 00:11:44.036
DOPO QUEL GROSSO CERVO NEL

262
00:11:44.036 --> 00:11:46.806
IN FONDO. BEH, È UNA SPECIE DI

263
00:11:46.806 --> 00:11:48.708
PER ME NON C'È DUBBIO. IO

264
00:11:48.708 --> 00:11:50.509


265
00:11:50.509 --> 00:11:51.877
VAI A VEDERE SE RIESCO A SALIRE SU QUELLO

266
00:11:51.877 --> 00:11:54.380
GRANDE BUCK.

267
00:11:54.380 --> 00:11:56.449
PER LARAMIE, NON LO È

268
00:11:56.449 --> 00:11:59.018
UNA SCOMMESSA A MENO CHE NON SIA TUTTO DENTRO.

269
00:11:59.018 --> 00:12:00.853
MA NESSUN CERVO RESTERÀ IN PIEDI

270
00:12:00.853 --> 00:12:06.025


271
00:12:06.025 --> 00:12:08.594


272
00:12:08.594 --> 00:12:11.397


273
00:12:11.397 --> 00:12:14.967
DEVE RIDURRE LA DISTANZA.

274
00:12:18.337 --> 00:12:20.573
LARAMIE: QUESTO È UN VERO E PROPRIO

275
00:12:20.573 --> 00:12:23.809
HAWKEN. C'ERA SOLO MENO DI

276
00:12:23.809 --> 00:12:26.512
300 DI ESSI SONO STATI REALIZZATI IN ORIGINE.

277
00:12:26.512 --> 00:12:27.713


278
00:12:27.713 --> 00:12:30.149
SUGLI UOMINI DI MONTAGNA O PENSI CHE

279
00:12:30.149 --> 00:12:31.550
SUGLI UOMINI DI MONTAGNA, COSA

280
00:12:31.550 --> 00:12:32.551
LA GENTE PENSA? GEREMIA

281
00:12:32.551 --> 00:12:34.386


282
00:12:34.386 --> 00:12:35.888
È COME IL PUNTO FERMO DEL

283
00:12:35.888 --> 00:12:37.056
UOMINI DI MONTAGNA.

284
00:12:37.056 --> 00:12:38.557
VEDIAMO COSA FA A QUESTO

285
00:12:38.557 --> 00:12:40.993
CANTALOUPE.

286
00:12:43.195 --> 00:12:44.864
NARRATORE: NUTRIRE UN CARBONE

287
00:12:44.864 --> 00:12:46.565
IL BRUCIATORE È TANTO CHIMICA

288
00:12:46.565 --> 00:12:48.367


289
00:12:48.367 --> 00:12:51.337
ESPERIENZA.

290
00:12:51.337 --> 00:12:53.572
BISOGNA CONOSCERE LA FORMULA GIUSTA

291
00:12:53.572 --> 00:12:55.040


292
00:12:55.040 --> 00:12:58.410
FUMO E NIENTE FUOCO.

293
00:12:58.410 --> 00:13:02.014


294
00:13:02.014 --> 00:13:05.851
[SPARI]

295
00:13:05.851 --> 00:13:07.887


296
00:13:07.887 --> 00:13:09.655


297
00:13:09.655 --> 00:13:11.557
INSIEME UN PO' MEGLIO E

298
00:13:11.557 --> 00:13:13.893
SI SPINGE FUORI E DISTRUGGE

299
00:13:13.893 --> 00:13:15.194
TUTTO.

300
00:13:20.733 --> 00:13:22.401
QUELLO CHE HO ADESSO È CHE SONO

301
00:13:22.401 --> 00:13:26.438
SPARARE A 100 METRI.

302
00:13:26.438 --> 00:13:28.741
VEDREMO.

303
00:13:28.741 --> 00:13:30.810
[SPARI]

304
00:13:30.810 --> 00:13:33.112
È PIUTTOSTO BUONO.

305
00:13:33.112 --> 00:13:34.947
MORTO.

306
00:13:34.947 --> 00:13:36.248
QUESTO È IL BELLO DI

307
00:13:36.248 --> 00:13:39.118
QUESTE PALLE ROTONDE.

308
00:13:39.118 --> 00:13:40.686
DISTRUGGERANNO QUALSIASI COSA IN

309
00:13:40.686 --> 00:13:42.388
IL LORO PERCORSO.

310
00:13:45.958 --> 00:13:47.993
ORA, LARAMIE STA PER

311
00:13:47.993 --> 00:13:49.528


312
00:13:49.528 --> 00:13:52.198
BARILE DI HAWKEN FINO IN FONDO

313
00:13:52.198 --> 00:13:55.401
FINO A 200 METRI.

314
00:13:58.437 --> 00:13:59.705
LARAMIE: I DO BELIEVE I SHOT

315
00:13:59.705 --> 00:14:02.374
PROPRIO SOPRA DI ESSO. BEH, COME POTETE VEDERE

316
00:14:02.374 --> 00:14:05.211
DITE, 150 METRI È CIRCA IL MIO MASSIMO.

317
00:14:05.211 --> 00:14:07.046


318
00:14:07.046 --> 00:14:08.781
ANGURIA A QUELLA DISTANZA,

319
00:14:08.781 --> 00:14:09.648


320
00:14:09.648 --> 00:14:12.551
UN ANIMALE A QUELLA DISTANZA. SO,

321
00:14:12.551 --> 00:14:15.554
SONO A 150 METRI E SONO DENTRO. E' QUESTO IL

322
00:14:15.554 --> 00:14:17.890
COME VA. TI DÀ UN PO' DI

323
00:14:17.890 --> 00:14:19.058
PIÙ RISPETTO PER LA MONTAGNA

324
00:14:19.058 --> 00:14:22.261
UOMINI DI UN TEMPO.

325
00:14:25.297 --> 00:14:27.166
LARAMIE SCACCIATA DALLA

326
00:14:27.166 --> 00:14:29.635


327
00:14:29.635 --> 00:14:31.403


328
00:14:31.403 --> 00:14:34.139


329
00:14:39.311 --> 00:14:41.080
LARAMIE: C'È UN SEGNALE FRESCO

330
00:14:41.080 --> 00:14:42.781


331
00:14:42.781 --> 00:14:46.185


332
00:14:46.185 --> 00:14:49.755


333
00:14:49.755 --> 00:14:51.490
MI RILASSERÒ MOLTO LENTAMENTE

334
00:14:51.490 --> 00:14:53.525


335
00:14:53.525 --> 00:14:55.027
È ALLORA CHE, SOTTO

336
00:14:55.027 --> 00:14:57.696
LUI, COME UN FANTASMA, IL CERVO

337
00:14:57.696 --> 00:14:59.632
MATERIALI.

338
00:15:02.501 --> 00:15:03.535
ERA UN'ESPERIENZA DA BRIVIDO.

339
00:15:03.535 --> 00:15:05.771
FANTASTICO.

340
00:15:14.546 --> 00:15:17.016
SOLO UOMINI DI MONTAGNA E CERVI MULI

341
00:15:17.016 --> 00:15:20.719


342
00:15:20.719 --> 00:15:22.121
SOLO UNA DELLE PROVE DI

343
00:15:22.121 --> 00:15:25.257


344
00:15:25.257 --> 00:15:27.760
PER FORTUNA CI SONO ALTRI DOLLARI

345
00:15:27.760 --> 00:15:30.162
DA DOVE PROVIENE QUELLO.

346
00:15:36.802 --> 00:15:37.870
LARAMIE: POSSONO VEDERTI SOLO

347
00:15:37.870 --> 00:15:40.005
QUANTO SI RIESCE A VEDERLE BENE.

348
00:15:42.174 --> 00:15:43.709
RENDE TUTTO PIÙ DIFFICILE.

349
00:15:43.709 --> 00:15:44.710


350
00:15:44.710 --> 00:15:46.979


351
00:15:46.979 --> 00:15:49.181
COSA VUOLE PRENDERE LARAMIE?

352
00:15:49.181 --> 00:15:51.116
[MUSICA]

353
00:15:59.291 --> 00:16:00.893
DANG.

354
00:16:05.164 --> 00:16:06.799
NON È QUEL 4 /12,

355
00:16:06.799 --> 00:16:07.866
CERVO DI 5 ANNI E MEZZO CHE STO CERCANDO

356
00:16:07.866 --> 00:16:10.803
PER.

357
00:16:10.803 --> 00:16:12.004


358
00:16:12.004 --> 00:16:13.172


359
00:16:13.172 --> 00:16:14.306
UN PO' PIÙ INTELLIGENTE PER LA PROSSIMA VOLTA.

360
00:16:14.306 --> 00:16:16.508


361
00:16:16.508 --> 00:16:18.811
UNA SFIDA.

362
00:16:18.811 --> 00:16:20.746
[MUSICA]

363
00:16:28.520 --> 00:16:30.389
NARRATORE: PUOI SEMPRE PRENDERE UN

364
00:16:30.389 --> 00:16:32.224
CERVI DA UNA POSTAZIONE AI MARGINI DEL

365
00:16:32.224 --> 00:16:35.127
UN CAMPO DI GRANO O UN'AREA DI COLTIVAZIONE

366
00:16:35.127 --> 00:16:37.696
CHE AVETE SEMINATO LA SCORSA PRIMAVERA. MA A

367
00:16:37.696 --> 00:16:39.865
CACCIARE UN VERO MULO SELVATICO

368
00:16:39.865 --> 00:16:42.234
CERVO, DEVI SCALARE UNA VETTA

369
00:16:42.234 --> 00:16:45.504
O DUE, SENTIRE L'ODORE DEL VENTO NEL

370
00:16:45.504 --> 00:16:48.107
NASO, SENTIRE IL COLORE DELLA NEVE

371
00:16:48.107 --> 00:16:51.543
NELLE VOSTRE OSSA, E VEDERE COSA C'È

372
00:16:51.543 --> 00:16:54.847
POSTERIORE DELL'ALDILÀ.

373
00:17:00.819 --> 00:17:01.954
LARAMIE: IL RUT È SICURAMENTE

374
00:17:01.954 --> 00:17:03.422
SU. CI SONO TRACCE DI CERVI,

375
00:17:03.422 --> 00:17:05.391
TRACCE DI CERVO SU E

376
00:17:05.391 --> 00:17:07.893
LUNGO QUESTO CRINALE. C'È UN GRANDE

377
00:17:07.893 --> 00:17:09.561
LINEA DI DEMARCAZIONE A CIRCA 100 METRI DI DISTANZA

378
00:17:09.561 --> 00:17:13.032
IL BORDO DI QUESTA CRESTA.

379
00:17:13.032 --> 00:17:14.366
AVETE UNA BUONA POSSIBILITÀ DI

380
00:17:14.366 --> 00:17:17.369
TROVARE QUALCHE CERVO OGGI.

381
00:17:17.369 --> 00:17:19.304
[MUSICA]

382
00:17:30.015 --> 00:17:31.950
[MUSICA]

383
00:18:16.562 --> 00:18:18.230
NARRATORE: QUESTA VOLTA L'INQUADRATURA

384
00:18:18.230 --> 00:18:21.867
SI ROMPE COME LEGNA SECCA.

385
00:18:24.236 --> 00:18:25.404
ERA UN'ESPERIENZA DA BRIVIDO.

386
00:18:25.404 --> 00:18:27.973
FANTASTICO. I--

387
00:18:27.973 --> 00:18:30.909
OH, CAVOLO.

388
00:18:30.909 --> 00:18:32.578
È UNA COSA MOLTO BELLA, VERO?

389
00:18:32.578 --> 00:18:36.648
LÌ. BELLA SCHIENA.

390
00:18:36.648 --> 00:18:39.084


391
00:18:39.084 --> 00:18:42.087
GUSTO BUONO.

392
00:18:42.087 --> 00:18:44.323
ORA INIZIA IL LAVORO.

393
00:18:44.323 --> 00:18:46.391
È LAVORO LARAMIE

394
00:18:46.391 --> 00:18:47.626
BACCHETTI PER.

395
00:18:50.662 --> 00:18:52.064
SONO APPENA TORNATO IN CAMPEGGIO.

396
00:18:52.064 --> 00:18:53.499
CON IL MIO CERVO MULO E TUTTI I

397
00:18:53.499 --> 00:18:56.101
CARNE. VADO A PRENDERE UN PO' DI

398
00:18:56.101 --> 00:18:58.537


399
00:18:58.537 --> 00:19:00.205
SARÀ PIÙ FACILE DA SCARNIFICARE AL

400
00:19:00.205 --> 00:19:03.609


401
00:19:03.609 --> 00:19:05.043
ABBRONZARSI.

402
00:19:07.279 --> 00:19:08.881
ALLORA ANDRÒ AVANTI A CUCINARE

403
00:19:08.881 --> 00:19:10.616
DI QUESTE COSTOLETTE.

404
00:19:15.787 --> 00:19:19.158


405
00:19:22.494 --> 00:19:25.130
È STATA UNA SETTIMANA INTERESSANTE.

406
00:19:25.130 --> 00:19:27.833
AVEVA UN PO' DI TUTTO.

407
00:19:33.071 --> 00:19:34.406
UN'ALTRA GRANDE SETTIMANA NELLA ROCCIA

408
00:19:34.406 --> 00:19:38.577
MONTAGNE PER IL VECCHIO SASQUATCH.

409
00:19:38.577 --> 00:19:40.646
OH, SI TRATTA DI ALTRO

410
00:19:40.646 --> 00:19:43.248


411
00:19:43.248 --> 00:19:45.951
PER LA PELLE DI DAINO O ANCHE PER L'AMBRA CHE

412
00:19:45.951 --> 00:19:47.920


413
00:19:47.920 --> 00:19:51.290
ANNI A VENIRE. SI TRATTA DI DOVE

414
00:19:51.290 --> 00:19:53.825
UN UOMO SI ADATTA A QUESTE MONTAGNE

415
00:19:53.825 --> 00:19:56.228


416
00:19:56.228 --> 00:20:00.966
LUNGO SENTIERI VECCHI E NUOVI.

417
00:20:05.304 --> 00:20:06.638
[SOTTOTITOLI PRESENTATI DA

418
00:20:06.638 --> 00:20:08.707
CANALE ESTERNO]

419
00:20:08.707 --> 00:20:10.642
[MUSICA]