WEBVTT

1
00:00:01.301 --> 00:00:02.869
ERZÄHLER: GEBOREN IN DEN BERGEN.

2
00:00:02.869 --> 00:00:04.304
(BRÜLLEN)

3
00:00:04.304 --> 00:00:08.074
BLUT DER INDIANER.

4
00:00:08.074 --> 00:00:13.013
ER LEBT VON DER ART, WIE ER JAGT.

5
00:00:13.013 --> 00:00:15.181
ER ENTFACHT DIE FEUER DER

6
00:00:15.181 --> 00:00:20.420
VERGANGENHEIT UND STREIFT IN HIRSCHLEDER UMHER.

7
00:00:20.420 --> 00:00:22.222
ER ÜBERLEBT DURCH HAWKEN

8
00:00:22.222 --> 00:00:24.924
UND LANGER BOGEN.

9
00:00:24.924 --> 00:00:28.661
ER WIRD VON DEN ELEMENTEN GESCHMIEDET.

10
00:00:28.661 --> 00:00:30.330
REISE MIT DEM LETZTEN

11
00:00:30.330 --> 00:00:31.698
VON EINER RASSE,

12
00:00:31.698 --> 00:00:37.570
"SASQUATCH MOUNTAIN MAN".

13
00:00:37.570 --> 00:00:38.905
♪ BLESS ME LORD

14
00:00:38.905 --> 00:00:43.009
ICH HABE EIN LEBEN IN SÜNDE GELEBT

15
00:00:43.009 --> 00:00:44.544
VERZEIHEN SIE MIR FÜR DIE DINGE

16
00:00:44.544 --> 00:00:48.948
♪ ICH HABE ES WIEDER GETAN ♪

17
00:00:48.948 --> 00:00:51.718
LARAMIE: DAS IST ECHTE JAGD.

18
00:00:51.718 --> 00:00:53.286
ICH SITZE NICHT HIER DRAUSSEN IN EINER

19
00:00:53.286 --> 00:00:54.454
BAUMSTAND, DER AUF EIN TIER WARTET

20
00:00:54.454 --> 00:00:55.455
UM UNTER MIR ZU GEHEN.

21
00:00:55.455 --> 00:00:57.057
ICH BIN AUF DER JAGD.

22
00:00:58.792 --> 00:01:00.293
MANN: ♪ ICH WAR IN DER HÖLLE

23
00:01:00.293 --> 00:01:03.963
♪ UND ZURÜCK EIN DUTZEND MAL ♪

24
00:01:03.963 --> 00:01:05.532
ICH HABE VERSUCHT ZU ÄNDERN

25
00:01:05.532 --> 00:01:10.570
♪ ABER KONNTE ES NICHT RICHTIG HINBEKOMMEN ♪

26
00:01:10.570 --> 00:01:11.638
LARAMIE: ES IST NICHT EINFACH.

27
00:01:11.638 --> 00:01:13.106
ES GIBT NICHTS AN DIESEM LEBEN

28
00:01:13.106 --> 00:01:15.708
♪ DAS IST EINFACH. UND MANCHMAL

29
00:01:15.708 --> 00:01:19.479
GEWINNEN...UND MANCHMAL VERLIEREN SIE.

30
00:01:21.548 --> 00:01:23.049
ERZÄHLER: HIER OBEN, AUF DEM

31
00:01:23.049 --> 00:01:25.552
AM RANDE DER WOLKEN, WO

32
00:01:25.552 --> 00:01:27.954
DIE LUFT DÜNN IST, IST DER ORT, AN DEM SIE

33
00:01:27.954 --> 00:01:29.622
BERGHIRSCHE FINDEN

34
00:01:29.622 --> 00:01:32.459
UND BERGMÄNNER.

35
00:01:32.459 --> 00:01:33.726
LARAMIE: HIER BIN ICH, ICH HABE EIN MAULTIER

36
00:01:33.726 --> 00:01:36.629
HIRSCHMARKE IN DER TASCHE, AUF DER JAGD NACH EINEM

37
00:01:36.629 --> 00:01:37.564
VON DIESEN GROSSEN ALTEN MAULTIERHIRSCHEN UNTEN

38
00:01:37.564 --> 00:01:39.332
HIER.

39
00:01:39.332 --> 00:01:40.834
WISSEN SIE, WIR SIND AM ENDE DER WELT.

40
00:01:40.834 --> 00:01:43.436
DES VOLLMONDES. ALS ICH AUFSTAND

41
00:01:43.436 --> 00:01:45.872
HEUTE MORGEN, KONNTEN SIE SEHEN

42
00:01:45.872 --> 00:01:46.973
DRAUSSEN ZIEMLICH GUT, DENN DIE

43
00:01:46.973 --> 00:01:48.675
DER MOND WAR NOCH DA.

44
00:01:48.675 --> 00:01:50.443
NUN, DAS BEDEUTET, DASS

45
00:01:50.443 --> 00:01:51.444
BEDEUTET, DASS SIE TIERE WAREN

46
00:01:51.444 --> 00:01:52.779
FÜTTERUNG DIE GANZE NACHT HINDURCH

47
00:01:52.779 --> 00:01:55.715
NACHTS, WENN DER MOND AUFGEGANGEN IST,

48
00:01:55.715 --> 00:01:57.684
SIE TIERE FÜTTERN.

49
00:01:57.684 --> 00:01:58.818
ALSO HABEN SIE SICH WAHRSCHEINLICH HINGELEGT

50
00:01:58.818 --> 00:02:00.587
DIREKT BEI TAGESLICHT. UND DAS BESTE

51
00:02:00.587 --> 00:02:02.388
♪ TIME TO CATCH THEM IS GONNA BE ♪

52
00:02:02.388 --> 00:02:03.790
MITTEN AM TAG. WENN SIE

53
00:02:03.790 --> 00:02:05.158
EINEN VOLLMOND WIE DIESEN HABEN, EINE MENGE

54
00:02:05.158 --> 00:02:06.292
DER MENSCHEN, WISSEN SIE, SIE HASSEN

55
00:02:06.292 --> 00:02:07.660
DER VOLLMOND, SIE HASSEN DIE JAGD

56
00:02:07.660 --> 00:02:08.795
WÄHREND DES VOLLMONDES UND

57
00:02:08.795 --> 00:02:10.130
WAS AUCH IMMER. ABER ICH BIN NUR DER

58
00:02:10.130 --> 00:02:11.464
OPPOSITE. WENN SIE WISSEN, WIE MAN

59
00:02:11.464 --> 00:02:12.599
ES ZU IHREM VORTEIL NUTZEN, KANN ES

60
00:02:12.599 --> 00:02:14.467
TATSÄCHLICH SEHR GUT FUNKTIONIEREN. WIE ICH

61
00:02:14.467 --> 00:02:15.602
SAGEN WIR MAL, WENN SIE DA DRAUSSEN SIND VON

62
00:02:15.602 --> 00:02:18.171
10:00 BIS 2:00 UHR BEI VOLLMOND,

63
00:02:18.171 --> 00:02:19.105
MEHR ALS WAHRSCHEINLICH, DASS SIE

64
00:02:19.105 --> 00:02:22.242
SEHEN SIE, WIE SICH DIE VIECHER BEWEGEN.

65
00:02:25.645 --> 00:02:27.180
ERZÄHLER: LARAMIE KENNT DIE

66
00:02:27.180 --> 00:02:29.616
ZEICHEN EINES MAULTIERHIRSCHES. ES GEHT

67
00:02:29.616 --> 00:02:31.718
EINE ROBUSTE PISTE AN DEN HÄNGEN

68
00:02:31.718 --> 00:02:34.988
FAST SO GROSS WIE DIE EINES ELCHS, UND

69
00:02:34.988 --> 00:02:37.190
SEINE SPUREN NICHT VIEL KLEINER

70
00:02:37.190 --> 00:02:39.125
ENTWEDER.

71
00:02:41.127 --> 00:02:42.929
ES WAREN DIE INDIANER, DIE GELEHRT HABEN

72
00:02:42.929 --> 00:02:44.397
DIE BERGMÄNNER ZUR MAULTIERJAGD

73
00:02:44.397 --> 00:02:47.200
HIRSCHE, ALS SIE IN DER

74
00:02:47.200 --> 00:02:48.601
ROCKIES.

75
00:02:48.601 --> 00:02:50.537
[MUSIK]

76
00:02:56.576 --> 00:02:59.946
NANNTEN SIE IHN WASICHU.

77
00:02:59.946 --> 00:03:02.749
FÜR DEN INDER BEDEUTETE ES, DASS JEMAND

78
00:03:02.749 --> 00:03:05.118
NICHT WIE SIE.

79
00:03:05.118 --> 00:03:07.153
DAS ERSTE, WAS DER BERGMANN HATTE

80
00:03:07.153 --> 00:03:09.155
ZU LERNEN, WAR ALLERDINGS, WIE MAN

81
00:03:09.155 --> 00:03:12.292
JAGEN UND FANGEN WIE DIE INDIANER.

82
00:03:12.292 --> 00:03:14.627
IM PELZHANDEL, VOM

83
00:03:14.627 --> 00:03:16.729
INDIANER, BERGMÄNNER LERNTEN

84
00:03:16.729 --> 00:03:19.065
WO UND WANN MAN PRIMZAHLEN EINFÄNGT

85
00:03:19.065 --> 00:03:23.469
FELLE UND FINDEN NAHRUNG FÜR DEN WINTER.

86
00:03:23.469 --> 00:03:25.738
ZÄHLTEN SIE AUF DIE INDIANER, UM ZU ZEIGEN

87
00:03:25.738 --> 00:03:30.310
DEN WEG, WO ES KEINE KARTEN GAB,

88
00:03:30.310 --> 00:03:33.012
UND OFT GEGEN WISSEN GETAUSCHT

89
00:03:33.012 --> 00:03:37.684
MIT EISERNEN FALLEN UND STAHLWERKZEUGEN.

90
00:03:37.684 --> 00:03:40.186
MIT DER ZEIT IN DEN PELZHANDEL,

91
00:03:40.186 --> 00:03:41.588
WURDE ES SCHWER ZU SAGEN, WO

92
00:03:41.588 --> 00:03:44.090
WASICHU ENDETE UND DIE INDISCHE

93
00:03:44.090 --> 00:03:45.692
BEGANGEN.

94
00:03:57.003 --> 00:03:58.338
LARAMIE: DIE TIERE SIND AUF UND

95
00:03:58.338 --> 00:04:01.708
BEWEGUNG. HOFFENTLICH BEKOMMEN WIR

96
00:04:01.708 --> 00:04:04.210
ETWAS AN UNS VORBEILÄUFT.

97
00:04:04.210 --> 00:04:05.211
ERZÄHLER: UM ETWAS ZU BEKOMMEN

98
00:04:05.211 --> 00:04:07.280
AN IHM VORBEIGEHEN, ODER ZUMINDEST IN

99
00:04:07.280 --> 00:04:09.515
VOR IHM, MUSS LARAMIE

100
00:04:09.515 --> 00:04:13.353
AUFSTEHEN UND SICH BEWEGEN.

101
00:04:13.353 --> 00:04:14.621
LARAMIE: DA DRIN, RICHTIG

102
00:04:14.621 --> 00:04:16.222
DORT.

103
00:04:34.240 --> 00:04:35.975
SIE SEHEN DORT DRÜBEN EIN TIER,

104
00:04:35.975 --> 00:04:37.243
EINER DER EINFACHSTEN WEGE FÜR SIE

105
00:04:37.243 --> 00:04:38.745
UM SIE HERAUSZUFINDEN, IST DIE SEITLICHE

106
00:04:38.745 --> 00:04:40.246
BEWEGUNG. KÖNNEN SIE WIRKLICH SEHEN

107
00:04:40.246 --> 00:04:41.281
GUTE SEITE ZU SEITE, ABER IHRE

108
00:04:41.281 --> 00:04:43.316
DIE TIEFENWAHRNEHMUNG IST EIN WENIG

109
00:04:43.316 --> 00:04:45.752
AUS. WENN SIE ALSO GERADEAUS AUF

110
00:04:45.752 --> 00:04:46.819
SIE UND BEWAHREN SIE ETWAS IN

111
00:04:46.819 --> 00:04:49.422
ZWISCHEN IHNEN BEIDEN, MEINE ICH,

112
00:04:49.422 --> 00:04:50.156
OFT KÖNNEN SIE LAUFEN

113
00:04:50.156 --> 00:04:52.325
DIREKT AUF EIN TIER.

114
00:04:52.325 --> 00:04:54.260
[MUSIK]

115
00:04:59.265 --> 00:05:00.767
ERZÄHLER: DIES IST EIN BOCK, DER

116
00:05:00.767 --> 00:05:02.902
ICH BIN MIR NICHT GANZ SICHER, OB ES SICH UM

117
00:05:02.902 --> 00:05:06.272
EINEN BAUMSTUMPF ODER EINEN SASQUATCH ZU SEHEN.

118
00:05:13.313 --> 00:05:14.347
LARAMIE: DAS WAR VERDAMMT GUT

119
00:05:14.347 --> 00:05:16.082
GROSSARTIG.

120
00:05:19.352 --> 00:05:21.120
(BRÄNDE)

121
00:05:24.891 --> 00:05:26.759
ERZÄHLER: LARAMIE MILLER'S

122
00:05:26.759 --> 00:05:28.828
ÜBER DIE KÄMME LAUFEN, AUF DEM PFAD

123
00:05:28.828 --> 00:05:31.164
DES MAULTIERHIRSCHES IN DEN BERGEN.

124
00:05:31.164 --> 00:05:33.433
DIE HIRSCHE FÜTTERTEN UNTER DEM VOLLEN

125
00:05:33.433 --> 00:05:35.435
MOND, UND LARAMIE WEISS, SIE WERDEN

126
00:05:35.435 --> 00:05:38.838
UM DIE MITTAGSZEIT RAUS SEIN. ER BRAUCHT NUR

127
00:05:38.838 --> 00:05:40.807
EIN SAUBERER SCHUSS.

128
00:05:43.710 --> 00:05:45.845
LARAMIE: HAT EINEN ZIEMLICH GUTEN BOCK

129
00:05:45.845 --> 00:05:48.614
HIER UNTEN. NUR ZWEI ENTKOMMEN

130
00:05:48.614 --> 00:05:50.249
ROUTEN - NACH LINKS ODER NACH RECHTS

131
00:05:50.249 --> 00:05:51.684
RICHTIG.

132
00:05:57.056 --> 00:05:59.225
ERZÄHLER: NACH EINIGEM GRÜBELN,

133
00:05:59.225 --> 00:06:01.961
LARAMIE BESCHLIESST, ES ZU VERSUCHEN.

134
00:06:01.961 --> 00:06:03.896
[MUSIK]

135
00:06:12.271 --> 00:06:15.375
JETZT IST ES NUR NOCH EIN LANGSAMER

136
00:06:15.375 --> 00:06:17.610
SQUEEZE...

137
00:06:17.610 --> 00:06:18.945
(BRÄNDE)

138
00:06:18.945 --> 00:06:21.581
OOH. ODER VIELLEICHT AUCH NICHT.

139
00:06:21.581 --> 00:06:23.783
LARAMIE: MAN. ES WAR EIN HÄNGEFEUER.

140
00:06:23.783 --> 00:06:25.585
ICH DENKE, ICH HABE WAHRSCHEINLICH RICHTIG GESCHOSSEN

141
00:06:25.585 --> 00:06:28.388
ÜBER DEN RÜCKEN DES BOCKS.

142
00:06:28.388 --> 00:06:30.089
(BRÄNDE)

143
00:06:32.492 --> 00:06:34.327
ERZÄHLER: KEINE FRAGE.

144
00:06:42.301 --> 00:06:43.936
LARAMIE: VERDAMMTES HÄNGEFEUER. ICH FÜHLTE

145
00:06:43.936 --> 00:06:46.406
SELBST HOCHZIEHEN.

146
00:06:46.406 --> 00:06:48.808
ERZÄHLER: HANGFIRE. ES IST EINES DER

147
00:06:48.808 --> 00:06:50.443
DIE NIEDERTRÄCHTIGSTEN SCHIMPFWÖRTER IN

148
00:06:50.443 --> 00:06:53.946
DAS VOKABULAR DES BERGMANNS.

149
00:06:53.946 --> 00:06:56.082
LARAMIE: OH, MANN.

150
00:07:00.386 --> 00:07:02.054
OHH...UND DESHALB LIEBE ICH

151
00:07:02.054 --> 00:07:03.556
DIE JAGD MIT EINEM VORDERLADER,

152
00:07:03.556 --> 00:07:04.724
BESONDERS EIN ALTER FALKE WIE

153
00:07:04.724 --> 00:07:05.892
DIES. ER BEHÄLT SIE IMMER

154
00:07:05.892 --> 00:07:08.628
INTERESSANT.

155
00:07:08.628 --> 00:07:11.063
WOW.

156
00:07:16.469 --> 00:07:17.437
ERZÄHLER: EIN MAULTIERHIRSCH IST EIN

157
00:07:17.437 --> 00:07:19.906
WIDERSPENSTIGES VIECH.

158
00:07:19.906 --> 00:07:22.442
DIES KÖNNTE GERADE NOCH GETOPPT WORDEN SEIN

159
00:07:22.442 --> 00:07:24.177
ÜBER DEN BERGRÜCKEN UND LIESS SICH ZURÜCKFALLEN

160
00:07:24.177 --> 00:07:25.978
RUNTER.

161
00:07:32.585 --> 00:07:35.254
AUF DER ANDEREN SEITE, KÖNNTE ES

162
00:07:35.254 --> 00:07:37.857
VON DER LANDKARTE GESTRICHEN.

163
00:07:44.363 --> 00:07:45.364
LARAMIE: ICH HABE EINE HELLACIOUS

164
00:07:45.364 --> 00:07:47.033
EINE STEILE, UNANGENEHME STRECKE HINUNTERGEHEN

165
00:07:47.033 --> 00:07:50.069
MIST, EIN PAAR STEILE, FIESE MISTSTÜCKE HINAUF.

166
00:07:50.069 --> 00:07:52.538
ICH BIN HIERHER GEKOMMEN UND DACHTE MIR, DASS ICH...

167
00:07:52.538 --> 00:07:53.973
ICH WOLLTE GLÜCK HABEN, ICH WOLLTE

168
00:07:53.973 --> 00:07:55.274
FINDEN SIE DEN BOCK, DER AUF DIESEM

169
00:07:55.274 --> 00:07:57.443
BERGHANG, ABER...

170
00:07:57.443 --> 00:07:58.744
ES GIBT EINEN GRUND, WARUM SIE VIEL GELD VERDIENEN.

171
00:07:58.744 --> 00:08:01.581
GROSS WERDEN.

172
00:08:01.581 --> 00:08:03.483
ER HAT DEN ALTEN SASQUATCH ÜBERLISTET

173
00:08:03.483 --> 00:08:05.551
HEUTE.

174
00:08:05.551 --> 00:08:07.820
♪ DAS WAR EINE LANGE WANDERUNG ♪

175
00:08:07.820 --> 00:08:10.990
FÜR NICHTS.

176
00:08:10.990 --> 00:08:13.326
ABER EIN SCHÖNES LAND.

177
00:08:15.127 --> 00:08:17.296
DIE SONNE ERLÖSCHT IN

178
00:08:17.296 --> 00:08:19.565
DER HIMMEL UND LARAMIE STEUERT AUF

179
00:08:19.565 --> 00:08:22.068
DIE SCHEUNE. ER HAT ETWAS NACHGEDACHT

180
00:08:22.068 --> 00:08:24.303
ÜBER DIE WEGE DER MAULTIERE ZU TUN

181
00:08:24.303 --> 00:08:25.304
DEER.

182
00:08:25.304 --> 00:08:26.305
LARAMIE: WENN SIE HOCH OBEN SIND

183
00:08:26.305 --> 00:08:27.707
WIE DIESE, WENN SIE IN DER

184
00:08:27.707 --> 00:08:31.310
HOLZ, SIE SIND SCHWER ZU FINDEN.

185
00:08:31.310 --> 00:08:32.478
ALSO DENKE ICH, DASS ICH DAS HABEN WERDE, WAS ICH BRAUCHE.

186
00:08:32.478 --> 00:08:33.479
IST, DASS ICH MICH AUF DEN WEG MACHEN MUSS.

187
00:08:33.479 --> 00:08:34.647
BIS ZU DEM PUNKT, AN DEM ES EIN WENIG MEHR

188
00:08:34.647 --> 00:08:36.816
ÖFFNEN UND ICH HABE EINE BESSERE CHANCE

189
00:08:36.816 --> 00:08:38.317
EINEN HIRSCH GESEHEN ZU HABEN

190
00:08:38.317 --> 00:08:42.121
ER SIEHT MICH.

191
00:08:42.121 --> 00:08:44.156
MAN MUSS SICH IMMER ANPASSEN. DAS IST

192
00:08:44.156 --> 00:08:45.491
DIE EINE SACHE BEI DER JAGD, DIE

193
00:08:45.491 --> 00:08:47.426
ICH HABE GELERNT.

194
00:08:51.430 --> 00:08:53.099
ERZÄHLER: BEVOR SIE SICH AUF DEN WEG ZUM

195
00:08:53.099 --> 00:08:55.001
TIEFLAND, LARAMIE RAUSCHT AUF

196
00:08:55.001 --> 00:08:57.436
EIN WARMES FRÜHSTÜCK, BERGMANN

197
00:08:57.436 --> 00:08:58.905
STYLE.

198
00:09:01.741 --> 00:09:02.942
LARAMIE: SIE WISSEN SCHON, DIE MÄNNER DER BERGE,

199
00:09:02.942 --> 00:09:04.176
DAMALS MUSSTEN SIE NOCH

200
00:09:04.176 --> 00:09:06.112
GESCHICKT, IN ALLEN ARTEN VON

201
00:09:06.112 --> 00:09:07.947
HOLZHANDWERK. OB ES SICH UM

202
00:09:07.947 --> 00:09:09.849
IHRE EIGENEN KUGELN HERSTELLEN,

203
00:09:09.849 --> 00:09:11.951
SCHIESSEN MIT EINER WAFFE,

204
00:09:11.951 --> 00:09:14.086
EINEN BOGEN ZU SCHIESSEN.

205
00:09:14.086 --> 00:09:15.388
WENN ETWAS KAPUTT WAR, REPARIEREN SIE ES

206
00:09:15.388 --> 00:09:17.356
SELBST.

207
00:09:17.356 --> 00:09:19.058
EIN MESSER ZU WERFEN,

208
00:09:19.058 --> 00:09:20.126
EINE AXT ZU WERFEN. SIE HABEN NIE

209
00:09:20.126 --> 00:09:21.127
WUSSTE, WANN SIE KOMMEN WÜRDEN

210
00:09:21.127 --> 00:09:23.129
HERAUSGEFORDERT.

211
00:09:23.129 --> 00:09:25.064
SIE MUSSTEN IMMER BEREIT SEIN FÜR

212
00:09:25.064 --> 00:09:26.632
ETWAS, DAS UM DIE ECKE LIEGT

213
00:09:26.632 --> 00:09:27.867
SIE TÖTEN WOLLTE, OB ES NUN

214
00:09:27.867 --> 00:09:30.369
WAR EINE FEINDLICHE PERSON, EIN BÄR,

215
00:09:30.369 --> 00:09:33.205
EIN RUDEL WÖLFE.

216
00:09:33.205 --> 00:09:35.207
SIE WUSSTEN NIE, WAS SIE ERWARTET

217
00:09:35.207 --> 00:09:37.209
THAT CORNER.

218
00:09:39.045 --> 00:09:40.479
SIE MUSSTEN ALSO STÄNDIG

219
00:09:40.479 --> 00:09:42.481
BEREIT FÜR ALLES.

220
00:09:49.388 --> 00:09:50.590
ERZÄHLER: VIELE IST DIE ZEIT

221
00:09:50.590 --> 00:09:52.325
EIN BEUTEL MIT KUGELN WERT WAR

222
00:09:52.325 --> 00:09:55.094
MEHR ALS EIN STÜCKCHEN GOLD.

223
00:09:57.430 --> 00:10:00.099
LARAMIE HOFFT NUR, DASS ER DAS GELD AUSGIBT.

224
00:10:00.099 --> 00:10:01.901
EINE DIESER GLÄNZENDEN NEUEN KUGELN

225
00:10:01.901 --> 00:10:05.438
SOMETIME SOON.

226
00:10:05.438 --> 00:10:06.939
LARAMIE: ES GIBT EINE MENGE REHE

227
00:10:06.939 --> 00:10:09.775
IN DIESEM BEREICH. ICH HABE EINE SCHRAMME

228
00:10:09.775 --> 00:10:11.410
LINIE, DIE DIESE LINIE HOCH UND RUNTER ARBEITET

229
00:10:11.410 --> 00:10:14.947
KAMM, NACH ALL DIESEN REIBUNGEN

230
00:10:14.947 --> 00:10:16.449
HIER DURCH UND SCHAUE, OB ICH

231
00:10:16.449 --> 00:10:17.917
KEIN GLÜCK HABEN KÖNNEN UND AUF

232
00:10:17.917 --> 00:10:19.452
EIN HIRSCH.

233
00:10:22.788 --> 00:10:24.457
ERZÄHLER: NACH UNTEN SCHALTEN

234
00:10:24.457 --> 00:10:26.125
DER BODEN SCHEINT DIE

235
00:10:26.125 --> 00:10:28.894
LARAMIE IN GUTES LAND.

236
00:10:28.894 --> 00:10:31.631
♪ JETZT IST ES AN DEN HIRSCHEN ZU SEHEN ♪

237
00:10:31.631 --> 00:10:34.834
WENN SIE IHM SEINE CHANCE GEBEN.

238
00:10:42.975 --> 00:10:44.176
LARAMIE: DAS WAR VERDAMMT GUT

239
00:10:44.176 --> 00:10:45.845
GROSSARTIG.

240
00:10:49.215 --> 00:10:50.750
(BRÄNDE)

241
00:10:51.884 --> 00:10:53.519
(LARAMIE LACHT)

242
00:10:55.254 --> 00:10:58.290
ERZÄHLER: MAULTIERHIRSCHLAND.

243
00:10:58.290 --> 00:10:59.792
LARAMIE MILLER'S STRATEGIE

244
00:10:59.792 --> 00:11:01.427
GEFUNDENE HIRSCHE.

245
00:11:01.427 --> 00:11:03.763
♪ ABER EIN VERFLUCHTES HÄNGEFEUER IST WEG ♪

246
00:11:03.763 --> 00:11:05.464
HOCH.

247
00:11:05.464 --> 00:11:07.833
UND LARAMIE MUSS ETWAS TUN

248
00:11:07.833 --> 00:11:10.169
HARTES WANDERN, WENN ER HOFFT, DASS ER DIE

249
00:11:10.169 --> 00:11:12.738
BIS ZU EINER BUCK.

250
00:11:18.210 --> 00:11:19.245
LARAMIE: ICH HABE DIESE REHE

251
00:11:19.245 --> 00:11:20.813
GENAU HIER, UND ES GIBT KEINEN SCHUSS

252
00:11:20.813 --> 00:11:23.082
NÄHER ZU KOMMEN UND

253
00:11:23.082 --> 00:11:25.418
EINE CHANCE AUF SIE ZU BEKOMMEN.

254
00:11:25.418 --> 00:11:27.186
UND ICH WEISS, DASS ES ZWEI BÖCKE GIBT.

255
00:11:27.186 --> 00:11:28.587
HIER UNTEN IM BODEN.

256
00:11:28.587 --> 00:11:29.789
DAS IST ES, WAS ICH GESTALKT HABE

257
00:11:29.789 --> 00:11:31.691
IN ON.

258
00:11:36.862 --> 00:11:38.931
MEIN DILEMMA IST ALSO, HIER ZU SITZEN UND

259
00:11:38.931 --> 00:11:40.533
VERSUCHEN SIE, DIESE REHE AUSZUSITZEN, DIE

260
00:11:40.533 --> 00:11:42.501
♪ ICH WEISS BEREITS, DASS ICH HIER BIN, ODER ZU GEHEN ♪

261
00:11:42.501 --> 00:11:44.036
NACH DIESEM GROSSEN BOCK IN DER

262
00:11:44.036 --> 00:11:46.806
UNTEN. NUN, ES IST EINE ART

263
00:11:46.806 --> 00:11:48.708
FÜR MICH EIN KLARER FALL. ICH WERDE

264
00:11:48.708 --> 00:11:50.509
VERSCHEUCHEN SIE DIE REHE VON HIER AUS,

265
00:11:50.509 --> 00:11:51.877
SEHEN SIE NACH, OB ICH DA NICHT REINKOMMEN KANN

266
00:11:51.877 --> 00:11:54.380
BIG BUCK.

267
00:11:54.380 --> 00:11:56.449
ERZÄHLER: FÜR LARAMIE IST ES DAS NICHT

268
00:11:56.449 --> 00:11:59.018
EINE WETTE, ES SEI DENN, ES IST ALLES DRIN.

269
00:11:59.018 --> 00:12:00.853
ABER KEIN HIRSCH WIRD EINFACH STEHEN BLEIBEN

270
00:12:00.853 --> 00:12:06.025
UND LASSEN SIE IHN NACH OBEN SCHLÄNGELN.

271
00:12:06.025 --> 00:12:08.594
ER HAT EIN GUTES HAWKEN-GEWEHR ZU

272
00:12:08.594 --> 00:12:11.397
ZU ERREICHEN, ABER ER IST IMMER NOCH

273
00:12:11.397 --> 00:12:14.967
SIE MÜSSEN DEN ABSTAND VERRINGERN.

274
00:12:18.337 --> 00:12:20.573
LARAMIE: DAS IST TATSÄCHLICH WAHR

275
00:12:20.573 --> 00:12:23.809
HAWKEN. GAB ES NUR WENIGER ALS

276
00:12:23.809 --> 00:12:26.512
URSPRÜNGLICH WAREN ES 300 STÜCK.

277
00:12:26.512 --> 00:12:27.713
WISSEN SIE, WANN IMMER SIE HÖREN

278
00:12:27.713 --> 00:12:30.149
ÜBER BERGMÄNNER ODER SIE DENKEN

279
00:12:30.149 --> 00:12:31.550
ÜBER BERGMÄNNER, WAS TUN

280
00:12:31.550 --> 00:12:32.551
WORAN DIE LEUTE DENKEN? JEREMIAH

281
00:12:32.551 --> 00:12:34.386
JOHNSON UND DAS HAWKEN-GEWEHR.

282
00:12:34.386 --> 00:12:35.888
ES IST WIE DAS GRUNDNAHRUNGSMITTEL DER

283
00:12:35.888 --> 00:12:37.056
MOUNTAIN MEN.

284
00:12:37.056 --> 00:12:38.557
SCHAUEN WIR MAL, WAS ES DAMIT MACHT

285
00:12:38.557 --> 00:12:40.993
CANTALOUPE.

286
00:12:43.195 --> 00:12:44.864
ERZÄHLER: FÜTTERN EINER HOLZKOHLE

287
00:12:44.864 --> 00:12:46.565
BRENNER IST SO VIEL CHEMIE

288
00:12:46.565 --> 00:12:48.367
EXPERIMENT, WIE ES DIE JAGD IST

289
00:12:48.367 --> 00:12:51.337
ERFAHRUNG.

290
00:12:51.337 --> 00:12:53.572
SIE MÜSSEN DIE RICHTIGE FORMEL KENNEN

291
00:12:53.572 --> 00:12:55.040
ODER SIE ENDEN MIT EINEM HAUFEN VON

292
00:12:55.040 --> 00:12:58.410
RAUCH UND KEIN FEUER.

293
00:12:58.410 --> 00:13:02.014
DAS HAWKEN-GEWEHR.

294
00:13:02.014 --> 00:13:05.851
(BRÄNDE)

295
00:13:05.851 --> 00:13:07.887
LARAMIE: WAS PASSIERT, WENN DAS

296
00:13:07.887 --> 00:13:09.655
ROUNDBALL TRIFFT, BLEIBT ER

297
00:13:09.655 --> 00:13:11.557
EIN WENIG BESSER ZUSAMMEN UND

298
00:13:11.557 --> 00:13:13.893
SCHIESST WIE PILZE AUS DEM BODEN UND VERNICHTET

299
00:13:13.893 --> 00:13:15.194
ALLES.

300
00:13:20.733 --> 00:13:22.401
LARAMIE: WAS ICH JETZT HABE IST, DASS ICH

301
00:13:22.401 --> 00:13:26.438
ICH WERDE AUF 100 METER SCHIESSEN.

302
00:13:26.438 --> 00:13:28.741
WIR WERDEN SEHEN.

303
00:13:28.741 --> 00:13:30.810
(BRÄNDE)

304
00:13:30.810 --> 00:13:33.112
DAS IST ZIEMLICH GUT.

305
00:13:33.112 --> 00:13:34.947
DEAD ON.

306
00:13:34.947 --> 00:13:36.248
DAS IST DAS SCHÖNE AN

307
00:13:36.248 --> 00:13:39.118
DIESE RUNDEN BÄLLE.

308
00:13:39.118 --> 00:13:40.686
ZERSTÖREN SIE ALLES, WAS IN DER NÄHE IST.

309
00:13:40.686 --> 00:13:42.388
IHR PFAD.

310
00:13:45.958 --> 00:13:47.993
ERZÄHLER: NUN, LARAMIE WIRD

311
00:13:47.993 --> 00:13:49.528
MAL SEHEN, OB ER DAS STRECKEN KANN

312
00:13:49.528 --> 00:13:52.198
HAWKEN-FASS GANZ AUSFAHREN

313
00:13:52.198 --> 00:13:55.401
TO 200 YARDS.

314
00:13:58.437 --> 00:13:59.705
ICH GLAUBE, ICH HABE GESCHOSSEN

315
00:13:59.705 --> 00:14:02.374
DIREKT DARÜBER. NUN, WIE SIE SEHEN KÖNNEN

316
00:14:02.374 --> 00:14:05.211
SAGEN WIR, 150 METER IST MEIN MAXIMUM.

317
00:14:05.211 --> 00:14:07.046
WENN ICH NICHT DURCHGÄNGIG EINEN TREFFER LANDEN KANN

318
00:14:07.046 --> 00:14:08.781
WASSERMELONE IN DIESER ENTFERNUNG,

319
00:14:08.781 --> 00:14:09.648
AUF DIE ICH NICHT SCHIESSEN DARF

320
00:14:09.648 --> 00:14:12.551
EIN TIER AUF DIESE ENTFERNUNG. ALSO,

321
00:14:12.551 --> 00:14:15.554
ICH BIN 150 METER UND DRIN. DAS IST DER

322
00:14:15.554 --> 00:14:17.890
SO GEHT ES. GIBT IHNEN EIN WENIG

323
00:14:17.890 --> 00:14:19.058
MEHR RESPEKT FÜR DEN BERG

324
00:14:19.058 --> 00:14:22.261
MÄNNER IN DER VERGANGENHEIT.

325
00:14:25.297 --> 00:14:27.166
ERZÄHLER: LARAMIE VERSCHEUCHT DIE

326
00:14:27.166 --> 00:14:29.635
KLEINER HIRSCH. JETZT VERSUCHT ER

327
00:14:29.635 --> 00:14:31.403
SICH EINEN WEG IN DIE REICHWEITE DES

328
00:14:31.403 --> 00:14:34.139
GROSSEN BOCK, DEN ER HINTER SICH SAH.

329
00:14:39.311 --> 00:14:41.080
LARAMIE: ES GIBT NEUE ANZEICHEN

330
00:14:41.080 --> 00:14:42.781
ÜBERALL HIER DURCH.

331
00:14:42.781 --> 00:14:46.185
SPRANG EINE GROSSE HERDE GENAU HIER HOCH

332
00:14:46.185 --> 00:14:49.755
AUF DER SPITZE DIESES HÜGELS.

333
00:14:49.755 --> 00:14:51.490
ICH WERDE EINFACH GANZ LANGSAM NACHLASSEN

334
00:14:51.490 --> 00:14:53.525
DIESEN HÜGEL UND SEHEN SIE.

335
00:14:53.525 --> 00:14:55.027
ERZÄHLER: DAS IST WENN, UNTEN

336
00:14:55.027 --> 00:14:57.696
ER, WIE EIN GEIST, DER BOCK

337
00:14:57.696 --> 00:14:59.632
MATERIALIEN.

338
00:15:02.501 --> 00:15:03.535
LARAMIE: DAS WAR VERDAMMT GUT

339
00:15:03.535 --> 00:15:05.771
GROSSARTIG.

340
00:15:14.546 --> 00:15:17.016
♪ NUR BERGMÄNNER UND MAULTIERHIRSCHE ♪

341
00:15:17.016 --> 00:15:20.719
KLETTERN SO HOCH. EIN HÄNGEFEUER IST

342
00:15:20.719 --> 00:15:22.121
NUR EINE DER PRÜFUNGEN VON

343
00:15:22.121 --> 00:15:25.257
DIE JAGD MIT EINEM FALKEN.

344
00:15:25.257 --> 00:15:27.760
ZUM GLÜCK GIBT ES NOCH MEHR DOLLARS

345
00:15:27.760 --> 00:15:30.162
WOHER DER KAM.

346
00:15:36.802 --> 00:15:37.870
LARAMIE: SIE KÖNNEN SIE EINFACH SEHEN

347
00:15:37.870 --> 00:15:40.005
SO GUT WIE SIE SIE SEHEN KÖNNEN.

348
00:15:42.174 --> 00:15:43.709
MACHT ES SCHWIERIG.

349
00:15:43.709 --> 00:15:44.710
ERZÄHLER: ER IST DEFINITIV

350
00:15:44.710 --> 00:15:46.979
SPORTLICHE KOPFBEDECKUNG, ABER IST ER

351
00:15:46.979 --> 00:15:49.181
WAS WILL LARAMIE NEHMEN?

352
00:15:49.181 --> 00:15:51.116
[MUSIK]

353
00:15:59.291 --> 00:16:00.893
LARAMIE: DANG.

354
00:16:05.164 --> 00:16:06.799
ES IST NICHT SO, DASS 4 /12,

355
00:16:06.799 --> 00:16:07.866
5 1/2-JÄHRIGER BOCK, DEN ICH SUCHE

356
00:16:07.866 --> 00:16:10.803
FÜR.

357
00:16:10.803 --> 00:16:12.004
LEBEN, UM EINEN WEITEREN TAG ZU JAGEN, ICH

358
00:16:12.004 --> 00:16:13.172
ICH SCHÄTZE, DAS MACHT IHN EINFACH ZU EINEM

359
00:16:13.172 --> 00:16:14.306
ETWAS SCHLAUER FÜR DAS NÄCHSTE MAL

360
00:16:14.306 --> 00:16:16.508
GEHEN SIE HINTER IHM HER. ICH BIN IMMER BEREIT FÜR

361
00:16:16.508 --> 00:16:18.811
EINE HERAUSFORDERUNG.

362
00:16:18.811 --> 00:16:20.746
[MUSIK]

363
00:16:28.520 --> 00:16:30.389
ERZÄHLER: SIE KÖNNEN JEDERZEIT EINE

364
00:16:30.389 --> 00:16:32.224
HIRSCHE VON EINEM STAND AM RANDE DES

365
00:16:32.224 --> 00:16:35.127
EINEM MAISFELD ODER ÜBER EINEM FUTTERPLATZ

366
00:16:35.127 --> 00:16:37.696
DIE SIE IM LETZTEN FRÜHJAHR GESÄT HABEN. ABER ZU

367
00:16:37.696 --> 00:16:39.865
EIN ECHTES WILDNIS-MAULTIER JAGEN

368
00:16:39.865 --> 00:16:42.234
HIRSCH, DU MUSST EINEN GIPFEL ERKLIMMEN

369
00:16:42.234 --> 00:16:45.504
ODER ZWEI, RIECHEN SIE DEN WIND IN IHREM

370
00:16:45.504 --> 00:16:48.107
NASE, FÜHLEN SIE DIE FARBE DES SCHNEES

371
00:16:48.107 --> 00:16:51.543
IN IHREN KNOCHEN, UND SEHEN SIE, WAS DORT LIEGT

372
00:16:51.543 --> 00:16:54.847
RÜCKSEITE DES JENSEITS.

373
00:17:00.819 --> 00:17:01.954
LARAMIE: DIE BRUNFT IST DEFINITIV

374
00:17:01.954 --> 00:17:03.422
ON. GIBT ES HIRSCHSPUREN,

375
00:17:03.422 --> 00:17:05.391
LAUFENDE HIRSCHSPUREN AUF UND AB

376
00:17:05.391 --> 00:17:07.893
DIESEN KAMM HINUNTER. DA IST EIN GROSSER

377
00:17:07.893 --> 00:17:09.561
KRATZEN SIE DIE LINIE ETWA 100 METER AB

378
00:17:09.561 --> 00:17:13.032
DEN RAND DIESES BERGRÜCKENS.

379
00:17:13.032 --> 00:17:14.366
HABEN SIE EINE ZIEMLICH GUTE CHANCE AUF

380
00:17:14.366 --> 00:17:17.369
HEUTE EIN PAAR REHE ZU FINDEN.

381
00:17:17.369 --> 00:17:19.304
[MUSIK]

382
00:17:30.015 --> 00:17:31.950
[MUSIK]

383
00:18:16.562 --> 00:18:18.230
ERZÄHLER: DIESMAL DER SCHUSS

384
00:18:18.230 --> 00:18:21.867
BRICHT SAUBER WIE TROCKENES ANMACHHOLZ.

385
00:18:24.236 --> 00:18:25.404
LARAMIE: DAS WAR VERDAMMT GUT

386
00:18:25.404 --> 00:18:27.973
WAHNSINN. ICH...

387
00:18:27.973 --> 00:18:30.909
OH, BOY.

388
00:18:30.909 --> 00:18:32.578
NUN, DAS IST ZIEMLICH TOLL, ODER?

389
00:18:32.578 --> 00:18:36.648
DORT. SCHÖNER HÜBSCHER RÜCKEN.

390
00:18:36.648 --> 00:18:39.084
DIESER ALTE KNABE, OH, ER WIRD

391
00:18:39.084 --> 00:18:42.087
GUT SCHMECKEN.

392
00:18:42.087 --> 00:18:44.323
JETZT BEGINNT DIE ARBEIT.

393
00:18:44.323 --> 00:18:46.391
ERZÄHLER: ES IST DIE ARBEIT LARAMIE

394
00:18:46.391 --> 00:18:47.626
HANKERS FOR.

395
00:18:50.662 --> 00:18:52.064
LARAMIE: ICH BIN GERADE INS CAMP ZURÜCKGEKEHRT

396
00:18:52.064 --> 00:18:53.499
MIT MEINEM MAULTIERHIRSCH UND ALL DEN

397
00:18:53.499 --> 00:18:56.101
FLEISCH. ICH WERDE MIR ETWAS VON

398
00:18:56.101 --> 00:18:58.537
DAS FLEISCH VON DER HAUT, DAMIT ES

399
00:18:58.537 --> 00:19:00.205
WIRD ES EINFACHER SEIN, DAS FLEISCH AM

400
00:19:00.205 --> 00:19:03.609
ENDE. NEHMEN SIE DAS VERSTECK MIT NACH HAUSE UND

401
00:19:03.609 --> 00:19:05.043
TAN IT.

402
00:19:07.279 --> 00:19:08.881
♪ DANN WERDE ICH LOSLEGEN UND KOCHEN ♪

403
00:19:08.881 --> 00:19:10.616
EIN PAAR VON DIESEN RIPPCHEN.

404
00:19:15.787 --> 00:19:19.158
ICH BIN EIN HUNGRIGER YETI.

405
00:19:22.494 --> 00:19:25.130
ES WAR EINE INTERESSANTE WOCHE.

406
00:19:25.130 --> 00:19:27.833
HATTE EIN BISSCHEN VON ALLEM.

407
00:19:33.071 --> 00:19:34.406
EINE WEITERE GROSSARTIGE WOCHE IN DEN ROCKY MOUNTAINS

408
00:19:34.406 --> 00:19:38.577
BERGE FÜR DEN ALTEN SASQUATCH.

409
00:19:38.577 --> 00:19:40.646
ERZÄHLER: OH, HIER GEHT ES UM MEHR

410
00:19:40.646 --> 00:19:43.248
ALS RIPPCHEN ÜBER DEM FEUER ODER HAUT

411
00:19:43.248 --> 00:19:45.951
FÜR HIRSCHLEDER ODER SOGAR BERNSTEINE, DIE

412
00:19:45.951 --> 00:19:47.920
EINE GESCHICHTE ZU ERZÄHLEN HABEN WERDEN

413
00:19:47.920 --> 00:19:51.290
JAHREN. ES GEHT DARUM, WO

414
00:19:51.290 --> 00:19:53.825
EIN MANN PASST IN DIESE BERGE

415
00:19:53.825 --> 00:19:56.228
UND DIE SPUREN, DIE ER HINTERLÄSST,

416
00:19:56.228 --> 00:20:00.966
ENTLANG ALTER UND NEUER PFADE.

417
00:20:05.304 --> 00:20:06.638


418
00:20:06.638 --> 00:20:08.707


419
00:20:08.707 --> 00:20:10.642
[MUSIK]